Search Results

You searched for:
Labels: semantic: anat.

Refine your search Try a new search

Your search matched 470 entries.

Page 4 of 5

1 2 3 4 5
  • mucher 1 v.a. and absol.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    to blow (one's nose)
    anat.: (s.xiii) mungo : muscher 171
    anat.: (s.xivin) Homme morve et nees muche snyt 151
    anat.: (1430) [...] envers eus escracher Vilanie est, ou nes muscher (P) 438.40

  • mule 2 s.

    Semantic labels: anat., orn., zool.

    Citations:

    gizzard, second stomach of birds
    anat.: (s.xiiiex) Pur oster la pelote de la mule: Abatez le oisel e le turnez envers 31.35

  • mulet 2 s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    gullet, throat (of an animal) (?)
    anat.: (s.xiiiin) gurgulio : i. mulot i 377
    anat.: (s.xiiiex) gurgulio gallice : mulet ii 163

  • muscel 1 s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    muscle
    anat.: (s.xiiiex) musculus : (C) le muscel, le braoun brahun D s.xii/xiv muscel, grisiler D* s.xii/xiv grisselir, anglice gristel, braun L s.xiii ii 125
    anat.: (s.xiii2/4) si jarsez le leu dejoste les nages et es musciaus des jambes i 251.192

  • musculus s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    muscle
    anat.: (1240) faites quichun en tele maneire que l’arsure del quichun nen vait pas a la char, meis al suriz qui est musculus apelez i 57.xliii

  • mustel s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    shin, part of the leg
    anat.: (1272-82) Si vous volez esperver conustre si il est naturel, gardez k’yl eyt couste façoun: petite teste, oyls foreins e vivauns [...] le[e] la jaunbe curte jaumbe C s.xiii ex , ague mustel, brael maillé [...] 93.10

  • nages s. pl. s.

    Semantic labels: anat.
    Usage labels: coll., fig.

    Citations:

    buttocks
    anat.: (1214-16) La pestilence [...] As genitaires e as nages Soudement les prist a ferir 758
    anat.: (1270) E tant fu la contractiun dé ners Ke ses piez as nages furent aers M454
    anat.: (1250) Quises e nages bottokes ou la fourchure Funt grant eyse pur chivechure 135
    anat.: (1415-17) J'ay auxi lez jambez ov la ssure l'assure , quisseux et lez genulez, nagez et la forcheure (D) 25.289
    anat.: (1250) hec nates : nage; hec piga : peil de nage i 420.58-59
    anat.: (1300) encountra une autre beste, Ke par devaunt out meyns e teste En fourme de homme apparisaunt, Mes par derere out semblaunt De chevre, en quyse, en nage, en pee 107
    anat.: (1280-1307) Qe ren lur demorge aprés sun talyage, For soul les ryvelyns et la nue nage! 301.772

  • narie s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    nostril
    anat.: (s.xiiiex) columpna narium (gloss: (C) de nariz ) obliquata, pirula obtusa, penulis retractis [...] i 173.82 and ii 42.82
    anat.: (s.xiii2) Mettez mir a voz nariz tant cum volez 137.26
    anat.: (s.xivin) Nés, tendroun et narie nose-thurles 18
    anat.: (1415-17) lez orelez, les oilez, le veu clere, lez paperez, lez sursilez, le noez, lez narez (D) 24

  • narille s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    nostril
    anat.: (s.xii1) Oreilles unt, e ne orrunt; narilles unt e ne odererunt 176.CXIII.14
    anat.: (1250) hic nar : naril i 420
    anat.: (1360-79) Om doit fuir la compaignie De l'omme q'ad son espirit En ses narils, car sa folie Grieve a celluy qui l'associe 4756
    anat.: (1240) doit le naffré tenir sa buche e ses narrilles a sei que aliene ne s'en isse i 47
    anat.: (1270) la membre comencent a tucher: Ore as narilz, ore a la buche M615

  • narine s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    nostril
    anat.: (s.xii3/4) Occient les lions [...] Sulement par l'aleine qe ist de lur narins 6100
    anat.: (s.xiii2/4) Si ele (=wound) descent [...] par les narines, si ke le cervel ne seit bleciez i 140
    anat.: (s.xii¼) Des narines (=of the beast) li fous lur salt 935

    septum, membrane separating the nostrils
    anat.: (1250) hec naris, narine; hoc interfinium, entre les narines i 411

  • nasel s.

    Semantic labels: anat., armour, mil.

    Citations:

    nose
    anat.: (1360-79) la bouche ne put plus que chanelle, L'oraile auci et la naselle, Du merde fait superfluer 8603

  • nature s. s. pl.

    Semantic labels: anat., emotion, female, human, law, med., zool.
    Usage labels: euph., personif.

    Citations:

    the human form, the physical shape of a person
    anat.: (1113-19) En sa simple nature Prist humaene figure 1577
    anat.: (s.xiiiin) Cele figure hume numat, E tel nature li aturnat Que cors e aume ensemble mist, E aprés le hume femme fist 1479
    anat.: (s.xii4/4) Oez merveilluse aventure, Cum genz sunt d'estrange nature (Sn1) 287
    anat.: (1150) Lor cors est tels solunc nature, E a nos donet tel figure 2801

    the physical form of an animal
    anat.: (1121-35) serpent [...] Diverses unt natures E diverses pointures 1661

    nakedness, exposed genitalia
    anat.: (s.xiiiin) De foilles de fi figer P s.xiii ex covrerent lur nature (E) 148

  • nauser v.intrans.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    to sniff
    anat.: (s.xivin) Homme nause snyffyth et nassie snyvelith 87

  • navele 2 s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    navel, umbilicus
    anat.: (s.xv1/4) umbilicus : navele i 91

  • neir a. s.

    Semantic labels: anat., bot., chess, colour, curr., finan., games, herald., textile, trees

    Citations:

    (in reference to a person's skin colour) black, Moorish
    anat.: (1213) Une gent plus neire qe moure 121ra
    anat.: (s.xiii3/4) Mortaigne si est issi apelee pur la gent ke i habitent, kar les Gregeis, ceo ke nus apelom neir apelent il mor , kar la gent de Mortaigne est tute neire 32
    anat.: (1214-16) aprés lour dos vyndrent unes cumpanyes de neyre gens 1207

  • nerf s.

    Semantic labels: anat., mammals, mil., weapons, zool.

    Citations:

    nerve, tendon
    anat.: (1240) Si le braz est plaié od sun nerf u od sun suriz i 73
    anat.: (1300) mais fait bien oriner et estaint soif et chalor des nares de l'estomac ce temoingne Galiens et Diascoridés 99.1000
    anat.: (1354) Coment les veynes, les nerfs et le autres choses gisent dedeinz un homme 86

    muscle, sinew
    anat.: (s.xii3/4) Pur coverir les membré, les os e les nerfs 6189
    anat.: (s.xiii1) les uns pendent illoc einz Par lé levers u par lé denz; Par oylz, par nerfs u par narilles Par meyns, par braz u par orelles [...] 763
    anat.: (1245) Les pez out tortz, nerfs engurdiz 1937
    anat.: (1250) Estomak, veynes, nerfs senewes 160

    catgut (for bowstrings)
    anat.: (1271-72) il i ad une manere de torment, com arc torkeis [...] ke jamés ne vaudront si il ne seient bien garnis de cordes de nerfs 131.7

  • nervus a.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    muscular, sinewy
    anat.: (1240) le cancre s'est ahers es lius nervus pleins de deversus veines e de arteries i 65
    anat.: (1300) La lenghe est de moiene conplexion entre la char nervouse, que om apelle braon, et la tenre char 111.1442
    anat.: (1300) [D]ouze signe sunt ki signefient fort et coragous. Le premier est dur poil; [...] le sisime le col nervous et assés gros et ne [g]laires charnous 313

  • nes 1 s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    nose
    anat.: (1113-19) Pur gresil que avum En icele saisun: Ferent nus cunpugnuns (=like fists) As nes e as mentuns 1416
    anat.: (s.xii3/4) Ils n'ont nies en lour vis, mes boche ont nequedent 6754
    anat.: (1250) hic nasus : nees i 420
    anat.: (1354) cel orde puour qe vous a vostre douce nees sentistes 102
    anat.: (1396) Mon seignour, vostre petit garcion m'a ainsi froté, acraché, bufaté et batu q'il me fist sangnier la noise 24.6

  • nessance s.

    Semantic labels: anat., astron., female, geog., kinship, law, time
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    (as a euphemism) vagina, birth canal
    anat.: (s.xiiim) Costentin nostre maistre ce defe[n]t as meschines O estroites nassance[s] et o marris petites, A hom carnelement ne doit pas approcher, Kar si ele conceit, el morra de leger ii 104.764

  • nessement s.

    Semantic labels: anat., astron., female, time
    Usage labels: euph.

    Citations:

    (as a euphemism) vagina, birth canal
    anat.: (s.xiiim) Aprés o le passere metés al naissement ii 96.544

  • nomblil s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    navel
    anat.: (s.xii3/4) Me mettroie en aventure e mon corps en peril, De percer les costez, le flanc e le nombril 4381
    anat.: (s.xiiim) Et se doit on prendre del lard salé et pudrer de coriande et de luvesce ou de la semence et faire emplastre et lier sor le ventre avec lard et soz le nomblil ii 89
    anat.: (1300) vaut encontre lenteilhes et rongne et contre tossion du nonbril et du ventre 124.1948
    anat.: (1214-16) Jo ne pus morir fors par le noumbryl, ne estre naufrez 738-39
    anat.: (1325) liez desure le numbyl auxi chaude cum humme le pouyt suffrer 127.442

    hollow of the navel
    anat.: (s.xiii2/4) Item pur le fi que anguisse le numblil: Pernez un gros neir limaçun, si liez tut vif od une bende en la fosse del numblil, e quant il est mort e comence a defire, metez un aultre 119.112

  • nou 1 s.

    Semantic labels: anat., ich., zool.

    Citations:

    fin, flipper
    anat.: (s.xiv) pinne (ale piscium) gallice : lé nouues nowes i 37
    anat.: (s.xiii2) pinnis : par lur noues / Hec pinna [...] est organum piscia.s. novum quo natare dicitur i 356.3
    anat.: (s.xii¼) Colps se dunent (=sea creatures) de lur noes, Tels cum escuz, e des podes 937

    the swimming bladder or intestines of a fish
    anat.: (1250) Overer le (=cod) devez e espander. Le no tantost en oustez, Bouwele e eschine ensi le frez 544

  • nouche 1 s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    nape of the neck
    anat.: (s.xiii2/4) Et quant ele vient de cause reumatique, ce conust l'en par la grevance du chief et par les mocions des humors et par les titillacions et par le flux par le nouche vonche et par les espaules qui li malade sentira bien fluxus per nucam et spatulas a patiente sentitur i 246

  • nu 1 s.

    Semantic labels: anat., archit., armour, bot., decor., med., mil., pharm.

    Citations:

    joint
    anat.: (1240) quisez le malade el braz trois dois ariere le nois retro a nodo i 82.xlv

  • nunpoer s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    lack of (physical) strength, exhaustion
    anat.: (1270) Pesantume d'age e fieblesce, Ke met mun cors en grant destresce E me rent en tant nunpoer Ke ne pus pas ver vus mover 113
    anat.: (1300) Le coer par ire combati Taun que le corps feust anyenti En celle peyne (=death) par nounpouer 125
    anat.: (1372) a cause del nounpoiar des tenantz illoeques aprés la dite primer pestilence i 173
    anat.: (s.xivin) Homme negge qe ne sciet noer M. drencheth that can nout swym me Et espaume pur nounpower And swoneth that hath no mygth 281

    decrepit, enfeebled
    anat.: (1347) il est devenuz vious (=old) et de nounpoair et ad esté voegles par .x. ans ii 181

  • [nutritif] a.

    Semantic labels: anat., med.

    Citations:

    digestive organ (which provides the nutrition to the body)
    anat.: (s.xiiim) Et por les maladies du chief deit hom seigner du veine capitale, por les maladies des membres esperitez de la moiene veine du braz, et por les maladies des membres nutritives de la veine du foie ii 28.18

  • oie 1 s.

    Semantic labels: anat., law

    Citations:

    ear
    anat.: (s.xii3/4) Teneit une coupe pleine de bons herbez, Fiert le desuz l'oye si qu'il en chiet palmez 776
    anat.: (s.xiiim) lui ferirent desouz l'oie en col 69.72
    anat.: (c.1270) E desuz l'oye dreit la ferit M1168

  • oil 1 s.

    Semantic labels: anat., bot., pathol.

    Citations:

    eye
    anat.: (s.xii1/3) Ki ceste pere triblera E od ewe la mellerat E puis ses oilz en lavera [...] 255.1589
    anat.: (s.xii1) Li ueil uil B s.xiii ex de lui virent, les surcilz de lui pruevent les filz des umes 15.X.5
    anat.: (s.xiii3/4) De ses sainz ous prist a plurer E de sun quor a suspirer 202
    anat.: (s.xiii2/4) Et k'il ait les oez clers pur veer 2331
    anat.: (1214-16) ces ooyz estencelaunz cum un carboun 955

  • oillet s.

    Semantic labels: anat., archit.

    Citations:

    (little) eye
    anat.: (1121-35) li oiselet Bec al pere le oillet E li peres est marri 2380
    anat.: (s.xii1/3) E ceste piere est trovee En Inde, en icele contree, Enz es ollez des limaçuns 219.471

  • [optique] a.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    optical, relating to the eye
    anat.: (s.xiii2/4) Premerement doit l'en espurgier le cors ou le chief de ieralogodion ou de piles aurees et meimement se ele est de cause privee sicome de opilation del ners optique opitique i 190

  • ordenement s.

    Semantic labels: anat., eccl., law, merch., mil., occupation, status, theol.

    Citations:

    internode, internodium (the space between two knots of joints) (?)
    anat.: (TBD) Tibie vero partes sunt musculus et cartillago. Musculum subesequitur poples vel suffrago, quod idem est, et genu et internodium (glosses: le os de genul / tut la ordainement, le entrenou / entreordeynement, entrespace / entreordenement) i 196.2 and ii 125.2

  • ordure 1 s.

    Semantic labels: anat., med., metal, pathol., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to defecate
    anat.: (1240) se pena fere sa ordure Sur la duce seinte figure 230.20

  • oreille s.

    Semantic labels: agricultural, anat., zool.

    Citations:

    (human) ear
    anat.: (s.xiiiin) Desuz l'oreayl li ad tel cop doné Ke il abati Boun jus a sun pé (D) 1052
    anat.: (s.xiii2/4) Itel oile ou oile mandragorat ou autre oile froide li degote l'en es orreilles i 184
    anat.: (1250) hic auris : oreaile i 411
    anat.: (s.xiiim) hec auris : oreile; hec auricula i 420.34-35
    anat.: (1352) si ascun soit trové trenchant une bourse deyns la franchise, a la sute du partie soit mys sur le pilori, et depuis a sa dite sute soit sa une oraile de soun chef trenché i 56
    anat.: (1354) entrer par l'une oraille et issir par l'autre 45
    anat.: (s.xiv2) ne oile vist ne orelle oit 66.19

    (animal) ear
    anat.: (1121-35) (the female weasel:) quant feunerat, Par l’oreille naisterat 1228
    anat.: (1230) Centocroce (=an unidentified animal of India) [...] La buche ad grant e mult baanz, D'orrille a l'altre atteignant 648
    anat.: (s.xiii/xiv) unde auriga nomen sortitur eo quod aurem (gloss (D): horail) equi regat i 185.155 and ii 73.155
    anat.: (s.xivin) Le eliphant se garnist des orailles encontre wibetz e mouschez volantz 19

  • [oreillé] a.

    Semantic labels: anat., zool.

    Citations:

    having ears
    anat.: (s.xiii) auritus: orelié 164

  • oreillere 1 s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    ear(-hole)
    anat.: (1360-79) Si droite Almoisne a Dieu se fiere, Om doit donner ové lee chiere Au cry du povre gent menour, Q'Almoisne luy soit oreillere: Car Salomon en sa maniere Nous dist que trop fait grant folour Qui clot s'oraille a tiel clamour Des povres 15520
    anat.: (s.xiiiex) Juste la char l'en oingez bel El jou des eles e el vol, es orilleres e el col 51.198

  • [oreillete] 1 s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    (small) ear
    anat.: (1250) De menbris et de visceribus [...] Hec auris : oreaile; Hec auricula i 411

  • organal a.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    principal member
    anat.: (1240) si la plaie avent trois dois desuz le genul u del genul amunt [u] en la carnosité de la jambe u e[st] l[e] menbre organal, si est peril e si fait mut a duter i 84.vi

    jugular vein, artery
    anat.: (s.xii3/4) Le cheval fu feru en la veine coral organal P c.1310 4151 (var.)
    anat.: (1240) E si la veine organale [n']est taillé par le devant dite plaie, dunc metez sur la plaie un drap mis en albun d'oef i 63.4

  • ortil 1 s.

    Semantic labels: anat., orn., zool.

    Citations:

    toe
    anat.: (s.xiiiin) Si out en lui plus que home par nature: En ses dous mains il out duze deiz, En ses piez il out duze orteilz orteiz B s.xiii 3/4 (E) 11556
    anat.: (1240) Si les ortilles seint dejoint. [L]es ortilles del pié aucune foiz sunt esluissié. En memes la manere les remenez a la jungture sicum dit est de[s] dois i 85.xiii
    anat.: (1250) Plaunte i ad, urtil to , e taloun 149
    anat.: (1396) lez artilez, la plante de pee, le talone 4.13
    anat.: (s.xvm) mes artels, articuli 58

  • os 1 s.

    Semantic labels: anat., bot., fruit, ich., pathol., zool.
    Usage labels: fig., interj.

    Citations:

    human bone
    anat.: (1360-79) Ly pilers sustient la mesoun, Et l'oss la char soy enviroun 13094
    anat.: (s.xii4/4) Li venims s'espant par le cors, Emfler le fait dedenz e hors [...]; Li os sunt ja mult descovert. Or entent ben qu'il pert la vie 2341
    anat.: (1230) Si forment chet enmi le pré Ke le maistre os li est brisé De la quisse 8250
    anat.: (s.xiii3/4) Enaprés ferent les clous Que li percent parmi les os 226
    anat.: (s.xiiiin) Quant s'endormi prist Deus de son costé Un de ces os, s'en fist sa volenté: Eve forma (B) 113

    tusk
    anat.: (1230) Une beste ilok habite, Centocroce par nun est dite; Cors ad asnin, costez cervins, E piz e quisses leonins [...] La buche ad grant e mult baanz, D'orrille a l'altre atteignant, Plein os pur denz, maissele pleine 649

    skeleton (?)
    anat.: (1415) J'ay auxi le pys ou le pecteyne, Lez espaulez, blasoun et l'eschyne, Ventre, os, dos, mamels, costees, coustees, umbyl et la peel dehors Que covere le vyt, lez coyllouns, le cuyl, la chaar et tout le corps 77.28

    piece of fractured bone
    anat.: (1291-92) ly asailerent [..] e le tresaufrerent en la teste e les hos hors tret dount il ad perdu memorie 20.34
    anat.: (1300) Si os remeine en la plaie [...] Sur les pez metét le pastel, Si en istera hors hos u quarel (=shaft of an arrow) 306.62
    anat.: (1321) Il dit q'il fu naufré; .xiiij. osses furent pris hors de sa teste [...] e fut en peryl de mort Ed II xxvi.ii 282

    animal bone
    anat.: (1240) le gros [encens], sil metlez en puldre od os de chien i 56
    anat.: (s.xiiiin) prendrunt la char de cels aignels E uindrunt les posts e lur lintels De lur meisuns, e puis ço que remeint, E char e os, seit ars de meintenant (E) 2089
    anat.: (1300) quissét une geline oveke os e chars e pus triblét mult bien e colét parmi un drap ii 143
    anat.: (s.xiv) Item a homme que novelment est feru de pa[ra]lasie: Faistez fere une fosse en terre al longure de une homme et fetez prendre les ossez de toutz manere de bestes que vous poiez trover et eluminetz lé osse en ceo fosse 34

    backbone of a fish (?)
    anat.: (1482-83) Et qe chacune pesson comptable conteigne en longieure del osse al fyne jesquez al tierce jointe del cowe .xxvj.e poucez au meyns. Et qe les napes de tout tiel pesson barellez ne soient pluis longez qe au petit osse qe set sur le grosse fynne. Et qe l'osse de chescune tiel pesson salve soit prise hors, jesquez le lumble de meime le pesson ii 471

    cranium
    anat.: (1292) del os de la teste brusé i 123
    anat.: (1354) la poignante corone qe vous estoit sur la benoite chief plantee – et bien puisse dire plantee, car parfond estoit enracynee, voir tant qe par mye l'os de la seynte teste tantqe a le tresprecious cervel 176

    clavicle, collar-bone
    anat.: (1250) Desouz la launge est la fourcele kanelbon , 'Os fourché' fraunceis l'apele 80

    hip-bone
    anat.: (s.xiiex) Malement i fu je navrés [...] L'os de la hanche me entamaté 337

    elephant tusk
    anat.: (1170) Heaume avra lusant, dunt li coing sunt haltan, Hauberc dublé al piz dunt safré sunt li pan, Escu au col pendu del os d'un olifan 1416

    animal bone-marrow
    anat.: (1360-79) Ossifragus de sa nature C'est un oisel qui soulement Du moel des oss prent sa pasture 1852
    anat.: (1300) E pus enoynét l'estomac ové la meule des os de cerf e la meule de l'os de quisse de vache ii 170

  • osceum s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    scrotum, pouch of skin containing the testicles
    anat.: (1240) A la dulur des coilz metez seon desuz les coilz en osceo i 83

  • (oscilar) a.

    Semantic labels: anat., livestock, zool.

    Citations:

    gelded, castrated (?)
    anat.: (s.xiii2) (dietary advice for one who is wounded:) De let se guard e formage e oefs [...] et de tute maneres [d]e frut e de chars fors de bestes escoillees de tote manere de frut e de chars for soulement de bestes oscilars B c.1365 et de femme 293.205

  • osselet s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    small (fragment of) bone
    anat.: (1174) Mais l'une de ses faces idunc li a festri, Si que dedenz la buche tresqu'as denz li purri; Mult grant enfermeté lungement en suffri. Dous osselez oisselez H s.xiii in l'en traist Willames, sil guari 3634

  • ossement s. sg. and pl.

    Semantic labels: anat., eccl., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    bones of the dead, mortal remains
    anat.: (1334) ses ossementz sount enfowi a Seint Denis 339.24
    anat.: (1213) Quant veiz nis lu mort ossement En signe vivre e en vertuz 113va
    anat.: (s.xiiiin) Naistrat uns reis [...] Qui occirat les fals prestres [...] E le ossement al pople mescreant [...] Il arderat (B) 13874
    anat.: (s.xiv1) Les ossemenz son segnour En pays sunt reportez 400

    mortal remains or relics of a saint
    anat.: (s.xiiiex) autres pelerins vont ou grant travail querre les ossemenz de aucun seint 118.1
    anat.: (s.xiii2) Alés a ses monumentz, La ou sont lez ossementz, Et veez ou sont lez corps entier De ceux qi furent avant eer 179
    anat.: (1343-50) Et fut trovee un bourse, et en cele bourse une piece de sendal rouge, en la quele furent envolupez ossementz de les .xj m . virgines, et autre reliqes dount les nounz ne furent conuz 38

    bones, carcass of an animal
    anat.: (1271-83) Deus menestreus s'entrencountrerent Qui en la court un roy manjerent: Ensemble sunt au manjer mis, Ensemble sunt aunduy asis. Les ossemens li un de eus prist, Devant son cumpaignon les mist; Devant lui les amouncela E puis vers le roy s'en tourna: 'Sire', fet il, 'mon cumpaignon Est de manjer mout fort gloton: Trestouz les os ad despoilez Que vus devant lui ci veez' 14.5

  • [ossuus] a.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    bony, with bone
    anat.: (1240) E s'il aveint que cancre avienge en liu ossuus officius [e] sur os [...], si fetes issi la cure i 85.xiv

  • ostriz 1 s.

    Semantic labels: anat., decor., orn., zool.

    Citations:

    (representation of) an ostrich feather
    anat.: (1375) un hanap [...] ové un pomel esnamaillez de noir ové plumes d'esterych ii 278
    anat.: (1382) les testes saunz bacynetz covertz od chaplets od plumes de ostriges et de tartres 37.5
    anat.: (1397) et en chescun pipe deux plumes d'oustrich blankes i 227.6

  • [ostrizer] 1 a.

    Semantic labels: anat., orn.

    Citations:

    ostrich feather
    anat.: (1360-79) Des litz, courchiefs, penne ostricer, Cendals, satins, draps d'outre mer: Venetz, [...] Car si vuilletz achater Ne vous estuet plus loigns aler 25291

  • overture s.

    Semantic labels: anat., archit., geog., law, med., pathol.

    Citations:

    opening (i.e. orifice, pore, etc.)
    anat.: (1270) humurs ke del cors estreit sunt, Ke par overtures tut s'en vunt 1535
    anat.: (s.xiiiex) En totes ses (=the body's) overtures issent les ordures 2.7
    anat.: (1300) ont par tout le cors les overtures larges, que li clerc pores apellent 80.242

  • paele 1 s.

    Semantic labels: anat., culin., domestic, implement

    Citations:

    patella, knee-cap
    anat.: (s.xiii2) hic fragus : pael de genul i 229
    anat.: (s.xiii3/4) patellam femoris gallice paele de la quisse 125.77
    anat.: (1240) es plaies del gunil e si la paele soit taillié u nu[n] i 84

  • palais 2 s.

    Semantic labels: anat., orn., zool.

    Citations:

    palate, roof of the mouth
    anat.: (s.xii1) la meie langue aerst a men palais palato meo 33.XXI.16
    anat.: (s.xiii2/4) par la secchesse de la langue et du palaiz i 209
    anat.: (1300) Et ce connisteras par l'appetit et le desir que tu as a mangier et par sutile et tenve salive qui descent du palais a la langhe 81.289

    palate, roof of the beak
    anat.: (s.xiiiex) Abatez le oisel, si en freiez le palais de cel, si cloez le bec e suchez cel hors parmi les narilles 25.4

  • palat s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    palate, roof of the mouth
    anat.: (1250) En la bouche amount est palet rof 67
    anat.: (s.xivin) Iungyues et palet Gomes and the roof of the mouth 29
    anat.: (1396) le bouche ov le palet amont la lange, lez gingivez 4.6

  • palme 1 s.

    Semantic labels: anat., emotion, sports

    Citations:

    palm, inner surface of the hand
    anat.: (1121-25) Entrerent tuit [...] A haltes voiz Brandan criant E lor palmes vers lui tendant 190
    anat.: (c.1250) la kouue de la mein, La paume dedeinz, la clay dehors 115
    anat.: (s.xiii2) si li moylliez sovent les paulmes et les plauntes del pé 135
    anat.: (1396) lez deiz, la palme, lez unglez 4.10

  • palur s.

    Semantic labels: anat., colour, metal

    Citations:

    (of complexion) pallor, paleness, wanness
    anat.: (1230) La palur veit del vis partir E la roijur veit revenir 6269
    anat.: (1300) Si les oylz suffrent de fleume ou de melancolie, ke vus conoistrét par pallor de la face e emflur ii 149
    anat.: (s.xiv2) Ad palliour.s. oster: quisez ancusa od vin e usez ad hour ter .ii. colerez ii 214

  • pance s.

    Semantic labels: anat., armour, mil.

    Citations:

    stomach, belly
    anat.: (1360-79) Sa large pance au plein garnie 7737
    anat.: (1185) le feri Enmi cel dos ové sa lance, A poi n'ateint deque en la pance; L'osberc fu fort, s'il desturba 6040
    anat.: (s.xiii2/4) quant la pance est trop emplie Mult tost degute en leccherie 84va22
    anat.: (s.xiii2) N'e[s]t pas hume fet de tere od puante pance 2751

  • panceil s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    stomach, belly
    anat.: (1300) A ceus que unt verms que percent le pauncel et quant i[l] touchent le quer se fount homme et femme morir de mort subite 296

  • parfunt 1 a. adv. s.

    Semantic labels: anat., emotion, length, marit., theol., unit
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    (of eyes) sunken
    anat.: (s.xiii2/4) les extremités estrois et les euz parfons et reons i 205

    innermost part of the body
    anat.: (1280-1307) De Caliburne se daylle, ly gyaunt entestrer (a skull split) U parfound de la teste i 191
    anat.: (c.1300) y a grevance e freidure el parfond de l'estomac ii 168

    deeply, deep-seated in the body
    anat.: (s.xiii2/4) et corent unes lermes chaudes des euz et mordant le quir et le superfice et sent l'en une chalor en parfont i 174

  • partie s. s. pl. adv.

    Semantic labels: anat., games, geog., law, time
    Usage labels: euph., temporal

    Citations:

    private part, genitals
    anat.: (s.xiii2) Et qui la (=sapphire) porte seur soi, il n’ara ja ardure en le dareine partie privee 140.20
    anat.: (s.xii2) Ferid les […] en la plus privee partie de lur cors, a lur detriés 12

  • pate s.

    Semantic labels: anat., orn., zool.

    Citations:

    foot, paw
    anat.: (s.xiii2/4) Par les pates pez de urs sunt signefié li cruel ravisseur 64
    anat.: (s.xiiiex) ou ses crosçues e ou ses orribles pates 202.25

  • paupere s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    eyelid, protective lid of the eye
    anat.: (s.xii1/3) ematite [...]; Des palpebres tolt l’asprece E as oilz dune clarece 55.653
    anat.: (s.xii1) si je dunrai somne a mes oilz e a mes palpebres palpieres P s.xii 4/4 dormitaciun 207.CXXXI.4
    anat.: (s.xiii1) Ki malvais mal es eilz avra De ceste piere i tochera As palpires tot entor 183.841
    anat.: (s.xiiim) hec palpebra: paupevere i 420.14
    anat.: (1250) En les pauperes sunt les cilz 55

  • 1 s.

    Semantic labels: anat., archit., bot., equit., finan., geog., herald., horses, insects, law, length, mammals, mil., orn., unit, weapons, zool.
    Usage labels: fig., local, temporal

    Citations:

    human foot
    anat.: (s.xiiex) Ne pot mover pé ne mein 233
    anat.: (1330-40) En le Mount Syon fist Dieu sa cene, e lava les pyés de ces apostles 231
    anat.: (1430) Tenet voz peedz en quiete (A) 19
    anat.: (s.xv) A dolour de peis par travaille de longe chemin: Triblez launcelé [...] e mettez as peis 173.E643

    foot, paw
    anat.: (1113-19) (of a bull:) saceiz que li pez Qui en dous est furchez, Dous poples signefie 1545
    anat.: (c.1230) Cors de cheval, chief ad cervin, Piez d'olifant, cue porcin 692
    anat.: (s.xiii2/4) Par les pates pez B s.xiii 4/4 de urs sunt signefié li cruel ravisseur 64 (var.)
    anat.: (c.1270) la beste que jo vi avant A leopard fu resemblant; Ses peez cum de ours esteient 783

    leg
    anat.: (s.xiiiin) Que deit que ad sis piez e menur E ne fors quatre le greinur 1007

    hoof
    anat.: (s.xii1/4) Si facét li pez de cest caval de cuius colore sit 82.2
    anat.: (c.1174) Mes a sun cheval est un des piez eschapez: Il e li cheval est enz el duit reversez; Il ad voidié la sele [...] 218
    anat.: (c.1305) Les piez de cest cheval [...] Sunt les grauns seignours 141
    anat.: (1415) Et puis va a l'estable et oustez lez sellez de lez chivalx et eaux correiéx et frotez biene [lour jambez]. Et auxci cerchez lour pees et le stoppez de coyne 74.27

    claw
    anat.: (s.xiiex) Pernez le pié de geline, La verrez semblance fine Coment ovre e clot la mein Hom de coveitise plein 669
    anat.: (s.xivin) Les gelines as jaunes pez A manger li apareilez 208.12

    webbed foot
    anat.: (c.1300) Et por ce les annes et les owes et les cines et tous autres oisias qui noient et qui ont le piet clos sunt nuisant a l'estomac 117.1661

    forefoot, front paw
    anat.: (s.xiiiin) Le chef entre ses pez devant: Ço fu un lu, cruel e grant 973

    trotter, pig's foot
    anat.: (c.1300) La diete est ke il use freide choses e moistes glumouses sicum pés de porc, gelines ii 163
    anat.: (1376-77) tuera le dite pork et prendera les quatre peedz tanq'il soit paié des les .iiij. d. avantditz i 18

    sole of the foot
    anat.: (s.xiii2/4) La fevre poet l'en conustre par la chalor qui est es plantes des pés et es paumes des mains i 204.81
    anat.: (s.xiii2) [...] si enoygn [...] meins et les plantes des peez de cel oyle 134.13

  • peaucellette s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    (internal) thin membrane, tissue
    anat.: (s.xiii2/4) la bleceure des peaucellettes lesqueles envolupent le cervel i 137

  • pece 1 s. adv.

    Semantic labels: anat., archit., bot., curr., domestic, emotion, finan., fruit, geog., herald., law, med., merch., metal, textile, unit
    Usage labels: temporal

    Citations:

    piece of skin or flesh
    anat.: (c.1240) e dunc laissiez le drap e forciez le[s] peices del quir del test revenir el liu u il devant furent i 47.v

  • peil 1 s.

    Semantic labels: anat., Bibl., cosmet., horses, mammals, pathol., textile, theol., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    (single strand of) hair
    anat.: (s.xiii2/4) un sul peil de la teste n'avez ke ne serra glorifié 8.18
    anat.: (s.xii¼) Sanz fin i luist li clers soleil, Ne venz n'orez n'i mot (=to stir) un peil 1756
    anat.: (s.xiv1) Ly sorcils qi ad mult dez poyls signifie homme qi amiz parole 15
    anat.: (s.xiv2) Pus trahez de .i. winderer les maveis peiles que creisent en la teine ii 210.27

    coat of animal, hair
    anat.: (s.xii3/4) Deguisee garnement avoit il vestuz, Des peals de chameles quointement tissuz, Le peil reversee e si ert tuit veluz 5550
    anat.: (1174) D'aspre haire aveit braies, de peil de chievre gros 3936
    anat.: (1165) le chameil Que si suef dedenz sun peil l'aveit (=a flea) ensemble a li portee 178.6

    hair(s)
    anat.: (s.xii1/3) Od ewe la (=a stone) deit l’en tribler Et d’icele sun chef laver: [...] ja puis peil ne li charra 215.344
    anat.: (s.xii3/4) Bloy peil ot e crespe 449
    anat.: (s.xiv2) ad lieus plaçous ou pil faut ii 211.28
    anat.: (s.xivin) Et pil p[e]il cresceant sur la peal And here growe[n]de on the skyn 3.3

    eye-lash
    anat.: (1240) Si li oil lerment e rogissent les peilz estre nature n'i soient pas [es] paupiers i 54.xxix

    coat
    anat.: (1170) [...] sun destrier Ki le peil aveit blanc 4428
    anat.: (1280-1307) (The horse) De quatre manere de pail si estoit veiré: De cypresce fu le corps, de cedre le pee, L'eschine fu de olive, de palme haut cryné, [...] ii 430

    coat of quills of the hedgehog
    anat.: (s.xiiiin) Le heriçun cum est velu D'aspre peil e mult agu 810

    eye-lash
    anat.: (1250) hic volvus: poil del cil i 411

    eyebrow-hair
    anat.: (s.xiii) meschine [...] que tute fu chauve et out perdu les peilz des surcilz 105

  • peitrine 1 s.

    Semantic labels: anat., armour, emotion, equit., med., mil., pathol.

    Citations:

    chest, breast
    anat.: (1160) Cruice ses meins sur sa peitrine 3711
    anat.: (1195) serpenz [...] Od lur langues qui sunt fuines Percent lur cors e lur peitrines 1004
    anat.: (s.xiiiin) La barbe li blainchoit de enval la pestrine 369
    anat.: (1415) J'ay auxi le pys ou le pecteyne, Lez espaulez, blasoun et l'eschyne 77.26
    anat.: (1415-17) J'ay auxi le pis ove le pestryn pecteyne T s.xiv 1/4 , lez espaulez, blaseon et le chyne, ventre [...] (D) 25.277

    woman's chest, bosom
    anat.: (s.xiv1) Ses mameles fit trencher De la peytrine 150
    anat.: (1354) [...] quant de vostre douce poytrine vostre tresbenoit filtz voz soucheoit hors le douz leet 224.18

    breastbone, sternum (?)
    anat.: (s.xivin) Pys, peitrine et mamelle Brest brestbon and tete 4.35

  • peitrinete s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    (small) chest, breast
    anat.: (1275) Amor, [...] preng ta sete savrosete Et perce ceste peitrinete! 2432

  • pel 1 s.

    Semantic labels: anat., armour, costume, finan., ich., leather, mammals, merch., mil., rept., skins, zool.
    Usage labels: pej.

    Citations:

    human skin
    anat.: (s.xiv1) Il ne aveit oil dunt peot ver: En lu des oiz out fors pel 378
    anat.: (s.xii¼) (Judas speaks:) 'Dunc m'escorcent trestut le cors Que de la pel n'at puint deforsé 1402
    anat.: (s.xivin) Et p[e]il cresceant sur la peal And here growe[n]de on the skyn 3.3
    anat.: (s.xv) ceux que ount cest manere de liepre n'ont mis peaux as surciz 100.S122

    animal skin, fur
    anat.: (s.xii1/3) tel colur la trovum Si cum est la pel del lion 205.34
    anat.: (1165) (a wolf to a dog:) 'Frere [...] mut estes beaus E mut est luisant vostre peaus' 136.6
    anat.: (s.xiiiin) deus lions [...]; Josian tint li un ke ne put aler. Par le pel li prist entur le coler 1702

    film, skin on an abscess
    anat.: (s.xiii2/4) depessa la pel de l'apostume i 198

    foreskin, skin covering the end of the penis
    anat.: (1415-17) J'ay auxi le pis ové le pestryn, lez espaulez, blaseon et le chyne, ventre, os, doos, mamels, costez, coustez, umbil et le penyle et la peal peel T s.xiv 1/4 poell A c.1425 dehors que covere le vit, lez coillons, le cul, le char et tout le corps (D) 25.279

    (internal) membrane, tissue
    anat.: (TBD) cistis fellis: pel de fel ii 127.6
    anat.: (1240) [I]ssi tailliez l'escroele u la glandre. Primes les devez tenir entre vos meins e puis le quir desure taillier en lung e oster la char de tus parz [e] od un fer rebuchié traire hors. E si altres choses i ensivent, tut trai[e]z hors e tant cum il sunt od lur peals traez hors i 66
    anat.: (1300) Pleuresi est aposteme en les pels dé costes ke vus conoistrét par ces signes: [...] ii 163.112

    fish-skin (with or without scales)
    anat.: (1300) Les autres (=fishes) sunt hors d'escales et ceus sunt en .ii. manieres: Les uns ont une pias sens escales, cum sunt ballaines et porpois et enguilhes 122.1866

    (coat of) quills of the hedgehog
    anat.: (1190-93) Tant i out des darz grant fuisun El cors del eintime barun, Pel de heriçun resembla U tel fuisun d'espines ad 2429
    anat.: (1136-37) Cum est la pel del heriçun Espés de puinnantes brochetes 2910

    sclerotic membrane that covers the eyeball
    anat.: (TBD) tunica sclirotica: la cotele / le dur pel del eul / pel dé oiles ii 126.5
    anat.: (s.xv1) A debrosure de pel de l'oyl: Pernez poudre de comyn e poudre de gyngere ana et distemprés od vyn blank. E fundez en le oyl une petite quantité 29

    snake-skin
    anat.: (s.xiii2/4) La curaciun est cete: Pernez la cendre de peil de serpente e mellez od oignt de urs 115.70
    anat.: (1325) Pernez le poel de serpent e pudrez, e mellés ow un poyn de hawes 100.91

  • peler 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: anat., skins
    Usage labels: fig.

    Citations:

    bald, hairless
    anat.: (s.xii2) sin (=with radish) uinnez le chef ki est pelez del mal, si fera revenir les chevols bels e druz 252
    anat.: (s.xiiex) Quant le aterel chauf ert e pelé [...] 127ra
    anat.: (s.xiii2/4) si ont le cuir aspre et les sorciz .i. pou pelez i 248

  • pelette 1 s.

    Semantic labels: anat., human, pathol., skins

    Citations:

    (internal) membrane, tissue
    anat.: (s.xiii2/4) A la fie si vient en la concavité de l'estomac et des boiaus, et [...] a la fie entre les peletes i 215

    film, skin on an abscess
    anat.: (s.xiii2/4) por depecer la pelete de l'aposteime i 198

  • pelote s.

    Semantic labels: anat., bot., games, herald., jewel., med., mil., orn., pharm., weapons, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    ball of the foot, prominent part of the sole
    anat.: (s.xiv1) une homme clop estoit [...]. Il (=St. Peter) lui alleva et demaintenaunt sont les plantes et les pelotes de ses piez endurciz consolidatae sunt bases eius et plantae (A) 363ra

  • pendant p.pr. as prep. p.pr. as a. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Semantic labels: anat., archit., build., cosmet., costume, geog., law, ship., theol.
    Usage labels: temporal

    Citations:

    testicles
    anat.: (s.xii3/3) 'Tes pendanz tei estut coper [...].' Cil [...] Trest sun cutel [...] E trencha ses genitares 84.37
    anat.: (1300) Metez sor un drap espés si chald cum il le puet sufrir. Si i volupez le menbre e les pendanz, si garra 321.70

  • penil 1 s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    pubes, lower part of the abdomen above the genitals
    anat.: (s.xiii) inguine: (C) gallice penil ii 32
    anat.: (s.xiiiex) pubi: (C) gallice penul, au penul penuley, anglice schere L s.xiii penele (?) D s.xiii/xiv ii 125.2
    anat.: (1213) li apparut Uns angles [...] Qui li osta ses genitaires [...] Res a res endroit son penil 1194
    anat.: (s.xiii2/4) [...] et face l'en emplastre sor le fons de l'estomac et desor le penul por le flux du ventrail i 212
    anat.: (1250) Mes en le ventre est le umbile E par desouz est le penile shzare 134
    anat.: (1399) mon ventre, mon nombril, mon penil, mon vit, mes coillons, ma conne, mes cuisses [...] 52.5
    anat.: (s.xv) Herbe Johan vaut a humme ke ne peot pysser, sy ele seyt quyt e myse chaude sur le penyl 128.E130

  • (penil) 2 s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    (pubes, lower part of the abdomen above the genitals)
    anat.: (1250) De suppellectilibus domus [...] hic pecten: peyne ou penil i 423.222

  • peniliere s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    pubes, lower part of the abdomen above the genitals
    anat.: (s.xiii2/4) Precipitation de la matriz vient come les ners se laschent et de superflueles humors qui descendent soz la matriz, dont ele decline, a la fiez a destre, a la fiez a senestre et en ist a la fie une partie de lui. Mes ce conust l'en de une dolor que om sent en la peniliere et es reins et es parties entor la matriz i 244.178

  • penne 1 s.

    Semantic labels: anat., Bibl., implement, med., mil., orn., theol., weapons, zool.
    Usage labels: also_fig., fig.

    Citations:

    feather, plume
    anat.: (1121-35) Se uns colums ad plusurs En ses pennes colurs [...] 2420
    anat.: (c.1165) De pennes l'aveit (=the peacock) fet plus bel Que ne veeit nul autre oisel 156.9
    anat.: (s.xiii2/3) Dunc grosses pennes de owe ardez, Mes de prime la plume hostez 1340
    anat.: (c.1270) E regarde l'oysel tut herpelé E ses pennes desjuint e avalé M876
    anat.: (s.xivin) pernez un penne ou deus [de les eles] de un oysel q'est appellé voutre 101

  • penun s.

    Semantic labels: agricultural, anat., implement, law, mil., orn., weapons, zool.

    Citations:

    pinion, feather
    anat.: (s.xiii/xiv) palma, pars ale: peniun, ale i 142
    anat.: (s.xiv) vola, pars ale: pynun i 143

  • perche 2 s.

    Semantic labels: anat., implement, length, mammals, orn., pharm., textile, unit, zool.

    Citations:

    horn, antler
    anat.: (1185) Son serf (=stag) ad mult tost acuré, Puz li ad la teste atourné Sor les perches, com fere deit 645
    anat.: (1230) Un cers de gresce ad trové Par les perches [ataché] 812
    anat.: (s.xiv1/4) covient il q'il (=a stag) eit perche e pus auntilor e pus real, souzreal 53

    hartshorn, the substance obtained by rasping, slicing or calcinating the horns of harts
    anat.: (s.xiii2/3) Perche de cerf si ardez en pudre 524
    anat.: (s.xiv2) e poudre de perche de cerf arse ii 273
    anat.: (s.xv) Pernez la perche de cerf si le ardez en pudre 165.E541

  • pertus 1 s.

    Semantic labels: anat., archit., equit., geog., horses, lapid., med., pathol., ship.

    Citations:

    aperture, orifice
    anat.: (1354) elle estoppera les pertuz des oraillez et dez oeux 60.5

    anus
    anat.: (s.xiii2/3) Formage freis e ferine pernez, De miel cler bien le oignez; La nuit entier seit cuchié Sur le pertus e ferm lié. Le main, quant le deliez, Si al formage pertus treverez, Le verm i est 1259

  • pestel s.

    Semantic labels: alchem., anat., culin., implement, mammals, med., pharm., zool.

    Citations:

    lower part of the leg of pork (served as food)
    anat.: (1427-28) Pestell de pork en cressance 247b.i
    anat.: (s.xiii2) Mutun en la seisun, porc e nomement lé pesteus, les peiz e les orailes e le chaudun, mortrous, coliz 70.38
    anat.: (s.xiv1) Pernez [...] char de porc chastré .j. livre, ceo est assaver la pece par le pisel ars en pudre 33.290

  • pilous a.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    hairy, covered with hair
    anat.: (s.xivin) Homme ad le col pilouus M[an] hath the nekke hery 203
    anat.: (s.xv) La ou le felun se prent en lu pilous 144.E295

  • pinun s.

    Semantic labels: anat., archit.

    Citations:

    tip of the nose
    anat.: (s.xiiiex) hec pirula: pinun del nes ii 56.82
    anat.: (s.xiii1) Par ces signes se mustera li malade ki tost mura: Le mentun decherra, le pinun pynnon de nes enblanchera 167.3
    anat.: (s.xiii2/4) Par ces signes se mustera li malade ki tost murra: Enmi le frunt enrovira, le quer del pé refreidira, E le mentun decherra, le pynnun del nes emblanchira nasus summotenus albet [...] 102

  • pirrun s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    tip of the nose
    anat.: (s.xiii) pirula: (A) pirrun le bec C xiii ex bek de narit naril? D xiii/xiv ii 42.82
    anat.: (s.xiii) pirula: puirrun del nes ii 52.82

  • piz 1 s.

    Semantic labels: anat., armour, female, med., mil., orn., pathol., zool.

    Citations:

    chest, breast
    anat.: (s.xiiim) L’un traist sun dart en sun piz e l’altre en sun doz 5860
    anat.: (1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, valeriane [...] ii 160.100
    anat.: (1214-16) Ilukes trovames Rollant jesaunt envers, ses bras croysés sour soun pys 65
    anat.: (s.xivin) Fouke [...] fery Johan enmy le pys qe sa teste vola contre la pareye 22.35
    anat.: (1399) [...] aprés furount les pyse et les espaules enoynt 111.4

    chest, front
    anat.: (1113-19) Leuns ad tel nature Que nen ad beste nule: Fort ad le piz devant, Hardiz e cumbatant; Feble ad le trait derere, Que (=tail) de grant manere 1321
    anat.: (s.xii3/4) La trovent les serpenz qui les piz pez portent bas 7193
    anat.: (1230) Centocroce [...] Cors ad asnin, costez cervins, E piz e quisses leonins, Piez de cheval e un cors grant 644

    woman’s chest, bosom
    anat.: (1174) Quant li sainz veit venir les suens a lui fuitiz, E les enfanchunetz pendre as meres as piz [...] 2612

    breast
    anat.: (s.xiiiex) Li pellican [...] si tret sanc hors de soen piiz piz BN s.xiv in demeine 216.14
    anat.: (1334) Le Roy de Poleyne port les armes de Alemaine a cressant d'argent sur le pis del egle m.1
    anat.: (1376) Un fermail d'or ové un griffon blanc, un baleys desuz le pys iii 1056

  • plaine s.

    Semantic labels: anat., geog.

    Citations:

    palm, flat of the hand
    anat.: (1250) Hec vola vel ir indeclinabile: le plein de la main i 411

    sole of the foot
    anat.: (1396) les piés, le talon, les artols, la plane du pié 46
    anat.: (s.xvm) la plane de mon pee .i. planta 86

  • planson s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    sole (of foot), flat (of the hand)
    anat.: (1300) e lavet les plansons des [pés] e les mayns ovekes eawe rose ii 166

  • plante 2 s.

    Semantic labels: anat., ich., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    sole (of foot)
    anat.: (s.xii1) Il serunt asemblet repostement, mes plantes purguarderunt 96.LV.6
    anat.: (1213) [...] q'il en escorchast de la pel l'evesqe, des le haterel droit jesqe la plante del pié 9537
    anat.: (1250) Plaunte sole i ad, urtil, e taloun 149
    anat.: (1399) mon pié, mon ortoille, mon ongle, ma plante, mon talon, mon cul, mes fesses, mon dors, ma eschine, mon cote 52.7

  • plat a. adv. s.

    Semantic labels: anat., mil., weapons

    Citations:

    flat (of the hand)
    anat.: (s.xiiiin) hec vola est cleta manus: la plate de la main 33

    straight, well-shaped
    anat.: (1121-35) (the lion:) Par la gambe qu’at plate Mustre Deus ert aate 70
    anat.: (s.xii3/4) Les jambes ot plates e les pez bien coupé 109
    anat.: (s.xiiiin) les pez larges e plaz, mult fu lede sergant 1754
    anat.: (1319) Le nees assez uni et owel, sauve qe a la poynte si est grossett et auqes platt mes nient cammus 169

  • plate s.

    Semantic labels: anat., archit., armour, curr., domestic, finan., games, herald., metal, mil.

    Citations:

    pate, skull of the head
    anat.: (s.xv) Pur homme que est pelez. Pernez oignoun e triblez, e de jus oignez la plate 103.S146

  • pli s.

    Semantic labels: anat., archit., decor., length, textile
    Usage labels: fig.

    Citations:

    fold, bend
    anat.: (1113-19) E li corns (=of ram) [...] Qui sunt recercelez, Lungs, granz, par pleiz furmez, Sign[e]fient [...] 1506
    anat.: (s.xiiiex) si vostre oisel seit grevé en l'ele: Abatez le e querez la veine al plet de l'ele 29.27

  • plier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: anat., curr., finan., med., ship., textile
    Usage labels: also_fig., fig.

    Citations:

    (of joints) to bend
    anat.: (s.xiiim) Mes piez pus estendre e mes gambes pleer 6198
    anat.: (1275) un enfaunt […] Ke la teste fu plyé a peez 5366
    anat.: (s.xiiiin) pleiez voz genuilz en devotes ureisuns 2

    (of joint) to bend
    anat.: (1240) Li mire desuz la pleure del braz metez une esplente […] qu’il ne peust plaier i 74

  • pliure s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    fold, bend (of the arm)
    anat.: (1240) Li mires desuz la plere del braz mete une esplente [...] qu'il nel peust plaier i 74

  • plume s.

    Semantic labels: anat., domestic, falc., orn., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    feather, plume
    anat.: (s.xiiim) estupes que seint mis en albun d'oef e de une plume seint sur mis 92
    anat.: (1300) ernez les menues plumes desuz les eles de geline, si metez en l'entree de la plaie 318.33

    feathers, plumage
    anat.: (1174) Mais ja de cele eglesse li reis mar dutera: Ja mais en altre liu ne nidifiera, Car sa plume ad perdue 6139
    anat.: (1165) tute la char li (= the bat) ad tolue, ja puis ne seit de jur veue; apres la ruva issi hunir sa plume oster lui descovrir 128.48
    anat.: (s.xiii) si la plume chet de la penne 249
    anat.: (s.xiiiex) les poucins volent quant il ont plume e sont enpennez 180.16

  • poignon 1 s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    lung, respiratory organ in the chest cavity
    anat.: (s.xvin) lung: Dedeinz le corps si ad chescun homme Coer, fay et poignonen longhen , Splen, bowel et reynonen 23.7

  • poin 1 s.

    Semantic labels: anat., costume, finan., law, mil., unit, volume, weapons

    Citations:

    fist, closed hand (for grasping, holding, punching, etc.)
    anat.: (c.1185) Atant se leve e vers lui salt Od le puing clos, e si l'asalt 6792
    anat.: (s.xiiiin) La turmente l’a si suspris Ke il en est tut esbaiz, Le guvernail el puint li falt 21735
    anat.: (1280-1307) Mountés les destrers, et pernez launce en poynne 367.396
    anat.: (s.xivin) Pur saunke treet maliciousement de pé ou de poygn, e pur autre baterie, seyt la penaunce [...] 94
    anat.: (1327) si nul gildein fiert a autre del poin [...] ii 216

    whole hand above the wrist
    anat.: (s.xii2/4) (a letter) El destre poign l’ad livret al paien 484
    anat.: (c.1185) Lier li fist e pez e poinz 555
    anat.: (s.xiiex) Sanc e ewe en issi, as puigz li est colez 463
    anat.: (s.xiii2/4) Sun ventre e le voille, Ses pounz e ses pez 468
    anat.: (c.1292) le ribaud perde le poyng dount il trespassa i 125

  • poiné 1 s.

    Semantic labels: anat., mil., unit, volume

    Citations:

    wrist, joint between hand and arm (?)
    anat.: (1399) [...] ma main, mon poing, ma poignee, ma jalaine, mon pouce 52.9

  • poinoun s.

    Semantic labels: anat., unit, volume

    Citations:

    fist, closed hand (for grasping, holding, punching, etc.)
    anat.: (1113-19) Pur gresil que avum En icele saisun: Ferent nus cun (=like) pugnuns cunpugnuns As nés e as mentuns 1415
    anat.: (1185) Melander est hors des rencs mis, Un enseine ot d'un cendal bis, Ki pres desqu'al poing poignon li ventele 9793 (var.)
    anat.: (1250) Le poyn est dist kaunt mayn est clos et ly feel fert du poygnoun knokel vust A travers soun compaignoun (C) 3rb
    anat.: (s.xivin) Pouce, poynoun et les meyns Thoumbe, knokil and the handes 57

  • point 1 s. conj.loc. adv.

    Semantic labels: anat., archit., bot., chess, costume, games, geometry, herald., implement, livestock, med., mil., pathol., surg., theol., time, weapons
    Usage labels: temporal

    Citations:

    fingertip
    anat.: (1213) Enveie Lazaron a moi E si li di qe d’un soen doi Seveaus la pointe en aeve teinge 16842

  • poitrun s.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    posterior, anus
    anat.: (TBD) Causa doctrine inter alias partes humani corporis numquid nominabo que rusticus derisorie nominabit tentiginem, cullum et podicem (glosses: poytroun / poytron / poytrun / poitrun) ? i 196.4 and ii 125.4
    anat.: (1250) De menbris et de visceribus [....] Hic podex: poistrun [...] i 412
    anat.: (1250) Hic podex: poiteron i 421.82

  • [poliseur] s.

    Semantic labels: anat., occupation

    Citations:

    thumb
    anat.: (s.xiv1/3) de ceo si versez al bek de voustre oysel de une quilere nent plus le lé de voustre pouz pollichier A s.xiv 1/3 pucir C s.xiii ex 115.43 (var.)

  • pore 1 s.

    Semantic labels: anat., textile

    Citations:

    pore, minute opening in the human skin
    anat.: (s.xiiim) Et covre on bien le malade, que la chalor ne ne puisse issir, que la calor de l'ewe face ovrir les porres et laisse issir la suor ii 30.21
    anat.: (s.xiiiex) Ke donques averoit eawe rose Iceo ly cerroit bone chose Laver les temples e son front, Les poins, les jointes cum il sunt, Pur la suur que l'en deit oster E lé porez desestoper 285.170
    anat.: (1300) D'autre part te vuel faire savoir que ceus qui ont la complexion chaude et forte et ont par tout le cors les overtures larges, que li clerc pores apellent, doient user grosses diete et en grant quantitei 80.242

    internal channel or duct for bodily fluids
    anat.: (1300) Ausi a la foiz estapit la reume en les pors dé narilz ii 156.88

  • pote 1 a.

    Semantic labels: anat.

    Citations:

    left hand
    anat.: (1399) Tenez a la droite main, et donques tournés a la pote main 54.3

  • pouce 1 s.

    Semantic labels: anat., length, unit

    Citations:

    thumb, digit of the hand that is opposable to the fingers
    anat.: (TBD) pollice: powce / pocir ii 133.41
    anat.: (s.xiii2) pur fevres bone charme: Pernez la main destre al malade e fetes une croiz de vostre pouz dextre en cele main e dites ‘In nomine Patris [...]’ 84.10
    anat.: (1272-82) de ceo si versez al bek de voustre oysel de une quilere nent plus le lé de voustre pouz pollichier A s.xiv 1/3 pucir C s.xiii ex 115.43
    anat.: (s.xivin) Pouce Thoumbe , poynoun et les meyns 57
    anat.: (1400) pernez le herbe e mettez sur le pouz destre de homme 73.T58
    anat.: (1399) mon poing, ma poignee, ma jalaine, mon pouce 52.10

1 2 3 4 5