Search Results
Your search matched 371 entries.
Page 3 of 4
mesnere s.f.
Semantic labels: domestic, female
Citations:
housewife
domestic: (c.1290) Alez, dame mesnhere hosewyf , Seez bone courtilere 325
domestic: (s.xvin) messnere eodem modo a houswyf 112.16mester 1 s.
Semantic labels: domestic, eccl., female, law, occupation
Usage labels: euph.Citations:
kitchen larder, storehouse
domestic: (1121-25) Alez querre par cez mesters Si rien i at dun est mesters 285
domestic: (c.1136-37) Cil ki aportouent les mes De la cusine e des mestiers E les beivres e les mangiers 5987
domestic: (c.1241) cels ki gardent mester en vostre hostel 402.xxiiimetborde s.
Semantic labels: domestic
Citations:
table (for food)
domestic: (1413) un metborde de longure d'un waynscotte bone entiere table i 149mirur s.
Semantic labels: domestic, implement, literature
Usage labels: fig.Citations:
mirror
domestic: (1113-19) Pernez un mirreur, Esguardez le en l'ur: La furme que i verez Torte le conceverez 2657
domestic: (s.xiiiin) en l'une meyn teingne un myruer mirror Q s.xiii 2 e en l'autre un arc 284.xxxvii
domestic: (c.1250) hoc speculum : mirur i 417
domestic: (1356-57) la vit une damoisele qe se pignoit et regardoit en une mireour 118nace s.
Semantic labels: domestic, fishing, implement
Citations:
sieve, strainer
domestic: (s.xivin) Van, corbel et nace Fan, berelep and syve 528nape s.
Semantic labels: domestic, eccl., liturgical, textile
Citations:
tablecloth
domestic: (s.xii3/4) En la despense trovent napes de chisil 4369
domestic: (s.xiiex) La fu nape sur la table, Bele e blanche e avenable 786
domestic: (s.xivin) Aprés manger, nape escule Aftur mete clothe slake shake 351
domestic: (1307-08) Draps, nappes et touailles pour le corps la royne [...] 520
domestic: (s.xiv) In perticis autem appendebant thor(i)alia, mantilia, mape (gloss: napis) , gausape (gloss: un nap) , manutergia, fascit[r]gia i 175.88 and ii 60.88
domestic: (1373) .iiij. tables ové les trestelles, .iiij. napes pour ycels iii 153
to clear the table(-cloth)
domestic: (s.xii3/4) Quant napes unt tretes, s'en partent esquiers 552
domestic: (1163-70) Quant asez unt beu e mangié [...] Traient napes e ostent tables, Puis vunt as chanzuns e as fables 4003
domestic: (1212) des quant vint as napes traire e trestoz furent resaziz [...] 13608
domestic: (1345-46) aprés quele mangerie le nap trete [...] 27
domestic: (s.xvm) Dame, faitz triez la nape 100.73naperie s.
Semantic labels: domestic, occupation, textile
Citations:
napery, table-linen
domestic: (1330) et le dit piere [...] est tenuz al avantdit Johan en .xxxij. li. [...] pur naperie et d'autres merceries prises de ly 194
domestic: (1378) Des menues ou petitz merceries come soie, fil d'or et d'argent [...] de naperie, de lynge tielle, de canevas et d'autre tieux grosses merceries iii 47
domestic: (1395-98) .xliij. pieces de naperie de divers sortz E 153/1826/16
domestic: (a.1399) et viendrent a le garderope [...] et toute la naperie [...] apporterount en la sale et [...] les arderent 142.1
domestic: (1434-35) Item pur loture de la naperie en la sale [...] Item pur wasshyng de la naperie pur la sale [...] 280 (13 Henry VI)naperoun s.
Semantic labels: domestic, textile
Citations:
small napkin, used for drying one's hands
domestic: (1430) Sur le naperoun voz mains suetz, Ne frotez voz gencies 435.152napkyne s.
Semantic labels: domestic, textile
Citations:
napkin, a small piece of cloth used at a meal to wipe mouth and fingers
domestic: (1419) Seopt napkynes, pris de .vj. d. 99
domestic: (1423) Item, .v. napkyns de Paris, chescun contenant .i. ulne [...] iv 228navette s.
Semantic labels: decor., domestic, eccl., implement, ship., textile
Citations:
incense-boat
domestic: (s.xiii/xiv) Ad portam Sancit lazari manent architenentes, qui faciunt balistas et arcus de aceere (gloss: navet) viburno et taxo, tela et sagittas de fraxino i 197 and ii 147Neville s.
Semantic labels: domestic, implement
Usage labels: nameCitations:
mazer, a drinking vessel, named after the Neville family?
domestic: (1388-94) cynk masers - des queux trois sont coveréz et de queux une est appellez 'Neville' 194.18noiz 1 s.
Semantic labels: bot., domestic, fruit, implement, med., pharm.
Usage labels: fig.Citations:
drinking cup made from or shaped like a coconut shell
domestic: (1302) Roger [...] dust [...] aver apporté un coupe d'argent pris etc., e une noyse herneys d'argent 30-31 Ed I 187
domestic: (1378-79) Item, un noice garni d'argent enorré, poisant .xviij. s. .vj. d., pris .xxvj. s. .viij. d. E101/400/6note 2 s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
drinking cup made from or shaped like a coconut shell
domestic: (1372-73) Item, la ou Johan de Tourstrete avoit mys en une pee d'argent de une hanap qe l'en appelle une note certein plum de deceite 158
domestic: (1477-78) ascun maner vessell: basons, pottez, cuppez, nottez ou saltsellers d'argent ii 455nureture s.
Semantic labels: acad., culin., domestic, kinship, law, livestock, med., orn., zool.
Usage labels: fig.Citations:
household, retinue
domestic: (s.xii3/4) Ly roys ad esl[e]u gent de sa norture nor[e]ture nurreiture P c.1310 Qui sievent le langage, del regné la parlure 7014
domestic: (1150-70) Emvers mei errez cum parjure Quant me tolez ma nurreture (=Brengvein) 1385
domestic: (c.1245) Li privé de sa nureture Demandent de la risee L'achesun 1298office s. s. pl.
Semantic labels: archit., domestic, law, liturgical, occupation, status, theol.
Citations:
domestic offices, buildings attached to a house used for household work or storage
domestic: (1212) L'oratoire e les edefices E totes lor autres offices 6102
domestic: (c.1338) une chambre de novel faite al autre bout de la sale paramont les offices 100
domestic: (1415) toutz autres mesons d'office deins le manoir de Barsham iii 406oile 1 s.
Semantic labels: beverage, cosmet., domestic, fruit, implement, pharm.
Citations:
oil tun, large cask to hold oil or other things
domestic: (1407-08) Item pur un oile tonne to be set on the ground pur un privy - .ij. s. .iij. d. 300 (9 Henry IV)okenbord s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
oak board, plank of oak wood
domestic: (1399-1400) Pur tymbir, okyn bord, elm bord, estrich bord [...] 1 Henry IV
domestic: (1405-06) Item pur un oken borde al barre del boterie .iiij. d. 7 Henry IV
domestic: (1414-15) Item pur un okenbord en le bultynghous – .vj. d. 2 Henry Vomanneshete s.
Semantic labels: domestic, textile
Citations:
a kind of cloth sheet, a sheet of a width suitable for covering one person
domestic: (s.xivin) des autres teux draps d’Engleterre de duble laour, qe l’em appele tomennesette [...] De chescune pece de drap de launge teyle, qe l'em appele omannessete, obole 196or 1 s.
Semantic labels: colour, curr., decor., domestic, finan., herald., jewel., lapid., metal, tax, textile
Citations:
golden object, jewellery, bowl (etc.) made of gold
domestic: (s.xii3/4) Ostez vos reals draps, si vous deschaucez, Si ostez vos anels e toz vos ors lessez 7123
domestic: (c.1334) li granta la digneté d'evesqe et de beire de or et de user purpre 105.4[oreillete] 2 s.
Semantic labels: domestic
Citations:
small pillow, cushion
domestic: (s.xiii) In hospitio probi hominis debent haec esse: mensa decens [...] culcitrae, cervicalia (gloss: (L) orrilet) orilers C s.xiii ex orireis D* s.xiii/xiv et fercula [...] i 200.55 and ii 137.55oreillier s.
Semantic labels: decor., domestic, herald., med., pharm.
Citations:
pillow, bolster
domestic: (s.xii) cervical: oreiler i 21
domestic: (c.1200) Sil (=a letter) mist desus sun oriller Ke tuz le pussent esgarder 2605
domestic: (c.1240) Desuz le chef li mist l'oriler 192.114
domestic: (c.1275) Un oryler fu mys de plume Desuz sun chef 1966
domestic: (s.xiii3/4) Foilles de saus et de popler Mete en le sac de son orilier 154.156
domestic: (s.xiiiex) plumacium : orelir ii 167
domestic: (c.1300) Jacob vint [a] Jerusalem el vesperee E dehors la cité il est cochiee. Plenté out de peres; une pere prist, Cele suth sa teste pur oreler mist 930
(ornamental) cushion, rest
domestic: (1307-08) Pour un orillier, a mettre dessus le messel, de drap d'or de Turquie 519ort 1 s.
Semantic labels: domestic, geog.
Citations:
(enclosed) garden, cultivated piece of land for vegetables, fruits, flowers, herbs etc.
domestic: (s.xii3/4) Vit le pais mult bel, les veignes e les orz, Riche de vitaille e aisé de desporz 7231
domestic: (s.xii3/3) Deus t'a fait gardein de son ort 183
domestic: (s.xiiim) Ceste cité of ses apurtenances, ço est a saver les ortz e gardins, vaut a seignur de la cité cinc cenz livres d'argent 126 (C)
domestic: (s.xiv1) tant q'il vint en une bele place enclose qe homme appella ort, ou il soloit esbanoier 140
domestic: (c.1360-79) La panetere est une beste Que porte si tresdoulce aleine, Q'espiece d'ort ne flour agreste Ne valt pour comparer a ceste 12868[ostage] 1 s.
Semantic labels: domestic, mil.
Citations:
body of attendants, retinue
domestic: (1360-79) Largesce pour bon governage Ad retenu de son menage Discrecioun [...]. Discrecioun, q'est assetz sage, [...] Attrait les bons a son hostage, Pour avoir leur bonne aqueintance 15969ostel s.
Semantic labels: archit., domestic, livestock, merch., monastic
Usage labels: fig.Citations:
household, domestic establishment
domestic: (1300) ordené est que desormés (seneschal and marshalls) ne tiegnent plai de franc tenement [...] fors tant sulement des trespas de l'ostel et autres trespas faitz dedenz la verge, et de contractz, et covenantz qe ascun de l'ostel le Roi avera fait a autre de meisme l'ostel, et en meisme l'ostel, et ne mie aillours i 138
domestic: (1364-72) [...] facez liverer drap pur sa robe ovesque la furrure de la suite de noz esquiers de nostre houstiel pur la feste de Noel darein passee [...] E101/395/2/16
domestic: (1372) south le seal nostre bien amé clerc sire Thomas Amcotes nadgaires tresorer de nostre ostel ii 21
domestic: (1403-04) et qe l'oustiel de nostre dit seignur le roy ne feusse chargez ovesqe tielx estrangers, mais qe ycel houstelle purroit estre mys en bone et moderate governance iii 527
at home
domestic: (1293) yl put estre ke yl ad al outel quiteclamé 21-22 Ed I 17
domestic: (1315) Il entendi bien avoir eu bref de seisine al ostel vers luy Ed II xvii 18
domestic: (c.1340) (a scholar writing to his cousin:) et moy sont certains dettes dewes a hostiel queux moy ferreiont grande eise 317.26
home, to one's house
domestic: (1315) agarde ceste court qe vous alez a l'ostel saunz averement et sanz recoverie et nous anentyroms le procés en tut Ed II xvii 48
domestic: (c.1371) (a student writing to his father:) vous empriaunt que moi vuilez maunder [...] ataunt (=money) come vous semblez que moi purraye suffire desque ma venuz a l'ostelle 377
domestic: (s.xiv2) il demurra illeosqes entre cy et Pasche sanz venir al hostel 362
the King's household
domestic: (1311) soient ostiez del oustill le roi, et de seon menage i 200.16
domestic: (1354) purveours de vitailles pur l'ostel le Roi 292
domestic: (1362) par la grevouse pleinte q'ad esté fait des purveours des vitailles del hostel le roi i 371
domestic: (1425) de le office de seneschall de hostell de roy i 4.13
to be at home
domestic: (1265) Lé mariners, kant a l'ostel sunt [...] aprés la baner vont suent Bien sis cenz de bel gent. Et si fusent tuz a l'outeus, Tuz lé nefs e bateus, Plus i avereit de unze cens 79.68 and 79.74ostelment s.
Semantic labels: archit., domestic, livestock
Citations:
household, domestic establishment (of a manor) (?)
domestic: (1415) je devise a Margarete, ma treschiere compaigne, tut mon hostelment et necessaries d'ostiell, c'est a dire juelx, hanapes d'argent et vessell d'argent, naperie et toutes autres choses appurtenantz al sale et al chamber et al chapelle et a toutz autres mesons d'office deins le manoir de Barsham iii 406.19oster 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: arithm., costume, domestic, lang., law, med., occupation, ship.
Usage labels: exclam., fig.Citations:
to clear the table
domestic: (1399) Dame, faitez ostre la nappe 58.8
to clear away the table(s) after a meal
domestic: (1163-70) Quant asez unt beu e mangié [...] Traient napes e ostent tables 4003
domestic: (c.1290) (what food to serve during a feast:) [...] Braoun, crispes e fruture Ové zucre roset la temprire. E quant la table fut ousté , Blaunche poudre en grose dragé E de autre noblei au foisoun 1133paele 1 s.
Semantic labels: anat., culin., domestic, implement
Citations:
kitchen vessel, pail, pan, pot
domestic: (s.xiii) Et auxi comme la gresez en paeil in sartagine relenter 191
domestic: (s.xivin) Paile stoppe , turlu et hanape 496
domestic: (s.xiv2) pus le eschaufez e i mettez cel jus e boilez oufeke, movant la fonz de la paeele de un pere rouge ii 218
domestic: (1378-79) Item, un petit paiel esteant sur un triper d'argent ové un manel et un grant coiller d'argent, poisant .liiij. s. .ij. d. - pris .lxx. s. E101/400/6
brazier, large flat pan for holding burning charcoal
domestic: (s.xii3/4) Dunc i aportent li serjant En paeles charbun ardant 841
domestic: (s.xiii2) Puis prenge pleyne paele de charbun vif [...] 135.10
domestic: (c.1334) fist quere un paele plein de breises, et les mist a bouch l'enfant 25.4
domestic: (1377-82) .j. poule, .j. rake et .j. quiller de feer pur l’office de la plomerie E101/547/21/1
frying pan with a handle
domestic: (c.1250) frixorium: paele a frire i 414
domestic: (1433-34) Item une paelle a queue a friere avec ung cuillere pour y servir B171paellette s.
Semantic labels: domestic, implement, unit, volume
Citations:
small pail, pan, pot, kitchen vessel
domestic: (s.xiii3/4) Une herbe [...] Quite en brese si chaudette Seit mis en une paellette 196.1510
domestic: (s.xv) pus le eschaufez en un pallette 130.E150
small pan used as a measure
domestic: (1363) a notre droit appartient certaine quantite de grain de chescun sextier vendu en notre dite ville, la quele se prent par une mesure nomee paelete [...] pur ce nous eient requis que la dite paelete nous vousissons mettre a certaine mesure rese pardesus, et aussi grande, et en autiel valour, come la dite paelete a este en temps passé iii 712paillete s.
Semantic labels: agricultural, bot., decor., domestic
Usage labels: coll.Citations:
pallet, straw bed
domestic: (1423) Item, .viii. pailettes de canevas, pris le pec' .xii. d., ovec .ii. canvas gros, pris le pec' .iii. s. iv 240paner 1 s.
Semantic labels: domestic, unit, volume
Citations:
basket, container made of woven cane, rushes etc.
domestic: (s.xiii) cophinus: panier et bascat vel a lite ripe ii 118
domestic: (c.1295-98) .j. garçon [pur les] paniers 248
domestic: (1347-60) En .ix. paners achaté pur porters de clench et autres clowes - .xij. d. E101/25/32, m.3
domestic: (1382) lour panyers quieles ils appellent dorsers iii 142paneret s.
Semantic labels: domestic
Citations:
(small) basket, container made of woven cane, rushes etc.
domestic: (1212) prist en ses meins dous panerez d'oblees pleins 19604paneterie s.
Semantic labels: archit., domestic, merch., occupation
Usage labels: nameCitations:
pantry, set of rooms where bread and other provisions were kept
domestic: (s.xiiiex) promus: panterye i 343
domestic: (c.1295-98) voloms qe nostre botiler de l'estat dé esquiers soit mestre ausi ben de panetrie cum de botelerie 244
domestic: (1384) au boute de la sale sont faitz panetrie, butillerie, dressour et un larder sek 465
domestic: (1413-14) pur un quarter tymbire pur ent faire un perche en la pantrie 292 (1 Henry V)panne 2 s.
Semantic labels: domestic
Citations:
pan, a broad and shallow vessel
domestic: (c.1150) De tere a cel tens feseit l'om Un tel veissel; pan aveit non 166
domestic: (1409-10) lavres, pottes, pannes, fornays et autres plumbes iii 631patelle s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
pot, rounded vessel made of earthenware or metal
domestic: (1327-42) Un pot d'arrein et une patelle, pris de .x. s. ii 404paten s.
Semantic labels: domestic, eccl., implement, liturgical
Citations:
paten, a broad shallow dish
domestic: (c.1216-20) De valatil venaunt, cestassavoir turnes, caboches, patyns, pottes de terre [...] 238[peautrevessel] s.
Semantic labels: domestic, metal
Usage labels: coll.Citations:
pewterware, tableware made of pewter
domestic: (1403-04) Item de les brewers pur le peauter vessell .vj. s. .viij. d. 5 Henry IV
domestic: (1428) .j. barel de peutrewessels 81.453
domestic: (1429) .ij. barrels de peutrevessel et latonerie 107.592pece 1 s. adv.
Semantic labels: anat., archit., bot., curr., domestic, emotion, finan., fruit, geog., herald., law, med., merch., metal, textile, unit
Usage labels: temporalCitations:
item of tableware, bowl or drinking vessel
domestic: (1380) sys hanapes [...], une eawere ové un covercle, et autres petites peces debrusez i 85
domestic: (1388-94) dousze coillers, unsze pieces plaines dont quatre sont coverez 193.14
domestic: (1473-74) si un taverner serve un home ové un peas, et il emprist ceo, [c']est feloné, quar il n'avera possession de cel peas quar il fuist mys sur le table de luy servire a boier ii 33.12-13
item of silverware
domestic: (1375) a Jacobes jueler de Parys pour ij. peces d'argent de ly achatez a nostre oeps ii 330pecul s.
Semantic labels: domestic
Citations:
foot of a bed
domestic: (c.1136-37) Sur un pecul de vermeil lambre S'est apuied cel arcevesque 3940
domestic: (c.1165) trovat un lit Dunt li pecul e li limun Furent a l'ovre Salemun 10.171
domestic: (c.1165) Le lit sun ami ad trové. Li pecol sunt d'or esmeré 114.388pelve s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
basin, shallow bowl
domestic: (1409-10) [...] ses pelves, lavres, pottes, pannes, fornays, et autres plumbes, et autres necessaires de sa maisoun iii 631pepin s.
Semantic labels: bot., domestic, fruit
Citations:
small pot, jug
domestic: (s.xiii2/3) Quant serrunt boilli, les devez couler Parmi un drap e les poser en un vessel de tere fet, Mut espés, novel e net, En un picher u en pepin [...] 1428pestrine 1 s.
Semantic labels: archit., culin., domestic
Citations:
bakehouse, building with an oven for baking bread
domestic: (1379) Nous vous mandons que a noz chers et bien amez officers, cestassavoir, de la sale et chambre, esquillerie et pistryne de nostre houstel, facez livrer suffissantement de buche pur les despences de nous i 48.121
domestic: (1292-93) Por ceo ke nous avoms defaute de boleters (=sieves) por noster pestryn, vous maundoms ke vous f[ace]t akatre teus 59
domestic: (s.xiiiex) Un serjaunt fu en le pestrin, si fu mult curcé Pur ço ke le fu ne art pas a sa volunté 568
domestic: (1334) abaterent sale et chambre et pestrene et un graunge en le dit manoir ii 88
domestic: (1341) en le pestrine sinqe cuves [...] et quatre cuvers [...] 249.6pesturie s.
Semantic labels: culin., domestic
Citations:
office or practice of baking
domestic: (1373) nous avons assignez nostre bien amé servant Robert Cosyn nostre pesture, pur achater furment pur les despenses de nostre houstel, fuail et toutes autres choses necessaires pur l'office de nostre pesturie i 122picher s.
Semantic labels: astron., domestic, herald., unit, volume
Citations:
pitcher, jug, large vessel for pouring liquids
domestic: (s.xii2) vaissele de meinte baillie, poz e chanes e pichers 128
domestic: (s.xiii2/3) Quant serrunt boilli, les devez couler Parmi un drap e les poser En un vessel de tere fet, Mut espés, novel e net, En un picher u en pepin 1428
domestic: (c.1275) chescun vendur de harang en quarame a detail doit al roi de custume .vj. d., e as baillifs un picher de vin 32.34
domestic: (s.xv) Pernez une poygné de la milueyne escorce de fresnie [...] E [metez] la ens un piger net de deus galuns 146.E305picheret s.
Semantic labels: domestic
Citations:
small pitcher, jug, vessel for pouring liquids
domestic: (1240) Un picheret od lui enporte (to fetch mead) 225.49picherhous s.
Semantic labels: archit., domestic
Citations:
storeroom for ale and wine
domestic: (1305) Sim. del Piccherhus picher(e n.
domestic: (1386) Inter magnam coquinam nostram et domum vocatam la picherhous pitcher-house n.
domestic: (1318) .ij. vallettz de picherous, qi serviront la sale de vin et de servoise solonque l'avisement de lours soveraigns [...], laverount lez tankartz, hanaper, et tout manere de vesselle q'ils ount en garde 260pilew s.
Semantic labels: domestic
Citations:
cushion, pillow
domestic: (1397) .j. pelewe de rouge drap d’or estuffez de lavendre 307
domestic: (1414) une corporas ové le cace et une pilew pur le dit aultier ii 8
domestic: (1423) Item, .v. graundes pilowes de doun, .iij. coverez en fustien, et .ij. coverez en drap lien iv 234
domestic: (1415-17) Sir, vostre lit serra fait bien tost et bealment [...]: Dez pilouez ou orilers, dez plumez et lynceux blancz, materassez, covrelitez et blankettez [...] (D) 22.164[pilewer] s.
Semantic labels: domestic
Citations:
cushion, pillow
domestic: (s.xii2) cervigal: pulawer i 24
domestic: (s.xiii) cervical: oriler, piluere ii 111.64pinte s.
Semantic labels: domestic, unit, volume
Citations:
drinking vessel having the capacity of a pint
domestic: (1400) Lego Katerinae filiae Marionae Sewster[...] unum quart et unum pynt de pewter i 268
domestic: (1416) [...] que nulle de dit artifice ne leve shoppe en ycelle, sinoun q’il sache bien son artifice; cest a dire, pur overer et faire loialment chargeour, platere, dysshe, salt-salere, et auxi overaigne q’est appelle holghware, sicomme potell, potte, quarte, et pynte et dymy pynt, flat salere, cowped salere [...] i 213
pint pot, drinking vessel having the capacity of a pint
domestic: (1378-79) deux poetz pintes d’argent enorrez par tout poisant .xlvij. s. – pris .lxxv. s. .vij. d. E101/400/6[plaincoupe] s.
Semantic labels: domestic
Citations:
plain, unadorned cups (or flatbottomed?)
domestic: (1413-15) hanapers d'argent chacez dez les queux ascuns sount lez parcelles endorez appelé bolkuppys et ascuns pleynkuppys 360plate s.
Semantic labels: anat., archit., armour, curr., domestic, finan., games, herald., metal, mil.
Citations:
(serving-) plate, dish
domestic: (1113-19) Pernez une escuele [...] E par nuit obscuree, Si aiez alumez Une chandeile a l'ur (=upon the edge) [...]; Ki volt le plat turner, Cum plus le drecerez, Mielz e mielz le verrez 2676
domestic: (1347) trois plates pour especerie i 44
domestic: (1396) cuteulx bien trenchantz, chargeours, platez, escuilez, saucers, salers pur seil et chaundlers de fin argent 5.18
chafing dish, vessel which hold fuel to heat anything placed upon it
domestic: (1433-34) ung grant plat double d’argent blanc B190plateine s.
Semantic labels: domestic, eccl., implement, liturgical, metal
Citations:
paten, a broad, shallow dish
domestic: (s.xiii/xiv) patenas: (D) plateneys platenes L s.xiii ex plateyns O s.xii/xiii ii 47platel s.
Semantic labels: domestic
Citations:
platter, broad, shallow dish
domestic: (s.xivin) Platel, saucer de tilier Dobler saucer of lynde 502
domestic: (1415-17) .iii. douszeins plateaux, .i. douszein esquilez, .iii. douszeins saucers et cetera (D) 26.335
domestic: (s.xiii/xiv) Item sint ibi olle, tripodes, [...] scutella, patena (gloss: platel) (ii 55) i 181plater 1 s.
Semantic labels: domestic, unit, volume
Citations:
platter, broad shallow dish
domestic: (c.1310) Mult sunt bon ly ustil e riches les vesseles, As preciouses peres coupes platers sauceres P c.1310 e esqueles 4386
domestic: (1400) Pernez un esquel contrefest ou un plater e le oygnez bien d'oyle d'olyve 74.T59
domestic: (1416) pur overer et faire loialment chargeour, platere, dysshe, salt-salere, et auxi overaigne q'est appellé holghware, sicomme potell potte, quarte i 213
domestic: (1388-94) sys chargeours, sis platers, trente esqueles 193.11plum 1 s. a.
Semantic labels: build., colour, domestic, med., metal, mil., pharm., toponym, unit, weapons, weight
Citations:
lead pot, cauldron
domestic: (c.1136-37) (interpreting a dream) E pur le mer pernum les pluns 284
domestic: (s.xiiex) Plein un grant plum, de reisine 677
domestic: (1361) En la quisine; .iiij. dressours, .ij. plombes fichez, .j. fornais gros 384plume s.
Semantic labels: anat., domestic, falc., orn., zool.
Usage labels: coll.Citations:
feather-bed, feather-cushion
domestic: (s.xiiiin) Ne dormiras pas en plume mole 1405
domestic: (1415) mon lit de plumes et leopars ové l'aparaille ii 64
domestic: (1415-17) Dez pilouez ou orilers, dez plumez plames O s.xv et lynceux blancz, materassez, covrelitez et blankettez, curteynez, testers et cilours (D) 22.164poindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a.
Semantic labels: beverage, bot., domestic, equit., insects, med., pathol., rept., textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
counterpane, quilted mattress or bed-cover
domestic: (c.1235) De soie coiltes pointes n’a mais lit au chucher 682
domestic: (s.xiii) culcitre: (A) cute punte de plume L xiii ex coltis T xii/xiii ii 51
domestic: (1429) .j. fardel de quitepainte, contenu .xvj. peces, valor .xx. s. 90.475pointer 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: costume, domestic, gramm., insects, rept., textile, zool.
Citations:
counterpane, quilted mattress or bed-cover
domestic: (c.1170) Pus si veit Haderof sur la coilte pointee Seeir [...] 866pomel 1 s.
Semantic labels: archit., armour, colour, decor., domestic, herald., horses, mil., weapons, zool.
Citations:
pommel, ornamental knob on the lid of a bowl, cup etc.
domestic: (c.1185) Del cuvercle esteit le pomel De un mut grant safir cler e bel 2933
domestic: (1375) un hanap d'ore fait au guyse d'une verre et le covercle ové un pomel esnamaillez de noir ové plumes d'esterych ii 278
domestic: (1423) Item, .i. autre coupe d'or, fait a le manere d'un verre, garniz des doublez vermailles, ovec .i. baleis sur le pomell iv 216.80
domestic: (1433) [...] contenant .iij. pieces a .iij. pommeaulx poinçonés de racines et de visages 200.B116
pommel, ornamental knob or sphere on top of furniture
domestic: (s.xii3/4) Ly lit furent tuit d'or [...]. Quatre charbocle ardant sistrent as quatre anglees, Sur les quatre pomeaus des espondes getees 4309
domestic: (c.1200) Del chandelabre ne seit nuls hom le pris: Sul li pomel valent tut un paiz (B) 12770
domestic: (1273-82) Plus dé pomeaus lust la peree (= on B.V.M.’s throne) Ke de la lune la vespree 3779portepain s.
Semantic labels: domestic
Citations:
cloth for carrying bread to the table
domestic: (1398-99) Item pur .vij. aulnes demi Westfale pur .v. portepains [...] .iij. s. .ix. d. 22-23 Richard II
domestic: (1454) Item, .ij. portpaynes courser cloth, Flemysshe 356possonet s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
posnet, (small) pot, pan (used primarily for cooking or boiling liquids)
domestic: (s.xiii4/4) E pus a pres li fust avis ke un pozonet, tut voude, vint flotant sur le ewe, e pus un pot plus grant plein de ewe 78
domestic: (s.xiii) urceoli: poscenes poss D xiii/xiv posseney L xiii/xiv possenes xiii ii 65.60, 90.60 and 119.60
domestic: (c.1250) Laver le (=root of lovage) deit, e fere net, E quire en un bel possonet 18
domestic: (c.1290) Va t’en, quistroun, ou toun havez, Estrere le hagis del postnez poscenet T 1415-20 1036
domestic: (s.xiv) pus metez le jus e le vin en un poscenet [...]. Pus le facez un poy boylir [...] 63.W56
domestic: (s.xii/xiii) urcioli: possoneit ii 86.60pot 1 s.
Semantic labels: astron., condim., culin., decor., domestic, eccl., liturgical, unit, volume
Usage labels: fig., prov.Citations:
pot, rounded vessel made of earthenware or metal, for holding liquids or mixing ingredients
domestic: (c.1250) Hec urna: pot i 414
domestic: (c.1325) si treblés ensemble e buliez mut ben en une poth 35.C92
domestic: (c.1360-79) un pot plain d’eaue q’ot versee Dessur sa teste et debrisee 4174
domestic: (1378-79) Item, deux petitz poets d’argent ové covercles pur charrie clarrie? et malvesye E101/400/6
domestic: (1397) un dozein saucers et deux poites deux galoners d'argent pour le vin, un hanap d'argent endorrez i 231
domestic: (1409-10) [...] lavres, pottes, pannes [...] iii 631
domestic: (s.xiii/xiv) ollas: (T) les poss ii 29
water-jug, ewer
domestic: (c.1325) Jhesus ala quere de l’euwe a la fontayne e briseyt les poz 26.19
domestic: (1366-67) Item pur un paire de pootz et de ewers 102
vase
domestic: (1354) Homme prent les roses et le pent homme par un fil encontre le solail en un vessel de veer qe soit beal, cler et net, si qe la chalour de solail puisse ferir sur les roses qe en mye de poote sont penduez [...] 149.27
chamber pot
domestic: (s.xiii3/4) une (es)sele (=small board) aiés percee Ki desor le pot seit fichee 170.662
ewer, water-jug
domestic: (s.xiii/xiv) Coci mundant in aqua calida cacabos et urceos, patellas et sartagines, pelves, ydrias (gloss: (D) pot a ewe seylis D* s.xiii/xiv soles L s.xiii , ollas [...] i 200.54 and ii 137.54
domestic: (s.xivin) Lavour, basyn et poot ewer watur-canne 484potel s.
Semantic labels: domestic, fishing, unit, volume
Citations:
vessel that holds a pottle, i.e. half a gallon
domestic: (1419) [...] qe chescun taverner et braceresce porte ses jalouns, poteux et quartes a la mesoun soun aldermann quatre foithes par an, qu’ils soient vewes s’ils soient sufficeauntz en toutz choses 267
domestic: (s.xii/xiii) flascas: (T) poteus costreus de quir A xiii flaskez C xiii ex hanap flat L xiii ex ii 47potet s.
Semantic labels: domestic
Citations:
small pot, rounded vessel made of earthenware or metal, for holding liquids
domestic: (s.xiiim) Treis drames de saugeme et treis ciés de poret, Tot quirra bien ensemble en un petit potet, Se li doinst [on] a boivre ii 84.240poton s.
Semantic labels: domestic
Citations:
small pot, rounded vessel made of earthenware or metal, for holding liquids
domestic: (s.xii3/4) Ewe en un bacin prist ou en un poton (:meson) presist ou en pocion P c.1310 55pouche s.
Semantic labels: costume, decor., domestic, herald., merch., unit, volume
Citations:
pouch, bag (used as a strainer or for letting liquid through)
domestic: (s.xiiiex) E puis les (=cut up snails) poudrez bien de sel e les mettez ensemble en une poke de bon kanevaz e les pendez sus e mettez un vessel desuz e recevez ceo ke desgustera e de ceo oignez la chaude goute 269.11
domestic: (c.1300) E quant vus verrez qu'il soit assez, retreez aucune chose vostre feu, si ke vus le tiegnez en sa chaline deskes dreskes vus le eez bien prent parmi une pouke ke [est] fet de kanevaz. Si lessez ester dekes il soit bien refreidi 271
domestic: (s.xivin) e puys metez la pudre en une puche, e pernez vin blaunc ou vermail e versez desus la pudre e fetes coler com lescive (A) 28.5preneur s.
Semantic labels: domestic, law, mil., occupation
Usage labels: pej.Citations:
taker, officer who is in charge of supplying provisions for a royal (or noble) household
domestic: (c.1292) des prises fetes par nos chasteleyns et atures, qi se fount nos pernours de vitayle ou de autre chose i 92.14
domestic: (1309) qe nul ne prenge prises par my le roialme fors qe les pernours le roi et ses purveiours pur l’ostiel le roi; e qe ceux purveiours le roi, et perneours pur seon houstel, ne pregnent riens fors qe pur meismes le houstiel 159
domestic: (1351-52) qe les prenors et purveiors des bledz pur les ditz hosteux les preignent par mesure rasé, selonc ceo qe home use parmy le roialme i 319
domestic: (1351) que nul purveour, ne parnour le Roi, ne d'autre seignur, ne dame, ne preigne, par colour de son office, bestes, bledz, fein, litere, n'autres vitailles, venantz devers la citee iii 234[pricket] s.
Semantic labels: domestic
Citations:
pricket, spike for holding a candle
domestic: (1313) Item, en un cofre lié de feer, une mirour d’argent enamaillé, un pigne, un priket [...] ii 203
domestic: (1322-23) cire achatez [...] pur faire ent torches, tortz, priketz et chaundell 676
domestic: (s.xvin) chaundelers de cire de la citee d'Everwyk viendront devaunt William Bowes, meir, [...] et de leur assent et volunté estoit ordeiné [...] qe nul occupie de leur art s’il ne sache faire et overer torches et tortes et tortes de broche et prykettis et perchours et mortars et tapors i 56privé 1 a. adv. s.
Semantic labels: archit., Bibl., domestic, Judaism, kinship, law, med., merch., pathol., theol., zool.
Usage labels: euph.Citations:
privy, latrine
domestic: (c.1250) De hiis que ad domum pertinent [...] Hec forica vel cloacha: privee i 422.162
domestic: (1378) un celer […] voutez, ovesque un chemyné et un privé 456
domestic: (1422-23) Item un sestern pur le prevy – .vij. d. 10 Henry V
private room, place to withdraw
domestic: (c.1170) Un jor esteit dan Horn en sun ostel privez, Od lui si cumpaignun que il ot plus amez. Un disner lur ot fait [...], Si joerent entr’aus 1827
privy, latrine
domestic: (c.1136-37) Un nof ostel i ot posed, Privé hostel l’apeled l’om, Pur cel mester i entrad hom 4411provost s.
Semantic labels: domestic, eccl., hist., law, mil., occupation
Citations:
reeve, steward
domestic: (c.1155) si aucuns vescunte u provost mesfait as humes 2.1
domestic: (c.1165) Li leun mut se coruça; le lu, sun provost, apela, demanda lui pur quei ne vient 258.16
domestic: (s.xiv1) provotz de lé massons de la maison 265
domestic: (1338) il avoit un provost en mesme le maner qe avoit la cure et administracion de touz les biens et les chateux deinz mesme le maner 11-12 Ed III 491pucele s.f. a.
Semantic labels: astron., chess, decor., domestic, female, games, occupation, theol., toponym
Usage labels: name, pej.Citations:
maid, servant girl
domestic: (s.xiii1) la roine estoit En sa chambre ou ele entendoit As puceles ke la servoient Et as overes ke eles fesoient 4556puiseour s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
bucket, container for liquids
domestic: (1212) li funel dont fut liez Li puseour dom l'aeve treistrent (=from the well) 10771[puisette] s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
bucket, container for liquids
domestic: (s.xiii3/4) Si le metez en mult moiste liu, ou vent ni air ni puisse avenir, deske il comence a relentir. Puis le metez en une puscette et metez un basin desuz et veez ke nul vent ni aproche 335.24pulleter s.
Semantic labels: domestic, livestock, merch., occupation
Usage labels: nameCitations:
poulterer, officer in a household dealing with poultry and provisions
domestic: (1319-20) A touz ceux qui cestes lettres verront Robert de Hemelhamsetede pollitier del houstiel nostre seignur le Roy d’Engleterre salutz E 101/127/16/3.16A
domestic: (1372) a William nostre pulter pur son office .xxx. li. ii 59
domestic: (1374) nostre bien amé servant William Lovegod nostre puletter ii 261pulletrie s.
Semantic labels: archit., domestic, livestock, merch., orn., zool.
Usage labels: coll.Citations:
poultry, department of a household dealing with poultry and provisions
domestic: (c.1300) .ij. proddeshommes eslus et jurez a garder que les estatutz feez de la bocherye et de la peletrie poleterye soient tenuz en toutz pointz i 42
domestic: (1304-05) Come nous enveom Rauf atte Strete, vallet de nostre poletrie [...] en diverses parties de faire purvoiaunces des choses que apendent a son office pur nostre hostel 160
domestic: (1363) toutes les choses q'appartiegnent al office de puletrie pur l’ostel le Roi iii 695
domestic: (1373) toute manere pusaille pulaille et queconqes autres choses appurtenances appurtenantes a l’office de la pulletrie i 134purpointé a.
Semantic labels: domestic
Citations:
counterpane, quilted mattress or bed-cover
domestic: (1171-74) li liz saint Thomas esteit apareilliez, Desus un chaelit qui tut esteit quiriez, D'une cuilte purpointe, d'un poi d'estraim junchiez, E de chiers linges dras e blancs e deliez 3929
domestic: (s.xiiiin) hec culcitra: cuulte parpuintee 46quarrel s.
Semantic labels: archit., build., decor., domestic, ich., leather, mammals, mil., weapons, zool.
Citations:
square or diamond-shaped (?) cushion
domestic: (c.1305) Ore cuchez un tapit [...] Pus mettez les quareus ke ben sunt atirez [...] A chescun cornire des quareus sunt quatre botun 97
domestic: (1307-08) [...] pour autres 3 tapis et une coutepointe et une saige, et pour quarriaux pour le char, matrés et tapis pour char [...] 520
domestic: (1415-17) Autres fraunceis j'ay apris: [...] tablez pur la sale, docers, bankers ov quarreux, chaers [...] (D) 26.325
domestic: (s.xvm) un quarreau: coyssyn 88.113querne s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
quern, small hand-operated mill for grinding corn
domestic: (s.xiii) mola manualis : querne ii 85.61
domestic: (1374) Come [...] noz tenantz de la ville de Gryngleye a cause de les quernes queux ils ount és leur maisons ils ount laissé et dertreié leur suyt de le dit molyn, a grant prejudice de nostre droit, vous mandons et chargeons que vous faces ouster et abatre touz les quernes de noz ditz tenantz ii 247rabat 1 s.
Semantic labels: build., domestic, finan., weapons
Citations:
cupboard, recess
domestic: (s.xiii2) Hoc repositorium et hoc armarium et armariolum in muris solet fieri, gallice ‘rebat’ rabat B s.xiii 2 vel, ut quidam dicunt, ‘armaire’ i 213.214 and 228 (var. B)rabot s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
pot-stirrer (?)
domestic: (s.xiii-xiv) In quoquina =in the kitchen sit mensula, super quam olus apte minuatur et lecticula [...] Item sint ibi olle, tripodes, securis [...], pilus, contus gallice: rabot , uncus, cacabus [...] i 181.60 and ii 82.60ramun s.
Semantic labels: anat., bot., domestic, implement, mammals, trees, zool.
Usage labels: fig.Citations:
besom, broom
domestic: (s.xivin) F[emme] de ramoun baleie W[oman] with besome sweputh 185rastuer s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
dough-scraper
domestic: (c.1290) De un rastuwer trowhryb le auge the trowh moundez clanse (C) 6va
domestic: (c.1290) De un rasture la auge mondez (5) 145v
domestic: (c.1290) Le rastel rake e le rastuer dourib Sount divers en lur mester. [...] Kaunt le past al auge aherd, Le rastuher þe dourib dounkes lour serd 306 and 311
domestic: (c.1290) quant le paste a l’auge se prent, De rastouer grater la comment (O) 344rb
domestic: (s.xiii-xiv) costa: (D) un grater de pest ou le retuer ii 131.33rasur s.
Semantic labels: domestic, ich., implement, surg.
Citations:
razor, sharp blade for cutting or shaving hair
domestic: (s.xii1) Agueiz pensat la tue langue, sicume rasuir rasure B s.xii 4/4 agud quasi novacula acuta feisanz tricherie 90.LI.2
domestic: (s.xiiex) Trenchant fut en la manere Com rasur rasure a barbe rere 434
domestic: (s.xiiiin) le puz de enfern [...] Plein de broche et de fer aguz [...] si trenchant cum nul rasur 111.176
domestic: (s.xiii2) novaculum: [...] novacle, rasur ii 79.167
domestic: (s.xivm) wine ret cum rasoure de gyngaunt =giant qe ret mil moignes a un afilee 575 (A)
domestic: (1463) botkyns, sheres pur taillours, cisours, rasours, shethes, cardes a juer espinges patins ii 397ratiere s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
trap for rats or mice
domestic: (1250) De suppellectilibus: [...] Hoc liminare: linter; Hec muscipula: ratiere i 415
domestic: (s.xiii) muscipula: (C) ratuere / (L) raté ii 137.55 (L)
domestic: (s.xiii-xiv) muscipulam: (D) rater / (L) rature ii 76.159 (D)ratoir s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
trap for rats or mice
domestic: (s.xiii1) muscipulam: surçur, rature, musfale ii 103.159
domestic: (s.xiiiex) muscipula: (C) ratunel / (D) ratuere ii 161 (D)
domestic: (s.xiii-xiv) mulcipila muscipula : gallice ratoir ii 148.55rebat 1 s.
Semantic labels: domestic, finan.
Citations:
cupboard, recess
domestic: (s.xiii2) Hoc repositorium et hoc armarium et armariolum in muris solet fieri, gallice ‘rebat’ vel, ut quidam dicunt, ‘armaire’ i 213.214 and 228reclin s.
Semantic labels: domestic
Citations:
bed, couch, something on which to recline
domestic: (1121-25) puis que out fait le larecin, Revint dormir en sun reclin 20remettre v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: colour, domestic, finan., law, med., meteo., pathol.
Citations:
to set, lay the table again
domestic: (s.xiiim) Pur cels fere manger remis je ma table 2546renge 1 s.
Semantic labels: archit., chess, costume, culin., domestic, jousting, mil., textile, unit, weapons
Citations:
fireplace or stove for cooking
domestic: (1362) pro une reynge emp. pro pistrina ii 566
domestic: (1423) Pro .j. longo brandyryn pour le range, pro ollis superponendis iii 79
domestic: (1459-60) de feodo de le rangh i 84reredos s.
Semantic labels: archit., decor., domestic, eccl.
Citations:
wooden panelling attached to a wall and serving as an ornamental backing to a chair or piece of furniture
domestic: (1452-53) Pro le sylorynge =panelling domus rasture et le rerdose ibidem, 14 s. 8 d. reredos n. (etym.)
fireback, masonry or plate at the back of an open fireplace
domestic: (1321) la pere qe serra pur l'astre e le reredos des avauntditz chimenees countre le feu 427
domestic: (1407-08) pur un dawber par .iiij. jours et dimi a piccher un herth et amender le reredos et enterer un flore 9 Henry IV
domestic: (1415-16) [...] de .vj. petitz herthes ové lez reredoses et bordures - .viij. li. .xiij. s. .iiij. d. 3 Henry Vreyel s.
Semantic labels: domestic
Citations:
sconce, screened light
domestic: (s.xiii) latibulum: reyel, absconcio, illud in quo latet candela 169ridele 2 s.
Semantic labels: domestic, eccl., textile
Citations:
curtain, fabric panel (to surround bed etc.)
domestic: (1334) deux ridels de soy ovesque les cordes ii 189
domestic: (1378) sovent deinz les ridelles Les taste si soient femmelles, C'est un solas dont se rejoye 9582
domestic: (1397) .ij. ridelles de tartrin rouge 291
domestic: (1425) Item, pur la faisure d'un privé seal d'or, ové un cheine et ridelle de longure deux vergez .x. li. iv 312riduere s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
smoothing-iron
domestic: (s.xiii) calotricatorium: gallice riduer, ridlingbret ii 152
domestic: (s.xiiiex) calotricatorium: la ridewere riduer D s.xiii-xiv riduere C* s.xiii ii 139roable s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
poker, implement for stirring fire
domestic: (s.xiiex) li diable Ke [lur] tint une grant roable Dont enz bote e [fors] retreit A90roome s.
Semantic labels: archit., domestic
Citations:
room, section within a building
domestic: (1487) le senesshall tresorer et controllour del hostiell de roy [...] aient [...] plein auctorité et poiar d’enquerrer [...] de ascun servaunt en son hostell jurez, sermentez et son noun entré en le chekker rolle de son hostiell quelque q’il soit sun servaunt en ascun maner office ou roome eue et prise, desoubz l’estate le seingnior ii 521rosel 1 s.
Semantic labels: bot., domestic, geog., jousting, weapons
Usage labels: coll.Citations:
basket woven from reeds (?)
domestic: (s.xiiiex) canistra: rosel ii 161rouloun s.
Semantic labels: domestic
Citations:
quern-staff, handle for turning a hand-mill
domestic: (s.xivin) Mole et rouloun Qwerne and quernestaf 556rusche s.
Semantic labels: domestic, implement, insects, length, unit
Citations:
bee-hive
domestic: (s.xii2) alvearia: gallice dicuntur ‘rusce’ i 381
domestic: (1212) n'en ot plus qe soulement Deus rusches ou trais petitettes Ou il nourrisseit ses avettes 11773
domestic: (c.1290) brecche de mel an honny come [...] Ki en la rouche funt les ees de gré 1052
domestic: (s.xivin) Ee, hanatoun en ruche hyve 815
domestic: (s.xv) pernez rei de mel sicom il est en la rusche 104.S161
hive-shaped basket
domestic: (s.xiii1) cumeris vimineis: ruches de oziers 252.158 (R)
domestic: (s.xiii2) cumeris: (C) ruches rusches L s.xiii/xiv ruche D s.xiii/xiv ii 75
bee-hive and the swarm of bees that lives inside
domestic: (s.xii4/4) De bone rusche bon essaim 9.201
domestic: (s.xiiiex) Chescune rusche des eez =hive of bees deyt respoundre de .ij. rusches par an de lur issue 432.c36
domestic: (s.xiiiex) E vous poez byen susteyner tut le hyver .viij. rusches de un galun de meel 432.c36sac 2 s.
Semantic labels: costume, curr., domestic, textile, unit, volume, weight
Citations:
pillow case
domestic: (s.xiii3/4) Foilles de saus e de popler Mete en le sac de son orilier 154.156sace 1 s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
hair-sieve, strainer made of finely woven hair
domestic: (c.1165) Aprés la feste Saint Thomas belle fille tuche la sarz A festo Thome taratanthara filia tange 218
domestic: (s.xiii) taratantarum: (L) saz sarce D s.xiii ex sarcer D s.xiii-xiv in ii 137
domestic: (s.xiii2) colum: sas ii 19
domestic: (s.xivin) Sak, cryvere et sace Sak, ridelle and heresyve 530
domestic: (s.xiv) e melle tout ensemble; puis le coule parmy .j. saç en eawe freid 92.S68
colander, strainer
domestic: (c.1250) hoc colum: saç a leit i 414saler 1 s.
Semantic labels: condim., domestic
Citations:
salt-cellar, container for salt
domestic: (s.xiiex) Cuteaus, cuillers e salere E vessele, bele e clere 787
domestic: (1212) Pues mistrent avant les salieres e les coutels e les cuillieres 8093
domestic: (c.1250) hoc salibum: salere i 414
domestic: (1313) Item, un godet d’argent pur ewe, od sis godetz dedeinz, e deux saliers od un covercle; que peisent quatre livres sis souz ii 204
domestic: (1347) mon saler d'argent dorré taillé come une olifaunt i 43
domestic: (1433) ung saliere d’or en façon d’un labourer portant ung hotte et soy appuyant a ung baston 210.B185
broad, shallow dish, platter
domestic: (s.xii-s.xiii) gavatas: (T) salers ii 47
domestic: (s.xiii-s.xiv) rotundalia: (D) salers ii 137 148