Search Results

You searched for:
Labels: semantic: domestic

Refine your search Try a new search

Your search matched 371 entries.

Page 4 of 4

1 2 3 4

  • saltsalere s.

    Semantic labels: condim., domestic

    Citations:

    salt-cellar, container for salt
    domestic: (1416) pur overer et faire loialment chargeour, platere, dysshe, saltsalere, et auxi overaigne q'est appellé holghware, sicomme potell potte, quarte i 213

  • saucer 1 s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    saucer, platter, shallow round dish
    domestic: (c.1310) As preciouses peres coupes sauceres P c.1310 e esqueles 4386 (var.)
    domestic: (s.xiiiin) lé chivels out longes com come de destrer e les oyls granz com deus saucers 1760
    domestic: (s.xiii1) acetabla, acetabula: saucers 18.54
    domestic: (1378-79) saucers d’argent de .ij. sortes E101/400/6
    domestic: (1313) quaraunte oit saussers d’argent, de divers merches ii 203
    domestic: (1388-94) trente esqueles, sesze saucers, une pote 193.134.12
    domestic: (1415) .xj. sawcers d’argent, poisant .v. lb. 88

  • sauvenape s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    table napkin, table cloth
    domestic: (c.1295-98) qe il sache respondre au senescal del hostel dé napes, tuyales, sauvenapes 244
    domestic: (1298) e un sauvenap de .xiiij. aunes e un banquer […] 100
    domestic: (1453-4) .vij. sanappez pro mensa i 148

  • [sauvernaperoun] s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    table napkin, table cloth
    domestic: (1422-23) Item .vij. savernaprons. Item .x. alie savernaprons debiles s.v. savernapron, n.

  • [scuielerie] s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    scullery, household department responsible for kitchen utensils, plates and dishes
    domestic: (1330) Mesitre Johan de la Squillerye ensemblement od Johan of the Halle, adounks ministres nostre seigneir le roy ii 33
    domestic: (1363) [...] Thomas de Knyghtlee d’achatre et prendre toutes les choses q'appartienent al office del squylerie l’ostel le Roi iii 695
    domestic: (1427) Johannes Hall, sergeant del saucerie, Johannes Philip, sergeant squiller iv 325

  • sege s.

    Semantic labels: domestic, eccl., falc., mil., orn., ship., tax

    Citations:

    stool, privy
    domestic: (s.xiv1) fetez le malade ser [sur] une sege ou seit fet un pertus cum le sege de un garderobe 26.202
    domestic: (1383) le dit John trovera [...] totes les merreynes [...] pur husses et fenestres et plauncheours pur privés et gistes et er courtz pipes desout les degrees et seges bien et covenablement faites 597
    domestic: (1405-06) Item pur gisting, floring et suismettre les seges du dicte privé 7 Henry IV

  • seil 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement, merch., unit, volume

    Citations:

    water-bucket, pail for carrying liquids
    domestic: (s.xii/xiii) situla: (O) seyle vel buket seyll D s.xiii/xiv buket, seolyz L s.xiii ex ii 47.87
    domestic: (s.xiii2/4) De fin or teneit une seille [...]. Il treist de l'ewe [...] 1558
    domestic: (s.xiii3/3) chasquns hom avra deus seilles, ausinc com celles ou home porte l’aive 44rb.13-14
    domestic: (s.xiii/xiv) idrias: (D*) seylis soles L s.xiii pot a ewe D s.xiii/xiv ii 137.54
    domestic: (1396) pernés la siel et va traiere de l'eaue tost 18.8

  • sele 1 s.

    Semantic labels: domestic, equit., jousting

    Citations:

    seat, stool, backless chair
    domestic: (c.1200) 1 Samuel 4:18 Hely, des qu’il saveit la verité =the capture of his two sons and the loss of the ark [...] Pur la dolur chet il de sa sele seere E c.1220-40 Si qu’il espants son sanc e sa cervele (B) 5572
    domestic: (s.xiv1) Le ciel a moy sege, la terre adecertes seelle de mes piez (A) 365a
    domestic: (1396) [...] que vous m'achatez de chaiers, fourmez, sciellez, tables, aes, un table pur hanaps 5.9
    domestic: (1415) tables et brichetz, sceiles pur la sale 79.20

    stool, privy
    domestic: (s.xiv1/4) Un nof ostel i ot posed, Privé hostel l’apelad om, Pur cel mester [i] entrad hom. [...] Tresqu'il s'assist sur la sete desus la sele H s.xiv 1/4 , Unc puis ne mot [car la seete] Amunt li vint tresqu’al pulmun 4415 (var.)
    domestic: (1255-72) Le cors troverent l’endemain Sur la sele de chambre forain 162
    domestic: (s.xii2) siece sur une sele percee, si metet le pot desuz le fundement 7
    domestic: (s.xiv2) si mettez desouz une sele percee que seit environ covert e sece le malad sur a receyvere ii 247
    domestic: (s.xv) fetes vostre pacient ser sur une sele percé parté desus 150.E347

  • selette s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    low seat, stool, small backless chair (used for a privy?)
    domestic: (s.xiii3/4) A l’us percié com une selette Seit mis sor la fosselette Ou li malades deit ser 195.1481
    domestic: (s.xiii3/4) Faites une sege cum selette 169.649

  • serveynbord s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    sideboard, table used for serving food
    domestic: (1407-8) pur un carpenter affaire le dit serveynbord, le crostrestell et trestell al aumerie - .ij. s. 9 Henry IV

  • sidetable s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    side table, table placed to the side of the high tabe for those of lower status
    domestic: (1399) le dit count de Gloucestre seiant a maunger mesme le temps a une side table en la dite sale iii 451

  • sotilhouse s.

    Semantic labels: archit., domestic

    Citations:

    room for storing goods in powdered form (?)
    domestic: (1408-9) Espenses faitz sur la quisine, la lardirhouse et sotilhouse 10 Henry IV
    domestic: (1413-15) En primes pur un carpenter par .ij. jours et nonsions pur amender le sotilhous 2 Henry V

  • specerie s.

    Semantic labels: condim., culin., domestic
    Usage labels: coll.

    Citations:

    (office of) spicery, department of a royal or noble household in charge of the keeping of spices and other housekeeping supplies
    domestic: (1364-72) Thomas de la Spicerie, souzclerc de mesme l’office de la spicerie E101/395/2/150
    domestic: (1416) deliverez a Roger Wodhill', adonqes clerk du spicerye esteant iv 75

  • spendement s.

    Semantic labels: domestic, finan., monastic

    Citations:

    monastic treasury
    domestic: (1360-61) uno lecto in le spendement 384

  • spense s.

    Semantic labels: archit., domestic

    Citations:

    pantry, store room for food and beverages
    domestic: (1341) Item, en le chaumbre: un huche graunde. Item, en le spense une toune pur pain et un aultre pur aveines 249.5
    domestic: (1410) une sale, un spence et un cusyne pur chescun mansion des ditz trois shopes 484
    domestic: (1411-12) pur l'amendement del rippure del chambre et l'amendement del quisine et spense [...] 295 (13 Henry IV)

  • spere s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    screen, wooden partition
    domestic: (1410) ils ferrount benches et speres resonables pur les ditz sales 484
    domestic: (1417-19) Item pur un latis et un spere queux sount en la chambre Sir Johan Doly - .iij. s. .iiij. d. 6 Henry V

  • sperver s.

    Semantic labels: domestic, orn.

    Citations:

    canopy (for a bed)
    domestic: (1423) Item, .i. chaire covert de baudekyn, ovec .ij. quisshons de mesme le suyte, et .i. petite sperver de mesme le suyte iv 237.911

  • spicedisshe s.

    Semantic labels: condim., domestic

    Citations:

    spice dish
    domestic: (1423) Item, .vj. spicedisshes d'argent, pois’ ensemble .vij. livres .iij. unces demi iv 227.528

  • spiceplate s.

    Semantic labels: condim., domestic

    Citations:

    spice dish
    domestic: (1415) Item, .ij. spiceplatis d’argent, poisant .viij. lb. 88
    domestic: (c.1430-50) Item, deux grauns noveaulx spices platz d’argent dorrés [...] garnés a sommet du covercle de la beste de mondit seigneur 219.C33

  • spicetowaill s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    table napkin (?)
    domestic: (1415) Item, un spice towaill de Reynis, perusé, pris .iiij. d. 88

  • standard a. s.

    Semantic labels: domestic, mil., unit, weight

    Citations:

    large brass pot, cooking vessel
    domestic: (1415) un graunt poot de bras appell[é] un standard, pur le cosyn 89

  • stole 2 s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    stool, seat, bench
    domestic: (1403-4) pur l'amendement de fourmes et stoles en la sale .xvj. d. 5 Henry IV
    domestic: (c.1413) En primes, ordeigné est par touz les meistres suisditz que deux waynscotes alerent a quatre postes, quex sount faitz en un almory; [...] et a les pees du dite table q’est fait de demy table bone entiere table; et en un stole pur surseier bone demy table ou entiere i 149

  • [straille] s.

    Semantic labels: domestic, textile

    Citations:

    woollen bed-covering, blanket
    domestic: (s.xiii2) lodix: strayles ii 172

  • straminer v.trans.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    to strew (the floor of) (with straw, rushes, etc.)
    domestic: (1399-1400) Item alowance a le mestre pur straminer et apparailer la sale et lez chambres encontre la feste de Saint Johan [...] 284 (1 Henry IV)

  • streignour s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    strainer, sieve
    domestic: (s.xiv) E puis le movetz ou quissetz ensemble e streignez par une streignour 34

  • su 1 s.

    Semantic labels: domestic, ship., zool.

    Citations:

    tallow used in candle making
    domestic: (s.xiii) crucibolum cum sepo : syu seu D s.xiii/xiv suze L s.xiii ii 137.56
    domestic: (s.xiv1) Pernez un chaundele de su e la metez tute ardaunte en funs de un bacyn 61.542

  • sue 1 s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    soot from a fireplace in a house
    domestic: (s.xiii3/4) Pernez crotes de lievre et sel, La sieue de la maison [...] Et sor le mal le metez 184.1127
    domestic: (s.xv) Pernetz horhune e su swyt anglice de mesun e vyn egre 155.E410

  • surçur s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    mousetrap
    domestic: (s.xiii1) muscipulam: surçur, rature, musfale ii 103.159

  • [suzbotiller] s.

    Semantic labels: domestic, occupation

    Citations:

    under-butler, assistant or deputy to the officer in charge of the butlery and drink supplies
    domestic: (1295-98) Un lardiner: .j. robe e demi marc. Un sutbotiler: .j. robe, .iiij. s. Un sutpaneter: une robe, .iij. s. 247

  • [suzpezain] a.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    footstool
    domestic: (1212) Un souzpezain eschamelet Aerst par ire [...] Si.l batit 958
    domestic: (1212) Par ma folie me blesçai A un eschamel souspezain 1045

  • table s.

    Semantic labels: anat., archit., arithm., astron., Bibl., culin., decor., divin., domestic, eccl., finan., games, gramm., law, literature, med., merch., mythological, surg., theol., time, toponym

    Citations:

    table, flat piece of furniture supported on trestles or legs
    domestic: (1120-40) Soz le degrét ou il gist sur sa nate, Iluec paist l'um del relef de la tabla 247
    domestic: (1155) The count De la table u il sist sailli 8603
    domestic: (1212) Jo qui sui asis al manger a ceste table 2474
    domestic: (c.1250) hec mensa: table i 414
    domestic: (1341) En la sale deux tables pur le haute deis 4
    domestic: (1415) Item, un fote pur un rownde table, pris .j. d. 99
    domestic: (1427-30) .vj. tables de cypres, valor .xx. s. – cust. .iij. d. 115

    high table, raised table at a public dinner
    domestic: (c.1241) e vus memes =the lord tutes oures en miliu seez del haute table 402
    domestic: (s.xvin) De une nape coverez le haut table 75.7
    domestic: (1416-17) Item pur un shide as trestell' de la haut table - .xij. d. 3 Henry V

    low table
    domestic: (c.1334) et estoient par tote la meson tables cochauntz d'or, et sur les tables jueus trop preciouses et merveilous a garder 279.30

    sideboard, fixed table
    domestic: (1341) deux peire de trestels et une table ferme 4

    laid table
    domestic: (c.1245) unt un bon ostel truvé, table levee e bon cunrei 3535

    folding tableboard that can be attached to a longer table
    domestic: (1341) Item une table ferme; item, treis petis tables pendauns 6

    to set, lay a table
    domestic: (s.xiv2) Tu as apparaillee en mon regard une table contre yceux qe moy troeblent 169rb

    to set, lay the table
    domestic: (s.xii2) Les tabeles furent drecees e sunt alez manger 832

    to clear away the table after a meal
    domestic: (1212) after the dinner Lors quant la table fut levee, derechief Paulin remanda en segré 8138

    to set, lay the table
    domestic: (c.1185) Les tables sunt ja tutes mises 4793
    domestic: (1212) Eis lors quant tables furent mises e les genz environ asises, li rois de riens n'en vot gouster 8603
    domestic: (s.xiv1) Et com il les eust mesnee en sa maisoun, il lour mist la table (A) 369d
    domestic: (1396) Et Janyn, metté la table tost, quar il est haut temps d'aler soper 12.16

  • taillur 2 s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    trencher, plate or platter for cutting up or serving meat
    domestic: (1212) Lui premier mes selt aporter D'erbes vertes plein tailleour 8019
    domestic: (s.xiii) Coci mundant in aqua calida cacabos et urceos [...] rotundalia gloss: (C*) taillurs , acetabula i 200.54 and ii 146.54
    domestic: (s.xiii) rotundalia: (R) tailouers taloiers B s.xiii 2 platel C s.xiii 2 i 228

  • tankart s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    tankard, large drinking vessel
    domestic: (s.xiiiex) amphora: tankard i 346
    domestic: (1318) hanaps d'argent, barrilx ferrez, tankars et tout manere de vessell de la butillerie 259
    domestic: (1373) .j. doseyne skopes, .ij. gros tankardes liez de feer, .vj. petiz tankardes, .ij. bedeux, .iiij. sketfates, .xx. polyves, .ij. wyndyngpoleys iii 153

  • tasse 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    (silver) cup, goblet
    domestic: (1360-79) Q'om de s'almoisne au povere baille Valt plus q'a donner une masse Au riche, q'ad tout plain sa tasse 15643
    domestic: (1397) un douzein saucers, deuz pottes [...] et sys tassez d'argent i 231
    domestic: (1415) Autre fraunceys j'ay aprys pur un chate, un rate et un sorys; [...] pieces ou tassez d'argent endorrez, hanaps de fraxmes fraxines ové lez coverclez peyntez [...] 79.23
    domestic: (1428-32) Item .xj. tasses d'argent dorrés, plains et de belle façon 219.C32

  • tavelle s.

    Semantic labels: costume, domestic, implement, textile

    Citations:

    bobbin for (embroidery) thread
    domestic: (c.1245) D'or et argent brodure Tant fist verais, p[r]opres e beaus, U d'agoille u de taveus 1162
    domestic: (s.xiiiin) mataxa: (F) tavele 260.65

  • teie 1 s.

    Semantic labels: anat., domestic, meteo., pathol.

    Citations:

    pillowcase, cover for pillow, cushion, etc.
    domestic: (s.xii2) La sist l’emperere sur un cuisin vaillant, La plume est de oriol, la teie d'escarimant 290
    domestic: (s.xiiiin) Tut chald metez =a mixture en une teie d'orillier, encuntre un banc le platez [...] 253
    domestic: (s.xiii) Atant s’esveilla et trova la toie de son orillier toute moilliee 6357
    domestic: (c.1300 (?)) [...] et metez en un teie de orailer 12.361
    domestic: (s.xiv2) eschaufez aveine en la teie de oriler e cochez e mult chaud sovent ad le ventre ii 272.143

  • teile 1 s.

    Semantic labels: domestic, textile

    Citations:

    coarse woven cloth used for straining
    domestic: (s.xiii2 (?)) ) E pus le fetes culer par mi une tayle 138
    domestic: (s.xiv1/3) tribler ensenble e prinier parmi une teyle nette 210.54
    domestic: (s.xv) puis coulez parmy teille 94.S77

    bed-sheet
    domestic: (1360-79) (Tirelincel, the devil who pulls away the sheet in the bedroom:) ‘Remembre toy du chalde teille U es touchiés’ 5217

  • tentbede s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    tent-bed, set of hangings or curtains for a bed
    domestic: (1423) Item, .i. tentbede de drap de baudekyn d'or, fait pur le gesyne de la roigne, ovec .ij. panes d'escharlet, furrez dez ermyns iv 229

  • terre 1 s.

    Semantic labels: agricultural, archit., astron., Bibl., bot., domestic, eccl., equit., fishing, geog., law, marit., phil., ship., theol., toponym, ven., zool.

    Citations:

    earthenware, fired clay
    domestic: (c.1150) En un vessel de terre esteit 164
    domestic: (c.1300 (?)) [...] pus metez en un paele de tere 27.967
    domestic: (s.xiv1/4) [...] En un vessel de terre fest 198.xv

  • terrien a. s.

    Semantic labels: colour, domestic, eccl., law, theol.

    Citations:

    earthware vessel, pot
    domestic: (1396) Auxi que vous achatez poz de peautur et d'argent [...], madrez, terrens, veirres, cuteulx bien trenchantz [...] 5.17

  • tersour s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    cloth for wiping clean or drying
    domestic: (s.xiiiex) Pistores [...] formant panes quos cocunt in furno mundato cum tersorio gloss: (C) tersour, escoveloun i 189.33 and ii 131.33

  • test 1 s.

    Semantic labels: anat., bot., domestic, fruit, rept., zool.

    Citations:

    earthenware pot or vessel
    domestic: (s.xii1/3) testu: test i 26
    domestic: (s.xiim) E puis pernet altretant de mel, e metez en un teste al fu desque le meel e cele pudre seint ben melez 207
    domestic: (s.xii2) Il est costume del test, cum melz le cuist um, plus devient durs 253.712
    domestic: (s.xiii) [...] et quisez les en une teste 258
    domestic: (s.xiii2/3) Tut cest seit en un test ars 1206
    domestic: (c.1300 (?)) [...] pus metez en un teist sur lé carbons 12.352
    domestic: (s.xiv1/3) E cuilir la gresse desuz en une teste 205.23
    domestic: (s.xv) Cest oignement mis au feu en .j. teste 100.S119

  • tester s.

    Semantic labels: anat., armour, costume, domestic, equit., mil.

    Citations:

    tester, canopy over a bed (or the vertical part at the head of a bed that supports the canopy)
    domestic: (1396) un coverture, une testre avec la sileure et les courtines 49
    domestic: (1423) Item, .j. lite d'or dez alautes, assavoir le cele, testour et counterpoynt, ovec .iij. curtyns de satyn bloy, frapés des overages del suyte, ovec ung travers iv 230.686
    domestic: (1433-34) .j. celour, .j. testour, et .j. coverture de satyn blewe 242.C234
    domestic: (s.xvm) un testere: un seler 134

  • tomenneshete s.

    Semantic labels: domestic, textile

    Citations:

    a kind of cloth sheet, a sheet of a width suitable for covering two persons
    domestic: (s.xivin) De chescun fardel de drap de duble laour, qe l’em appele tomennessete, karyé sour chival e deschargé e mustré a vendre, .ij. d. 196
    domestic: (s.xivin) c'est asaver de chescune piece de duble laour, qe l’em appele tomenneshete, .j. d. 186

  • torche 1 s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    torch, candle or lamp made of twisted tow dipped in pitch, wax or tallow
    domestic: (s.xiiiex) Tut ensi va de mun cors Cum d'une torche eslume[e] 246.iii.26
    domestic: (1307 (?)) .xxiiij. chaundeles et .vj. torceys i cl
    domestic: (a.1399)   graunte plenté des torches de cire illuminez   102.11
    domestic: (1415) .xxiiij. poveres homes [...] portant chescun d'eux une torche de cere ii 15
    domestic: (1431) .xxiiij. poveres hommes soient vestus chescun homme une hopelond et une chaperon de noire portant chescun d’eux un torche ii 458

  • tortis s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    type of candle, probably large and twisted
    domestic: (s.xiiim) les Phariseus li avoient baillez o armes e o lanternes e o tortiz pur prendre Jhesu 68.96.24
    domestic: (1318) un clerk [...] prendra pour chambre demi sexte de vin, .vj. chaundelx, .ij. tortis, et un torche 214
    domestic: (1395-96) Item, pur .ij. tortys poisaunt .xj. li. et demi 246
    domestic: (1401-02) Item, pur .ij. tortices poisant .x. li. 266
    domestic: (s.xvin) Johan Daungere et Robert Kyrk, chaundelers de cire de la citee d'Everwyk [...] qe nul occupie de leur art, s’il ne sache faire [...] torches et tortes tortés et tortés de broche [...] et tapors i 56
    domestic: (1453-54) item, pur .i. torche et .i. torteis pur le chapelle poisant .xx. lb. .iij. quarterons a .vij. d., summa – .xij. s. .i. d 740

  • trapel s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    quern, handmill
    domestic: (s.xii/xiii) trapetum: (T) trapel, querne mainmole A s.xiii querne L s.xiii ex ii 46

  • trauil s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    winding-reel (used in spinning or plying yarn)
    domestic: (s.xii2) alibium : reol, traul 52.173
    domestic: (s.xiii) trahale: (C) trael, rel trahale, rel anglice D s.xiii/xiv traés L s.xiii ii 139.65
    domestic: (c.1290) Quant vostre fil est bien filee, E vostre fusil tut emplee, Au travil trauil to þe rel coveint dunc aler Vostre fileie traviller trauiller 445
    domestic: (s.xivin) Conoil, trahul et ramoun Rokke, reel and besme 534
    domestic: (s.xvin) Quant vostre fil est filé Et vostre fusille est p[ar]remplé, A la trayle vous covient aler To þe reel ȝow byhovyþ to go 36.8

  • trauiller v.trans.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    to wind (yarn) on a reel
    domestic: (c.1165) Ki merde file, merde travile trauile troile 6.75
    domestic: (c.1290) Quant vostre fil est bien filee, E vostre fusil tut emplee, Au travil trauil to þe rel coveint dunc aler Vostre fileie þe yerne traviller trauiller to relend trahuiller C s.xiv in trahuler B s.xv 1 446
    domestic: (c.1290) Au trahill reel coveint aler Vostre file a traheler (4) 13r

  • traversin s.

    Semantic labels: domestic, ship.

    Citations:

    bolster, long pillow that extends across a bed
    domestic: (1376) quissyns, traversyn, tapiz [...] 230

  • trefeu s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    object or implement to bank a fire or damp it down (variously interpreted as a large log of wood, andiron or fire-poker)
    domestic: (s.xiii2) hoc repofocilium: illud instrumentum quo retrahis ignem gallice trefeu i 379

  • [trefoier] s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    object or implement to bank a fire or damp it down (variously interpreted as a large log of wood, andiron or fire-poker)
    domestic: (s.xiii) retrofocinium vel lignificum: (C*) treffuer ii 146.55
    domestic: (s.xiii/xiv) retropoficinium: gallice trefuer ii 148.55

  • trenchour s.

    Semantic labels: domestic, implement, occupation

    Citations:

    cutter, knife
    domestic: (1280-1307) Isake se corouce vers tel counsaillour […]: Le colpoun de sun nees coupait del trenchour ii 66
    domestic: (1298) E un anlace od manche de yvor e un trenchur 100
    domestic: (1375) pour deux trenchours par ly achatez a nostre oeps et livrez a le panetrye ii 330
    domestic: (1402-03) in uno pare de trenchours i 182
    domestic: (s.xvm) un payn i. panis; un trenchour; un coutell' i. cultellus 89.141

    plate or platter on which to cut up or serve meat
    domestic: (s.xivin) Lur blaunce nape ert nettee Ke jammés ne ert enbrouhee Par ordure, E lur trencheours confermement, Ke de peccher ne averunt talent 130.112
    domestic: (1396) longez culteux trenchantz et lez trenchours serront apportez a table 7.14
    domestic: (1415) .xj. trenchours et .j. garlek morter ovesque un pestill et .ij. petites treies, pris .ij. d. 100
    domestic: (1430) Sur un trenchour les mettez, Si tu veuz fere beaux morseus A long trenchez de cotels (P) 59

  • trestel s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    trestle, support for board or planks serving as a table top
    domestic: (s.xii3/4) Grant deis ad el paleis, meinte table dormante; N’ad trestel ne pié qe ne seit de kamante 4355
    domestic: (s.xiiex) La enz fu ja la table mise E sur beaus tresteaus bels trestuz assise 784
    domestic: (s.xiii) tripodes: trepés et trestel ii 118.60
    domestic: (s.xiiiex) trestelli: (C) tresteus ii 137.55
    domestic: (1341) Item une table od deux trestels pur larder 249.10
    domestic: (1373) lour barge appellé ‘le Paul de Londres’, bien apparailé ensemblement ové l’apparail et l’attyl de ycelle [...]: c’est assavoir ou un mast [...], wyndyngbailles, .iiij. tables ové les trestelles, .iiij. napes pour ycels iii 153
    domestic: (1415) un paire trestell et .iiij. pressebordes, pris .vj. d. 89
    domestic: (1459-60) In primis in scaccario .xij. coclearia argentea cum .j. theca [...]. Item, .ij. mense cum .j. par del des? trystez i 88

    stool, small table
    domestic: (c.1334) sire Edward, le fiz le roi Henri le Quarte Tiers [...] feri le Sarzine primes d'un trestel et puis l'ocist 336.21

  • trestre s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    trestle, support for board or planks serving as a table top
    domestic: (c.1192) N'avum trestres en la meisun Si de gentil ivoyre nun 134.Y701
    domestic: (c.1250) Hec tripes: trestre et tripé i 414

  • trussingcoffre s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    trunk, packing chest
    domestic: (1415) Item, un petit chest et un trussingcoffre pur le chaundery et .ij. lb. de cere, pris .iij. s. 89

  • trussyngbed s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    folding, portable bed
    domestic: (1397-99) plese graunter […] deux litz, un trussyngbed, sys perre de lyncheux SC 8/221/11037
    domestic: (1399) a cela je devise que trestoutz mes autres litz faitz pour mon corps appelees en Engleterre trussynbeddes, ové les tapitz et autres appurtenances i 230

  • tuaille s.

    Semantic labels: domestic, eccl., liturgical, textile
    Usage labels: fig.

    Citations:

    towel, cloth used for wiping, cleaning, drying (etc.)
    domestic: (c.1165) L'eisnee portout uns bacins [...] L'autre portout une tuaile 74.64
    domestic: (1163-70) La tuaillie poust aveir Dunt eost ses mains essuees 3302
    domestic: (s.xii/xiii) manutergia: (O) twayles ii 48.88
    domestic: (s.xiii1) Une toaile en sa mein tint. As malades ke ele trova Et ieus et vis lur essua 3105
    domestic: (c.1240) Une blanche tuaile aveit en main 42.64

    hand-towel, napkin
    domestic: (s.xiii1/4) Guiburc meismes servi Girard de l’eve, E en aprés le servit de tuaille; Puis l’ad assis a une halte table 1043
    domestic: (s.xiii) mantilia: toayles i 65
    domestic: (1285-1307) E qe il sache respondre au senescal del hostel de napes, tuyales, sauvenapes 244
    domestic: (s.xivin) table, towayle handcloth  et nape 498

    face towel, flannel
    domestic: (s.xiiiex) facitergia: (C) tuaylle ii 162

    strainer, piece of cloth used for straining
    domestic: (s.xiii2) si le metez en .j. blaunche tuaille, si premez hors le jus 72.52
    domestic: (s.xiiim (?)) Metés un poi de ewe froide et movez bien trestot ensemble et le colés parmi une touaillie ii 24.10
    domestic: (s.xv) pus culetz parmy une bele tuayle 135.E213

    hand towel
    domestic: (s.xiii) mantille: petit toalie ii 110.62

    face-towel
    domestic: (s.xiii/xiv) facitergium: (D) tuaile a face ii 66.62

    hand-towel
    domestic: (s.xiiiex) manutergia: (L) tuuale a manz ii 48.88
    domestic: (s.xiii/xiv) manutergium: (L) tuale a man ii 66.62

  • [tuaillun] s.

    Semantic labels: domestic, textile

    Citations:

    towel, cloth used for wiping, cleaning, drying (etc.)
    domestic: (s.xiii) tersorio: tuayllun ii 150.33

  • tubbe s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    tub, wide wooden vessel
    domestic: (1356) Clays Mistelyn lui detient treis rasers d’aveynes [...] et .ij. tubbes pris .viij. d. 97
    domestic: (1415) Item, .viij. tubbes, pris .ij. s. 89

  • (turne) 1 s.

    Semantic labels: culin., domestic

    Citations:

    tureen, earthenware vessel
    domestic: (c.1216-20) turnes  tunes? , caboches, patyns, pottes de terre 238

  • turneiz a. s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    flip-back bench, bench with an articulated back that swivels, allowing to face or back the fire without having to turn the furniture
    domestic: (s.xii3/3) Dossels, curtines e tapiz, Chaeres e bans turneiz 2262
    domestic: (s.xiiiin) istronium: .j. banc turniz 205.310

  • ulle s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    large pot (for cooking)
    domestic: (c.1165) As tes[tes] pert, ki les ulles furrent 6.67
    domestic: (s.xii4/4) Bien pert as tez, qui les oules furent 7.129
    domestic: (s.xiiim) (herbs) Quites seront al tiers en un nuef olle, Si estre ne poent totes, ise ne pert une sole ii 82.170

  • urcele s.

    Semantic labels: decor., domestic, eccl., implement

    Citations:

    (small) jug, pitcher
    domestic: (s.xiii3/4) labrum, gallice urcel, vel luter 123.45
    domestic: (s.xivin) Largesce se byngne en petit urcele E Chynchesce se baynne en large paele 54.41

  • urinal s.

    Semantic labels: domestic, implement, med.

    Citations:

    chamber pot, receptacle in which to urinate
    domestic: (1396-1404) Item, un urinale d’argent, pois’ de Troye .ix. unc’ et le pois a .xv. d., dont la somme, .xxiiij. s. 190.R501

  • urne 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    urn, vessel, vase
    domestic: (s.xiiiin) En la pere u vus troverez une serpente entaylé ky ad sur sun dos une urne et sur sa cue un corf (=basket) : ky la portera, seur seit k'yl habdundera de tuz bens 279.xi
    domestic: (s.xiiiin) Se vos trovez en nule piere un serpent entaillié ki ait sor son dos un urna et sur sa cue un corbel (=basket) [...] 289.xii.2

  • ustil s. s. pl.

    Semantic labels: domestic, eccl., implement, liturgical, surg., textile
    Usage labels: coll., fig.

    Citations:

    (household) utensils, tableware or other articles used for domestic purpose
    domestic: (c.1200) Puis que li reis fist l'edefiement E ces maisons asist a son talent, Il comandat Yram, son enginnur [...] Qu'il aparout en sa maison vaissele [...] E altres ostilz d'archal e de laton (B) 13127
    domestic: (c.1230) (St. Edith, coming from Ireland:) 'Tuz mes ustilz duns dune? e devis A cele gent de mun pais [...] Qu'en Celles[cl]ive erent gardé U tant ai mis e sujurné, Kar mun cors est ja otrié As Engleis' 6741
    domestic: (1290-1320) e fist lever (of the manor) [...] de vesselement e de menuz hostilz xviii 38
    domestic: (s.xii3/4) A toz les mestres en la curt d'or furent li ustil, As peres preciouses, d'argent le plus vil. Ce sunt les granz chauderes ou l'en quist le panil, [...] Si en sunt ly crepe, ly pestel e ly gril 4360

  • ustilement s. s. pl.

    Semantic labels: domestic, eccl., implement, liturgical, ship., surg.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    (household) utensils, tableware or other articles used for domestic purpose
    domestic: (1298) deivent oster hors touz lour ustilemenz de lur mesouns 131
    domestic: (s.xiii/xiv) supellex : (T) utilemens gallice ii 17.685
    domestic: (1307-08) Hostillemens d'argent pour l'ostel. Pour cinquante escueles [...] 519
    domestic: (1354) il covient ouster les ostiementz d'une meson et remuer encontre la venue d'un grante seignur, e quant le seignur s'en va les ostiementz sont remys ariere 101
    domestic: (1419) pottz, paels, houches, cofres et autres ustilmentz come de fier et de arreym 261
    domestic: (c.1250) hec suppellex in singulari et in plurali hec suppellectilia : ustilement de meison i 422.177
    domestic: (s.xiv1) Et les joevenceus entrez mesnerent Raab et ses parentz et ses freres et tut le hustilment et ses cognaciouns et les firent manere hors des pavillouns de Israel 243
    domestic: (1391) jeo devys a ma femme tot mon hostylment, vessell d'argent, masers, esquilers, lyts et chescun autre maner de hustylment i 160.1-2

  • uswyf s.

    Semantic labels: domestic, female, status

    Citations:

    mistress of the house
    domestic: (s.xivin) Checun jur sun lay fesait, En harpaunt la (=BVM) saluait: Sa uswyf l'apella 16.21

  • utensile s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    (household) utensil, tableware or other article used for domestic purposes
    domestic: (1414) je voille qe dez utensilez esteantz a Barnewell soient deliverez al chaumbre de Hampton ii 9
    domestic: (1428) aux despens de nos diz subgiez qui avec ce les ont batuz, mutilez, navrez et raençonnez et contrains a leur aler querir es bonnes villes vins, cidres et aultres vivres a leur plaisir et prins en leurs hostelz linges, robes et utencilles d'ostelz et autres biens 50
    domestic: (c.1432) l'estatute de magna carta done qe le feme avera son quarentyne aprés le mort son baron, scilicet le chief meason [...] et lez executours luy deliveront chescun maner de estovers et utensell en le mene temps i lxxxvii.19
    domestic: (1471-81) si un mees soit lessé a un home a tener a volunté, par force de quell le lessé entra en le mees, deinz quell mees il porta sez utensils de meason 12.69

  • yeman s.

    Semantic labels: domestic, occupation

    Citations:

    yeoman (attendant or minor official in a noble household)
    domestic: (1397) Qe valettz appellez yomen des seignours [...] ne porteroient tiels liverees de signes iii 339
    domestic: (a.1399) une yomane, gardein del dit chastelle, Richard Brynnand par noun 153.25
    domestic: (1433) Johan Beaumarys de Nicol, chapellein, Thomas Sclaiter de Nicol, yeman iv 473
    domestic: (1466-67) il fuit yoman et nemi husbandman ii 3.10

1 2 3 4