Search Results
Your search matched 371 entries.
Page 2 of 4
cupbord s.
Semantic labels: domestic
Citations:
cupboard, sideboard
domestic: (1413-14) Item pur un carpenter d’amender le cupbord et faire autres necessaries 1 Henry Vcuphous s.
Semantic labels: domestic
Citations:
storeroom for cups
domestic: (1318) j vallet de mestier de cuphous qi servira la chambre 259curial a. s.
Semantic labels: domestic, eccl., law, occupation, title
Citations:
official, member of household
domestic: (1260-70) Un curial esteit, Qe une pucele levé aveit 7163dameisele s.
Semantic labels: domestic, status, title
Usage labels: fig.Citations:
small cabinet or pedestal used for dressing
domestic: (1307-08) pour 10 sieges, pour un dossier, pour table aparer et un autre a chascun jour, pour 4 chaieres et une damoisel et forriaux de cuir pour les mettre 520debuter v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: build., domestic, law, mil., occupation
Citations:
(of a chimney) to clean out, sweep (?)
domestic: (1406-07) [...] pur debotir le chemené .ij. d. 287 (8 Henry IV)
domestic: (1415-16) pur un laborer de netter les goters [...] et a deboter deux chimeneies et de horscarier le robouse [...] 287 (3 Henry V)decustre v.trans.
Semantic labels: domestic
Citations:
? to sew
domestic: (s.xiii1) consuendum : decustre ii 99deel s.
Semantic labels: anat., domestic, med.
Citations:
thimble
domestic: (s.xiii1) digitale : (R) deel 244
domestic: (s.xiii) pollicium : dael; digitale: idem ii 92.66
domestic: (s.xiii2) theca : (D) un dayel ii 18.1773
domestic: (s.xiiiex) theca : (C) deel del L s.xiii deyel D* s.xiii/xiv ii 138.65
domestic: (s.xiii/xiv) tecam : (D) deel delley L s.xiii/xiv deeyl C s.xiii 2 ii 69.65deplumer v.intrans. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: domestic, orn., zool.
Citations:
to pluck (poultry)
domestic: (s.xivin) Homme [...] deplume la cochevyz pulluth a coppid larke 309
domestic: (s.xiv1) pernez une geline e desplumez le cul 61.547
domestic: (1396) il boutera les anes dedans le pot [...] et puis il les desplumera 60
plucked
domestic: (s.xiv1) aparailez ben un geline desplumé 24.181despenser 1 s.
Semantic labels: domestic, eccl., occupation
Citations:
steward
domestic: (s.xii3/4) E vont al servise seneschal e despenser, Damoseles e vallez e mestre botillers 3369
domestic: (c.1230) Pain aportent li despenser E le beivre li butiller 4219
domestic: (c.1250) hic dispensator : despenser i 425.371
domestic: (1356-57) Celle cité funda Eliseus Damascus qe fut vallet et dispensere Abraham 255[devoidere] s.
Semantic labels: domestic, female, occupation
Citations:
reel, yarnwindle
domestic: (s.xii2) conducta: ȝarnwinda, desvuidur 52.141
domestic: (s.xiii1) girgillum : devoudere, anglice yarnwyndes 19
domestic: (s.xiii) girgillum: devudores ii 152
domestic: (s.xiii) girgillum: gallice devotoires 48
woman who winds off thread, spinster
domestic: (s.xiii) Devacuatrices gloss: (L) devotueres les devoideresses, þe wynderes C s.xiii ex sunt que devacuant fila serica et mulieres aurisece [...] ii 140.69devoideresse s.f.
Semantic labels: domestic, female, occupation
Citations:
woman who winds off thread, spinster
domestic: (s.xiii1) devacuatrices : deveuderesses 19
domestic: (s.xiiiex) devacuatrices gallice : devoideresses 25
domestic: (s.xiiiex) Devacuatrices gloss: (C) les devoideresses, þe wynderes devotueres L s.xiii sunt que devacuant fila serica et mulieres aurisece [...] ii 140.69dische s.
Semantic labels: domestic
Citations:
dish
domestic: (1382-83) pur ix disshes pur les tapres - iij s. ix d. 200
domestic: (1384-85) Item, en disches pur lé serges [...] 210
domestic: (1394) un pece d’argent q’est appellé le dische i 200doler 1 v.trans.
Semantic labels: domestic
Citations:
to trim (with adze or axe)
domestic: (s.xii2) Sis enveiad al bois de Liban que il fussent od les humes [...] ki le mairen i abatirent e dolerent e aturnerent [...] 122
domestic: (s.xiiex) od cultel sai doler cospels 525
domestic: (c.1230) Le fust funt tost aprester, Ainz abatre e puis doler 7504
domestic: (1304) Il n’est pas mareme s’il ne seit coupé e dolé, ou taillé 32-33 Ed I 41
domestic: (c.1325) Pernez vert sarment de vine e en dolés […] 103
domestic: (s.xiii/xiv) dolo, -as : (D) doler ii 54drache s.
Semantic labels: domestic, med., pharm.
Citations:
swill, hog’s-wash
domestic: (c.1290) Troye souue groundile grounes quant drache draf quert 277
domestic: (1306) e pur les purteaus purceaus fetes tayle acountre J. de O. de drache 100
domestic: (1371) fumés de pork ne draf ne autre ledez choses i 15drap s. s. pl.
Semantic labels: costume, domestic, eccl., med., mil., monastic, surg., textile
Citations:
bed-clothes
domestic: (1120-40) Vint a sun filz ou il gist suz lu degret. Les dras suzlevent dum il esteit cuvert 346
domestic: (c.1383) j’ay mys en gage lez draps de mon lyt 402
domestic: (a.1399) toutz les dras et coverletes et lites et dosers de grant valu 141.36drapel s. s. pl.
Semantic labels: domestic, med., textile
Citations:
(window-)curtain
domestic: (s.xiiiex) se aucuns [...] devigne forsanez [...] ke il gette la poue de sa mein vers le drapel le drap BN s.xiv in du pertuis de vostre fenestre [...] erraument cloez la fenestre 198.31dressour s.
Semantic labels: archit., domestic
Citations:
dresser, sideboard
domestic: (1396) Item, pour la cusine, dressouers dresseners P s.xv 1 , pos d’arrein, [...] 49
domestic: (1338) une quisyne pur le dressour le Roi 100
domestic: (1341) Item en le qusine un graund morter et un dressour 9duble a. adv. s.
Semantic labels: archit., arithm., armour, costume, curr., domestic, eccl., finan., geog., herald., liturgical, mil., music, textile, toponym, unit
Usage labels: fig., pej.Citations:
folding couch seating two persons (?)
domestic: (s.xiii2) biclivium biclinium? gallice duple pendant ii 171dublet s.
Semantic labels: armour, costume, domestic, jewel., mil.
Citations:
kind of blanket (?)
domestic: (1307-08) pour un doublet pour le lit la royne, pour un matras, un coissin et orillier [...] 520dusil s.
Semantic labels: brewing, domestic, oenol.
Citations:
spigot, tap
domestic: (s.xiim) clepsedra: dusil i 20
domestic: (s.xii3/4) (in Porus’s wine-casks) De sechim sunt les duves, d’yvoyre ly dusil 4373
domestic: (s.xiii) clepsedra : (A) dusille ii 52
domestic: (c.1250) hec clepsedra : dosil a tonel i 414duve s.
Semantic labels: domestic
Citations:
stave (of barrel)
domestic: (s.xii3/4) De sechim sunt les duves, d’yvoyre ly dusil 4373eschecker s.
Semantic labels: chess, culin., decor., domestic, finan., games, toponym
Citations:
table with a chequered top
domestic: (1379-80) aprés ceo que [...] le meir eit ferri sur l’escheqer troifoith d’une malet [...] i 39[estuel] 1 s.
Semantic labels: domestic
Citations:
chair, couch
domestic: (c.1213) E seinte Fey unt despolié E sur icel etuel cuchié 386eventement s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
(lampwick) snuffer
domestic: (s.xiv1) il fist sept lanternes od les eventementz cum emunctoriis et vasseus de or trespur 63rbfaat s.
Semantic labels: domestic, unit, volume
Citations:
vessel, container
domestic: (1382) un tonel de vyn de Gascoigne et un fatt de vyne Rynés i 222
domestic: (1394) outre les remenantz de vyn demorrantz aprés son accompte en ij fattez de vyn rynoys 34r
domestic: (1408-09) Item pur trenchure de .viij. fatis et tubbis et pur .xli. hopis - .iij. s. .vij. d. 10 Henry IV
domestic: (1415) Et auxint mesmes les ditz tinctours [...] parnount a lour draaps demesne tout le floure de le wood, ou de le madour en lour fates iv 75
domestic: (1433) Une vessell appellé le fat, que conteient .viij. busselx dez blees ii 283(faile) 1 s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
mousetrap (cf. M.E. falle?)
domestic: (s.xiii) muscipula: faile falle? 167familier a. s.
Semantic labels: domestic, kinship
Citations:
belonging to the household, domestic
domestic: (s.xiiiin) Peculium est pecunia quesita ex ovis et casiis, et inde peculiaris, quod est familiaris: familleus 20.98
domestic: (1392) come serront autres bachilers familiers de soun estat 104
domestic: (1396) come autres ses escuiers famuliers en soun hostel 107
retainer, servant
domestic: (s.xiiiex) ne seignur e tenant ou famuler 111
domestic: (1378) un autre persone qe estoit famuler et servant de mesme l'esglise iii 37
domestic: (1381) Nous voulons pourvoier a la seurté d'eulx, lour gentz, familiars, chevaux, harnoys, et biens queconqes, avons pris, mis et receu, prenons, mettons, et recevons, les dessusdiz messages et chescun d'eux iv 123
domestic: (1389-90) qe nul duc [...] ne donne tiel livree de compaignie a chivaler [...] s’il ne soit [...] mesnal et familier demurant en son hostell ii 75
domestic: (1392-93) Le roy voet, qe null yoman, ne null autere de meindre estat qe esquier, desore en avant ne use ne port null tiel signe ne liveré, s'il ne soit meignal et familier continuelment demurant en l'ostell de son seignour iii 307
to belong to the household of
domestic: (1280-1307) Sur ceo pur ta salue te voloms remembrer Des choses qe nous veimes e savoms recorder En temps Adrian [...] A qi nous esteimes jadis familier 464.135fé 1 s.
Semantic labels: domestic
Citations:
servant
domestic: (s.xii2) uns phé servus fud de la maignee Saul 74fermeté s.
Semantic labels: archit., domestic, law, mil.
Usage labels: fig.Citations:
secure container
domestic: (1315) nous vous baillames les avantditz chateus hors del cofre et hors de chescune manere de fermeté Ed II xvii 137fermine s.
Semantic labels: archit., domestic, mil.
Citations:
chest, locker
domestic: (c.1275) E ke nul regrater n'eit en la seude avantdite li wiche ne fermine par unt il pusse les regraz conseiller 30.23fetherbed s.
Semantic labels: domestic
Citations:
a mattress, cushion, or bed-cover filled with down
domestic: (1399) Et aprés celle confessioun fait, ils fesoient le dit duc de Gloucestre coucher sur un lyt, et les ditz William Serle et Fraunceys misterent sur luy un fetherbed iii 453
domestic: (1423) Item, .xxij. fethirbeddes ovec taunt de bolsters de plum, pris le pece ensemble .x. s. .xi. li. iv 234feuet s.
Semantic labels: domestic
Citations:
(small) fire, hearth
domestic: (1212) Dejoste son feuet l’asist 2901feuier s.
Semantic labels: domestic
Citations:
hearth
domestic: (1212) oubliastes Qe vos cest pein ne prinseignastes Quant le meistes el feuier 3305forn s.
Semantic labels: domestic, med., pharm.
Citations:
burning oven, furnace
domestic: (s.xii1) Poseras icels cume furn de fu 53.20.9
domestic: (s.xii1) Tu poseras eals sicume furn de feu clibanum ignis el tens del tuen vult 31.9franceis a. s. s. pl.
Semantic labels: demonym, domestic, lang., length, oenol., textile, unit
Citations:
soda-ash soap, common soap
domestic: (s.xiii2/4) Preigne l'en la poudre de auripiment et la confise l'en de savon françois et lieve l'en bien le leu de ewe chaude i 250funt 1 s. sg. and pl.
Semantic labels: domestic, eccl., implement, kinship, liturgical
Usage labels: fig.Citations:
basin, wash-stand, ewer
domestic: (s.xiii1) lavacrum : lavur, funt ii 106
domestic: (s.xiii) lavacrum : fonz i 148
domestic: (s.xiii) lavacrum : funs ii 117furche s. s. pl.
Semantic labels: agricultural, anat., archit., bot., domestic, geog., implement, law, mammals, mil., trees, ven., zool.
Usage labels: fig., iron.Citations:
fork (used at table)
domestic: (1423) Item, .j. furche, d'argent dorrez, ovec .iij. colers d'argent iv 218
poker, prong
domestic: (s.xii3/4) De forches de fer qu’il tenoient Cuntre le greil son corps premoient 858
domestic: (1377-82) .v. fourchez de feer pur les chambres du roi E101/547/21/7
domestic: (1415) cheyres, aundyres, fourches de fere pur le feu, basyns, ewers et chaufours 79.21
domestic: (1415-17) chaers, aundirez, furchez de fer pur le feu (D) 23.325fust 1 s.
Semantic labels: archit., armour, Bibl., bot., build., domestic, implement, law, mil., theol., trees, weapons
Citations:
wooden dish
domestic: (c.1338-39) Mieu valdreit de fust ma[n]ger 111.73galun s.
Semantic labels: domestic, unit, volume
Citations:
gallon jar
domestic: (s.xiiiin) lagena: gallice galun vel dicitur gallice chenne 12
domestic: (s.xiv1) et lour dona estives en lour mains et galouns voides 64.378garce 1 s.
Semantic labels: domestic, female, occupation
Usage labels: pej.Citations:
servant girl, maidservant
domestic: (s.xiiex) Donke fist fere un turel: Petit fut mes molt bel, Si fut fort durement; [...] La fu la dame durement lié. [...] Une garce la serveit Qe par une fenestre luy porteit Chescun jour sa liveré, Coment le counte out comaundé 1218
domestic: (c.1290) Garszoun ou garce li (=a toddler who is learning to walk) deit suire, Qu'il ne cece stomble ne ne chece falle 18garcette s.
Semantic labels: domestic, female, occupation
Citations:
servant girl, maidservant
domestic: (s.xiiiex) agardé vous fut de venir a ceste curt [...] de vous aquyter que vostre garcete ne enporta nul herbe hors de pré le seignur (A) 56
domestic: (s.xivin) od lui mena un garcette jeone e blounde, pur servir al bon homme, tant com il entendy a sa devocion. La garce fist le bon homme manger du payn e beyvere vyn [...] 187
domestic: (1415) Il ne bosoigne pas pur parler taunt De lour fiz, file ou filette, Garsoun, pusele ou garsette, Valetz, lowys, servantz ne lour apprentys, veysyns 79.6garçun s.
Semantic labels: domestic, horses, kinship, mil., occupation, ship., zool.
Usage labels: pej.Citations:
servant boy, lower servant
domestic: (c.1136-37) Sa niece mesmariee ad; Il la dunad a un garçon Ki Cuaran aveit a nun; [...] Cil Cuaran esteit quistrun 99
domestic: (1212) Eis lors un garz qui n'ert pas lent A la fonteine en vait corant, Un bouchet en sa mein portant 538
domestic: (c.1305) Le garson de la qysine [...] lest par negligense sa vessele deslavee 534
domestic: (1363) charetters, charuers, chaceours des charues, bovers, vachers, berchers, porchers, deyes et touz autres gardeins des bestes, batours des bledz et toutes maneres des gentz d'estat de garceon, entendantz a husbonderie ii 279
domestic: (1375) un garson fauconer le quelle nous ly avons doné ii 297
domestic: (1415) a W.D. [...] garson de ma buterie ii 17
domestic: (1419) Et qe vous chargez lez garsons dez sergeantz par serement, qe preignent cariagez en la citee, q’ils ne preignent plus de cariage qe faire ne deussent 318
page
domestic: (1415) A.B. [...] garson de ma chambre ii 17
footboy, page
domestic: (1306) Et ausant eit ele un garzon a pee por demorer en sa chambre, tiel qi soit sobre et ne une riotous, por son lit faire et por autres choses qe covendront por sa chambre i 995gardein 1 s.
Semantic labels: acad., domestic, eccl., finan., horses, law, livestock, mammals, med., merch., mining, monastic, occupation, orn., ship., status, ven., zool.
Usage labels: fig.Citations:
official in charge of (part of) a household
domestic: (1364-72) Nous vous mandons qe a Richard Mareschall, gardein de noz litz et sales deinz nostre chastel de Windesore facez liverer une sale embroidré de diverses oeverages d'or et de soy contenante un dorser ové quatre cousters d’une suite pur demorer pur l’estore de nostre sale deinz nostre chastel susdite E101/395/2/130gardevyand s.
Semantic labels: domestic
Citations:
box or trunk for storing or carrying goods or valuables
domestic: (1459) Item, j gardevyaunt sub gardeviancegarnir 1 v.trans. v. refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: acad., archit., costume, decor., domestic, emotion, law, mil., ship.
Citations:
garnish, set of vessels for table use
domestic: (1427) demi dus’ garnés de vessell de pewdre cum .ij. chargiours 330garnisun s.
Semantic labels: archit., costume, domestic, merch., mil., weapons
Citations:
fittings, furnishings
domestic: (1363) nous avons pris en notre proteccion et sauf conduit la nief, dount Regnier Poys au Lart de Abbeville en Pountieu est mastre, chargiez des garnissons de sale, de chambre, hernois, de joustes de paix, leveriers, chiens, et autres choses iii 699gate 1 s.
Semantic labels: domestic
Citations:
bowl, cup
domestic: (c.1165) Une grande gate demanda, sur une table l'adenta; une suriz ot desuz mise 222.13
domestic: (c.1290) Un grant gate li mettez jouste 1100
domestic: (s.xiiiex) scaphas : (C) gates cates C* s.xiii gatis D* s.xiii/xiv g(r)at L s.xiii ii 137.54
domestic: (s.xiiiex) La restebeof en champ querrez, Triblez bien e la quisez. Puis la versez en une gate [...] 275.67
domestic: (c.1300) De chescune piece de cyre d'Espaygne .iiij. d.; Et de bale de cyre d'Espaigne .viij. d.; Del chat d’argent vif .ij. d. ii 6
domestic: (s.xivin) Fors s’en va dehors le hus O une gace gate a un puz 62.52
domestic: (1396) je voil que vous achatez [...] cuves, cuvels, tynes, tynels, gates et bolenges de stamyne 5gisine s.
Semantic labels: decor., domestic, theol.
Citations:
bed (?)
domestic: (a.1399) demaundaunt le dit duke et le count de H. come logement longement? ils deveroient en tiel manere gisere en gysyn, qare les enemys ne furent qe deux leus engleis de eux malement arraiés 61.10goblet s.
Semantic labels: domestic
Citations:
goblet, drinking-cup
domestic: (1372) un gobelet d'argent endorsez ové ij. piés; un petit gobelet d'argent fait en manere d'une rose ii 113
domestic: (1399) Dame, faitez empler le hanap. Et portez nous des tasses et goblés pour le vin 58.5
domestic: (1423) Item, .j. petite espiceplate d'argent, parcell ennorez, ovec .ij. haut pees pur masers, .j. boiste pur le sacrement depesché, .j. cage, ovec .j. gobulet covert; poisauntz ensemble .iiij. lb. .ij. unc. .j. q. iv 222godet s.
Semantic labels: domestic
Citations:
goblet, drinking-cup
domestic: (s.xiii) carchesia: (C) gallice godeds ii 29
domestic: (s.xii3/4) coupes e godez dount ly overes est chers 3372
domestic: (1347) un godet de cristal garni d’argent dorré ové un treper i 43
domestic: (1378-79) Item, un goded de overeyn de Paris E101/400/7gomer s.
Semantic labels: domestic
Citations:
vase, receptacle
domestic: (s.xiii2) Hoc anticintum: gomer 171.55gonge s.
Semantic labels: archit., domestic
Citations:
privy
domestic: (s.xiii) cleaca : gonge ii 107
domestic: (1422-23) En primes pur l’amendyng d’un flore over a gonge et pur un giste to go over the flore .vj. d. 291 (1 Henry VI)grabat s.
Semantic labels: domestic
Citations:
pallet, bed
domestic: (1120-40) Suz tun degret me fai un grabatum Empur tun filz dunt tu as tel dolur 218
domestic: (1181-85) [E] nul ne [en] seit si gruzsus Ne de cors si delicius, [...] Ke en sun grabat cuche nu 1236grawe s.
Semantic labels: domestic
Citations:
cup, goblet
domestic: (1328) iii. coups e iii. grauntz hanaps qe hom appele ‘grawes’ d’argent 134hanap s.
Semantic labels: domestic, unit, volume
Citations:
goblet, drinking-cup, chalice
domestic: (1121-25) lui tendeit un hanap de or; Plus riche n'i at en un tresor 315
domestic: (1163-70) Li reis vit la nobilité [..] Les estruiz e le grant podneiz, Les anaps d’or 3973
domestic: (s.xiv2) lor face om mangier et boivre de hanas et d'escueles fait de tamariz ii 233
domestic: (1415-17) Tien le hanape et bevez un fois, mez ne bevez my[e] trop haut pur doubt que tu soiez iver (D) 22.181
domestic: (1427) des hanepes, potes, ou autres joialx ou choses queux feurent au dit nadgairs roi iv 325
domestic: (s.xvm) Dame faitz triere de cervoyse, Dame faitz empler le hanop, Dame faitz q[ue] no[us] eussoms sopé 100.68hanaper 1 s.
Semantic labels: domestic, finan.
Citations:
chest, strongbox
domestic: (s.xiii/xiv) cophini : (D) hanapperis hanipers L xiii/xiv ii 66
domestic: (1313) un hanaper lié de feer ii 203
domestic: (1381) facez livrer au conte de Carryk un hanape et un covercle d’or pryntez des diverses solailes, ové un haneper de quir liez de fere i 186
domestic: (1381) la grant hanaper d’argent endoeré appellé Seint George i 114
goblet, drinking cup
domestic: (s.xiii) calathus : hanapir i 147
domestic: (1318) .ij. vallettz de picherous [...] laverount lez tankartz, hanaper, et tout manere de vesselle q'ils ount en garde 260
domestic: (s.xiv/xv) pateras: gallice hanappers ii 154hant s.
Semantic labels: archit., domestic, mil., zool.
Citations:
seat, stool (?)
domestic: (s.xiiiin) sedilia: gallice sieges vel hans 14hassok s.
Semantic labels: domestic
Citations:
hassock, thick cushion used for restig feet or kneeling upon
domestic: (1397) .v. larges covertours de quyr peintez ové .iij. hassoks et .v. quyssyns del suyte 307hedeshete s.
Semantic labels: domestic
Citations:
pillowcase
domestic: (1397) .iij. peires linthels ové .iij. hedeshetes de reynes (=fine linnen cloth made in Rennes) 307
domestic: (1423) Item, .v. napkyns de Paris, chescun contenant .j. ulne [...]. Item, .j. hedeshete de reyns veilx, de .ij. toelx [...] iv 228herber 1 s.
Semantic labels: bot., domestic
Citations:
herb-garden, kitchen-garden
domestic: (c.1235) perisent li verger, Li bois e li gardin, li praiol e herber 693
domestic: (s.xiii2) [fluo] hoc floretum : herber, et hoc floratum idem i 379
domestic: (1280-1307) Orgoylle en pays est urtiz en herber Qe surcrest la rose et la boute arer 368.1090
domestic: (c.1300) Cele qe il ala quere A qi attent tout son affere En un mout bele erbu bel e erbu? erber Tote soule 484
domestic: (s.xvin) Mez si vous trovez en vostre erber Ameroke ou glocomer 51.10hersive s.
Semantic labels: domestic
Citations:
sieve or strainer made of finely woven hair
domestic: (s.xiii1) taratantarum : (R) hersine hersive , sarz temise u sarce J s.xiii 1 252herth s.
Semantic labels: archit., domestic
Citations:
hearth
domestic: (1406-07) pur le picchynge de .ij. herthis en le petit rente .xij. d. 8 Henry IV
domestic: (1413-14) Item paié a un mason pur faire le mouth d'un ovenene et le herth par taske .xiiij. s. .iiij. d. 1 Henry V
domestic: (1502-03) pro factura le harth in coquina 102hine s.
Semantic labels: domestic
Citations:
servant, member of a household
domestic: (1388) Accordez est et assentuz qe le baillif por husbandrie preigne par an .xiij. s. .iiij. d. et sa vesture un foitz par an a plus, le maistre hyne, .x. s., charetter .x. s., bercher .x. s., bover .vi. s. .viij. d., vacher .vj. s. .viij. d. ii 57
domestic: (1428) Et jeo lise [...] a chescun page e hyne .xx.d. ii 382
domestic: (1444-45) la salarie d’un baillif de husbondrie par an .xxiij. s. .iiij. d. et vesture, price de .v. s., ovesqe mangier et boier; de un chief hine un charetter ou chief berger .xx. s. et vesture, le price de .iiij. s., ovesqe mangier et boier ii 338horne s.
Semantic labels: domestic
Citations:
horn, a vessel made of a horn or shaped like a horn
domestic: (1394) Item jeo devise a Monsieur Richard le Scrop hannape d’argent, de qoi jeo solay boier, q’est appellé horne i 199housholde s.
Semantic labels: domestic
Citations:
household, the members of a family collectively, including servants
domestic: (1483-84) et ceux mesmes enhabitont deinz le dit roialme ovesqe leur femmes, enfauntes et housholdes ne voillent prendre sur eux ascun laborious occupacion si come charetter ou arer et autres semblez bosoignez ii 490husbande s.
Semantic labels: agricultural, domestic, kinship, occupation
Citations:
housekeeper, steward
domestic: (c.1295-98) voloms qe il (=the marshal) soit le premer del hostel levé e le darrein couché, qar il doit estre com hosebonde de hostel 243husbandrie s.
Semantic labels: agricultural, domestic
Citations:
management of a household, housekeeping
domestic: (1409) q’ils purront couper tout le boys cressant deins les ditz croftes forspris keynes, si bien pour hayes, pour encloser affaire comme pour arder, et autres lour necessaries de husbandrie affaire ii 144
domestic: (1416) estoit ordeignés serteins lowers par an, pur baillifs et autres servantz de housbondrye iv 103idre 1 s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
water-jug
domestic: (1212) soudement lor ert avis Qe cil ydre ert d'un feu espris Dont la quisine s'aluma Si qe pres tote s'esbrasa 5186
domestic: (1230-53) Sis ydres i sunt posé, Emplir les d'eawe ad comandé 1249
domestic: (s.xiii4/4) (how J.C. turned water into wine:) Jesu d’ewe emplir fist Tuz les ydres [...] 84.1882
domestic: (s.xiv1) Lors descendi ele a la fou[n]taigne et parempli sa ydre 239
pot, jar
domestic: (c.1136-65) Tant nos refait de sa (=the prophet Elias's) doctrine Ke nostre ydre enplet de ferine 8158jarre s.
Semantic labels: domestic
Citations:
jar, earthen pot (for storing liquids or food)
domestic: (1428) j jarre de oyle, contient xviij galons 45
domestic: (1430) iij jarres de dates en confit 113jordan 1 s.
Semantic labels: domestic
Citations:
chamber pot, jordan
domestic: (s.xv1/4) equinaque cauda commissa suis manibus loco freni, et due olle, quas jordanes vulgo vocamus, ad ejus collum colligantur sub Jordanes (1503c)ketel s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
kettle
domestic: (1373) [...] ij ketels pur le barge, lx teeldes, xvj skaltrowes, ij rooftrees, j grapenel, j cheyne [...] 173[kichenyerd] s.
Semantic labels: archit., domestic
Citations:
kitchen yard
domestic: (1403-04) Item entour le fesure del reredos en le kichenȝerde 5 Henry IV
domestic: (1413-14) Item pur un dressour en le kychenȝerd 1 Henry Vlaine s.
Semantic labels: bot., domestic, livestock, med., merch., tax, textile
Citations:
wool yarn
domestic: (s.xii1/3) Femme que enfanter ne puisse, Lit la a la senestre quisse Od un fil de laine delgie[e] De berbiz que seit enpreignee 239.1099
domestic: (1291-92) e fil de layne vert pris de xviij d. 19
domestic: (1430-31) que null homme achateroit file de laigne, appellé wollaigne yerne , s'il ne voudroit ent faire draps iv 378lampe s.
Semantic labels: domestic
Usage labels: fig.Citations:
(oil-)lamp
domestic: (1113-19) uns musters, Ki alques fust pleners De lampes alumees 2533
domestic: (s.xiii1) L'oille k'en lur lampes mistrent 166
domestic: (c.1240) Devant sun autel out aloé Une lampe de basme pleine 34.39
domestic: (1413-14) Ordeigné est [...] qe de cy en avaunt, nul prisoner comys a Neugate ou Ludgate pur qeconqes cause paie nul argent a les lampes deinz mesmes les gaoles, ne pur nul couche en icelles 524landiren s.
Semantic labels: domestic
Citations:
andiron, firedog (to support burning wood or a spit)
domestic: (s.xiv-xv) Item que nul serure soit fait de vert boys [...] ne les slottes de serures de dros ne de landiren l'andiren? , mais de bone fer et covenable pur tiel overaigne i 108lanterne s.
Semantic labels: domestic
Citations:
lantern
domestic: (s.xiiiex) Kar la clareté Deu le ellumine E li aigneus est sa launterne 4256
domestic: (c.1340) porter une lanterne [...] en la haultesse de son mast 16larder 1 s.
Semantic labels: archit., culin., domestic
Usage labels: fig.Citations:
larder, room or building for the storage of meat
domestic: (c.1291) si il eyent nuls bouefs [...] ke pusent estre vendues [...] estre ceus ke sunt merchés a nostre larder 133.265
domestic: (1280-1307) Passer parmye Galwaye destrure les countrez, Ryncer e voyder pastures et prez Des bestes pur larder, ou trovoynt assez 400.1877
domestic: (1309) Cil roy Adelstane venquist tous les roys Waleys [...] si q'il prist checun an [...] en South Galeys cinke centz lyveris d'argent et .ii. .m. buefs a son lardre 14.40
domestic: (c.1340) une nef pour la sale une autre pour la garderobe la tierce pour la larder et la quarte pour la cuysine 10
larder for dried meat
domestic: (1384) panetrie, butillerie, dressour et un larder sek 465lardirhouse s.
Semantic labels: archit., culin., domestic
Citations:
larder, building for the storage of meat
domestic: (1408-09) Espenses faitz sur la quisine, la lardirhouse et sotilhouse 10 Henry IV
domestic: (1421-22) Item pur celyng del larder hous a gret - .ix. s. 299 (9 Henry V)lavenderie s.
Semantic labels: archit., domestic
Citations:
laundry, place for washing clothes
domestic: (s.xiv) appodentio : par cumbl , a la lavandrii ii 59.86
domestic: (s.xiiiex) appodentio : (C) a la lavenderie ii 45.86
washing line (?)
domestic: (s.xiiiex) appodiencium est tale longum lignum quod ponitur supra puteum a quo dependet catena vel corda... gallice : lavenderye ii 53.86lavour 1 s.
Semantic labels: archit., Bibl., domestic, theol.
Citations:
pitcher, jug or vessel for pouring water
domestic: (c.1295-98) voloms qe il voie qe la sale soit nettement atiree e bankers ben gardez, lavour e bacyn e autres choses qe a sale apendent 244.14
domestic: (s.xiii/xiv) haustrum : lavur, boket ii 55.86
domestic: (1409-10) (they smashed) la huis, les fenestres de veer, ses pelves, lavres, pottes, pannes, fornays [...] iii 631
domestic: (1428) .vj. barels de peutrevessels ovesque .j. bacyn, .j. lavoure 79
hand-basin, wash-bowl
domestic: (s.xiii) luter : lavur 29
domestic: (s.xiv1/3 (?)) [D]evaunt cest refetour devez aver un lavor 9lessive s.
Semantic labels: domestic
Citations:
lye, alkalized water used for washing
domestic: (s.xiii2/4) Pren l'en farin de horge et la confise l'en leisseive forte menement i 227
domestic: (1272-82) pernez une grant partie de grein de fusein, si quisez en vin ou en lessive 202
domestic: (s.xiii3/4) K[i] veut aver les cheveus rous Ce voil enseigner a vous: La fraunche vingne devez prendre, Laissive faire de la cendre, Metez i safran et bresil 202.1708
domestic: (1240) de linge ke en est (= with wine) talamasché Ja la colur ne ert osté Ne par ewe ne par lessive 121.21
domestic: (1400) festez vous lessye de la poudre e de les pelotes, si lavez vostre teste 72.T36liçon s.
Semantic labels: domestic
Citations:
small or humble bed
domestic: (1120-40) (Saint Alexis lives in poverty under the stairs:) L'egua li (the servants) getent, si moilent sun liçon 267ligger 1 s.
Semantic labels: domestic, finan.
Citations:
a type of mattress
domestic: (1423) .ij. materas appelle liggers coverez de fustian iv 237limegnon 1 s.
Semantic labels: domestic, med., metal
Citations:
candle wick
domestic: (s.xiiim) E que nul le fumant lumiun luminon H c.1335 liminun? esteine 633
domestic: (s.xiii/xiv) lichinus : (D) mesche vel liminiun ii 55lincel s.
Semantic labels: domestic, eccl., textile
Citations:
towel
domestic: (1267) les pez ses desciples lava E od une lincele linchel D s.xiv 1/4 linche Y s.xiii 4/4 9591 and 11134
bed sheet
domestic: (s.xivin) Homme pur lynchel seme lynoys M. for schete sowith lynsede 231
domestic: (1354) dedeinz le lit n'avoyent pas de lyntheux lyncheux? 204
winding-sheet
domestic: (s.xiii2/4) Joseph e Nychomede envoluperent le cors Jhesu en beaus lynceaus e l'enoyndrent de precious oynement (B) 73
domestic: (c.1270) Ja ussent l'enfant al ostel porté E cum mort de lincel aturné M736lit 1 s.
Semantic labels: domestic, law, mammals, med., status, zool.
Citations:
bed
domestic: (s.xii1/3) Enz el lit [...] cuntendra huntusement, Cum s’ert butee laidement 46.470
domestic: (s.xii1) de mes lermes mun lit aruserai 45.6.6
domestic: (s.xiii) Sur littz en chimenant si wolent reposer, [...] Tant dormirent, passent terre e meer 75
domestic: (c.1325) cucheoyt u lyt e pensoyt ben moryr 27.11
bedclothes
domestic: (1423) .j. lite de worsted, les bordures de soy iv 230
domestic: (1429) Gregore Catan: .iij. litz de sarge, valor .iiij. li. 107longaigne s.
Semantic labels: domestic
Citations:
privy, latrine
domestic: (s.xiii2) Ki en longaigne chiet conchietz s'en lieve 30
domestic: (1291-92) le dit Jon eschapa parmi treis mesons e parmie une longaine a bois 31
domestic: (s.xiii/xiv) cloacam : (D) longan chaubre (sic) de lungayne D* s.xiii/xiv ii 140.68
domestic: (c.1310) Atort et sanz jugement ad levé une longaingne longaille H4 a.1335 en Hereforde [...] si pres a les seudes avantditz qe le ordour lour court parmy 202.c107
domestic: (c.1334) Jeu occist les prophetes et les prestres les faus dieux Baal par bourde et de lour temples fist longaynes 56.18luche 1 s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
ladle, large spoon with a long handle
domestic: (s.xiii) coclear : lusche ii 119.61
domestic: (c.1290) mettez vostre veille rouche Desuz vos pos, noun pas la louche ladil 1038
domestic: (s.xivin) Hom me esquele emple de luche M. dissch fulluth with the ladel 155lye s.
Semantic labels: domestic
Citations:
lye, alkalized water used for washing
domestic: (s.xiiiin) Faites mettre de leye en une chanette de terre 250
domestic: (s.xivin) la tierce foiz respondy qe la serveyse fust sur lye e fut turné a coripcion 171
domestic: (c.1325) Item averoyne, aloyne quissez muyt en leye e suvent lavés le cheef 100.93
domestic: (1414-15) Item .ij. buschels ley a fesure cole – .viij. d. 2 Henry Vmanche 1 s.
Semantic labels: agricultural, domestic, implement
Citations:
handle, grip (of a pot)
domestic: (1423) .i. maunche d'un potte iv 223manciple s.
Semantic labels: domestic, occupation
Citations:
servant
domestic: (1212) 'Vien tost, maufé [...] Si moi deschauce vistement [...].' (when the devil appears instead of his servant:) 'Fui t'en, car pas ne t'apelai; A mon manciple einsi parlai. De ton servise n'ai jo cure' 11258
domestic: (s.xiiiex) Li egre glotoun est li manciple au dyable 44.31mande s.
Semantic labels: domestic, unit, volume
Citations:
maund, woven basket
domestic: (1436) demi .c. de weinscot, cust. .ii. d., .vi. douzeine de mandes [...], cust. .i. d. 38mappe s.
Semantic labels: domestic, textile
Citations:
table-napkin
domestic: (s.xiii2) mappa : mape ii 21
domestic: (1356-57) touz les comuns mangent sanz mappe sor ses genilz 375materas s.
Semantic labels: domestic
Citations:
mattress
domestic: (s.xiiiin) materacus, gallice materaç 14
domestic: (1323) une lyet pur vallet, c'est asavoir un matresce, une canevesce de yndecarde pris de .x. s. [...] 116
domestic: (1415) Syre, Vostre lyt serra fait bien tost et bealement [...] Dez oraillers, dez plumes et lynceux blancz, materassez, Coverlitz et blanketes, curtyns, tester et syllour 74.6
domestic: (1423) Item, .ij. materacz de carde, pris le pece .vi. s. .viij. d., .xiij. s. .iiij. d. iv 231.743matte s.
Semantic labels: domestic
Citations:
mat, rug
domestic: (1307-08) et pour quarriaux pour le char, matres mattes et tapis pour char 520
domestic: (1393) j'envoie pardevers vous .vj. mattis morisks 183.21
domestic: (1427) Julyen de Primenton: .vj. douzeinen de mattes, .xv. douzeine de peintepot, .j. pot de sucre, valor .iiij. li. – cust. .xij. d. 43mazelin s.
Semantic labels: domestic
Citations:
mazer, drinking-bowl of (maple-)wood
domestic: (c.1136-37) Od cupes d'or, od mazelins, Od cors de bugle, pleins de vins Fud le weseil e le drinkeil 3803
domestic: (c.1170) le vin bevrai bien, mes ne sui [si] frarin Ke d'or coveit hanap; meuz vuil un mazelin A mun oes, u mut mieuz un de sap u de pin 2430
domestic: (s.xiiiex) Ounk n'i out damaisele [...] Ne taunt cointe eschan[ç]un Qui serve de beissun, Ne ki porte mazerin Ne grant coupe d'or fin 89mazer 1 s.
Semantic labels: bot., domestic, implement, trees
Citations:
mazer, drinking-bowl of (maple-)wood
domestic: (1381) les mazers et le grant almesduch d'argent quex j'ay en ma garderobe a Loundres i 114.2 3-4
domestic: (1388-94) cynk masers, des queux trois sont coverez 194.17
domestic: (1396) cuillers d'argent, goblés, piecez d'argent, madrez, terrens, veirres, cuteulx bien trenchantz 5.17mesnage 1 s.
Semantic labels: canon., domestic, eccl.
Usage labels: coll.Citations:
household, family
domestic: (1415-17) Et coment valoit vostre marite et tout vostre mesnage? (D) 21.122
household goods, utensils
domestic: (1399) pur tant que je ne su my bien purveu de mesnage et d'autres chosez bosoignablez qu'apparteignent a mon estat [...] je voil que [...] vous m'achatez de chaiers, fourmez, sciellez, tables, aes, un table pur hanaps, brichets [...] 5.1
organized household (including the servants and attendants)
domestic: (s.xivin) le seignour e la dame e la force (=greater part) de lur meynage sunt vers Hertlande 15.5
domestic: (1327) le dit Arnald feust le marchaunt et du meynnage le susdit counte son frere 169
domestic: (1331-32) qe nul grant de la terre desore ne reteigne en menage ne en retenance [...] nul robeur ii 446mesnal a. s.
Semantic labels: domestic, occupation
Citations:
belonging to a household
domestic: (1389) prendra du dit conte chescun jour q'il sera ensi chivachant [...] autielx gages [...] come un autre esquier mesneal de mesme le conte y prendra 108
domestic: (1394) (of servants, etc.) jeo devyse que touz ceaux qui a moy appendent, meignialx en ma maison, soient vestuz en bluw a mes costagez i 198
domestic: (1415) mes servants meignalx ii 65
domestic: (1429) ascun autre de meindre estate, dorroit ascun liveré des draps, ou des chaperons, as autres qe sez menyalles, et officers, et hommes apprisez d'un ley ou de l'autre iv 348mesnee s. s. pl.
Semantic labels: Bibl., chess, domestic, games, law, mil., ship., status, theol.
Usage labels: pej.Citations:
household, family
domestic: (s.xiiiin) E mednie ai a guverner; Jeo ai femme e enfanz 4340
domestic: (s.xiii2) familia : ta meynné ii 5
domestic: (1373) de noz tres chers enfantz et nostre autre meigné ii 152
organized household (including the servants and attendants)
domestic: (s.xiii1/3) Mult grant avers si aveit, Granz meignees en reteneit 4008
domestic: (1120-40) Li serf sum pedre, ki la maisnede servent 263
domestic: (s.xii2) uns phé (=servant) fud de la maignee Saul 74
domestic: (c.1241) ke ententive garde prengent ke tote vostre maysnee dedenz e dehors seyt leale 400.xv
domestic: (a.1399) la duchesse [...] demurrant ovesqe sa mesnee en le chastelle de Pountfreit 153.15