Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: S Cath fragm

Refine your search Try a new search

Your search matched 58 entries.

aerdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii¹) Aerdent la pucele, si la vunt fors trainant 137
aler ¹ v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. quasi adv. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii¹) puis que les duze jurz furent tut[es] ale[es] [...] 29
aparmemes adv.
Citations:
(s.xii¹) si li estot duter Que tost aparmannes aparmaimes [ço] ne li seit plus suef, E s’il [re]vivre en deit 189
apposer ³ v.trans. v.intrans. v.impers.
Citations:
(s.xii¹) mult [par] est leid le cors. Nen ad si cher[s] ami[s] qui il ne seit apost Puis qu[e] est mis en terre e covert e repos[t] 51
atraire v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii¹) Cil en sunt [mult] dolent qu’ele ad a Deu atret 73
bientost adv.
Citations:
(s.xii¹) si li estot duter Que tost aparmannes [ço] ne li seit plus suef, E s'il [re]vivre en deit, b[i]en tost avra santé 190-91
chartre ² s.
Citations:
(s.xii¹) En la chartre remest la bele Katerine 27
clou s.
Citations:
(s.xii¹) En chescune des roes fai quatre cloes ficher 67
colee s.
Citations:
(s.xii¹) Dunc li dona li fel une ruste colee. Si li trencha le ch[i]ef a un colp de l’espee 165
dedenz adv. prep.
Citations:
(s.xii¹) En cel mais de novembre, vint [e] cinc jurs dedenz 172
denuer v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii¹) Ileuc l’ad (St Catherine) despoille[e] e tote denue[e] 134
depescer v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii¹) En chescune des roes fai quatre cloes fich[i]er, Si fai treis ser[re]ures a sa char depec[i]er 68
deserte ¹ s.
Citations:
(s.xii¹) Li angle Deu [...] Desrumpt de la charette li fers e li asc[i]ers, Dunc funt les quatre roes sur paiens tel cembel, Quatre mil en occistrent, sis mistrent a desert 85
drue s.f.
Citations:
(s.xii¹) Gloriuse pucele, ma drue e ma fille 33
el ¹ pr.indef. s.
Citations:
(s.xii¹) Nel di pur el mais que sons voldreie estre 18
emperice s. a.f.
Citations:
(s.xii¹) Ço dit l'Empereiz : 'mult crem les plaies qu'avrai' 7
esbahir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii¹) Dune [i] vint [a]corant come femme esbaie, Criant eschevelee pur cele sue amie 90
eschevelé a.
Citations:
(s.xii¹) Dune [i] vint [a]corant come femme esbaie, Criant eschevelee pur cele sue amie 90
escirer v.a.
Citations:
(s.xii¹) E quatre clous fist fere [mult] taillanz e aguz, Parmi les dous mameles les ferent desqu'al fust; Escirent les mameles, e ele chai jus 105
esmaier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii¹) si par cele chose (=torture) ne la poez esmaier 69
espir s.
Citations:
(s.xii¹) Li sainz Espirs [...] dunt ele est replenie 28
fedeilté s.
Citations:
(s.xii¹) tu sofres turment pur la Deu feelté 11
gent ² a. adv.
Citations:
(s.xii¹) "Katerine,' dist il, 'mult par es gente e bele' 46
luire ¹ v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xii¹) Si resplendi la virge [...], Cum li reiz del soleil quant il est ben lusant 44
luter v.intrans. v. refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xii¹) 'Empereres,' dist ele, 'kar laissez la pucele ! Que lutes contre Deu, que demandes sa ancele ?' 93
malfaitur s.
Citations:
(s.xii¹) Al malfaitur qui occire la deveit Respit demande 140
masse ¹ s.
Citations:
(s.xii¹) Quatre masses de plum i mist pur b[i]en peser 100
memoire s.
Citations:
(s.xii¹) Faimes lui sa memorie chacun jur leement 192
mes ⁴ adv. s. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xii¹) Bien diz, jo ne quier mais 64
mesfait ¹ s.
Citations:
(s.xii¹) De ses mesfez amendement lui doint Deus omnipotent 197
nuldur adv. s.
Citations:
(s.xii¹) Kar ele ne crent nul dur ne lance ne espee 42
omnipotent a. s.
Citations:
(s.xii¹) De ses mesfez amendement lui doint Deus omnipotent 197
parfinir v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xii¹) En cel mais de novembre, vint cinc jurs dedenz Cele sainte pucele parfina tut sun tems 173
perpetuel a. adv. s.
Citations:
(s.xii¹) Tu avras la glorie qui ert perpetuel 13
pri ¹ s.
Citations:
(s.xii¹) U par pri u par force par ço la veinterai 66
provost s.
Citations:
(s.xii¹) Iloc out un provost qui out nun Cursatan 59
recreire v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii¹) ‘Katerine, kar te recreiz, sa fai le sacrefise! Kar m[i]lz est que tu le faces que tu ne seies ocise!’ ‘Ja par mort,’ [ço] dist ele, ne f[e]rai felonie!’ 76
resaner ¹ v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii¹) Deus en fet tels miracles qui mult [or] sunt aperz, Qu[e] enferm en resanent, tel(e) est la force Deu 187
resplendir v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xii¹) Si resplendi la virge quant ele vint avant Cum li reiz del soleil quant il est b[i]en lusant 43
revivre v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as s.
Citations:
(s.xii¹) si li estot duter Que tost aparmannes [ço] ne li seit plus suef E s’il [re]vivre en deit 189-90
saciement s.
Citations:
(s.xii¹) Qu’ele nus achat ci pais e sustenement, E en cest altre s[i]ecle glorie e saciement 194
saillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xii¹) Des sainz os i salt l’oiles qui [mult] chers est e beals 184
sen ¹ s.
Citations:
(s.xii¹) E! chers amis Porfires, ki t’ad toleit les sens? 121
soentre adv. prep.
Citations:
(s.xii¹) Ele vit le pople suentre sei venir 139
stabilité s.
Citations:
(s.xii¹) Qui chalt de tele bealté? Si ele i est ore, demain n’avra stabilité 50
suef ¹ a. adv. s. pl.
Citations:
(s.xii¹) Si enfers enferm est tuché desur s'enfermeté, S'il ad bone creance, si li estot duter Que tost aparmannes [ço] ne li seit plus suef 190
sustenement s.
Citations:
(s.xii¹) Faimes li sa memorie chacun jur leement Qu’ele nous achat ci pais e sustenement 193
tailler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii¹) quatre clous fist fere [mult] taillanz e aguz 103
talent s.
Citations:
(s.xii¹) L'Empereur conuis, de talent [est] si fer 8
(s.xii¹) ço fai que [jo] dirrai [et] el[e] [fe]ra tun talent 61
tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii¹) Ja Deu ne guerpirai, tant [cum] lo puis amer! Bien me pot contre tei [e] tenir e salver 57
terre ¹ s.
Citations:
(s.xii¹) E cil qui ta memorie par bone fei ferunt En c[i]el e en terre guer[e]dun av(e)runt 161
(s.xii¹) Si li trencha le ch[i]ef a un colp de I'espee. Le cors nen out vertu, a te[r]re est versé 167
tirant ¹ s. a.
Citations:
(s.xii¹) Merveilla sei Maisence, icil maleit tirant 45
tolir v.trans. v. absol. v.refl. v. impers. sbst. inf.
Citations:
(s.xii¹) chers amis Porfires, ki t'ad toleit les sens 121
tost ² adv. conj.loc. interj.
Citations:
(s.xii¹) Ço comanda tost l'Emperere Que fust devant lui amene[e] 132
(s.xii¹) De la cité fu [or] tost amenée 106
traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii¹) Dunc fist fere un torment que jo ne sai nomer, Quatre masses de plum i mist pur b[i]en peser, Assez fu dolerus al cors d'ume pener. La fist l'empereiz traire par poesté 102
trestut a. pr.indef. adv.
Citations:
(s.xii¹) Il e trestuit li altre se gettent a ses piez 24
trinité s.
Citations:
(s.xii¹) Danz Yzeberz li abes l[es] ad en sa baillie, A Sainte Trinité a[u] Mont en l'abeie 183
turment s.
Citations:
(s.xii¹) Dunc fist fere un torment que jo ne sai nomer [...] Assez fu dolerus al cors d'ume pener 99
(s.xii¹) E si o ne volt fere, deit murir a turment 62

Search Results

aerdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

aler 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. quasi adv. p.pr. as s. sbst. inf.

aparmemes adv.

apposer 3 v.trans. v.intrans. v.impers.

atraire v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

bientost adv.

chartre 2 s.

clou s.

colee s.

dedenz adv. prep.

denuer v.trans. v.refl. p.p. as a.

depescer v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

deserte 1 s.

drue s.f.

el 1 pr.indef. s.

emperice s. a.f.

esbahir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

eschevelé a.

escirer v.a.

esmaier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

espir s.

fedeilté s.

gent 2 a. adv.

luire 1 v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.

luter v.intrans. v. refl. sbst. inf.

malfaitur s.

masse 1 s.

memoire s.

mes 4 adv. s. conj. conj.loc.

mesfait 1 s.

nuldur adv. s.

omnipotent a. s.

parfinir v.trans. v.intrans.

perpetuel a. adv. s.

pri 1 s.

provost s.

recreire v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

resaner 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

resplendir v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

revivre v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as s.

saciement s.

saillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

sen 1 s.

soentre adv. prep.

stabilité s.

suef 1 a. adv. s. pl.

sustenement s.

tailler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

talent s.

tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a. sbst. inf.

terre 1 s.

tirant 1 s. a.

tolir v.trans. v. absol. v.refl. v. impers. sbst. inf.

tost 2 adv. conj.loc. interj.

traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

trestut a. pr.indef. adv.

trinité s.

turment s.

aler ¹ v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. quasi adv. p.pr. as s. sbst. inf.

apposer ³ v.trans. v.intrans. v.impers.

chartre ² s.

deserte ¹ s.

el ¹ pr.indef. s.

gent ² a. adv.

luire ¹ v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.

masse ¹ s.

mes ⁴ adv. s. conj. conj.loc.

mesfait ¹ s.

pri ¹ s.

resaner ¹ v.trans. v.intrans. p.p. as a.

sen ¹ s.

suef ¹ a. adv. s. pl.

terre ¹ s.

tirant ¹ s. a.

tost ² adv. conj.loc. interj.