1wrongdoing:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Joachim, je n’ai pas veu Tun mesfait ne ta malvaistié, Ta felonie ne tun pechié
257
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Si mange ou beu la trop avez ou nul autre mesfet vus est la avenu, aprés ceo veez si en refreitour vus avez porté desordenement ou par grant risees ou par fere signes dont les autres ristrent
111.4
(
1354;
MS: c.1360
)
pur une petit mesfait voloir et ordener une grande vengeance
43
♦
lawmisdeed, offence:
(
1376
)
Mes que toutes maneres des crimes, excesses, delitz, et autres masfaitz quelconqes, touchantz fait de guerre, qui, durant les ditz trieues, serront faitz, commis, ou perpetrez par ascun de noz subgitz, bienvoillantz, ou alliez, serront puniz generalment et universelment
iii 1052
(
1396
)
se ceulx qui y abiteront [...] font aucuns delis, meffais ou excés [...], le seigneur ou cappitaine d'icelle fortresse en aura toute la congnoisse et punicion
568
(
1416
)
et avoir correction et punissement de toutz maners felonies, maffaitz, mesprisions, trespasses et extorsions
i 81
(
MS: 1419
)
et autres meffeez encountre le peas nostre Seignur le Roy
277
♦
theol.sin:
(
s.xii1;
MS: s.xiiim
)
De ses mesfez amendement lui doint Deus omnipotent
197
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
)
Par mon mesfait ne serras tu dampné
618
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Le deble nuli mesfeit ne ublie, Kar il entice e al fet guie
2091
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Repent toi de tun maisfait, n'en serras le pejur
568
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
se il vuelhe repentir de ses meffais et de fin cuer merci crier
77.134
2gains from crime, booty (?):
(
1379-80
)
touz les desusditz qe ensi soit raunceonez par les Escocés sont de tiel condicion q'ils n'osent suppouaillier lour veisins quant les Escocés chivalchent parmy eux pur mesfaire envers les lieges du Roy, ne faite rescous quant les Escocés ratournent ovesqe la mesfaite
148
mesfait1 (s.xii1)