Search Results
Your search matched 333 entries.
Page 1 of 4
Albeon s.
Citations:
(s.xiii3/4) Ceste isle out a nun primes Albion, e puis de Brut fu elle apelé Brutaigne; mes puis ke les Germaniens ourent cele isle cunquise, si fu apelé Engletere 16albeston s.
Citations:
(s.xiii3/4) E en meimes ceste region est une manere de pere ke ad nun albeston, ke, quant ele est une feiz esprise de feu, jameis ne poet estre estainte 43Amazone s.
Citations:
(s.xiii3/4) Amazunie si est une regione partie en Asye et partie en Europe, si est pres de Albanie. E si est issi apelee aprés les Amazuns. Les Amazons furent jadis de Gothland. Si issirent hors de la basse Sithie e vol[ei]ent terre conquere sur autres genz ke furent lur veisins 11anercir v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii3/4) Une autre manere de gent i ad ki sunt chanuz en lur juvente e enercissent en lur veillesce 28archerie s.
Citations:
(s.xiii3/4) Ceste isle si aveit le pris de navies e de archeries e de tutes maneres de armes 19Asie s.
Citations:
(s.xiii3/4) Celice si est une province de Asye la menure 19aube a. s.
Citations:
(s.xiii3/4) Aubanie est une province de Asye, si est issi appelee pur la blanchur de la gent, kar tut est un a dire 'aube' e 'blanc' 10Boeme s.
Citations:
(s.xiii3/4) Esclavie est une partie de Messie, si comprent mult de regions, ceo est a saveir Boeme, Polonie, Metanie, Wandalie, Rutenie e Carintie 41camelion s.
Citations:
(s.xiii3/4) Illoec (=in Ethiopia) i ad une manere de beste ke est apelee rinoceros; e camaleon e le basilcoc e grant plenté de draguns 21Cesile s.
Citations:
(s.xiii3/4) [De Sicilia]: Sezile fu primes apelee Sicanie aprés un rey ki out a nun Sicain 43chevereil s.
Citations:
(s.xiii3/4) Iloec ad mainte beste sauvage de diverse nature, sicum urs, cerfs, senglers, chevrilz, bugles e rainders 17descretine s.
Citations:
(s.xiii3/4) une euue ke est de meimes la manere cum est l'euue de Nil [...], e en meimes le tens creist e descreist cum fet Nil. En ses descretines sunt les mustres e les bestes hiduses e les humes de pute nature 22estente 1 s.
Citations:
(s.xiii3/4) Entre le orient e le occident par une lunge estente est ceste isle (=Crete) estendue 19estruction s.
Citations:
(s.xiii3/4) E ceste terre si norist en sei singes e dragons e estrucions e olifanz 32Europe s.
Citations:
(s.xiii3/4) Gades est une isle en la fin de Espaigne, si est une partie de la devise de Aufrike e de Europe 26fait 1 s.
Citations:
(s.xiii3/4) Si reguarde devers Pamfelie e Celice encuntre Crete, sicum l’em poet veeir escrit es Fez des Apostles 27fameillus a. s.
Citations:
(s.xiii3/4) Si est une gent famelluse, e grant faim poet suffrir, e poet estre a poi de viande 43felunesse a.f. s.f.
Citations:
(s.xiii3/4) E si i ad felunesce gent ke plus aime murdre ke pees, e mult heet estrange gent 30Fenice 2 s.
Citations:
(s.xiii3/4) Tripolitana si est duble region en Fenice 45fenix s.
Citations:
(s.xiii3/4) E un oysel ke est apelez fenixe est en ceste terre, e autres oyseaus e bestes e preciuses peres 9fermer 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii3/4) E si est une terre mult fermé pur les hautes muntaignes 16
(s.xiii3/4) Kar les isles sunt en la mer chescune esloignee d'autre, e pur la fleur de la sausse n'i poent arbres creistre ne fermer lur racine 42Franconie s.
Citations:
(s.xiii3/4) France si fu jadis apelee Gallie, e puis fu conquise de Franceis ke vindrent hors de Franconie en Germenie 23Frige 1 s.
Citations:
(s.xiii3/4) E il i ad deus Friges : la greignure si ad en sei Smirne dunt saint Johan cunte en l’Apocalipse; Frige la menure ad en sei une ewe ke est apelee Hernice, ke devise la terre de Frige de la terre ke ad a nun Licaoine 24Frise 2 s.
Citations:
(s.xiii3/4) Frise si est une province en la basse Germenie sur le rivage de l’occean 24Frison 1 a. s.
Citations:
(s.xiii3/4) La gent de ceste terre unt a nun Frisuns 24funtaine s.
Citations:
(s.xiii3/4) Athenes fu jadis mere e cité des ars e de clergie, e nurrice de filosophes, e funtaigne de saveir, e embelist tute Grece 23Gades s.
Citations:
(s.xiii3/4) Gades est une isle en la fin de Espaigne, si est une partie de la devise de Aufrike e de Europe 26Gaditane s.
Citations:
(s.xiii3/4) (Africa:) Par devers le north si est ele enclose de la mere de Grece, e si finist en la mere de Gaditane 14Galacie s.
Citations:
(s.xiii3/4) Galacie, ke les uns apelent Rutennea, est une region en Europe E fu issi apelee aprés une manere de gent ke sunt apelez en gregeis ‘Galli’; e cele gent conquistrent jadis Gallatie par l’aide le rey de Bitenie 25Galice s.
Citations:
(s.xiii3/4) Galice si est une province en Espaigne 25Galion s.
Citations:
(s.xiii3/4) cest gent si est apelee Galions aprés le nun de une isle pres de Ethiopie ki ad a nun Gaulion 26galiur s.
Citations:
(s.xiii3/4) E funt preies e ravines par terre e par mer, kar il sunt bons galeiurs 41Gallathe s.
Citations:
(s.xiii3/4) Senngallie est une petite province en la basse Sithie. La gent i est mastine e medlee des Gallathes e de la gent meimes la province 42Gallatie s.
Citations:
(s.xiii3/4) Galacie, ke les uns apelent Rutennea, est une region en Europe E fu issi apelee aprés une manere de gent ke sunt apelez en gregeis ‘Galli’; e cele gent conquistrent jadis Gallatie par l’aide le rey de Bitenie 25Ganges s.
Citations:
(s.xiii3/4) En ceste region ad une rivere ke ad a nun Ganges e en la Genesie est apelee Phison 19
(s.xiii3/4) Si i ad tresnobles euues, sicum Gange Gangen e Inde e Ippane, ke avirunent mult de la terre de Inde 27Garamant s.
Citations:
(s.xiii3/4) En ceste Ethiopie si ad mult de genz sicum Hesperiens e Garamanz e Trocodiens 21Gaulion s.
Citations:
(s.xiii3/4) cest gent si est apelee Galions aprés le nun de une isle pres de Ethiopie ki ad a nun Gaulion 26geler v.trans. v.intrans. v.impers. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii3/4) Cest’ terre gist en lung le occean devers le north, la ou la mer est gelee par la grant force del freit k’il i ad 47germaneis s.
Citations:
(s.xiii3/4) Si ad le soil mult plentivuse a porter blez e vignes, e forte gent e hardie ke ad dreit la manere as Germaneis 39
(s.xiii3/4) La cité de ceste province ad a nun Traieste en latin, mes en germeneis ad ele a nun Huistredh 35Germanie s.
Citations:
(s.xiii3/4) [..] devers le north se estent juskes en Germeine 21Getuille s.
Citations:
(s.xiii3/4) E puis si est Mede, e puis aprés Cartage, e puis est Getuillie 21Getuliens s. pl.
Citations:
(s.xiii3/4) Les Gothlandeis furent jadis granz en estature de cors a desmesure e mult hiduse en armes. De eus sunt venuz tuz les linages de Europe pur poy, car Daneis e mult des autres nacions devers le occident, e les Getuliens en Affrike, e les Amazuns en Asie, tuz sunt venuz del linage as Gothlandeis 27glueus a.
Citations:
(s.xiii3/4) En ceste isle dist home ke poz de terre furent primes feiz, parunt il pert ben ke la terre de ceste isle est tenant e gluiuse e bon’ a tel mester 41Godlondeis s. pl.
Citations:
(s.xiii3/4) Daneis e mult des autres nacions devers le occident, e les Getuliens en Affrike, e les Amazuns en Asie, tuz sunt venuz del linage as Gothlandeis 27gorgone s.
Citations:
(s.xiii3/4) Les Gorgones esteient femmes ke esteient si isneles ke les uns quiderent ke eles eussent eles a voler 27
(s.xiii3/4) Les isles de Gorgone sunt en le occean, e sunt issi apelees aprés les Gorgones ke iloec habiterent 26Goste s.
Citations:
(s.xiii3/4) E Julius Cesar, quant il out conquis les Alemanz e les Franceis e les Bretuns e les Daneis e les Gostes e les Norreis e tute Europe, uncore duta il envair ceus de Suesie 44Gotelond s.
Citations:
(s.xiii3/4) De Gothia. Gothlande si est une isle provincia de la basse Sithie, ke est en Europe. [...] devers le north adele Norwaye e Danemarche, devers ses autres costez est ele encloseé de l’ocean 27
(s.xiii3/4) E desuz ceste terre si est Gothlande la menur, ke est une isle mult plentivuse en blez e en pastures e en peissun e en mainte manere de marchandise 27granté s.
Citations:
(s.xiii3/4) Iceste province (=Flanders) , tute seit ele petite, si est ele riche e manant plus ke nule autre terre de sa quantité de son granté , kar en pastures e aumaille est tresplentivuse 24 (MS)gras 1 a. s.
Citations:
(s.xiii3/4) E ad mult bon soil e gras, si est mult delituse en champs e en bois e en prez 34Grece 1 s.
Citations:
(s.xiii3/4) Grece si est apelee aprés un rey ki out a nun Grecus ki regna primes en cele terre 26grisillun s.
Citations:
(s.xiii3/4) Les autres ne unt ke manger fors grisilluns k'il funt sechir en fumee ou en soleil, e ceus ne vivent jamés outre quarante anz 22gros 1 a. s. s.f. adv.
Citations:
(s.xiii3/4) Mes ele (=Picardy) ad plus gros language ke pure France 38Guidum s.
Citations:
(s.xiii3/4) Guidum est une region e une isle encuntre Asie entre Surie e Lumbardie. Si reguarde devers Pamfelie e Celice encuntre Crete, sicum l'em poet veeir escrit es Fez des Apostles 27habiter v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii3/4) E le une partie de ceste isle est pleine de olifanz, e l’autre est habitez de gent 44
(s.xiii3/4) Pigne [...] Iloec sunt les homes habitanz ke a peine unt dous coutees de haut 38halt a. adv. s.
Citations:
(s.xiii3/4) Mes sicum Orosius recunt, il i ad deus Egyptes, la plus haute Egypte e la plus basse Egypte 22hanter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii3/4) La gent de ceste terre (=Dalmatia) si est forte e cruele, si est tut abandonee a praier e a ravir, e plusurs de eus hantent a rober sur mer 20hardi a. s. excl.
Citations:
(s.xiii3/4) La gent si est forte e de lung’ estature e de cruel curage e de hardie quer 25hardivement adv.
Citations:
(s.xiii3/4) E quant issi esteit avenu, lur femmes pristerent les armes lur baruns, si envairent hardivement lur enemis 11hasle s.
Citations:
(s.xiii3/4) E dela cele isle ne est jameis jur, kar cele isle est de tel manere ke ren n’i poet creistre en esté pur trop grant hasle, ne en ivern pur trop grant freit 45Hellade s.
Citations:
(s.xiii3/4) Si ad en Hellade deus provinces : le une ad a nun Boecie, dunt nus avom dist avant, e l’autre ad a nun Palapone 22Helleins s. pl.
Citations:
(s.xiii3/4) Hellade si est une province en Grece, si est en Europe. Si fu apelee aprés le fiz Deucalion ke out a nun Hellein, e aprés meimes celui furent les Gregeis primes apelez Helleins 22Hellesponto s.
Citations:
(s.xiii3/4) Icés isles de Cyclades e une terre ke ad a nun Hellesponto si sunt assises entre la mer de Egee e la mer de Malee 19herberger 2 v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii3/4) Si est une tresbone terre e plentivuse des blez e de vignes e bien herbegé de chasteus e de citez e pleine de viste gent 23herbu a. s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii3/4) E une partie de ceste province est apelee Vironie pur ceo ke est si verdeiant e herbuse 39Hesperien s.
Citations:
(s.xiii3/4) En ceste Ethiopie si ad mult de genz sicum Hesperiens e Garamanz e Trocodiens 21hidus a.
Citations:
(s.xiii3/4) si est ele (=Africa) en plusurs lius tute coverte de sablun e de gravele e mult baraigne e de mainte hydusse beste replenie, sicum de satirs e de pelus e de tigres 14Histerie s.
Citations:
(s.xiii3/4) Ceste province ad devers le orient la cité de Constantinople, devers le north Histerie, devers le suth la mere de Grece 44home s. pr.indef.
Citations:
(s.xii3/4) E les homes de la terre i vivent de venerie e de pescherie plus ke de pain, kar grant defaute i ad de blé pur la grant freidure de la terre 29homesce s.
Citations:
(s.xiii3/4) Les autres unt figure de home, mes il ne sevent rien de humesce ne de reison, mes [sunt] aussi cum bestes mues 22honest a.
Citations:
(s.xiii3/4) E en face est la gente bele e avenant [...] e bien affeitee en porture, en habit honeste, envers ses amis peisible e envers les aliens leal e deboneire 24
(s.xiii3/4) Les homes i sunt beaus en façon e alignez en cors, e fortez e vigurus e hardiz en curage, e honestes en lur manere, e bons Crestiens e peisibles 35honur s.
Citations:
(s.xiii3/4) E s’il avenist ke vus nus venkesez, a poi de loenge ou honure vus serreit aloué ke vus eussez vencu une poignee des femmes 11horiblement adv.
Citations:
(s.xiii3/4) E quantke cele euue ataint, si fet ele peiler trop horriblement e les eschaude trop malement 17hurter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii3/4) quant les nefs hurtent a cele gravele, si debrisent tantost 34Iberia s.
Citations:
(s.xiii3/4) Ceste terre fu jadis empereriz e reine de Asye e de Ermenie e de Ibernie e de Aubanie e de Cappadoce e de Surie e de Egypte e de Caucas 33icel 1 a.dem. pr.dem.
Citations:
(s.xiii3/4) mes meimes le liu ki porte les vignes, icil meimes porte les blez e les noiz e les pomes e les cormes e les peires e mainte autre manere de fruit 39idle 2 s.
Citations:
(s.xiii3/4) Irlande si est une isle de l’occean joignant a Engletere, mes k’il i ad mer parentre 29
(s.xiii3/4) Car en Irlande ad une isle ou nul cors ne poet purrir, e une autre ou nul home ne poet murrir [...]. Les uns des paiens ki se tindrent a sages distrent ke les isles de Fortune esteient Paradis, mes home poet ben veer ke ceo ne est fors fable. Car les isles de Fortune sunt en le occident e Paradis est en le orient 36Idumee s.
Citations:
(s.xiii3/4) Idumee si est une regione en Arabie. E fu issi apelee aprés Edom ke fu le fiz Ysaac, kar Esau, ke out a nun Edom, conquist cele terre sur les Amoriens 28ignel a. adv.
Citations:
(s.xiii3/4) E les homes de la region (Trogodea, in Ethiopia) sunt apeleez Trogodiz, e sunt si igneaus k’il ateignent les bestes sauvages par curs 45Inde 2 s. a.
Citations:
(s.xiii3/4) Inde si est une region devers le orient en Asie 27
(s.xiii3/4) Si i ad tresnobles euues, sicum Gange e Inde e Ippane, ke avirunent mult de la terre de Inde 27
(s.xiii3/4) Evilath si est une province en Inde la Maiur 21Inglande s.
Citations:
(s.xiii3/4) E deviserent le ysle parentre eus, si l’apelerent en la proprieté de lur language Inglande, aprés le nun de une reine ke out a nun Ingle 12ipotauri s. pl.
Citations:
(s.xiii3/4) E en [E]gypte i ad une manere de beste ke ad a nun cocodrille e chevaus de ewe ke sunt apeles en Egypte ipotauri, e nowent en le ewe de Nil 22Island s.
Citations:
(s.xiii3/4) Si ad a nun Yselande, ke est autant a dire cum ‘terre de glace’, kar l’em i poet trover les granz muntaignes de dure glace 47ivoire s. a.
Citations:
(s.xiii3/4) Ceste terre si est mult plentivuse en olifanz e en ivoire e en arbres ke mult sunt de grant pris 20ja adv. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii3/4) [...] sicum nus musterrom ja tost quant les regions de Affrike serrunt par lur nuns escrites 14jadis adv. adv. used as a.
Citations:
(s.xiii3/4) Champaigne est une province [...] e la plus haute cité de ceste terre fu jadis apelee Capuane 18jesque prep. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii3/4) Si s’estent en lunc par une tresgrant espace de l’ewe de Rin jeskes la mere de Danemarche 24juer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii3/4) Si est la gent (=of Ireland) plus ententive a juer e a venaier ke a autre labur 30
(s.xiii3/4) Les genz de Germenie sunt [...] franche gent e juanz e rianz 12Jupiter s.
Citations:
(s.xiii3/4) Celice si est une province de Asye la menure, si fu issi apelee aprés un des fiz Jupiter 19lac 1 s.
Citations:
(s.xiii3/4) En ceste terre si est un lac ke fet tuz ceus ki en beivent enrager par grant ardure de luxurie 16lai 1 s.
Citations:
(s.xiii3/4) peissun de mer e de freis lais 39laine s.
Citations:
(s.xiii3/4) Iloec sunt les ouailes ben chargé de laine, e en grant habundance 12
(s.xiii3/4) Iloec sunt les arbres dunt la gent vunt cuillir la laine dunt il funt la sei 41
(s.xiii3/4) E en face est la gente bele e avenant, [...] en habit honeste, envers ses amis peisible e envers les aliens leal e deboneire; e entur ovre de laine sage e queinte 24lange 2 s.
Citations:
(s.xiii3/4) Engleterre si est plain de lius e franche gent, e joius franche gent de franc curage, de bone langue e de franches mains 13large a. adv. s.
Citations:
(s.xiii3/4) Ceste terre (=Sheba) est lunge e nent large 40leise 1 s.
Citations:
(s.xiii3/4) cest isle si ad a mesurer par pas .viii .c. liues de lung e .ii.c. liues de laise 16
(s.xiii3/4) Parunt ele est plentivuse a blez porter e autres richesces en tant ke ele amende tuz le munde en lunc e en leise, ke en vitaile, ke en autres biens 22liban s.
Citations:
(s.xiii3/4) Ceste terre si ad devers le orient Arabie, devers le suth la Rouge Mere, devers le occident la Grant Mere, devers le north le munt de Liban 24Libie s.
Citations:
(s.xiii3/4) Libie si est une regione en Affrike 32Licaonie s.
Citations:
(s.xiii3/4) De Litia sive Licaonia. Licie si est un sein de la mere e un port. E la plus haute cité de ceste sain si ad a nun Liste; par iloec vunt acunes nefs de Surie en Lumbardie. Ceste terre aussi est apelee Licaonie 31Licie s.
Citations:
(s.xiii3/4) De Litia sive Licaonia. Licie si est un sein de la mere e un port. E la plus haute cité de ceste sain si ad a nun Liste; par iloec vunt acunes nefs de Surie en Lumbardie. Ceste terre aussi est apelee Licaonie 31Liddie s.
Citations:
(s.xiii3/4) De Liddia. Liddie si est une anciene regione riche e manant, e nomeement en ore 31lignage s.
Citations:
(s.xiii3/4) tuz sunt venuz del linage as Gothlandeis 27