Search Results

You searched for:
Labels: semantic: status

Refine your search Try a new search

Your search matched 325 entries.

Page 1 of 4

1 2 3 4
  • aduber v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: mil., monastic, status
    Usage labels: fig., pej.

    Citations:

    to dub, knight
    status: (1280-1307) Coment li rois fist adubber les xiiij chevalers 358
    status: (1136-37) Od sul G. le P. […] Aduba il trente vadlez 6079
    status: (s.xiiiin) si Boefs adubbez , bon socours vus freit 517

    dubbed
    status: (s.xiii2/4) Li dui juvencel de novel adubbé , Ki del conestable furent si privé [...] 623

  • afferir v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Semantic labels: finan., status
    Usage labels: also_fig., quantitative

    Citations:

    (proper) station, social level
    status: (c.1260) (a man may legitimately dress well,) Mes, quant passe sun afferant , Bien veez qe il peche en tant 3439

  • alderman s.

    Semantic labels: occupation, status

    Citations:

    alderman
    status: (1300) par assent du Meire et des Aldermans 122
    status: (1310) au meire et as althermans […] de la dite citee 172.14
    status: (1406-07) eux accusant devant Richard de Whityngtoun, adonques Meire de Loundres, vicecomptes et Aldermans de Loundres 322
    status: (s.xiii2) consul : (D) aldreman ii 21

    mayor
    status: (1327) grantoms qe chescune manere de taillage fait par le alderman pur profit de la ville seit mys e assis par les burgeys ii 29

  • aldermanrie s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    office of alderman
    status: (1343-50) En cele temps […] fut W.H. deposé de sa aldermanrie 13.1

    aldermanship
    status: (1393-94) qe desore en avant les aldermen de la dite cité ne soient oustez ne remuez du dit office de aldermanrie iii 317

  • amunt adv. prep. s. quasi s.

    Semantic labels: anat., archit., geog., marit., status
    Usage labels: local

    Citations:

    upwards, more elevated (in rank, status)
    status: (1303) la sesine del chef seignour amound 30-31 Ed I 311

    above, higher than (in rank)
    status: (a.1399) cestuy qe list la bille estea en une auncien chare amont les autres, issint qe toutz purroient oier 143.35

    upwards (in rank)
    status: (s.xiiiex) de sudeacone en amount 78

  • anel s. s. pl.

    Semantic labels: anat., decor., domestic, herald., jewel., status
    Usage labels: fig.

    Citations:

    ring (symbol of office)
    status: (c.1150) Nicholas par matin trova, Anel et croce lui dona 154
    status: (c.1240) Od mitre & anel, od croce en mein 183.98

  • anoblir v.trans. v.refl.

    Semantic labels: status

    Citations:

    to ennoble, to bestow the rank of nobility on
    status: (1360) Pour consideracion des queles choses [...] ycellui maistre Laurence, et touz ses enfantz [...] anoblissons, pronuncions, decernons, et faisons nobles, et pur nobles les tenons iii 550

  • aparance s.

    Semantic labels: law, status
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of persons) eminent, of standing
    status: (1280-1307) les ii reis manderont gent qui sont d’aparance 298.820
    status: (1280-1307) Ne croi que plus seient remis qui soient d’aparance, Si non celi de Karrik 362.1973
    status: (1280-1307) Eveskes et barouns de grant apparaunce 299.747
    status: (1295-98) si estrange venge a la porte qe ne soit de aparance e qe conuz ne soit 245

  • apparail s.

    Semantic labels: costume, domestic, eccl., herald., jewel., ship., status

    Citations:

    array, magnificence (in dress)
    status: (1280-1307) Ha! Deu, cum vei venir gent de bel apparaille! 314.999
    status: (1280-1307) Jo vai genz venir de molt graunt apparaylle ii 244
    status: (1363) pur l’outrajouse & excessive apparaill de pluseurs gentz contre lour estat & degree ii 281

    clothing (pertaining to particular status)
    status: (1363) garceons usent apparaill des gentz de mestire, et gentz de mestire apparaile des valletz, et valletz apparaile des esquiers ii 278

  • archevilein s.

    Semantic labels: occupation, status

    Citations:

    chief villein
    status: (1302) quant vous vendrez a l’oustel, fetes de vostre archevileyn ceo qe vous vodrez 30-31 Ed I 21

  • arme 1 s.

    Semantic labels: armour, herald., horses, implement, mil., occupation, ship., status, ven., weapons, zool.
    Usage labels: interj.

    Citations:

    king-of-arms, title of the three chief heralds of the College of Arms
    status: (s.xv3/4) Et premierement, quant le Roy est couronné premierement est d'ancienneté acoustumé et aux Roys d'armes et heraulx appartient notable et plantureuse largesce comme de C. libr' 24r

  • augustales s. pl.

    Semantic labels: hist., mil., status

    Citations:

    senior officers of legion
    status: (1271-72) Augustales sunt apelés ceus ki sunt joinz as ordinaires par l’empereor 42.8

  • avant 1 adv. quasi a. prep. conj. s.

    Semantic labels: mil., status, time
    Usage labels: also_fig., causal, comparative, fig., local, qualitative, quantitative, temporal

    Citations:

    first (in rank), superior
    status: (1268) en ceste seinte trinité Nient n’est aprés, nient n’est avant, Ne meindre ne greindre tant ne kaunt, Mes tutes les persones, sanz fable, Oelement sunt pardurable 7581

    prominent, leading
    status: (1323-25) ceux qui sont les plus avant menours des villes 67
    status: (c.1334) manda encontre les Judeus un des plus avant princes q’il avoit 98.27

  • avantage s.

    Semantic labels: agricultural, finan., law, mil., status
    Usage labels: quantitative

    Citations:

    superior position, authority, antecedence
    status: (s.xiiiex) hec anterioritas : avantage 17

  • aver 1 s. sg. and pl.

    Semantic labels: agricultural, curr., finan., law, merch., mil., ship., status

    Citations:

    men of property
    status: (1419) pur Comune Counsel de la ville continuerer par sufficieauntz gens, sibien d’avoire come de sen 462

  • bacheler s.

    Semantic labels: acad., law, merch., mil., occupation, ship., status
    Usage labels: fig.

    Citations:

    knight bachelor
    status: (1155) Li chevaler un bohordé, Li bacheler unt escermi, Pierre jeté, lutied, sailli 4347
    status: (1297) sire J.L. e plusours autres baneretz e bacheliers 137
    status: (1389-90) s’il soit abbé, priour, baroun ou baneret, paie au Roy cynk centz marcz, et s’il soit clerc, bachelor ou autre de meyndre estat [...] paie deux centz marcz ii 69
    status: (1415-22) le souverain face chanter pour l’ame de celui qui est mort […] chacun banneret CC; et chacun bacheler C messes 146
    status: (s.xv3/4) Et se c’est ung chevaler bacheler qui nouvellement soit fait banneret 24r

  • bail 3 s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    patron, protector
    status: (1245) cest saumuncel T’enveit li tuens bailz nuvel K’anuit fu li tuns vicaires 2180

  • bailiff s.

    Semantic labels: agricultural, law, marit., merch., occupation, status

    Citations:

    chief, ruler
    status: (1121-25) Cum li mangers fud cunreez, Dist li bailis: 'Or aseez!' 452
    status: (1235) De cest pais est tut sires e bailli 459
    status: (s.xivin) celui (=the goat) que avoyt mesdit au baillif de terre (=the lion) 38

  • baillewik s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    bailiwick
    status: (1425) donquez mettoms qu’un baillewyk ou seneschalcé soit graunté a un home [...] 2

  • baneret s.

    Semantic labels: mil., status

    Citations:

    banneret, knight who fights with a comany of soldiers under his own banner
    status: (TBD) un des banretz le dit Counte de L. i 454
    status: (1373) en cas que le dit monsire W. soit encruz a l’estat de baneré, alors prendra [...] gages de baneret i 331
    status: (TBD) ducs, conts, barons, banerettz, chivalers et esquiers iii 134
    status: (1415-22) le souverain face chanter pour l'ame de celui qui est mort mille messes; [...] chacun conte .ccc.; chacun banneret .cc.; et chacun bacheler .c. messes 146
    status: (1372) Savoir vous faisons que nous avons mis et pris, prenons et mettons en notre seur et sauf conduyt, Le seignur di Ghistel, baneret, Philippe Masinnies; Gossun le Wilde [...] iii 944
    status: (1382) Et y furent pris [...] des altres banerets et chyvalers envyroun de .cxl. [...] 20.16

  • baneur s.

    Semantic labels: mil., occupation, status

    Citations:

    banneret, knight who fights with a comany of soldiers under his own banner
    status: (1382) [...] ou furrent pris mounsire Lowis de Poyters et altres grauntz seignours al noumbre de .xxx. baners 18.27

  • baron s. a.

    Semantic labels: kinship, law, status, title

    Citations:

    baron
    status: (s.xii2/4) O ses barons se conseilla 35
    status: (1256) As nobles bers & sages, [...] i 339
    status: (1343-50) le roy et ses barouns 2.9
    status: (1379) chescun baron et baneret ou chevaler qi poet atant despendre [...] iii 57

  • baronal s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    noble, lord
    status: (s.xiii2) herili : (Hb) baronal lord A s.xv 2 i 337

  • baronesse s.f.

    Semantic labels: female, status, title

    Citations:

    baroness
    status: (1308-09) [...] a feoz de baronesse, la e u ele ne tient riens par baronie i 273
    status: (1379) Item, chescun baronesse veove paera [...] iii 58
    status: (1399) chescune baronesse veef xl s.; chescune baneresse come banerett xl. s. 127.8

  • baronette s.

    Semantic labels: status, title

    Citations:

    baronet
    status: (1318) et un des barenetz [...] q’il voudra nomer 1.26
    status: (1400-01) roy, ducs, contes, barons, baronettes iii 477

  • bas 2 a. adv. s.

    Semantic labels: anat., emotion, finan., geog., law, merch., meteo., sound, status, toponym
    Usage labels: pej., temporal

    Citations:

    inferior, of lower standing
    status: (1160-74) ne volt prendre plus bas mari ii 266.10284
    status: (s.xii2) Li reis J. fist pruveires de basse gent, ki n’esteient pas del lignage Levi 142
    status: (c.1260) demande jugement si de bref de si haute nature puyse decendre a plus bas 107
    status: (s.xiii2) si li angles seit estopé, si signefie qe il est de bas lin 232v39
    status: (1304) R. de C. est estret del saunk plus bas 32-33 Ed I 19
    status: (1381) […] de pluis haut degré a pluis baas iii 101
    status: (1403-04) par le cours de Parlement et nemye par la loy civile ne par la commune ley de la terre usez en autres plus bas courtes du roialme iii 244
    status: (1489) sur pleynt pris en le counté ou en bas court que n’est de recorde 235.34

    lowly, unimportant
    status: (s.xiii) Ne ublirai nul, seit aut seit bas 32
    status: (s.xivin) ( (The Emperor of Pride:)) De basse chose seit faire haute 299
    status: (1395) pur nous faire en humble et basse manere ce que lour serra enjoint 229.20

    the lowly, those of low estate
    status: (s.xiiiin) N’est pas sul en icest cas, Les hauz i sunt, i sunt les bas 1118

  • basset a.

    Semantic labels: kinship, status

    Citations:

    low (descent)
    status: (1292) le besael ou le tresael poet demaunder la seisine de plus basset trové en la dreite lyne par bref de cosinage ii 163

  • baston s.

    Semantic labels: cosmet., decor., domestic, eccl., herald., implement, law, livestock, metal, mil., occupation, status, title, weapons
    Usage labels: fig., prov.

    Citations:

    staff (symbol of authority, office)
    status: (1397) touchant son office de mareschall d’Engleterre, et le baston d’or q’il portera en son office [...] iii 343
    status: (a.1399) nulle ne deveroit porter baustoun de tiel office deinz seint esglise 103.34

  • baus s.

    Semantic labels: status, title

    Citations:

    boss, ruler
    status: (1375) le duc A. de B., baus et governour come heriter de Hennaud, Holand [...] ii 293

  • blanc a. s.

    Semantic labels: anat., archit., astron., beverage, bot., chess, colour, condim., culin., curr., eccl., finan., fruit, games, herald., ich., med., metal, meteo., monastic, oenol., pharm., status, toponym, trees, zool.

    Citations:

    Cistercian abbot
    status: (c.1174) tuit li blanc abé […] se solent a Cistaus asembler 3683

  • botiller s.

    Semantic labels: occupation, status

    Citations:

    majordomo
    status: (s.xii3/4) E vont al servise seneschal e despensers, Damoseles e vallez e mestre botillers 3370
    status: (s.xiiex) Son premer mes li envoya Par son mestre botiler 952

  • burde s.f.

    Semantic labels: female, status

    Citations:

    woman of noble birth
    status: (1300) Dames, burdes et damoisels, Femes, espouses et pucelles 333

  • burgeis s.

    Semantic labels: law, status

    Citations:

    burgess, citizen, townsman
    status: (1283) as prudes hommes del reaume ke ne sunt burgees ne marchants 12
    status: (s.xiiiex) de vile est dit villein, de bours borjois 79
    status: (1327) ke les avantditz gentz puissent eslyre [...] alderman [...] e fere burgeys ii 26

    townsman (opposed to knight)
    status: (s.xii3/4) Tanz borgeis mors, tanz chevalers detrenchez 896
    status: (s.xivin) J. quida qu’il fust borgeis, quar borgeys relement ont vestu les armes, e ceus qe l’enfant avoit furent roynous e ledes 12.29

  • califfe s.

    Semantic labels: Islam, status

    Citations:

    caliph
    status: (s.xiiim) Si ad descord entre ces deus e le terz ki est kalif de Egipte 129 (C)
    status: (s.xiiiex) quant li caliphes chufache entre lu e sa gent a Mahomet lur deu 122
    status: (1219-21) la terre de Baudas ou li apostolye dé Sarazins meint, liquel il apelent kalifre 26
    status: (s.xivm) En ceo roialme, a Baldak dussusdit soloit demorer ly califfes qe soloit estre come emperour et papes d'Arrabiens sires de temporel et des spirituel 143

  • capitain s.

    Semantic labels: mil., occupation, ship., status

    Citations:

    governor of castle, town
    status: (1380) le captan de Bolloyn iii 92
    status: (1399) le captayn de Nauntes […] le captayn de Dynan […] 51.21
    status: (1392-95) les gages des capitains et soudeours pur la garde de noz chastelle et ville de Caleys 390.5
    status: (1435) les capitaignes des dites ville et chastelx iv 484

  • cardein s.

    Semantic labels: occupation, status

    Citations:

    warden
    status: (1314-15) J. de H., Cardein de mesmes les forestes i 302.>

  • cardinal a. s.

    Semantic labels: eccl., occupation, status, title

    Citations:

    cardinal, principal
    status: (s.xiii2/4) Dé quatre vertuz chardinales 2.24
    status: (1268) Les katre cardinaus (=virtues) sunt numez […] force e temperance, dreiture e cointise 5647

    cardinal, leading member of the clergy
    status: (1163-70) Mandat evesques e abez […] Dunc sunt li cardunal venu 5695
    status: (s.xiii2/4) Papes, cardinals, arceveskes, […] 106ra16
    status: (c.1275) Frere Bonaventure, le bon devin, Ke fu mynistre meneral Dé menurs e pus kardynal 970
    status: (1285-1330) le Pape et les chardinaux 393.29

    cardinal deacon, one of the fourteen deacons who, together with six bishops and fifty priests, constitute the Pope’s council
    status: (1140-1160) Icest privilege fud dunét al Latran par la main Haimeri le diacne chardunal 270.4.76
    status: (1214) Si l’ordenot erraument lors Setme deiacre chardenal 695

    cardinal bishop, one of the six bishops who, together with fourteen deacons and fifty priests, constitute the Pope’s council
    status: (c.1334) fu fait evesqe cardinal A. 306.7

  • cardinalery s.

    Semantic labels: eccl., status

    Citations:

    state of being a cardinal
    status: (1399) il ne purroit despendre par an pur l’office et dignité de cardinalery passaunt c. marcz 57.36

  • cardinality s.

    Semantic labels: eccl., status

    Citations:

    state of being a cardinal
    status: (1399) le quel pape luy envoia […] une chapelle rouge en seigne enseigne de cardinality 57.9

  • [chamberie] s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    office of Chamberlain
    status: (1327-77) […] a l’office de la Chaumberie ii 400

  • chamberlein s.

    Semantic labels: occupation, status, title

    Citations:

    steward, servant
    status: (1160) Li chamberlencs s’est endormi Quant sun service fud fini 2752
    status: (1170) Quant sis sires le vit, si li fist aporter A un soen chamberlenc un mantel ki fu chier 2295
    status: (1295-98) Vadlez de mesters. Un chamberlein […] un lardiner […] 247

    chamberlain, official in charge of king’s or nobleman’s household
    status: (1305) le Lieutenant le Roy et […] le Chaumberlein 162
    status: (1341) Chaumberleyn de l’Houstel le Roi ii 128
    status: (1350) R. mon (=a knight’s) chambreleyn i 62

    steward, financial or judicial official (of a king, corporation or public office)
    status: (s.xii3/4) Itels chamberleins doit Alisandre envoier Qe le treu de Grece sevent si paier 2972
    status: (1347-48) qe toutes maners des overeignes necessaries dedeinz le dit chastel soient faites as custages […] le Roi par surveue du chaumberleyn de Berewyk i 703
    status: (1310) e les issues et profiz […] viegnent a l’Escheker et al Tresorer, et a les chaumberleyns le Roi 173.12
    status: (1323) le chaumberleyn des tailles 876
    status: (s.xivex) q’il soit presentee au Mair ou al Chamberleyn de la Guyhald 8
    status: (1370-71) totes les testamentz […] serront monstrez […] devaunt la mair et chaumbreleynes i 13
    status: (1401-02) un des chamberleins de vostre Eschequere 393.9
    status: (1390-1412) J.P., chambelleyn de la Guyhalle de Londres 128.12

    Lord Great Chamberlain of England (hereditary title of the Earls of Oxford, 1133-1526)
    status: (1346) monseignur Johan de Veer Counte d'Oxenford et Chaumberleyn d'Engleterre 370

  • chamberleinrie s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    office of Chamberlain
    status: (1330) en l’office de la chaumberleynerie de Cestre ii 31
    status: (1399) come le Chaumberlaynrie d’Engleterre de droit […] appertient al count d’O. iii 441

  • chambre 1 s. s. sg. and pl.

    Semantic labels: decor., finan., implement, law, occupation, ship., status, title

    Citations:

    lady of the bedchamber
    status: (1321-22) la fame Monsire H. de T., com Damasaille de sa Chambre i 402

    Steward of the Treasury
    status: (1347) […] le Chaunceller veue le fait […] & appellez le Seneschal de le Chambre […] ii 191

  • chambriere s.

    Semantic labels: female, occupation, status

    Citations:

    lady-in-waiting
    status: (s.xivin) une mout gentile damoisele e si fust la mestre chaunbrere la dame del chastiel 13.3

  • chanceler 1 s.

    Semantic labels: acad., eccl., law, occupation, status

    Citations:

    chancellor (of king, archbishop, university etc.)
    status: (1120-40) Li cancelers cui li mesters an eret, Cil list la cartre 376
    status: (c.1184) Pus fist de luy sun chancelier, De tut le regne cunseiler E du tresor 121
    status: (c.1250) hic sigillarius, hic cancellarius : chanceler i 417
    status: (c.1270) l’ercevesque e son chanceler M714
    status: (1324) Et vous, tresorier et chanceler de Eschequier, […] 462
    status: (1327) le chauncellier et la université de Cantebr[ugge] 170
    status: (c.1365) […] au roy ou au chancilier chaunceller V s.xv 1 chancellier S c.1430-40 d’Angleterre 66

  • chancelerie s.

    Semantic labels: acad., law, status

    Citations:

    (university) chancellorship
    status: (1270) Tant cum fu en la chancelerie (=of University of Oxford) 635

  • change s.

    Semantic labels: curr., finan., status, title, toponym, ven.

    Citations:

    office of King’s Exchanger
    status: (1394-96) Item, paié a George Cressy et Remund Standelf pur pursuite al tresourer pur le chaunge – xxvj s. viij d. 246

  • changeur s.

    Semantic labels: finan., merch., occupation, status

    Citations:

    Controller of the Mint
    status: (1367-68) J.B. […] changeour en nostre Tour de Londres i 920
    status: (s.xiv-xv) nostre soverain seignur ad ordenez et constitut le dit B. gardein et changeour de sez eschangez d’or et d’argent ii 104

  • chanon s.

    Semantic labels: eccl., monastic, status, title

    Citations:

    canon, member of chapter
    status: (1121-35) Ses airs guerpist en terre Pur l’amur Deu cunquere, [...] Sicum funt saint canonie, Ermite e saint monie 1287
    status: (s.xii2/4) Asez i ad evesques e abez, Munies, canonies, proveires coronez 2956
    status: (1334) qant qe les chanouns par essent de lour chapitre […] ii 85
    status: (1374) nostre bien amé le Cannoun de R. ii 224
    status: (a.1382) des moignes et chanouns, prestres et clers 25.2

    canon regular, clergyman who lives in accordance with a monastic rule
    status: (c.1174) Ne voleient suffrir li reguler chanoine K'arceveskes n'eveskes oust abit de moine 566
    status: (1340) ils se changerount en chanouns regulers ruyllers 14 Ed III 311
    status: (s.xivm) En ceste Temple Domini soloit avoir canoignes regulers et avoient une abbé a qy ils obeiseoient 199
    status: (1402) moignes, ou chanons regulers iii 500
    status: (c.1174) Cist forainz habiz fu de chanoine riulé 5786
    status: (c.1215) un mostier fist, Chanoignes riulers y mist 58
    status: (c.1334) le ordre de chanoignes rulers 296.6

    canon secular, clergyman who does not live in accordance with a monastic rule
    status: (1200-50) [R]iches chanuines seculers Qui vers les mes Deu sunt advers 122.115
    status: (c.1292) si chanoyn seculer ad certeyne digneté en acune eglise […] i 317

    canon regular, clergyman who lives in accordance with a monastic rule
    status: (1489) un moigne professe ou frere chanon 171.21

  • chastelein s.

    Semantic labels: occupation, status

    Citations:

    castellain, governor of castle or town
    status: (1361) le conte de Seint Paul, le sire de Praeux, le chastileyn de Berges, le sire de Waverin [...] 670
    status: (1259) ke les chasteleins eint resnable sustenaunce as chasteaus le rei garder 156
    status: (s.xiii1/3) Quant ses chastels out ben fermé E a ses chasteleins livré […] 106
    status: (1346) nostre bien amé Symon Newynton, chastelleyn et gardeyn de Saint-Sauveour-le-Viscount 81

  • chef 1 s. a.

    Semantic labels: agricultural, anat., bot., geog., herald., law, med., mil., status, textile, title, weapons
    Usage labels: exclam., fig., prov., temporal

    Citations:

    chief, head, principal
    status: (1261) si maundent de roy son asent et sa volunté come au seigneur e a chief 224
    status: (a.1399) chief del secrete counseil et governour del graunt conseil 97.12

    chief, principal
    status: (c.1240) a sa cheve meisun fet le larun mener 20.50
    status: (1297) le chief vile de chescun conté 37.4
    status: (a.1399) le chief priour del hospitale de seint Johan 127.13

    Chief Lord of the Treasury
    status: (1311-12) Chief Baroun de l’Escheqer, Seneschal du seon Oustiel, Gardeyn de la Garderobe 202

    head guardian
    status: (1328) chiefgardeins & gardeins de foreste ii 30

    Chief Justice
    status: (1311) qe notre seigneour le roi mette chaunceler, chief justice del un banke et del autre, tresorer [...] 201
    status: (1313-14) le Chif Justice Ed II v 47

    headborough, tithingman
    status: (c.1292) si touz les chefs pleges soint venuz a la veuwe […] i 181

    immediate lord
    status: (1275) si eles […] ne se veillent par lor chief seygnur marier […] qe le seygnur tiengne la tere e le heritage i 33
    status: (c.1292) coment qe homage ou service soit noté en la chartre, ja pur ceo ne deperira riens al chef seignur del fee i 252

  • chevaler 1 s.

    Semantic labels: chess, eccl., games, law, mil., monastic, status

    Citations:

    knight
    status: (1113-19) (Mars) Chevalers fud vallanz, Hardiz e cumbatanz 451
    status: (s.xiiex) chevaler e vilain, burgeis e marchant 1869
    status: (1258) ke les torz k’unt esté fet […] seent mustré a quatre chevalers ke nus avums a ce aturné 118
    status: (1304) barons, chivalers des countez, […] i 159
    status: (1346) iij chivalers qe deivent faire la tolte 20 i Ed III 385
    status: (1489) frere chanon ou chivaler de Seynt John 171.21

  • chevalerie s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., law, mil., monastic, status, theol.

    Citations:

    knighthood, knightly honour
    status: (1367) Si ount les ditz gardeinz […] empris en lour foie & chivalrie q’ils garderont […] i 914

  • chevel s. a.

    Semantic labels: status

    Citations:

    chief, head
    status: (s.xii2) E ne remaindra hoem antif en ta maisun ki evesche seit e de la lei chevel 8

    chief, principal
    status: (s.xii) Treis folkesimo[t]z chevels sunt en l’an ii 50
    status: (1136-37) Mais les chevels homes barons Vont a la vile as meisons 2591
    status: (s.xiii1) siuuns nostre Seignur Jesu Crist sicum nostre chevel gunfanunier ii 6
    status: (s.xiii2/4) Moult rent graces al ray celestre Qui de touz sens est chevel maistre 6

  • chevetain a. s. s.f.

    Semantic labels: eccl., female, mil., monastic, ship., status

    Citations:

    chief
    status: (1215) nos a nostre chevetains capitalis justisieres […] 359.18

    chieftain, captain
    status: (1306) cheventeyne et guyour des gentz d’Escoce 331
    status: (1382) les altres countz et seignours et chieftaynes de soun host 36.32

    principal, main
    status: (1268) Princes e prelaz cheventeins apel 10831
    status: (1215) ne si plege ne seront destroit, tant dis come le chevetaigne dettor soffira a la dette paier 358.9

    head, chief
    status: (1136-37) dous reis ot ja en Bretaine Quant C. ert chevetaine 42
    status: (1300) Qe le Alderman seit cheveteyn de la vile i 60

    head of religious house
    status: (1268) Al cheventin deit em demander Quant si avient ke se fet cunfesser S’il ad esté rien negligent A dreit governer sun cuvent 10033

    admiral
    status: (1373) chevytayne de la flote nostre seignur le roi 178

  • cire 1 s.

    Semantic labels: status, tax, title
    Usage labels: coll.

    Citations:

    Chancellor of the Exchequer
    status: (1374) le Chaunceller de Verte Sire , et les Barons de l’Escheqer 200

  • clerc s.

    Semantic labels: acad., eccl., finan., occupation, status, title

    Citations:

    Master of the Rolls
    status: (1377) Sire Davy de Wollore, lors clerk des roules de mesme la chauncellerie iii 8

    town clerk
    status: (c.1275) (looms) un a l’us le mere (=mayor) e un autre al hospital e li tierz al Clerc de la Vile 28.12
    status: (s.xivin) si le commun clerke de la vyle face nul fauz enroulement […] 168

  • comanderre s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation, status

    Citations:

    commander
    status: (1235) grant conquesteur […] ki furent du mund cumandeur 564

    lord, master
    status: (s.xiii2/4) (Simon addressing J.C. on Sea of Galilee) ‘Dan cumandur, Nus fumes tute nuit penis E si n’avum nule rien pris (=fish) ’ 130rb40

    Commander (of Knights Hospitaller)
    status: (1181-85) li prestre, U [li] comanderre u li mestre 1070

    to be in command
    status: (1170) or m’avez fet honur E joe frai que voudrez; seez cummandeur 2717

  • commun 1 a.

    Semantic labels: finan., gramm., law, occupation, status
    Usage labels: pej.

    Citations:

    common, non-noble
    status: (1481-82) en quare impedit entre comen persons ii 40.4

    town-clerk
    status: (s.xivin) si le commun clerke de la vyle face nul fauz enroulement 168

  • commune s. s. pl.

    Semantic labels: eccl., finan., geog., law, liturgical, livestock, merch., monastic, status, tax

    Citations:

    common people, non-nobles
    status: (1398-99) gentils et comunes de voz citee de L., countees de Kent […] 11.3
    status: (a.1399) plusours chivalers et esquiers et communes 74.34

    common people
    status: (s.xiii1) del commune de beple ii 101
    status: (s.xiii) plebicititorum : del commun de pople ii 113
    status: (s.xiii/xiv) plebicitorum: commune de puple comune de peble L xiii/xiv ii 71

  • communer 1 s.

    Semantic labels: law, status

    Citations:

    commoner, non-noble
    status: (1339) les barouns des Ports, qe a tut temps ount honours devant touz les communers de la terre ii 105

    commoner, burgess
    status: (1324) J. de G. est citeyn et comuner de la dite cité 251
    status: (1354) par assent de la commune de Romene a ki il fut commoner 89
    status: (1411-12) le roi Henri […] en presence de Dru Barantyne, Thomas Polle […], aldermans, et toutes autres comuners au dit mistier appurtenantz […] 350

  • compaignon s.

    Semantic labels: acad., merch., occupation, ship., status
    Usage labels: pej.

    Citations:

    peer, equal
    status: (c.1170) Taunt est beaus, genz e pruz ke il n’ad cumpaignun Enz el mund […] 3614

    mate, helper
    status: (1395) le roy trovera herbergage pur les ditz masons et lour compaignons par tout le temps qu’ils serront occupiez entour les dites overaignes 472

    mate (of ship)
    status: (1429) Le dit Mestre et son compainon: vj tones pipe de vin 91

  • conestable s.

    Semantic labels: mil., occupation, ship., status, title

    Citations:

    Constable of England (one of the chief functionaries in the English royal household and supreme judge of military offences and of questions of chivalry)
    status: (1346) Ceste endenture faite [...] parentre [...] William de Bohun Counte de Norhamptoun et Conestable d'Engleterre [...] et monseignur Thomas de Daggeworthe 370
    status: (1400) le Constable d’Engleterre, c’est assaver le Count de Northumbirland 269.37

    Constable of France (one of the chief functionaries in the French royal household and supreme judge of military offences and of questions of chivalry)
    status: (1399) le seignour de F., Conestable de Frauns 60.31

  • conrai s.

    Semantic labels: law, mil., status

    Citations:

    standing, social position
    status: (s.xiiiin) Ne fait a tenir de eus grant plai: Il sunt de asez povre cunrei 14702
    status: (s.xiii1/3) Ki si est de gent conrei, Il seit la terre governer 4498
    status: (1300) Le paleys […] De bone gent estoit tut pleyn. Chescun d’eux semblait par say De grant beauté et de conray 628

  • conseiller 1 s.

    Semantic labels: occupation, status

    Citations:

    member of King’s Council
    status: (1261) quant le Roy noma bones ministrez et profitablez, Tresorer et Chauncelere, les conseillerz meyns covenablez […] mystrent 564-5

  • contal a.

    Semantic labels: status

    Citations:

    of a count
    status: (1215) li eir del conte, de baronie contal entiere por c. livres 357.2

  • conte 2 s.

    Semantic labels: status, title

    Citations:

    Earl Palatine (enjoying special royal franchises)
    status: (1343) L’evesqe est counte de Paleys, par quei vicounte ne nul autre se deit meller deinz sa fraunchise 17 Ed III 475

  • contesse s.

    Semantic labels: female, status

    Citations:

    countess
    status: (s.xiii2) cometissa : cuntesse ii 25
    status: (1396) un conte, une contesse 51.8
    status: (1310) Isabel la Contesse de A. Ed II iii 196
    status: (1399) le dite counte […] ou sa feme la counteise 60.2

  • contour 1 s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    nobleman
    status: (s.xii3/4) Le roy et ly prince, li duc e ly contur 668
    status: (1174-75) Ne m’aidez de guerre, seveals el primur, A guerreer mun pere, tu e ti cuntur 262
    status: (1170) […] daunzel qui seit nez de duc u de cuntur 1208

  • cors 1 s.

    Semantic labels: anat., archit., costume, eccl., law, liturgical, mil., ship., status, theol.

    Citations:

    the king himself, the queen herself
    status: (c.1150) De hume ki plaided en curt, en ki curt que ceo seit, fors la u le cors le rei seit (Hk) 24
    status: (s.xiiex) Ele out ben fest le cors , E les crins luns e sors, N’out plus bele veisine Fors le cors la reine 516
    status: (1309) deinz les .xij. lieues enviroun la ou le corps le roi serra 7
    status: (c.1340) ordonner pour le corps du roy s’il est present […] la plus suffisant nef du royalme 10

  • custode s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, monastic, occupation, status, textile

    Citations:

    superior of a Franciscan house
    status: (s.xv3/4) Et adoncques il sera revestu d'une robe de bleu et les manches de custote en guise d'un prestre 38v

  • dame 1 s.

    Semantic labels: eccl., female, law, mil., monastic, status, theol., title

    Citations:

    abbess or prioress
    status: (1311) q’ils sont les gentz la dame et q’il vyndrent en eide [...] Ed II x 232

    female ruler
    status: (1280-1307) Margarete qe deveit governer La reaume d’Escoce, cum dame de l’enteer ii 308
    status: (1327-30) roine d’Engleterre, dame d’Irlande et contesse de P. v.cxlvi

    (in titles) lady
    status: (1330) ma dame Isabelle ore tart roine d’Engleterre 208

    mistress, chief
    status: (s.xiiiex) si en est confession chef dame e principal sur toutes icestes autres choses devant nomez 79.19

    lady bearing lordship in time of war
    status: (1260) [...] s’il fu fet en tens de guerre, e ele dame de guerre en recettant les enemis le roy [...] 211

    abbess or prioress
    status: (1326-27) Evesqes, Abbees, Priours, Dames de religion i 256

  • dameisel s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    young gentleman, page, squire
    status: (s.xiii1) Un deu en guise de dunzel: Apollo numez esteit 159.70
    status: (s.xiiex) as vus un dauncel Mout avenaunt e bel 35
    status: (s.xiiiin) Mut i aveit gent dameisel 172
    status: (1170) daunzel qui seit nez de duc u de cuntur 1208
    status: (1150) Les petiz vi, s’ei esgardé un damisel molt forsené 4608
    status: (s.xivm) Puis revint il a luy et aprés il fist tuer II grantz [filz] grantz domiceauz qe il avoit de celle femme 206

  • dameisele s.

    Semantic labels: domestic, status, title
    Usage labels: fig.

    Citations:

    young lady
    status: (s.xiii) nimphula : une damoysele ii 92
    status: (s.xii2) Pur ço cil de sa maisun pristrent en cunseil que il querreient une dameisele ki fust devant le rei 110
    status: (1292) des enfauntz madles, damayseles femeles M s.xiv in et vedves vedues i 71
    status: (1399) la feil le roy d’Espaigne et heire, une tresbele damosel 69.16

    (in titles) lady, mistress
    status: (1170) Ma danzele Rigmel vus salue par mei 511

    lady-in-waiting
    status: (1321-22) la femme Monsire H. de T., com Damasaille de sa Chambre i 402
    status: (1415) je devise [...] a Agnes G. la damecelle chif pour sa longe service c. marcs ii 17

  • dan 2 s.

    Semantic labels: eccl., status, title

    Citations:

    (title of respect) lord, sir
    status: (1113-19) ce tru[v]um en escrit Que danz Nebroz le dit 1346
    status: (1120-40) Tuz s'en returnent sur dam Eufemien 316
    status: (c.1230) Del solail treske a dan Mars Est un tun plener 1961
    status: (s.xiiim) E dan Longins mendif e ciu E li dan Joseph de Arimathie (C) 18-19
    status: (s.xiii3/4) Autre medicine ai ici trovee Ki de plusors est mult loe[e], Dauns Galiens le nous tesmoigne 152
    status: (s.xiiiex) I poet tasir, daunt Picaleyt 44

    (religious title) dan, master
    status: (1121-25) Dunc s'escrient mult haltement: 'A! donz abés, quar nus atent!' 454
    status: (1304-05) a honurable home et religious daunz J. [...] Abbé de seint A. 3
    status: (1350) Daunz R. de W., Priour de la meson de W. i 63
    status: (a.1382) dan T. de M. adonqs abbé [...] 30.19
    status: (b.1397) Daunz W.P., moigne de Gloucestre 97.8

  • defiur s.

    Semantic labels: status, title

    Citations:

    herald proclaiming defiance
    status: (s.xiii) clangator : defiur ii 118
    status: (s.xiii/xiv) clarigator : defiur ii 83

  • degré 1 s. s. pl.

    Semantic labels: acad., archit., eccl., herald., kinship, law, mil., status

    Citations:

    rank, position, status (in society)
    status: (1268) Des ordres sunt les set degrez Icés, […] 10707
    status: (1334) Cist evesqe ordina la clergie et distincta les desgrez 141.24
    status: (s.xiv2) jeo estoi la enclin a terre et moy cucha. Et il moy establist en moun degree 287ra
    status: (1340) il prendra dé guages selon l’afferent de son estat et degré 6
    status: (1363) l’outrageouse et excessive apparaille des plusours gentz, contre lour estat et degree i 380
    status: (1380) (The Justice of the Peace is to) perfournir bien et loialment [...]i qant qe a son office et degree apent 351
    status: (1381) qe si bien les clercs de la chancellerie de les deux principalx degrees, et les Justices [...] serront chargez [...] checune degree par soy, de [...] iii 102
    status: (1389) autres esquiers de soun estat et degree 18.25
    status: (1373) q’ils et lour successours pur toutz jours puissent estre reulez et enjoissent lour franchise en lour degree solonc les pointz ensuantz 2
    status: (1414) toutz mes servantz [...] de quelle degré ou condicion q’ils soient ii 8

  • demeine 1 a. s.

    Semantic labels: law, status, title
    Usage labels: fig.

    Citations:

    lordship
    status: (s.xiii2) en la senestre main ad instaunce de dimaine 234rl

  • deposer 1 v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: law, status

    Citations:

    to depose, remove from office
    status: (c.1136-37) E T. en fud deposed Qui arcevesque i ot ested 1491
    status: (1200-50) (an archbishop) Qui si bargaine, il devreit estre depesez 120.66
    status: (1291) l’Apostoille de Rome deposa le Rey de France 34
    status: (s.xiiiex) Puis enlistrent Godric [...], Meis il ne le (=abbacy) tint fors un an, puis fu deposé 538
    status: (1317) e aucuns de ces freres se efforcet de li faire despouser de l'abbaye e le pleydoyent devant le pape iv 580b
    status: (1399) R., nadgairs Roy d’Engleterre, [...] de sa roial estat deposez iii 449

  • deposiciun s.

    Semantic labels: law, status, theol.

    Citations:

    deposition, dethronement
    status: (1316) le bref s’abati par deposiciun de un Abbé Ed II xx 97
    status: (1399) a cause de [...] la deposition de mesme le Roy R. iii 415
    status: (1400) toutz les pointz queux furent cause de sa (=Richard II’s) deposicione 268.34

  • deputé s.

    Semantic labels: law, status

    Citations:

    deputy, lieutenant, someone deputed to act in place of another
    status: (1340) ses lieutenants, deputez et autres officiers 2
    status: (1388) Quant l’evesqz ad fait soun deputé, lequel administra [...] 12 Rich II 91
    status: (1415-22) se le souverain ne puisse estre a la feste, que il fait son depputé par ses lettres pour tenir en la veille de Saint George chapistre 57
    status: (1419) le Tresorer ou soun deputee iv 118
    status: (1439) avons esté et sommes d’accorde et content que ladite convention [...] soit faite, celebree et tenue le .xv. e jour d’avril [...], ausquelz jour et lieu envoieront noz solemnelz messaiges, ambassadeurs et depputtez 460

    chosen representative of a group
    status: (1345) le vicounte de M., q’est deputé et remuable par la comune de Loundres 19 Ed III 185

  • descharge s.

    Semantic labels: finan., law, merch., status
    Usage labels: fig.

    Citations:

    discharge, retirement from office
    status: (1371) le duc dist [...], non obstant la dite descharge du dit office de lieutenancie, qu’il estoit prest de defendre la pays contre les enemys i 8

  • deservir 1 v.trans. v.absol. p.p. as a.

    Semantic labels: law, status

    Citations:

    to carry out (an office)
    status: (1390-1412) se par maladie [...] nostre dit clerc ne poet deservir a son office avandit [...] 336.32

  • desordenement 2 s.

    Semantic labels: eccl., status

    Citations:

    unfrocking (of a priest)
    status: (1174) Le fel ne dute pas le desordenement 1276
    status: (s.xiv1/3) si cum il veit deors entour luy deordenement de vesture et de meisuns e de autres choses, il se deit afforcer estudier coment il puisse tut aver dedens en sa alme espirialment par bone vertuz 514 (XVI)

  • desordener v.trans.

    Semantic labels: eccl., status

    Citations:

    to dethrone (a king)
    status: (s.xii2/4) Tantes batailles avez faites pur mei, Regnes cunquis e desordenet reis! 3408

  • despoiller v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: costume, eccl., status, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to divest (of office)
    status: (s.xiv1) il fut privee del consail l’eveske [...] et despoilé 426

  • destitucion s.

    Semantic labels: eccl., status

    Citations:

    destitution, right of the ordinary to remove an incumbent
    status: (1314-15) [...] d’aver institutions & destitutions en les eglises & vicaries de L. i 329
    status: (1335) le droit de meisme l’eglise & institution & destitucion de ycelle appartiennent a l’Arcevesque ii 94
    status: (1342) L’evesqe vynt et ne clama forsqe institucion et destitucion com ordiner 16 ii Ed III 21
    status: (1343) l’ercevesqe [...] ferra quant qe appent al ordiner et avera institucion et destitucion 17 Ed III 283

  • digneté s.

    Semantic labels: law, status, title

    Citations:

    official position, high office
    status: (c.1290) si il ad certein degneté en cel eglise dount il est chanoun, a quele digneté il cleime le tenement apendre [...], com deen ou tresorer 168
    status: (1376-77) la dit collectour fait ore lever a l’oeps de Pape les primers fruitz de toutes dignitees ii 373
    status: (1379-80) diverses dignités, offices, parsonies, chanonies ii 14 iii
    status: (1402) ne desire que par vertue d’iceste grace ascun aultre cccupiant benefice ou dignité serroit ousté d’icelle 23.13

  • disor s.

    Semantic labels: jousting, law, occupation, status

    Citations:

    herald
    status: (s.xivin) Yl porta l’escu endentee, Come les disours ont devisee 61.1

  • dominacion s.

    Semantic labels: status, theol.

    Citations:

    dominions (fourth order of angels)
    status: (s.xiii1) angeles, arcangeles, vertuz e dominatiuns ii 19
    status: (c.1275) Aprés iceste est ordinee L’ordre qui throne est apellee; [...] Puis est uns ordre nient petite De dominations eslite 3078
    status: (c.1285) C’est li ordre de dominaciouns ke est le plus haut aprés le estreit conseil 44-45

  • donna s.

    Semantic labels: status, title

    Citations:

    lady
    status: (s.xii¼) Donna Aaliz la reine 1

  • duc s.

    Semantic labels: status, title

    Citations:

    duke
    status: (1427) dukes, erlez et baronz sount peres del roialme App VIII 814
    status: (1296) Ducke d’Aquitaine 172
    status: (1338) J. [...] dux de Lothr’, de Brabant et de Lembourgh’ ii 14.5

    chief, general
    status: (s.xii3/4) Ferent sur Tholomeu le duc egypcien 3021

    ruler
    status: (1113-19) Li bers Romulus, Qui de Rume fud dux 712
    status: (s.xii2) ke tu fusses ducs sur mun pople de Israel 72
    status: (1213) Eis vos li duc des Lombardais 74va
    status: (1141) E Cesar Augustus En icel tens iert ducs, [...] En Rome regnera 300

    army-commander
    status: (1214-16) Rollanz ly dux dé oosz, quens de Mans 394

  • duchesse s.

    Semantic labels: status, title

    Citations:

    duchess
    status: (1185) La Fiere Pucele [...] Ke de Calabre esteit dukeise 215
    status: (1319) Isabel [...] duchesse d’Aquitaine v.cxx
    status: (s.xiv1) Fille de rey e grant duchesce 4
    status: (1399) un duc, une ducesse 51.8

  • dustre s.

    Semantic labels: mil., occupation, status

    Citations:

    leader, chief
    status: (s.xii1) Li prince de Juda sunt duitur d'els principes Iuda duces eorum 80.67.30
    status: (c.1150) […] senz prince, duitor ne meistre 4140
    status: (s.xiiiex) ke serra nostre dustre en bataille? 49.21
    status: (c.1334) Cist A. estoit dustre de cele navie 217.9
    status: (1359) qe le dit G. feust lour duyttour a ceo faire 42
    status: (a.1399) Wat Teghler, meastre et ductour de eux 144.36

  • edeling s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    prince
    status: (1136-37) Ele aveit un sun frere einzned, Edgar l’edeling ert apeled 4646

  • emir s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    emir
    status: (1103) procurator [...] qui lingua eorum emyr dicitur ii 126

  • [emperere] 1 s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    empress
    status: (1292) Maud le Aunpirere tint son maner 20-21 Ed I 101

  • [empereriz] s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    empress
    status: (s.xii3/4) La sist l’empereres, si sist l’emper[er]iz 3957
    status: (1260) [...] ne des hoirs l’enpereriz sue (=?) einsnee la contesse 194

  • emperial a. s.

    Semantic labels: law, med., pharm., status

    Citations:

    imperial, of the emperor
    status: (s.xii3/4) Salomé ad oye le dit emperial 1633
    status: (1334) les deniers de la moneie imperiale 250.6

    princely, royal
    status: (s.xii3/4) Chevache Alisandre, li roys emperiaus 4764
    status: (1170) Ne fu mes si honie pucele enperial 883

    lord, ruler
    status: (1170) Issi iert il sur tuz sire e enperial 207

  • emperice s. a.f.

    Semantic labels: status

    Citations:

    empress
    status: (s.xii1) Ço dit l'Empereiz : 'mult crem les plaies qu'avrai' 7
    status: (1141) Le livre de Sibile [...] Issi [ai] translaté Od l’aie de Dé E pur l’empereis 1211
    status: (s.xii3/3) La Dame, la seinte empereiz 199.199
    status: (s.xiii2/4) la mort en ses lices Mortes emperices Teint estreitement 1094
    status: (1292) Maud le aunperice, la mere Henri le veyl, [...] 20-21 Ed I 101
    status: (c.1334) la emperice Theodora 187.28

    imperial
    status: (s.xivex) vostre emperice magesté 11r

1 2 3 4