Search Results

You searched for:
Labels: semantic: status

Refine your search Try a new search

Your search matched 383 entries.

Page 4 of 4

1 2 3 4
  • regalie s.

    Semantic labels: law, status
    Usage labels: politeness

    Citations:

    royal prerogative, right or privilege of a king
    status: (1327-50) chescun des ditz Roys doit [...] maintenir autre [...] es toutes ses libertés, fraunchises et regalies 197.44
    status: (1372) Nulle execution des lettres, ne mandementz du Pape [...] que pourra estre desplaisante ou prejudiciable a vostre roial magesté, ne a voz regalyes, loys, ou droitures, ne a aucun de voz subgiez iii 934
    status: (1377) Salvant en toutes choses la regalie et dignitee nostre seignour le roi iii 6.20
    status: (1452-53) touz les peticions baillés au dit Roy [...] encountre sa entent [...] soient prisez et rebotez en oblivion hors de remembraunce [...] come chose purposé encountre Dieu et conscience, encountre sa regalie, estate et preemynence ii 361

    royal right or privilege granted by the king and conferring powers typically reserved to royalty
    status: (1422) [...]  libertees, franc custumes, franchises, regalitees, regalies, retournes des brieves, et autres mandements de roi iv 185

    (as a form of address) Your Majesty
    status: (c.1390) Honour, valour [...] Doignt de sa grace a vostre regalie 337.36
    status: (1393-94) a cause qe y deigna a vostre treshaute, tresgraciouse et trespuissant regalie [...] iii 325.5

  • regalté s. a.

    Semantic labels: law, status
    Usage labels: politeness

    Citations:

    kingship, royal sovereignty
    status: (s.xiiim) Si jeo n'ai d'els venjance tote a ma voluntee, Ja ne place Mahon ne le soen bountee Ke mais ne puis tenir a nule jour regautee 178
    status: (1280-1307) Et si le roys Edward vers Akres feust alé, Mult serroyt en peril regné et regalté 259.304
    status: (1397) ils vous voudrent suffrer continuer vostre roial estat et regalté iii 377

    royal prerogative, right or privilege of a king
    status: (1280-1307) Qe le rois Henri par sa regalté Williame amonesteit restorer de gree Au dit Johan evesqe la dit eveschee 479.202
    status: (1382) gentille roi [...] moi moustrez ascune goute de grace de vostre regalté 24.16

    Your (etc.) Royal Majesty
    status: (1402) Qe plese a vostre tres haute regalité [...] qe [...] iii 498.47

  • regent a. s.

    Semantic labels: acad., status

    Citations:

    ruler, leader
    status: (1378) ore est le temps Que nous faillont les bons regens 24116
    status: (1378) Au temps Cesar le fort regent 22174

    regent, one who governs under or instead of a king
    status: (1330) come chescun conestable de Burdeux deive estre entendant as seneschals et a regentz de Gascoigne 197.22
    status: (1360) Charles, ainsné filz au Roy de France, regent le royaume, duc de Normandie iii 485
    status: (1406) Henry de Lancastre, a present regent d'Angleterre =during the minority of Edward III iii 605
    status: (1420) qe nostre dit seigneur le roy serra nome heir et regent du roialme de Fraunce iv 124

    regent, master who actively teaches at university
    status: (1402) doctours en l'un ley ou en l'autre, ou regentz deinz les universitees iii 506.76
    status: (1406) forspris auxi maistres de divinitee, doctours de l'un loy et l'autre, ou regentz deinz les universitees et maistres de fisyk iii 593.110
    status: (1366) les chancellers des ditz universiteez, maistres regentz et non-regentz [...] ii 290.10

  • regin a.

    Semantic labels: status

    Citations:

    royal, pertaining to a queen
    status: (s.xiiiex) sed palliorum genera intueri licebat: togam candidam, togam palmatam [...]; feminarum vero pallia, rigilla gloss: mauntel regine , pepla, pallas, richidiplum quod Grece stole vocant [...] i 175.91 and ii 57.91

  • regine 1 s.

    Semantic labels: bot., female, status

    Citations:

    queen, female monarch or wife of the king
    status: (1141) Mestre dame regine, Seinte chose divine 149
    status: (1258) A remembrer fet del hostel le rei et la regine amender 452

  • reguler a. s.

    Semantic labels: eccl., monastic, status, time, title

    Citations:

    clergyman who lives in accordance with a monastic rule
    status: (c.1334) Willam d'Ocham, Engleis et le tierce frere lai del ordre qaunt al abit, mes avant avoit esté legistre en secle en reguler 357.25
    status: (1360) [...] et autres gens d'eglise, tant cathedrauls et collegiauls, que conventuals, et autres regulares et seculiers iii 543
    status: (c.1378) C’est un pecché q’apostazer fait maint et mainte reguler 2021

    monastic item, that of a clergyman who lives in accordance with a monastic rule
    status: (c.1174) cil li ad dras tailliez. Les regulers a pris, les seculers laissiez 580

  • rei 2 s.

    Semantic labels: Bibl., chess, law, status, theol., title

    Citations:

    king, male monarch, ruler of a state or people
    status: (1120-40) Ne reis ne quons n'i poet faire enfrarote 514
    status: (s.xii2/4) Carles li reis, nostre emperere magnes 1
    status: (s.xiiex) Poi i serrunt preisé rei u emperur 316
    status: (s.xiiiin) par la sue bone preere Fu le ré mis en tele afere 2832
    status: (1297) Le dit roye d’Escosse i 861
    status: (a.1399) acorde prist condicionelment en mesme le lieu parentre les deux roies et deux roialmes 47
    status: (1485) Nostre seignur le roi, del assent des seignurs espirituelx et temporelx esteantz en cest parlement, et a la request des comens avauntditz, le voet en toutz poyntz vi 270

  • reine 1 s.

    Semantic labels: bot., chess, status, theol., title

    Citations:

    queen, female monarch, ruler of a state or people, (also) wife of king
    status: (s.xii1) Estut la reine devers les tues destres, en vestement doré, avirunede de varieté 60.XLIV.11
    status: (1155) Estre le gré a la reine Li pramist sa fille a duner 44
    status: (c.1165) ceo fust veir k’il en deist, Dunt la reine se marist 454
    status: (s.xiii3/4) E deviserent le ysle parentre eus, si l’apelerent en la proprieté de lur language Inglande, aprés le nun de une reine ke out a nun Ingle 12
    status: (s.xivin) le roy e la roigne 41.4
    status: (1339) filz des dessusditz roy and royngne Phelippe ii 1084
    status: (1463) aprés le mort du dit roigne, al dit roi et ses heires duist revertier v 554

  • reitel s.

    Semantic labels: Bibl., occupation, orn., rept., status

    Citations:

    princeling, petty king
    status: (1136-37) aveit dous reis El realme de Merceneis; L'un ert Burnulf, menot boban, Li autre ot a nun Lutecan. Entr'els aveit set reietels reitels L s.xiii 2 2281
    status: (s.xiii2/4) reitel demustre petit rei 162vb3
    status: (1280-1307) Edward [...] Fist maunder les reytels de ses regiouns 475.76
    status: (1334) les roiteus dé Bretons [...] fist tributers 268.6

  • residencer a. s.

    Semantic labels: eccl., monastic, status, title

    Citations:

    canon residentiary, chapter member of whom residence is required
    status: (1406) s'il ne soit ercevesqe, evesqe, dean ou archideaken es esglises cathedrales ou collegiales, ou chanons residencers en ycelles iii 593

  • retenance s.

    Semantic labels: finan., law, status

    Citations:

    retinue, company of people in service
    status: (1321-22) a lui ne volayt aherder ne de sa retenaunce estre i 391
    status: (s.xiv1) [...] riche et vaillant et de grant retenance des gentz 6.42
    status: (1323) ceux qi sount ovesques nous, ou ount esté de notre retenaunce 924
    status: (1339) [...] de faire sa retenance de .xx. hommes d'armes ii 110
    status: (1378) Justice ad de sa retenaunce Trois autrez 15230

    retainment, state of being in the service of another
    status: (1280-1307) Traylbastouns sunt nomez de cel retenaunce 418.2319
    status: (1346) ceaux de la garnison de Berewyk out dit [...] que en cas q’ils n’eyont paiement de deners hatiement en mayn solonc ce que lour covenantz de lour retenance voillont, ils ne poont [...] plus longement demurrer 484
    status: (s.xiv2/3) si vous eez affeare de nous et de notre retinaunce, nous sumes venuz en votre terre et voluntiers 1492

  • retenue s.

    Semantic labels: law, occupation, status

    Citations:

    retinue, company of people in service
    status: (1372) le dit roy de Castille pur le temps qu'il et sa dite retenu serront ensi en le service nostre dit seignur le roy i 36
    status: (1376) quant al fait de la retenue le dit Seignur de Nevill vers Bretaigne [...] ii 329
    status: (1390-1412) nostre seignur le Roy et touz les seignurs de sa retenue 202.7

  • reuler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., law, monastic, status

    Citations:

    canon regular, canon who lives in accordance with a monastic rule
    status: (1174) Cist forainz habiz fu de chanoine riulé 5786
    status: (1195) Chanoignes riulez i ad mis 339
    status: (1214-16) ces sunt chanoynes reulés ke suunt la sute as seyns hommes ke ja furunt 46.546

  • rex s.

    Semantic labels: occupation, status

    Citations:

    king, male monarch, ruler of a state or people
    status: (s.xiiiin) A Deu de glorie, rex omnipotent (E) 1594

  • ribaud s. a.

    Semantic labels: status
    Usage labels: pej.

    Citations:

    scoundrel, ruffian, villein
    status: (s.xiiex) c’est un truaunt, Un ribaud, larouns, futyfs, Qe felounement fut garnys 1712
    status: (1245) Les gentilz hummes de la terre Lient, pendent, funt detrere, Li ribaud e li garçun De lur terres funt livreisun 568
    status: (1260) A fols, [...] Cest a dire, as jugelurs, As ribauz ribaus B s.xiv /14 , ou as luturs 3708
    status: (1285) par citeinz ou marchauntz, ou autres bouns et leaux hommes, et nemy par ribauz i 202
    status: (1399) Autre manier de language a parler des bourdeus et de trufes et tensons. [...] Alez, ribaud, vous pendre 54.27

  • ribaudaille s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    rabble, mob
    status: (1280-1307) une ribaudaille des felons forsené Qui le chastel d’Estrivelin de novel sont entré E de vitaille pur .vii. anz assez sont estové 340.1302
    status: (s.xivin) Cely Pieres soleit assembler tous les fitz de gentils homes de le pays qe volagous erent, e autre rybaudayle, e soleynt aler par le pays 30
    status: (s.xiv1) archers et tieu manere de ribaudaille 199

  • ribaudel s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    scoundrel, ruffian, person of the lower classes
    status: (s.xiii2) jo sui honiz Par ço ribaudel petiz 1322

  • robe 1 s.

    Semantic labels: costume, occupation, status

    Citations:

    in the (paid) service of (with a robe or suit of clothing given in exchange for services)
    status: (1270) Le seneschal n'eit nul poer a remuer baillif ne serjant ky est od son seygnur en chef, a ses robes e a sa livereye 266.c9
    status: (1280-1307) Sire Richard Syward qe solayt demorer Ouf nostre roys Edward a robe et a dener 311.870
    status: (1305) Et ceux qui receivent gentz de pais a lour robes ou a lour feez pur meintenir lour mauveis enprises et pur verité esteindre, auxibien les pernours  pernonrs  come les donours i 183
    status: (1323) ceux qe retienent gentz du pais a lour robes et a lour feez pur meyntener lour maveises enprises iv 134
    status: (1338) L'arraye de panelle d'un enquest [...] fuit chalangé [pur ceo qe le souz vicounte fuit de ses robes] 12-13 Ed III 19
    status: (1384) par la ou justices des assises sont en lour propre paiis, qi sont as fees et robes des pleusours seignurs en mesmes les paiis iii 200.17
    status: (1401) fesantz a eux deue allouance par leur seurementz de touz maniers costages et dispenses par le dit E. faitz en mesme l’ostiel ensemblement ovec les fees et robes de touz maniers officers du dit hostiel deinz le temps susdit 10.15
    status: (1489) le viscount ou south vicount sont all robes ou de fee le pleintiff i 211

    to wear the livery, be in the service (of)
    status: (1317-18) [...] quant le dit Monsire Johan vendra au dit conte [...] ové toutz ses chevalers, robes le dit Counte portants 61
    status: (1328) [...] q'il  =provost  le receiure receiv(r)e au nombre des serjanz qui portent les robes 184.16
    status: (1340) [...] q'il vousist rescevire le dit Esmon a l'estat d'estre un de nos grantz clercs portantz nos robes en nostre dite chancellerie v.cli

    to wear the livery, enter service
    status: (1241) vos gentis hommes ki vos robes pernent 402.xxi
    status: (1285-1307) voloms qe nostre marescal face garnir nos esquiers par matin qe il prengent robes de une suyte 246
    status: (1306) Et graunte mesme celuy Henri q’il serra chivaler a la volunté le dit [...] Johan et prendra les armes de luy a les coustages le dit mesmes celui Sire Johan et quant il serra chivaler donk prendra robe pur luy 45
    status: (1364-65) et qe nul qi preigne robe ne face doun ne vente a nul de ses sompaignons par cautele 92

  • romain a. s.

    Semantic labels: bot., demonym, lang., status, title, toponym

    Citations:

    rex Romanorum, Holy Roman emperor
    status: (1270) le noble roy Richard des Romeyns i 296.7
    status: (1297) A [...] Prince A., par la grace de Dieu Roy dé Romeyns touz jours cressant nostre treschier amy i 183
    status: (1416) pur ceo qe le treshonourable prince le roy des Romaines, desiraunt principalment pees et unite en l'esglise universell, et auxi parentre roialmes et roialmes cristienes iv 72

  • secte 1 s.

    Semantic labels: heresy, pagan, status, theol.

    Citations:

    class, group of people of a particular social status
    status: (1373) soient ils roys, princes, ducs ou queconques autres seignours nobles [...] de queconque estat, preminence, secte ou condicion q'ils soient i 138
    status: (c.1396-97) Item come a la torcionouse governaile et mauveis gesture de les engleis rebelles come de Botilers, Aubyns, Powers, Burkynes, Geraudyns, Barrettz et plusours autres sects des kynreddes 266

  • secundaire a. s.

    Semantic labels: num., status

    Citations:

    second in rank, lower in status or authority
    status: (1313) soient illoeques ordenez quatres chapeleins [...], dount un de eux serra chef chapelein de la chapele, et les autres trois secundaires ii 193
    status: (1327-77) les justices secundaries en le baunk le roi v cxviii
    status: (1392) Thomas Taillour, clerc, secundare remembrancier de mesme l’eschequer 15

    one who is second in rank, lower in status or authority
    status: (a.1399) en celle tenps jeo fu chaunceller, secundarie d'Engleterre aprés le roy 99.29
    status: (1413-14) [...] qe nulle des viscountes avera plus qe trois clercs pur soun office de viscounte; c’est assavoir, le southeviscounte, le secundarie, et le tierce, qi gardera le papire 519
    status: (1461) gardein dez rolles de sa chauncerie de sa terre d’Irlonde, clerk de son counseill, secundaire en l’office de son privé seall ii 385

  • seignur s. a.

    Semantic labels: Bibl., eccl., kinship, status, theol., title
    Usage labels: fig.

    Citations:

    lord, master
    status: (s.xii1/3) Ja ire de seignor n’avra Qui ceste pere portera 231.811

    senior member of the clergy, ecclesiastical superior
    status: (1190-93) Dieus e seint Edmund demeyne E de l’eglise li segnur, Ki me unt enchargié cest labur =writing this text 3297
    status: (c.1200) Kant li chanoine e li seigniur Entendu unt [...] 1269
    status: (c.1404) que lui =bishop please d'estre bon seignur a nostre dit chapellain 94.15

    lord, nobleman in the King’s parliament
    status: (1388) Sur quoy feust respondu par les seignours du parlement par agarde, qe [...] iii 238
    status: (1397) a Westm' en cest present parlement en manere come les autres seignurs temporels firent iii 357
    status: (1418) devaunt le lieutenant du roy et les seignurs du cest parlement vi 240

    of lordly rank
    status: (c.1136-37) Aprés le rei fust si seignur[s], Partut alast sa seignurie En Engleterre e en Normendie 6188

    feudal lord, nobleman
    status: (1113-19) during a siege le seignur Qui set en la tur, Chi ne se pot defendre Ne od els bataille prendre [...] 81
    status: (s.xii4/4) Les hommes Manser de Dommartin [...] a lur seinur en aiue li unt dunet .xv. mars 168
    status: (1266-1300) princes et grans signors 78.177
    status: (s.xivin) Un grant seyngour ki la maneit 105
    status: (1351-52) en favour des neifs, pur delaier les seignours de lours accions devers tieux neifs i 323
    status: (1419) Tenant qi voide, paie sa rente l’endemayn del fest paiable, et s’il faille, le seignour distreine de jour en autre 670

    lord, sovereign (with reference to a king or ruler)
    status: (1282) il ne put nul mesun ilokis lever si il ne eyt eyde e grace nostre senur le reys 22
    status: (1419) Et voet nostre seignur le roy, pur sa peas saufement garder et meyntener, qe [...] 284

    Lord of Ireland (as a title of the King of England)
    status: (1215) [J]ohan par la grace de Deu rey de Engletere, seygnur de Yrlande, Duc de Normandie 102r
    status: (1281) A treshaut prince e seignur, Edward, Deu grace roy de Engletere, seygnur de Irlaunde, duc de Aquitaygne i 178
    status: (1286) mon sire Edward, par la grace de Deu, roi d’Angleterre, segnor d’Irlande et duc d’Aquitayne i 663

  • [seignurable] a.

    Semantic labels: status

    Citations:

    lordly, powerful
    status: (1360-79) Ly bien mondein sont decevable: [...] Promettont l’omme seignorable, E le font serf 1794
    status: (1360-79) Comme l’oisellour plus tent ses reetz, Plus tost en serront attrapez Les oiseals; et par cas semblable, Comme plus eions par noz decretz Diversez pecchés imposez, Plus tost en serretz vous coupable, Et nous d’assetz plus seignourable 18511

  • seignurage s.

    Semantic labels: curr., law, status, tax
    Usage labels: coll.

    Citations:

    lordship, dominion, rule
    status: (s.xii1) Mais a mei cum enourable sunt fait li tuen compaignun, o Deus, cum ford est li seignerages d'els quam fortis est principatus eorum 247.CXXXVIII.19
    status: (c.1200) Sur tuz Ebreus il prent la seignurage (E) 12197

    lordship, noble estate, rank
    status: (s.xiii) sil ke eiment parenz u amiz u seignurages u nule teriene chose u delit de char plus ke Deu 227
    status: (1273-82) Mes countre toi ne vaut language, Reson ne sen ne seignurage 1188
    status: (s.xivin) serf leve en seignourage Et tourne seignour en servage 309

    lord, master
    status: (s.xii2) ad altre segnorage pot um canter altres cançons, mais geo canterai mes psalmes el num Deu Altisme 126.545
    status: (1360-79) il n’est egal vers son prochein, Ne soubgit vers son seignorage 2289

    lords, nobility
    status: (s.xii2) Quant um vent ces riches avoirs sin va um devant le sennurage e devant les eschevins 459.226

    sovereignty (of a king or ruler)
    status: (1163-70) li glorius Henri De ceste empereriz nasqui. [...] Or ad la tere seignurage E rei de l’ancien lignage 4993

    feudal lord, nobleman
    status: (c.1150) Ne leist a seignurage departir les cultivurs de lur terre (I) 29,1
    status: (1190-93) il unt finement le cungé Des seignorages de cel fiu 2919
    status: (1258-59) E les seignurages vengent en la curt le rei a respondre 472
    status: (c.1292) par mort de divers seignurages seignurs N c.1310 ii 49
    status: (1324-25) jaunz, bruere, et autre pasture, qe poi est de respounse en issue du manoir, dount les seigneuragies avauntditz arentunt les gasz susdites i 416

    to rule, hold power over
    status: (c.1170) N'i ad un de nus tuz ki ne seit de parage, E parmi tut içoe sur eus oi seignorage 310
    status: (s.xiii2) molt sont en vil servage Des queux le deble ad seignurage 82

  • seignurel a.

    Semantic labels: status, theol.
    Usage labels: pej.

    Citations:

    of a lord or ruler
    status: (s.xii2/4) Quant vus serez el palais seignurill [...] 151
    status: (1171-74) Si tost cum saint Thomas fu acordez al rei, De sun fuc =flock li sovint, qui petiz ert en fei, Qui aveit meserré par seignuril desrei =arrogance 4583

    sovereign, of high rank
    status: (1360-79) quant ly plus seigneural Pier =peers de la terre et principal Aprés le roy n’osent restreindre Les mals [...] 23197

    seignorial, pertaining to a feudal lord, nobleman
    status: (1304) c'est un profit seignurel q'est regardant a seignurie 32-33 Ed I 273
    status: (1314) [...] la quele tenance nous doune seignuryele avantages com agistement et aprowement de wast Ed II xviii 123
    status: (1330) Sir Eble Lestrange [...] lour ad desturbee [...] par son seigneuriel poer ii 47

    sovereign, royal
    status: (c.1390) O noble Henri, puissant et seignural 337.25

  • [seignurement] s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    to rule, have dominion over
    status: (c.1170) Si fusse chevaler e usse adobement, Encuntr’eus defendreie ke ja paiene gent Ne deivent cuntre vus aveir seignorement 1381

  • [seignuresse] s.f.

    Semantic labels: female, status

    Citations:

    seigneuress, female feudal superior
    status: (1328) Dame Elizabet de Moutague, seignouresse de Kersyngton ii 102
    status: (1392-93) en la court dame Johane de Mortimer, countesse de Marche, seignouresse de Trym 183
    status: (1469) Si le seigniorez et le tenaunt entermarie [...] i 102.33

  • seignureur s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    lord, master
    status: (s.xii1) Sire, nostre seignurere segnurere P s.xii 4/4 dominator noster , cum grant est li tuens nums en tute terre 10.VIII.1
    status: (s.xii1) Li munt sicume cire sunt fait decurable de la face del Seignur, de la face del seignureur de tute terre a facie dominatoris omnis terrae 178.XCVI.5
    status: (s.xivm) Sire, envoies hors l'aignel seignurour de la terre agnum [...] dominatorem terrae 3rb

  • seignurie s.

    Semantic labels: law, status, theol.
    Usage labels: coll., fig., politeness

    Citations:

    lordship, dominion, rule
    status: (s.xii1) Seignurie demeine en sa force des le siecle Dominatur in fortitudine sua a saeculo 110.LXV.6
    status: (c.1136-37) E en Sudsexe e en Surrie, Partut alad [sa] seignurie 2266
    status: (c.1185) Toleite m’ont la seinnurie, Kar de Calabre nen ai mie 5701
    status: (1266-1300) Coment Palamedes rechut la signorie de l’ost 68.G29.rubr.

    lordship, noble estate, rank
    status: (s.xiii2) Donc perde tut terien tresor, Delit de la char, glotonie, Orgoil, hautesce, seignurye Et quantqe il puit yci ameer En ceo mond, ou coveiter 221
    status: (s.xiiiex) si vus iceste vostre preciouse e vostre grant seignurie e vostre grant noblei du tut avez refusé e mis en obli 202.6
    status: (1329-56) Seignury me somount sojorner 22.2
    status: (1321-22) Roger de Mortimer [...] par baudure de sa graunt seynorye [...] i 400

    feudal lord, nobleman
    status: (1297) en autre lieu prechein dela la mer, la ou la seignurie de la terre serra de nostre amistié i 132
    status: (1314) il vous grant d’estre seignurie et qant qe est pur vous Ed II xviii 153
    status: (c.1390) De tou me pleigns q’es seignouris, Quant oultre ce que Dieus te donne T’enforces nepourqant toutdiz D’estorcioun en ton paiis Piler du povre la personne 23306

    feudal lordship, rights and privileges of a feudal lord
    status: (1303) Thomas Legger vous ad deserité de la seyngurie de trois bondes de la vile de Brendhale 20
    status: (1303) puis Adam dona ceste seignurie de les deus mars a Roger de Moubrai 30-31 Ed I 307
    status: (1313) seignourie et tenaunce sunt .ij. corelatifs qe un ne peur comenser saunz l’autre Ed II xiv.ii 26
    status: (1368) la commune qe vivent par geynerie de lour terres ou marchandie et qe n'ont seignuries ne villeins pur eux servir ii 296

    lordship, sovereignty (of a king or ruler)
    status: (1261) le regne est mys en grant desclaundre car lez foreynz entendront qe le roi est hors de tout poer e de toute terrene seigneurie 236.27
    status: (1280-1307) Ly roys sire Edward a ceo parlement A son fiz Edward dona playnement La segnurye de Gales saunz retenement 406.2012
    status: (s.xivin) je su roy, Engletere guye, [...] e tote Yrland est en ma segnorie 34.31
    status: (1309) si fuit il le primer roy engleis qi la sovereine senorie de Escoce unkes conquist 14.3

    authority, power derived from one’s office
    status: (1266-69) vos bosoignes de retorn aver de vostre terre ne put nuls espleiter pur la grant seignorie ke vostre adversaire ad en la cort le reis 358.3
    status: (1305) seneschaux et baillifs de grauntz seignurs, qui par seigneurie, officie ou poeir enpernont a meintenir ou sustenir pleez ou baretz i 145
    status: (1307-10) par son power et par sa seignurie [...] 271.8

    lords, nobility
    status: (s.xiiim) Seignurs, kel le froms, franc gent segnorie? 509

    to rule, hold power over
    status: (s.xii2/4) Tu =Saint Peter as desur nos la maistrie E trestote la seignorie: Tu deis les cles del ciel tenir, Paradis clore e aovrir 1582
    status: (c.1136-37) Robert [...] Sur Normanz ot la seignurie 5740
    status: (c.1190-1210) E celi qui veintre purra Seingnurie de tuz avera 12636
    status: (s.xiii1) En icel tens ke Marciens Hout de Rome la seignurie [...] 39
    status: (c.1270) Seignurie avra utre la gent, E regnera honurablement 483

    to have in one’s power, dominate
    status: (1160-74) De Guilleame aveit grant envie, Qui sur lui aveit seignorie ii 20.3614
    status: (s.xiiim) le diable [...] deske cest tens a eu de tei sa seignorie 255
    status: (c.1390) Comandetz moi ceo qe jeo faire en doie, Car vous avetz de moi la seignorie 358.xxv.22

  • seignurir v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.

    Semantic labels: status
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to rule over
    status: (s.xii1) E livra els es mains des genz, e segnorerent els chi hairent els 108.105.38
    status: (s.xii1) Tu seignures la podested de la mer 95.88.10

    to make, hold as a lord
    status: (s.xiiiex) li apostles dé sarasins que l‘em apele Calpihre. Cil est cre[m]uz e seingnorez de tuz en lur ley 122

    to rule, hold power
    status: (s.xii1) E seignurera de mer desque a mer 84.71.8
    status: (s.xiiiin) Par mei seignurissent li prince, e li puissant esgardent justise Per me principes imperant, et potentes decernunt justiciam 1546
    status: (s.xiii3/4) Jeo sui ici cum sergant E serf a petit e a grant. Jeo ne vinc pas pur seinurer Ne pur maistré demener 210.345
    status: (1360-79) Seigneur resemble au fol enfant Qui les folies vait querant [...]; Mais cil q’ensi vait seignurant, S’il ainçois ne s’est amendant, Dieus en la fin se vengera 23578

    to rule, hold power over
    status: (s.xii1) Se il ne seignurerunt de mei Si non fuerint dominati mei , dunc serai jeo nez 29.XVIII.13
    status: (s.xii1) Kar del Seignur est li regnes, e il seignurirad seinurirat P s.xii 4/4 as genz et dominabitur gentibus 35.XXI.29
    status: (c.1179) Bien resemble qu'il seit fiz de rei principer. Sur ces autres enfaunz mut bien deit seignorer 181
    status: (s.xiiiin) Li riches seignurist sur les povres 4033
    status: (1312) [...] en seignuraunt sur l'estat le Roi i 283
    status: (1370-79) Sur cynk cités fuist seignourant 15631

  • seinteté s.

    Semantic labels: eccl., status, theol., title

    Citations:

    Your Holiness (papal honorific, especially as form of address)
    status: (1307) Au pape par le poy [...]; mercions cherement a vostre seinteté de ce que vous nous enveez tieux messages i 1007
    status: (1347) par les lettres de vostre seinteté a nous envoiez iii 100
    status: (1363-64) [...] en eide et confort du pape qi [...] y meist voluntiers covenable remedie, si sa seyntetee estoit sur ces choses enformee i 385
    status: (1415-20) les droytz de vostre sainteté (T) 168r

  • seintisme a.

    Semantic labels: eccl., status, theol., title

    Citations:

    Your Holiness (as papal honorific)
    status: (1402) les ditz priour et covent ount fait suggestioun a nostre seintisme pier le pape q'ore est iii 428

  • [seintismeté] s.

    Semantic labels: eccl., status, theol., title

    Citations:

    Your Holiness (as a papal honorific)
    status: (s.xivex) a vostre sentismetés (H2) 11v

  • senatur s.

    Semantic labels: hist., law, status, theol., title

    Citations:

    nobleman with political power, statesman
    status: (c.1240) Heleine fu apelé la pucele. De roine la prist un senatur, Ke de Engleterre fu rei et seignur 33.IX.5
    status: (c.1270) li tres sage Salomon dist en ses Proverbes: ‘Li noble bier en ses portes, quant il sera of les senaturs de la terre’ 1182

  • seneschal s.

    Semantic labels: law, occupation, status, title

    Citations:

    seneschal, steward of a noble or royal estate who is in control of domestic arrangements and the administration of justice
    status: (1113-19) Unfrei de Thaun, Le chapelein Yhun E seneschal lu rei 11
    status: (c.1136-37) un[s] riches hom [...] Seneschal iert al rei Guntier E de sa terre justisier 505
    status: (c.1292) [...] qe le seneschal de noster hostel tiegne noster leu deeynz la verge de noster hostel i 3
    status: (c.1300) Putiphar le =Joseph achata [...], Senescal de Egipte 1782
    status: (1360-79) Ingluvies Pour luy servir des larges mess De son hostell est seneschal 8475
    status: (1376) le roi [...] ferra charger le seneschal et les autres ministres de son hostiel, et redresse y serra covenablement fait ii 351
    status: (1452) de le office de seneschall de hostell le roy i 4.13

    steward, governor of a city or province acting as a deputy or viceroy to the king
    status: (1215) Hubert de Borc seneschau de Peitou 356
    status: (1277-78) voylet enquere par les chivalers del pays e par le viscunte, e par le senescall de Arundell, e par autres bones genz i 10
    status: (1315) pleise a vous faire escrire au senescalle de Gascoigne q'il enquerge la verité i 309
    status: (1374) une lettre al seneschal del honour de Pountfreit i 64
    status: (1381) Thomas de Felton, nadgairs seneschall d'Aquitan iv 131
    status: (1435-36) cuylour de le tol de Suthamton, je delivere a John Bydel, senescal de la dite ville par le commandement de Piere James, mayre de la susdite ville 120

    High Steward of England
    status: (c.1335) sire Thomas de Tuttebury, adonqe counte de Lancastre et seneschal d’Engleterre 84
    status: (1377) A mon treshonoré seignur, le Roi de Castell et de Leon, duc de Lancastre et senescall d'Engleterre, supplie Thomas de Beauchamp counte de Warrewyk, que [...] iv 6
    status: (1399) Robert, par la grace de Dieu roy d’Escoce, a nostre treschier et tresamé cousin le duc de Lencastre, count de Derby, et seneschale d’Engleter, salus et dilection i 4

    High Steward of Scotland
    status: (1280-1307) Le seneschal de Escoce est venuz bonement Al roys sire Edward 366.1028
    status: (1290) James senescal de Escoce, gardains du reaume de Escoce i 731
    status: (1306) Robert l’evesque de Glasgu, Monsire James seneschal d'Escoce i 213

    steward of the forest, official who is in control of a forest
    status: (1293) presenté fut devant le seneschal de la forete ke cete tere [...] fut purprise sour le roy 20-21 Ed I 395

  • seneschalcie s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    office of seneschal, stewardship of a noble or royal estate with control of domestic arrangements and the administration of justice
    status: (c.1200) Abner, fiz Ner, out le senescalcie Des chevalers le rei e la mestrie (E) 6434
    status: (1318) a son seignur le Roi prie le dit conte [...] qu'il lui voille granter la seneschalcie de son hostiel 48
    status: (c.1334) Pepin avoit soul le seneschaucie de la sale 245.13
    status: (1360-79) Dieu, qui le =Generosity, as a personification retient Et donne le seneschalcie Du ciel ové tout le bien q’attient 16077

    office of steward, governorship of a city or province acting as a deputy or viceroy to the king
    status: (1160-74) Richart out Normendie et Bretaingne en baillie [...]; Dan Bernart le Danoiz out sa senescauchie, Les teres et lez rentes i 83.2043
    status: (1160-74) Engleterre out en sa baillie Com hoem qui a seneschaucie ii 93.5572
    status: (1309) Le tiers fitz out a noun Godard, qe son pere feffoit de la seneschacie d'Engleterre 15.32

    stewardship of the forest, official control of a forest
    status: (1305) le maner de Putteine e Werne en le counté de Sumersete en eschaunge pur la seneschaucie de la Neue Foreste 30
    status: (1330) luy dona par sa chartre la baillie de la seneschallist de la forest ii 33

  • [seneschale] s.f.

    Semantic labels: female, status, title

    Citations:

    female seneschal, stewardess of a noble or royal estate who is in control of domestic arrangements and the administration of justice
    status: (1273-82) Amor [...] Tu en =of the sweetness of J.C. es droite senescale, Tu en sers du ciel la grant sale 1117

  • serf 1 a. s.

    Semantic labels: occupation, status, theol.
    Usage labels: pej.

    Citations:

    servile, in servitude
    status: (s.xii3/3) Eve: ‘Il =Adam est mult francs!’ Devil: ‘Ainz est mult serf!’ 224
    status: (1267) crestiens al Deu servise Deivent venir a seinte eglise, E lur dimes deivent duner [...]. Ore vei je la serve gent Ke ne sunt rien obedient Nul dure a persone ne a prestre, Mes chescun d'eus vut est[r]e mestre 10799

    unfree and bound to the soil
    status: (c.1292) engendré de homme serf i 197

    servile, performed by a serf, villein, labourer who is unfree and bound to the soil
    status: (1303) il dist q'il fut fraunc homme, e tint les tenemenz de luy par serve coustume nent nomé 30-31 Ed I 299
    status: (c.1310) en autre manere de issue des vileins services et de serfs custumes 260

    servant, one in servitude
    status: (s.xii1/3) se hom veot serf serve achater Si le puet ben espermenter, Se il est lunages u guttus 240.1131
    status: (1121-35) purprin vestement [...] Dunt li serf sort geterent Ki en croiz le penerent 2647
    status: (c.1150) Bon sire son serf pas n’ublie 1371
    status: (s.xiiiin) E pur ceo ke li marchaunt li urent achaté, Lé unt tretuz serfs sefs apellé 415
    status: (s.xiii2/4) kuant le ceerf resceut pur le seignur (B) 67.24.41
    status: (1360-79) D’Adam primer vint la vengance, Dont naisçons serf et en penance 2093

    serf, villein, labourer who is unfree and bound to the soil
    status: (c.1150) Si hom ocist auter, e il seit cunuissant, e il deive faire les amendes, durrad de sa manbote al seinur pur le franch hume .x. sol., e pur le serf .xx. sol. 7
    status: (c.1292) Et cum akun serra nee serf, il serra purement le chatel soen seignur a doner et a vendre a sa volunté ; mes pur ceo qe serfs sount annex al fraunc tenement le seignur, ne sount il mie devisables en testament i 197
    status: (1315) Autiel ley avera le seignur vers lez sokemannes cum seignur vers sez serfs et sez villeynes Ed II xvii 150

  • sergant s.

    Semantic labels: law, mil., occupation, status, theol.
    Usage labels: pej.

    Citations:

    servant, attendant
    status: (1121-25) Un sergant oi trent anz pleiners, De mei servir suveners 1563
    status: (c.1170) Or si voldront manger serjant e escuier, Mes le reis entretant deit servise trover 4131
    status: (c.1230) Li bon sergant la = ale vunt porter A cels, qui seent al manger 4081
    status: (s.xivin) Le pere trop dunc se greva. Dunc a ses sergeanz comanda K’ele [...] 78.44
    status: (1396) il donne a dame de l'ostel et a tous ses siergeans, chambreres et baisselletes biaucop de biaus douns 42.13

    workman, labourer
    status: (c.1275) lé serganz ki uvrerent Grant [plenté] de pere truverent Dunt l’entree fu estupee 915
    status: (s.xiiiex) vous estes attaché a respoundre en ceste curt par ceo que J. et T. que sount vos serjaunz furunt trovez fauchaunt le estuble le seignur (A) 55
    status: (1303) defendu est qe les serjauntz overours de la cordewanerie [...] ne facent nul congregacioun pur faire purveaunce qe soit prejudice au mester 84

    one who holds land by serjeanty (form of tenure of land in return for a service (of a lower status than knight-service))
    status: (c.1292) Ne countes ne barouns ne chivalers ne serjauntz qi tenent en chief de nous ne porrount mie desmembrer nos feez sauntz coungé de nous i 222

    squire, member of the gentry who has not been knighted
    status: (1313-14) les .iiij. chivalers furent esluz [...] et dount furent jurez q'ils elireient .xvj. de chivalers et de serjauntz de eus [...] qi meut sevent et voilent verité dire Ed II vii 83
    status: (1366) les justices nostre seignour le Roi [...] pristrent .vij. enquestes des chivalers et des serjantz mieuth veillantz en la pays 55

  • sergante s.f.

    Semantic labels: female, occupation, status, theol.

    Citations:

    female servant, attendant
    status: (c.1200) Il unt bref escrist, si l'ont livré A une sergante qui mult l'ad ben porté (B) 10848
    status: (s.xiiiin) Mult cheri ses fiz mun pere E mult aveit chiere ma mere: [...] E partant asez lur quist Serjanz, serjantes a volenté 5705

  • [serganterie] s.

    Semantic labels: law, occupation, status

    Citations:

    servantship, position of servant
    status: (1284) il memes [...] e ses antecessours ont [...] feyt obedienciers e donné les offices, e les mestyers e les serjaunteries de la prioureté ii 685
    status: (1372) il n’est pas nostre entent de revoquer ascun donne par nous fait ne office de sergenterie i 3

  • sergantie s.

    Semantic labels: law, mil., occupation, status, tax
    Usage labels: coll.

    Citations:

    position or duty of servant, attendant
    status: (s.xiiiin) Cil ki furent en sergantie S’entremistrent de lur baillie 4229
    status: (1302) la serjauntie de la butelerie i 154
    status: (1341) paiaunt [...] .iiij. mars par an pur serjantie 15 Ed III 347

  • servage s.

    Semantic labels: law, status, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    servitude, bondage, slavery
    status: (1155) Unc huem de nostre parenté [...] Come sers en servage vit 3948
    status: (s.xiii1/4) Moysen [...] Ki de servage de Egypte a pes l’amena 78
    status: (s.xiiiex) Servage de homme est une subjection issant de si grant antiquité qe nul franc cep n’en purra estre trové 77
    status: (c.1334) il avoit deliveré Israel del servage des Philistens 38.14

    serfdom, status of a serf
    status: (s.xiiiex) ou pur le servage del villenage e del villein fieu qe il tient de li e ne mie par servage de son sanc 108

    to be subjugated, in subjection
    status: (c.1170) bon rei poestis, or nus donez quitage, Ke cumment ke il seit ne seum en servage 316
    status: (c.1192) Ja seit içoe ke [...] Dient k’il aient rei[s] de ça Ke sur lur gent seient regnant, De çoe n’i ad tant ne quant, Ke tuz sunt en nostre servage E de lur chief rendrunt triwage 130.Y481
    status: (1321-22) [...] qe eux et lour terres avandites ne seient en servages, ne lur fraunchises, usages, et custumes emblemés ne empeschés i 410
    status: (c.1334) the Hebrew people avoit esté en servage qatre centz aunz 26.19

    to subjugate, make subject
    status: (s.xii3/4) Ore veut Daire de nous sur ceo aver truage. Qe Dieu mist en commun cil met en servage, E prent cens e treu de commun heritage 942
    status: (1163-70) Quant ke quoens Harald regnad, La tere [...] perdit tote sa franchise, Tost fud en dur servage mise 4890
    status: (a.1382) [...] qe le realme d'Engleterre ne soit pas mys en subjeccioun ne en servage 16.5

    to reduce to serfdom, attribute the status of a villein
    status: (1297) nule chose ne met plus tost homme en servage qe rechat de saunc, e estre taillié a volenté 138.126
    status: (1348) [...] par qi chescun fraunk homme poit par tiele cause estre mys en servage ii 173
    status: (s.xivin) Un serf leve en seignourage Et tourne seignour en servage 310

  • servager s.

    Semantic labels: occupation, status

    Citations:

    workman, labourer
    status: (c.1270) E son servager se meime mist E de vil overaine s’entremist En miseise e en pover[t]é [...]: Ore a herce, ore a charue, Ore en haie uverant, ore en rue 243
    status: (c.1270) Le seneschal [...] deit remuer tuz les serjanz nyent besoynables e tuz les servagres ky de ryen ne servent 268.c15

  • servant 1 s.

    Semantic labels: merch., mil., occupation, status, theol.

    Citations:

    servant, one in servitude
    status: (1121-25) Quant dit que set e fait que peot: Itel servant blasmer n'esteot 16
    status: (1212) Mielz est qe serf soi face franc =at his death Qe li franc soi face servant 20022

    apprentice, assistant to a workman or labourer
    status: (1272-1307) Des charpenters, de mazouns, de plastrers, de daubours, de teulers, et des servauntz de ces et des autres overours, est ordyne issint [...] 99
    status: (1348) mals barettours par fauxe suggescion fait a la court nostre seignur le roi [...] ount fait ascuns des ditz coillours [...] revenir en l'escheqer [...] en surmettant as ditz servantz fauxine ii 167
    status: (1354) les justices sistrent illoeqes pur faire les enquerreez des choses susditz e auxint des servauntz e des labourers iii cxxxv
    status: (1388) gentz de mistier come servantz et apprentiz ii 56
    status: (1427) [...] qe les ditz servantes, artificers, overours et laborours, soyent punys en la forme suisdit iv 331

    attendant, domestic servant
    status: (s.xiiiex) during a vow to keep silence a voz servanz serganz BN s.xiv in poez vus dire brevement a pou de paroles ceo ke vus voudreez 182.19
    status: (c.1310) cesti Adam [...] par un Nichol, son servant [...] .ij. chivals fesoit estre pris 323
    status: (1378) un autre persone qe estoit propre famuler et servant de mesme l'esglise iii 37
    status: (1381) toutz mes servantz qui m'ont servy en temps passé i 115
    status: (a.1399) nulle vient a eux fors soulement une femme qe fuist servaunt a eux 130.26

    merchant's representative, agent
    status: (1321-22) A nostre seignour le counte de Cestre [...] monstrent ses liges marchauntz [...] qe cum il envoyent lour servauntz en diverses parties outre meer [...] pur acheter vyns, blez, e autres marchaundises i 413

  • servante 1 s.f.

    Semantic labels: female, occupation, status, theol.

    Citations:

    female attendant, domestic servant
    status: (s.xiv1) Jeo sui Ruth, ta ancelle. Espaund ton pail sur ton servaunte 196 (P)
    status: (1354) Johan de Hiltone [...] avoit une servaunte qe se fit nomer Agneys de Loundres 485.210
    status: (1372) pur le bon et agreable service que nostre bien amee servante Alison Lavender nous ad fait [...] i 194
    status: (1423) et .viij. servaunces servauntes femelles, pur servier as ditz languissantz en le dit hospitall iv 249

  • serve 1 s.f.

    Semantic labels: female, occupation, status, theol.

    Citations:

    female serf, villein, labourer who is unfree and bound to the soil
    status: (c.1292) celi ausi ne serra mie serf, qi serra engendré de une serve en matrimonie mes qe le piere soit fraunc i 197
    status: (c.1292) puis qe acun serf ou acune serfve soit une foiz fraunc i 199
    status: (s.xiiiex) Ceux sunt serfs qe sont engendrez de serfs e nez de serve 77

  • serviable a.

    Semantic labels: status

    Citations:

    servile, in service
    status: (s.xiii2) famularis: servable ii 4

  • serviour s.

    Semantic labels: occupation, status

    Citations:

    servant, one who is in service of another
    status: (1324) [...] qe de cest terrour =the arrest of Edward II’s proctor in the Court of France voz loiaux servyours ne soient mis en affray de vous servir 12
    status: (1324) A tresnoble e poeros seinhor, a moseinhor Hues le Despensser le fuiz, par son humble sargant e servior Isarn de Lana Plan 92
    status: (1390-1412) foialx lieges et servieurs de vous et de vostre tresexcellent coroune 334.5

    attendant, domestic servant
    status: (s.xiv1 (?)) the king's son had no aptitude for study: il ne pout unkes encliner sey fors a estre severes se[r]veres [..]; les sages [...] virent en la stellation q'il estoyt disposés a cel mester 12.99

  • servisable a.

    Semantic labels: status, theol.

    Citations:

    servile, in service
    status: (s.xiii2) famularis: servisable ii 5

  • servise 1 s.

    Semantic labels: eccl., finan., law, liturgical, mil., occupation, status, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    serfdom, unfree status
    status: (1302) service est en le sank, dont coment qe sun cors fut translaté en altri fee, si demora tot jurs neyfe 30-31 Ed I 167

  • servitur s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, occupation, status, theol.

    Citations:

    attendant, domestic servant
    status: (1160-74) Les dames manjoent aillurs, N’i aveit ke lur serviturs ii 548.10458
    status: (1397) et aussi paient a mes servitoures les regartz par moy ordenez i 226

    person who serves food at the table
    status: (c.1170) El veit les servitors – venu sunt e alez – Cum portent ces hanaps e ces veissaus dorez 1009
    status: (c.1241) the marshal a chescun mes apele les serviturs de aler a la quisine 404.xxiv

  • servitute s.

    Semantic labels: finan., law, status

    Citations:

    servitude, slavery
    status: (1360-79) Quant Dieus son poeple ot aquité Du servitute a salveté [...] 11210

    serfdom, status of labourer who is unfree and bound to the soil
    status: (1294) [...] des terres de la dite duchee, qui sont gouvernees par costumes; dou quel [...] ne soie mie de meuebles, ne de dettes, ne de chouses de heritages, qui ayent ou facent fruitz; eins soit de droitures, ou de servitutes, ou de autres chouses, les queles legierement ne poent estre estimees i 796
    status: (1344) homme ad vewe le brief porté vers le seignur et son vileyn, et le vileyn, par suffraunce le seignur, sauve a luy la servitute, voucher et estre garraunti 18 Ed III 123

    to hold in servitude, keep as servant
    status: (1360-79) O tu q’en servitute m’as, Si je meinz ay et tu plus as Richesce [...] Dieus changera tes sis en as, Tu meinz aras et j’aray plus 23395
    status: (1360-79) Egipciens [...] Q’en servitute les Hebrus Tenoiont 1660

    to subjugate, bring into servitude
    status: (s.xiii3/3) Saladin [...] assegea la ville de Jerusalem et la gaigna; et .xiiij. mille des hommes et femmes, qe ne poeont paier le trewage et ranson qe sur eux feust mis, fist lier et mettre en perpetuel servitute 2.3.7
    status: (s.xiv1 (?)) cely qi veut grever ses gentz et mettre en servitute n’est pas roy mes tirantz 5.19

    to bring into servitude, assume power over
    status: (1360-79) L’en dist [...] Qe l’averous ad grant argent; Mais voir est que l’argent luy a: En servitude ensi le prent 7648

  • shipman s.

    Semantic labels: occupation, ship., status

    Citations:

    commander or owner of a ship
    status: (1390) mariners [...] soleient prendre pur lour travaille en niefs, pur passer hors d'Engleterre vers Burdeux, et pur retourner en Engleterre ou autres parties dela, oept soldz, et le fraghte d'un tonelle; et meistre shipman sesze souldz, et fraghte de deux tonelx a plus iii 283

  • sire 1 s.

    Semantic labels: eccl., kinship, law, status, theol., title
    Usage labels: fig.

    Citations:

    lord, master
    status: (1121-25) Riches estreit ki'n fust sire 1068
    status: (s.xiiiin) De tut le fist sire e seinnur 2463
    status: (s.xiii3/4) E apelerent la terre Bretaigne aprés le nun de Brut, ke fu sire de cel ost 12

    feudal lord, nobleman
    status: (c.1150) par le dener que le sire durrad si erent quite cil ki meindrunt en sun demeine 298.17.1
    status: (1215) des abbeies qui furent fondees en altrui fié que el nostre, es quels li sires del fié di qu'il a droiture 361.53
    status: (1352) les jurés se manderount al sire du franchise et lui requerount [...] i 124

    lord, sovereign (with reference to a king or ruler)
    status: (1136-37) Vint e dous anz en fut il sire 5334
    status: (a.1382) O sir gentil roi 26
    status: (1388) nostre sieur le Roi q'ore est 12 Rich II 52

    pre-eminent member of the clergy
    status: (1280-1307) li sire de Cauterbire ii 276
    status: (1299) dou tresaintisme pere sire Bonifaz i 137

  • [skevin] s.

    Semantic labels: occupation, status

    Citations:

    municipal or gild official, alderman in French and Flemish towns
    status: (1337) le counte de Flaundres et les scavyns et les burghmestres de Brugges 247
    status: (1327-77) Ausi ordené est que nule frere ne face ses amaundement de nule ren saunz congé du den ou des skivenis ii 158
    status: (1415) le mair, skavins, jurés, consules […] de la cité de Baion iv 68.11

  • soignantage s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    (born) to a concubine, to unmarried parents in a relationship
    status: (1155) Mais nez esteit en soignantage 193
    status: (1155) Cist out un fiz en soinantage 3367
    status: (1174-75) Mult esteit le pere joius en sun curage Ki bon fiz engendre, tut seit ço en suignantage 554

  • soverein a. s.

    Semantic labels: eccl., geog., med., monastic, pathol., status, theol.

    Citations:

    chief, highest in rank, supreme
    status: (s.xii3/4) (Alexander) Armer fet ses baruns e sa gent soverayne 4884
    status: (c.1200) Pur icel fait comande deus an eire Qu'il aprés son pere fust soverain proveire (B) 3137
    status: (1311) les sovereins gardeins de les forestes i 161.xix

    sovereign, royal
    status: (1291) la soverayne seignurie du dit realme d'Escoce 121.11
    status: (s.xiiiex) Assentu fu qe cestes choses fussent appendauns as rois e al droit de la coroune: sovereine juresdiction, la sovereine seignurie de tote la terre [...] 8
    status: (1362) un cens annuel de une ounce d’or a paier a li a certain lieu et terme, chescun an, a toute nostre vie, en signe et recognoissaunce de sa seignurie souvraine 156
    status: (1404) Excellent et tresdulce seignour sovereynge i 206
    status: (1418) le part du roy notre soveraign seignour 358

    ruler, head, leader
    status: (s.xiiim) li veuz de la muntainne, ço est a saver li suverins de hautz assis ki portent les cuteus et ocient celui dunt il [unt] cummandement de lur suvereint 128 (A)
    status: (1292) custume qe est entre pueple e tenaunz ne puet lyer le sovereyn, e nomément le roy, ne fere a ly prejuduce 25
    status: (1360) [...] comme voisins aux roys et royaume de France, et senz recongnoistre souvereign pour yceulx iii 523

    superior, master
    status: (c.1270) nul chareter [...] face eschorcher chyval charetyr [...] sanz veue ne comandement de son sovereyn 282.c52
    status: (s.xiii2) Inobedience ço est enreyfreté contre ces soverens 278
    status: (s.xivin) E si le gardeyn de la prisoun ly eyt doné cungé de aler hors de prisoun saunz assent de ses sovereynz 96
    status: (1318) homme avera brief a recoverer vers gardeyn s’il eit de quei, si ceo noun soun sovereyn soefreyn S soffrereyn A rendra Ed II xxii 266
    status: (1340-41) nous le (=a quantity of wool ) primes par force de nostre garrant, et le liverames a noz sovereins 14-15 Ed III 319

    noble, person of influence
    status: (s.xiiiin) Faustinien [...] Bien reesteit des (='was well regarded by') citeeins, Des bas et des souvereins 136

    mayor, provost of a town, governor
    status: (1285) celui qi soverein est de la vile i 96.ii
    status: (1341-42) les burgeis ount un maire [...] q'est lour sovereigne soverener H 16 i Ed III 115
    status: (1392-93) soit fait brief notre seignour le roy, directe a visconte de Corke, et as sovereine et provost de Yoghille 218
    status: (1393) le dit Dionys, suffreyn de Weysford, al darreyns confiture que estoit fait sur McMurgh en le dit counté illeoqes esteant en propre persoun 113

    ecclesiastical head, religious superior
    status: (c.1184) De nus estes chef e suverains 49
    status: (s.xiiiex) si vous (=recluse) avez esté inobedient a Deu e a vos sovereins 111.29
    status: (a.1399) (the cardinals) esleurent le dit Urbayn [...] d'estre lour prelat et soverayne 119.11
    status: (1340) celuy q’est cochanoun et portant obedience ne put soul – sanz son priour, q'est son sovereyn – suyte aver 14 Ed III 319
    status: (1489) Doné a chapitour ou comonalté queux sont corporate saunz soferaigne i 172.21

    head of a monastery, superior of a religious house
    status: (1267) si sun soverein bien vousist, En sun escloistre meuz se tenist 8385
    status: (s.xiv1 (?)) prier a mestre Andrew [...] de venir et estre lor sovereyn et lor abbé 13.335

    king, sovereign ruler
    status: (1150-70) Issi cum il est reis haltens E sur les altres sovereins [...] 751
    status: (c.1245) Lur suverein fers e crueus, Knud k'a nun, pas n'esparnie Gent k'il ne lur toille la vie 254
    status: (1352) les sovereins (=kings of England and Scotland) ferront redrescer duement les damages i 753

  • sovereinté s.

    Semantic labels: eccl., status

    Citations:

    king, sovereign ruler
    status: (1301) se asseinarent en forme de pees en la presence nostre seignor le rey, qe de la pees se entremist la soweinertye 242

    power or status of a mayor, provost of a town, governor
    status: (1346) il ad conu a un temps q'il y avoit provost, et il ne moustre pas coment cele sovereynté fut chaungé en meraunté (=mayoralty) par coungé ne par graunt de roi 20 i Ed III 393

    ecclesiastical headship, religious superiority
    status: (1294) [...] des gardes de la obeissance, e de la soverenté des eglises i 796
    status: (1347-48) qe le dit Abbé de Buldewas est foundour de la dite abbey de Donbrothy, et ad la soveraynté, et le deit visiter ii 220

    sovereign rule, royal power or dominion
    status: (1280-1307) Puis coment li rois fu seisi de la sovereineté de Escoce 223
    status: (1294) soverineté royal, tele come nous l’avons sur les autres pers de France i 795
    status: (1303) sauve la sovrainté du dit Roi de France i 161
    status: (1362) (the king of France) ad reservé devers lui la sovraineté et darrein resort par especiales paroles 26.17.5-6
    status: (1369) services, homages, devoirs, resortz et sovereintees appurtenantz as rois et a la corone de France ii 301

  • spus s.

    Semantic labels: kinship, status, theol.

    Citations:

    (in a religious context) husband, marriage partner
    status: (1120-40) Par l’amistet del surerain pietet, la sue spuse juvene cumandat al spus vif de veritet, ki est un sul faitur e regnet an trinitet prol.

  • spuse s.f.

    Semantic labels: female, kinship, status

    Citations:

    wife, marriage partner
    status: (1120-40) Or revendrai [...] a la spuse qued il out espusethe prol.
    status: (1150-70) Si jo me chul[c] avoc ma spuse, Ysolt en irt tute coruse 548
    status: (c.1240) (B.V.M.) Ke est mere Deu e spuse 67.XIII.202
    status: (s.xv) Ki ne tient sa spouse chiere (is a fool) (A) 24

  • squier s.

    Semantic labels: occupation, status

    Citations:

    squire, officer in the service of a king or nobleman
    status: (s.xiiex) ben sai partir les tisuns entre squiers e garsuns 520
    status: (1380-81) Fait a remembrer que nous avoumez paié pur une faucon faucement fait a Johan Geddyng, squier, que le vant ditz Lowez de Saxon feyt a le dit Johan - summa: .xiij. s. .iiij. d. 192
    status: (1433) Wauter Lucy, chivaler; Nicholl Dyxon, clerk; Johann Throgmton, squier [...] iv 471

  • stafstriker s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    tramp, vagabond
    status: (1376) plusours de eux devenent stafstrikers, et mesnent auxint ocious vie [...]; qe toutes tieles beggeres fautoures soient prys universelment parmy le roialme, deyns franchise et dehors, et les avantditz stafstrikeres, en quel lieu q'ils soient trovez, et qe lours corps soient mys en cepes ii 340

  • stat s.

    Semantic labels: law, status

    Citations:

    status, standing, position in society
    status: (1436-37) purveu toutz foitz qe si en ascuny de les ditz countees ne soient persones enhabitantz, desoubz le state de baron ii 298

  • stile s.

    Semantic labels: law, status, title

    Citations:

    style, official designation or title
    status: (1388) le roy [...] fist le dit monsire Johan count de Huntyngdon, et luy dona le noun, title, et stile du counte de Huntyngdon, [...] a avoir et tenir les title, stile et noun avantditz a luy et a les heirs masles de son corps iii 250
    status: (1433) Que please a vostre tresgraciouse seignurie [...] grauntier a dit suppliaunt, les ditz stiles, honours et nouns du count et duke, a aver a luy et a ses heirs males de son corps engendrez iv 444

  • stranger a. s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    foreign, non-resident (in a town or country)
    status: (1415-17) Item pur .ix. mynstrelles pur le feste - .iij. li. et pur mynstrelles straungers .xv. s. .viij. d. et pur boire .viij. d. 4 Hen V

    stranger, foreigner, one who is non-resident (in a town or a country)
    status: (1374-75) Ceux sont les nouns dé strangers q’ount paié pur lour entré al almeingne de Seint Donstoun (=guild of goldsmiths) : [...] 168
    status: (1386-87) [...] que nul straunger ne servant du dit artifice ne seura en nulle lieu fors solement en la shop d’acune meistre taillour en ceste cité i 99
    status: (1431) le dit roy de Denmark ad ordené son staple pur le concours dez strangers iv 378

  • subjectiun s.

    Semantic labels: law, occupation, status

    Citations:

    submission, state of being submissive or subject to another
    status: (c.1245) The Pope to king Edward D'evesk au subjeciun quite Seit tuz jurs e ne seit patrun A cele eglise ja si reis nun 2423
    status: (1282) eles =the churches returnent a lur nature premere de subjecciun as prelaz, e perdent lur exempciun ii 547
    status: (s.xiiiex) Servage de homme est une subjection 77
    status: (1333-34) voloms [...] qe le dit roi d'Escoce eit et tiegne le demeigne [...] entierement sanz autre subjection a nous ou a noz heirs i 262
    status: (1373) persones queconques qi vorront retourner a nostre service, subjectione et obeissance i 137
    status: (1420) eins serroient fraunches et quites de tout maner subjeccioun et obeisaunce iv 127.25

    to become an apprentice
    status: (s.xivin) a rich man accepts to follow Parnacius in his retreat to learn how to dedicate his life to God E meyntement li riches sire Guerpit s'onour tut saunz plus dire; Ho ly se myt ver sa mesoun Pur entrer en subjeccioun 176

  • substituer v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: law, status

    Citations:

    deputy procurator
    status: (1357) Monsieur Gilibert de Chastillon, et Monsieur Guillame de Burton, messages et procureours substituiz du dit Roi d'Engleterre iii 348

  • suef 1 a. adv. s. pl.

    Semantic labels: Bibl., culin., equit., geog., marit., meteo., pathol., ship., sound, status, textile, theol., ven., zool.
    Usage labels: exclam.

    Citations:

    humble people (as a class)
    status: (c.1136-65) Mielz vient od suefs estre bas K'od orgeillos departir dras 9489

  • suget 1 a. s.

    Semantic labels: eccl., law, literature, status

    Citations:

    subject, individual who is subordinate to a superior
    status: (c.1136-65) Joste les angles sunt guaitant, Lor sogez a mal enortant 4784
    status: (1273-82) Te veus tu soeffrir entramer Et toi sogiet [d']amor clamer? 1748
    status: (s.xiii3/3) ke Deu lur doint bien governer ceos ke il unt a governer, a l’honur Deu et a sauveté de lur suggés 456.5

    subject, owing allegiance
    status: (1303) au roi de Fraunce, a ses hommes suzgis 167
    status: (1416) Suppliont treshumblement voz lieges et soubgetz citezeins del vostre citee d'Everwyk qe [...] i 213

    feudal subject, vassal
    status: (s.xii2) la fud subjecte e rendid chevage treud 74
    status: (1259) les torz ke nus et noz baillifs avom fet a noz suzgez u a noz veisins i 381
    status: (c.1292) Edward [...] a touz ses feaus et sugez de Engleterre i 1
    status: (1323-25) Arnald Caillou, q'est subgit nostre seignur le roi en la duchee 183
    status: (1323-25) ly soverains doit amer ses sougés de graunt quer et de clere fey, et veiller de jour et de nuit au commun profit de la ville et de tout le pueple. Tut autersi doyvent ly souzgit amer lour soverain 16
    status: (1359) tous nos sugés, alliés, aidans, et adherens iii 422
    status: (1431) lez suggettis nostre seignur le roy iv 378

    subject, individual subject to an ecclesiastical superior
    status: (1163-70) li prelat ne funt justice Ne li subgiez ne l'unt mais cure De discipline par dreiture 4761
    status: (s.xiii2/4) les prioresces, e tous leur subjez (B) 53.112
    status: (1267) si les sugez a confessiun Vienent ke sunt de religiun, Demander deit premerement Si rien sunt inobedient 10037
    status: (1311) L'abbé pur porter bref devers son souget [...] Ed II xi 144
    status: (1343-44) Il mesme est sovereyn du chapitre et de la priorie, par quei de ses sugets ne deit il eide aver 17-18 Ed III 535

    (to be) subject, owing allegiance (to)
    status: (s.xii1) Mais nequedent a Deu seies sugete 77.61.5
    status: (1155) E a un rei tuit suget fussent 13666
    status: (s.xiii2/4) As diakenes subgez serrount 976
    status: (s.xiiim) [...] que chescun [...] fuist conpossaunt qu’il fuist souget a l’empire de Roume 31.3.4
    status: (a.1382) qe le realme d'Engleterre en nulle maner serreit sugett al realme de Fraunce 16.12

    (to be) subordinate to
    status: (c.1136-65) Sapience cel queor demet Ke el veit a pecheiz soget 1718
    status: (s.xiv1/3) Kar leauté norist e donne pruesse, Curteisie voet, chasteté e largesse, E a ces sogés tout udiveté e peresse 135
    status: (1270) ke sicum les menbres sunt subjez al chef, ausi sunt les almes as sein 208

  • superiur a. s.

    Semantic labels: eccl., geog., monastic, status
    Usage labels: local

    Citations:

    higher in status, superior
    status: (1360-79) Plus est a blamer ly mary, Depuis qu’il est superiour, Que celle q’est soubgite a luy 8997
    status: (1360-79) Enmy la court superiour Devant Dieu firont leur clamour 10045
    status: (1489) Et si l’officer dell court soit fait per le juge ou seneshall etc. la le seignior est superior i 226.18

    lord, superior
    status: (1360-79) le seignour Q'estoit fils au superiour 23443
    status: (1360-79) Si to d’orguil voes travailler Pour vaine gloire seculer, Dont soietz le superiour Des autres 23919

    head of a monastery, superior of a religious house
    status: (1335) Come [...] le supperiour et covent de Merton nous aient certefiez par leur lettres patentes [...] 224

  • [suzadmiral] s.

    Semantic labels: mil., ship., status

    Citations:

    under-admiral, naval officer who acts as deputy to the commander of a fleet
    status: (c.1340) Item, doit l’admiral toutes les nuyts [..]. Et s'il a soubzadmiral southadmiralles V s.xv 1 il puet a eulx donner courage et a chacun deulx de porter une lanterne 16
    status: (1354) le Roi [...] manda a eux P. de Audele adonkes suthamiral 92

  • [suzcapitain] s.

    Semantic labels: occupation, status

    Citations:

    deputy governor of a castle or town
    status: (a.1399) le count de Salesbury adonqes captayn de Calays, et monsire Brian de Stapiltoun, southcaptayn 130.11

  • [suzchamberlein] s.

    Semantic labels: status, title

    Citations:

    sub-chamberlain, deputy to the financial or archival officer of the exchequer
    status: (1352) Et tendront lour place en la chaumbre le southchaumberleyn pres de l'uys de la chaumbre depeinte ii 236
    status: (1389-90) [...] qe le gardein de privé seale eit tielle bille [...] signé par le chamberleyn ou southchamberleyn ii 69
    status: (1390) Et soient chargez le chaumberleyn et souzchamberleyn iii 268
    status: (1392) feurent presentz le chanceller, le tresorer, le souzchamberlain 503

    deputy to the Lord Great Chamberlain of England (hereditary title of the Earls of Oxford, 1133-1526)
    status: (1399) William jadys count de Wiltes', adonqe southechamberleyn d'Engleterre iii 436

  • [suzconestable] s.

    Semantic labels: mil., occupation, status, title

    Citations:

    deputy or assistant to the Constable of England (one of the chief functionaries in the English royal household and supreme judge of military offences and of questions of chivalry)
    status: (1381) Come nostre tresamé frer Thomas [...], conestable d'Engleterre, nous ad commys son poair d’ordener et assignere en sa absence un tiel souzconestable d'Engleterre come nous meultz semblera ii 344.1088

  • [suzdameisele] s.f.

    Semantic labels: female, occupation, status

    Citations:

    lady-in-waiting, female attendant
    status: (1364-72) Elizabeth Hereford et Aliceon Tyndeslowe souzdamoiselles a les dites deux filles de Lancastre E101/395/2/236

  • [suzerein] a. s.

    Semantic labels: status

    Citations:

    lower, inferior to
    status: (1212) oems [...] qui a angle est souzerein E a la best soverein 14515

  • [suzestablir] v.trans. p.p. as s.

    Semantic labels: occupation, status

    Citations:

    to appoint as a subordinate or delegate
    status: (1307) e donnons as dits procureurs et a chescun par lui, plain poer de subestabler autre procureur ou procureurs en lieu de aux ou l’un de aux, que autiel poer eit ii 19
    status: (1316) il apartenra de souzestablir autre i 219
    status: (1334) Et uncore, a doné il [...] poaire et auctorité de sousstablere une persone [...] en noun de eux [...] et de substituere, qi ait ou eyent poaire dez ditz causes et busoignez requere, pursuere, pledire, et mainteignere 425

    subordinate, delegate
    status: (1313) nous donoms plain poair et especial mandement as ditz maistre Guillaume et maistre Nichol, ou ad lour subestaulis, ou au sousestauli el lieu de l’un d’eux i 206
    status: (1316) Et quelconque chose les persones dessusdites ou lour souzestabli aront dit ou fait i 219

  • thein s.

    Semantic labels: status, title

    Citations:

    thane, lord
    status: (1150) La were del thein (Hk) 8

  • uel a. adv. s.

    Semantic labels: anat., curr., finan., law, status, theol., unit

    Citations:

    peer, equal
    status: (1200) 'Ne faire a altre se ço nun que tu vuels qu'il te facet'. Nuls ne vuelt suffrir sun uvel q'en li facet larrecin ne mal, ne il nel facet a altre 59.32

    equal, of equivalent status or position
    status: (1280) soit li demandant forclos a remanant, si il ne fust dedenz age u hors de la tere u en prisun u ke ce soit rennable partie en owel genuil (=degree of relationship) , ce est a savoir frere a soer, uncle a neveu aunte a niece i 274
    status: (1314) Si plee seit mué entre owels persones Ed II xviii 173
    status: (s.xiii) si ke en sa (= J.C.'s) deité est per e uel a sun Pere celeste en pusance 89r

  • uelment adv. adv.loc.

    Semantic labels: status, unit

    Citations:

    on an equal footing
    status: (s.xiiiin) Nus tuz ki ci ore sumes Uelment nurri ne fumes: Ne sumes tuz de un pais 3244
    status: (1311) Lez seours sunt ovelment heirz; e veez vous com disouelement Ed II x 46

  • urnement s.

    Semantic labels: costume, decor., eccl., female, implement, jewel., status
    Usage labels: fig.

    Citations:

    distinctive ornament or vestment that designates rank
    status: (1270) Puis quant le cors fu ateillé E d'urnemenz de evesque aparaillié 1639

  • uswyf s.

    Semantic labels: domestic, female, status

    Citations:

    mistress of the house
    status: (s.xivin) Checun jur sun lay fesait, En harpaunt la (=BVM) saluait: Sa uswyf l'apella 16.21

1 2 3 4