1companion:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Les jurs que nus truvums En l'an par .vij. partums, Et un sul que avum Tut sul senz cumpaignun, Concurent l'apellum
2904
(
s.xii1;
MS: c.1145
) pur ice oinst tei Deus li tuens Deus de olie de ledece devant tes cumpainuns
69.44.9
(
s.xiii1/3;
MS: c.1255
)
Bel compain, od vus en irrum
(P) 307
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Apolin K’en enfer gist […] Lez Sathan, le maufé, cunpainz e vesin
67
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Rolle s’en fut par la champagne, Sanz aie & sanz compaine
18.122
(
s.xiv1/3?;
MS: c.1330
)
Amur, pur ce ke il est vostre Deu e creatur [...] e frere e compaingnun e vie e chemin e joye
5
♦
occupationstatusmate, helper:
(
1395
)
le roy trovera herbergage pur les ditz masons et lour compaignons par tout le temps qu’ils serront occupiez entour les dites overaignes
472
♦
ship.statusmate (of ship):
(
1429
)
Le dit Mestre et son compainon: vj tones pipe de vin
91
♦
merch.member of a mercantile society:
(
1303-04
)
leur lettre ne poeit venir a lour compaignouns
(=the Riccardi of Lucca) demorantz a […] N.C. sor T.
87
(
1305-7;
MS: 1330-40
)
Si je sei compagnoun e sache de archerye […]
72.85
(
1345-46
)
Une fraternité fuist founduz des compaignons pevieres
(l. pevreres)
1
♦
acad.fellow (of a college):
(
1415
)
le maistre et ses compaignes de mon dit collegge
ii 65
2partner, associate:
(
c.1368
)
a graunt poverissement et defesaunce des ditz T. et ses compaignes
254
♦
co-owner:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
L’aveir dunt compannion esteient
700
3pej.accomplice:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Ne ja nen ert prové larun Ki la pere ad a cumpaignun Ja nel purrat lien tenir
253.1528
(
1275;
MS: c.1282
)
il est devenuz fiz le roy et nos avom cyens un sen compaignon
(C) 20
4statusequal, peer:
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
[...] Que je ferai encor le gaaing communer, Si que tuit en seronz et compaingnon et per
i 147.4063
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Taunt est beaus, genz e pruz ke il n’ad cumpaignun Enz el mund […]
3614
5
gamesgamblingchess
partner, opponent in a game:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Buen espeir ad ki les dez tient; Quant sis compainz les ad si crient
10580
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
D’eschez sout et de(s) tables son compaingnon mater
i 74.1767
♦
jousting
opponent in a tournament:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Ne vont pas jostes demandant, Mais el caple se vont ferant, Si com el champ font champion Quant par els dons sunt compaignon
ii 34.3962
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
compaignon (1113-19)