1preparation:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
enprent sun apareil
106
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Ne fist mie lung apareil; Al rei vint ki l'aveit mandé E li reis l'ad mult enoré
5868
2equipment, gear:
(
1347
)
trois charues et trois herces ové l’apparraille necessaires de verges
330
(
1349
)
Item pour diverse apparail achaté al charette .viij. s. .iiij. d.
b
(
1397-99
)
un vestment entier pur un chapelain ovec l'entier apparraille del autere ovesqz missale, chalice etc.
SC 8/221/11037
♦
ship.equipment, rigging (?):
(
1327
)
la dite nief ové tout l’atil et apparail
278
(
1353-54
)
.j. rak ové l'apparail du mast
ii 12
(
1358
)
le maindre vessel des ditz deux vessels od soun tref et sigle .ij. ancers .ij. cablez et autre apparail de icele
141
(
1396
)
Appriet le mast dudit vessel et de .iij. autres vesseulx, et grantz apparaulx et biens, soubz l’estimacion de mille frantz
(l. francs)
292
♦
domesticfittings, decor (?):
(
c.1300;
MS: s.xivm
)
Un paleys riche […]; De son aparail [n’out] unqes tiel veu. Meuz sembloit le paleys de cel Qe artifices de homme mortel
572
3domesticbedding, bed-linen:
(
c.1340;
MS: s.xiv2
)
vostre filz m’est venu a Oxenforde […] ové trop petite somme de pecunie pur luy susteingner et ové trop simple apparail et array
316.24
(
c.1356
)
les avantdits barons […] soleiount avoir ambedeux lez draps od tut l’aparail
27
(
1388-94;
MS: s.xv1
)
l’apparaille de la chambre ordenez pur les ditz deux litz
194.134.23
(
1414
)
une novelle lite ové l’aparaille
ii 8
(
1423
)
i tent bede de drap de baudekyn d’or, fait pour le gesyne de la royne, […] ovec tout l’aparaille
iv 229
4costumedress, apparel:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
qui sunt cil qui as guimples la s'estunt? Mult sunt tuit de riche apareil
ii 3869
(
1323
)
l’apparail de ceux qi prendront l’ordre de chivalerie
910
(
1343-50
)
En cele temps la reyne usa simple appareille come dame de dolour qe avoit son seignour perdue
49
(
1363
)
vesture et aparaille sanz ascuns revers
i 381.x
♦
costumestatusclothing (pertaining to particular status):
(
1363
)
garceons usent apparaill des gentz de mestire, et gentz de mestire apparaile des valletz, et valletz apparaile des esquiers
ii 278
♦
herald.caparisons:
(
1300;
MS: s.xiv1
)
J. de R. le appareil Ot masclé de or e de vermeil
107.271
♦
eccl.costumevestments:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Pur vestir […] Le bel aparaile
(=of bishop)
165.180
5costume(of robes etc.) appendages, trimmings:
(
1397
)
moun rouge vestiment de velvet […] ovecque trestout l’apparail a ycelles vestiments appartenant
i 228
♦
jewel.baubles, jewellery:
(
1363
)
(wives of those below the rank of knight) ne usent esclaires, crimiles
(l. crinules) ne troefles, ne nul manere d’apparaill d’or
ii 278
6costumestatusarray, magnificence (in dress):
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Ha! Deu, cum vei venir gent de bel apparaille!
314.999
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Jo vai genz venir de molt graunt apparaylle
ii 244
(
1363
)
pur l’outrajouse et excessive apparaill de pluseurs gentz contre lour estat et degree
ii 281
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
apparail (1121-25)