Search Results

You searched for:
Labels: semantic: ship.

Refine your search Try a new search

Your search matched 526 entries.

Page 4 of 6

1 2 3 4 5 6
  • hurdis s.

    Semantic labels: archit., mil., ship.

    Citations:

    bulwarks surrounding the fore- and sterncastles of a ship
    ship.: (1347-50) Et en les gages de .vij. castelwri tes sur la fesure de un castel a la Cogg Johan et sur le hurdys i 185 (PRO E101/25/32, m.4)

  • hurdiser 1 v.intrans.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    to build or repair a ship’s bulwarks (surrounding the fore- and sterncastles)
    ship.: (1347-50) clowes de fer achat’ pur tylater, hurdiser, halborder et autres diversez overaignes as ditz escomers iii 145 (PRO E 101/25/32 m.1)

  • hurdiser 2 s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    one who builds or repairs a ship’s bulwarks (surrounding the fore- and sterncastles)
    ship.: (1347-60) Gages paiés par Richard as diversus overours: schipwrytes, carpenters, castelwrytes, hurdisers, delveres, et autres overours sur la fesure et debresure des ditz deux escomers E101/25.32 m.3

  • hyndercastell s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    poop, aftermost part of a ship
    ship.: (1405-10) pro factura de les rayles del hyndercastell bargie predicte [...] i 201 (PRO E101/44/11, roll 1 m.3)

  • issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, law, marit., med., merch., mil., ship.

    Citations:

    leaving the port
    ship.: (s.xii3/4) Nule nef ne put plus ne cure ne sigler, E ne dotent orage a l' issir ne al river al ariver C s.iii m 6424

    landing, disembarkation
    ship.: (s.xii¼) Venent i (=to the island) tost e arivent, Ne de l' eisir ne s'eschivent [...] Mais a terre la nef butent 484

    to sail away from
    ship.: (s.xiiiin) Gueres esluinnié ne se fu Del port dunt il se en fud eissu Quant tempeste surst e levat 860
    ship.: (s.xiii3/3) parlons du Roi Richard et de ses niefs, coment il assembla ses gentz et vient a Marcille et y demora par oyt jours, esperant sa navie assembler, q'estoit issue issee des diverses portz 6.4
    ship.: (1364) einz que les dites niefs issent des havenes iii 743

    to disembark from
    ship.: (s.xii4/4) Ist de la nef e vait errant a Rume 207
    ship.: (s.xiii1/3) En Tamise feit ses nefs entrer, Ses ancres i feit mult tost geter, Des nefs sunt mult tost issuz 2267
    ship.: (c.1335) les archers d’Engleterre et petit petaille, q’avoient pris terre devant qe les gentz d’armes poeient issire de lour niefs, assemblerent a les Escocé 148
    ship.: (s.xii¼) Ferment la nef, eisent s'en tuit 265
    ship.: (1213) S' issirent de la nef en pais Trestoz icil qui laienz furent 102rb

    to go ashore, disembark
    ship.: (s.xiv) Les maryners ne deyvent pas issyr hors sauntz coingé du mestre, Car si la neeff s’emperdoitz ou s’emperiot par ascune aventure, ils serrount tenuz al amender ii 60

    to sail away from
    ship.: (1414) nulles possessours des niefs issantz hors d'ascun port iv 23

    to disembark from
    ship.: (c.1136-37) Fors de la nef ist Hereward, De hardement semblot leupard, Ses cumpaignuns aprés eissirent 5513
    ship.: (s.xii3/4) Issent puis hors des nefs e logent [en] l'erbage Desuz la tur de Elim 566

    to disembark, go on land
    ship.: (s.xii4/4) Iluec arive salvement lur nacele. Dunc s’en issi dunz Alexis a terre 83

    to go ashore, disembark
    ship.: (s.xiv) Maryners se lowent a lour mestre, et ja ascunes de eux s'en issent (senissent) hors sauntz coingé ii 62

  • junke 1 s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    old or inferior cable or rope
    ship.: (1409) La hulk [...] ové l'apparaill [...] .v. ankres dont un de eux est unstokked, un junk, [...] sub jonk#2
    ship.: (1358-59) De veteribus cordis vocatis jonkes Pipe Roll 32 Ed III m.36
    ship.: (1409-11) .ij. yerdropes, iij. petitz ropes febles, ij. pendantz pour lez polankrez, ij. junkes febles et en partie wastez, un cranelyne feble, un baille, un spogeour, un mast pour le batell, un anker pour le batell iii 70 (PRO E 101/44/17)

  • justiser 1 s.

    Semantic labels: law, merch., mil., occupation, ship., theol.

    Citations:

    governor of the staple
    ship.: (1353) n meisme la manere empledez soulement devant le meire & justicers de l'estaple i 336

  • kayage s.

    Semantic labels: ship., tax

    Citations:

    quayage (dues levied for use of quay)
    ship.: (1324-25) Seient assignetz certeines gentz de oyer la conte de touz ceux qe ont en eu la cayage cea en arere i 423
    ship.: (1347-48) graunté al dit Phelip, pur terme de sa vie, l’office de kayage en mesme la ville, ové le profit susdit ii 212
    ship.: (1376-77) Mesme le jour ordeigné est et assentuz que – par laa ou une manere de custume appellé le kayage est graunté par comission nostre seignour le Roy as Meir et cetezeins d'Everwyk pur amender et supporter la stathe q'est parentre le pounte de Ouse et les Frers Menours – que de cesti jour enavant, tut la custume de dit ka age que serra pris et resceu soit et tenuz et gardee a despendre sur la dite stathe en manere come devant est dist i 19

  • kaye s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    quay, stone landing stage for ships
    ship.: (s.xivin) si teu manere de peals seyent venduz au kay ou aylliours en la vyle 190
    ship.: (1321) une certaine place sur Tamys q’est apelé le Kay Ed II xxvi 169
    ship.: (1327) […] menent lour feyns […] par eawe en niefs a diverse cayes de la citee 50
    ship.: (1397-98) le novelle keye autrement appellé wharf ii 109 xviii

  • kelswyne s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    kelson, keelson, timber placed parallel with the keel, to fasten the floor-timbers and the keel together
    ship.: (1347-50) En un kelswyne pour l'un escomer pris x.s. En iiij. portloues achatés as ditz escomers pris x.s. i 67 (PRO E 101/25/32, m.4)
    ship.: (1400-02) Et in .j. pecia maerimij empta de Willelmo Hothe pro le kelsyng i 67 (PRO E 101/43/6, m.2)

  • kenard s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    Norse warship
    ship.: (s.xii3/4) Alisandre mande nefs, karnarz chanarz C s.xiii m e dromonz 6120
    ship.: (1136-37) Un an aprés vindrent Daneis A Escepeie od lur escheiz Ed od cyules e od kenarz kenart kandart R s.xiv 1 2507

  • kiel s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    keel, flat-bottomed boat
    ship.: (s.xiii1/4) E si ço est chiel, il prendrunt deus tonels bas le tonge, e un devant 500
    ship.: (1322-23) le roi […] paie a Thebaud de Barton pur un kel plein de plastre de Paris de pois de xxx toneux de vin achatez par le dit Thebaus a Gaynesburgh pur reparailler les manoirs le Roi 677
    ship.: (s.xiv1) Et si le Vicount ne vient, ne li Chaumberlayn, dedeinz ces trois tydes, puis qu’il soient venu a terre, li Loreng poent vendre, et autres poent venir et achater, saunz forfait Et si ceo est kiel, il prendront toneus hastethonge 62
    ship.: (1421) en dit port sont certeins vesseulx appellez keles, par les quelles tieulx charbons sont cariez de la terre jusques a les niefs en dit port iv 148

  • knorhold s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    knorholt, thin, oak boards
    ship.: (1346-47) Item en .c. de bord appellé knorholt .lx. s. i 26 (PRO E 101/25/13 d)
    ship.: (1347-50) En trois cent de bord knorhold achaté pur la tylater des ditz deux escomers pris xl.s. du cent vj .li. i 73 (PRO E 101/25/32, m.4)

  • knowe s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    knee, a piece of bent wood used to brace and fasten together parts of the hull
    ship.: (1347-50) Et pour hounes, halses, knowes et clowes achatez pur la bat[eau] de la George Beauchamp et l’overaigne dedeinz viij.s .ix.d. i 60 (PRO E101/25/32 m.6)
    ship.: (1358) Et lx peces de petit mesrym et iiii knowes pris vi.s. 141

  • kylage s.

    Semantic labels: ship., tax

    Citations:

    keelage, fee to be paid upon entering or anchoring of a ship in a harbour
    ship.: (1304-06) pro quadam custuma que vocatur kuillage, videlicet pro quolibet nave primo in aque Gerunde applicante pro vinis carcandis ac eciam pro quadam nave in parte vel in toto uncta seu renovata E101/160/7
    ship.: (1337) our fraunchises e fraunche coustumes a la dite ville e port apurtenauntz, c'est asavoir de chescune neef appliaunt el dit port pur ancorage .ii. deners, pur culage .ii. deners, pur chescun last de harang blaunk .iiii. deners etc.  SC 8/227/11324
    ship.: (1365) que coillage cueillage S c.1430-40 ne soit payé par la coste d’Angleterre, mais ancorage 74
    ship.: (1427-28) Entré le Sonday de Sythemuthe, Mestre Robert Blower, kylage ij d 6
    ship.: (1428) Entre John Millerre de Wederyng, kilage ij d. 64

  • lade s.

    Semantic labels: ship., unit, volume, weight

    Citations:

    ton-load, measure of the carrying capacity of a ship
    ship.: (1411) et de chescun ton lode de ferre d'estraunger .ij. d. iii 663
    ship.: (1450) Sont accustumez de doner pur chascun tonnelode, que le vesseau purra porter [...] douze deniers 400

  • lading s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    the act of loading cargo (on a boat, vehicle etc.)
    ship.: (1409-10) pur M de flaundrisshtile et pur cariage et lading .v. s. .x. d. 12 Hen IV

  • laenz adv.

    Semantic labels: eccl., monastic, ship.
    Usage labels: fig., local

    Citations:

    on board
    ship.: (1312-14) vynt un Caleiser e prist ladite nief e tua quantque furent leyntz 238
    ship.: (s.xiv) Et si ensi estoit qe le mestre ne eyt leyns auxi bon maryn com lui [...] ii 80

  • lagan s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    shipwreck, debris of ships
    ship.: (1315) tous les lagans qui eskieent ou pueent eskier en toute le coste de le mer i 211
    ship.: (s.xiv4/4) ceulx qui ont trouvé au fons de la mer lagan, c'est assavoir ancres, fer, acier, or, argent, ou autre chose de poix quelconque 150
    ship.: (1361) Se luy cuens, ou la countesse de Bouloigne, ou lour senescal, ou lour baillis, ou lour sergents calengent, ou voillent mettre seure a aucun qui ne soit pris a present fourfait, q'il ait prins lagan ou q'il ait prins connus en sa warenne, on luy doit faire juggement par la loy dou pais, s'il est coupables de che fait, ou noun iii 601

    to become a wreck
    ship.: (s.xiiiin) La nef en pieces depesça E a lagan trestut ala 290

  • lancer v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.

    Semantic labels: bot., games, mil., ship., weapons
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to launch, push into the water
    ship.: (1160) En la mer lancent lur batel 928

    to launch oneself, take to sea
    ship.: (s.xiiiin) Cum ainz poient porent? tost desancrerent E en la mer tost se lancerent 2315

  • larun s.

    Semantic labels: law, ship.

    Citations:

    pirate
    ship.: (s.xiv4/4) Soit enquis de tous larrons qui robbent sur la mer aucuns lieges de nostre seigneur le roy [...] 148

  • last s.

    Semantic labels: leather, ship., unit, volume, weight

    Citations:

    load, cargo (of a ship)
    ship.: (1216-20) De chescun last du terre et putlerie entraunt et issaunt par estraunge, iii deniers 238
    ship.: (1375) Item, entre Londres et Spruys souloit ung mariner prendre vint souez de louyer et trois mariners le portage d'ung lastwar last ware V s.xv 1 140

    ballast (of a ship)
    ship.: (1375) se une nef prent sa plaine charge [...] et facent (=the mariners) geteson de leur last a cause de mesme la charge 136

  • lastage s.

    Semantic labels: merch., ship., tax

    Citations:

    ballast (of a ship)
    ship.: (1392-93) qe nulle desore enavant gette ne mette, ne face gettre ne mettre ascuns fymes, ordures, mukes, rubbouses, ou lastage en la dite ewe d'une part ou d'autre entre les lieux susditz, sur peyne de qarrant livers iii 306
    ship.: (1397-98) Niefs [...] portent ovesque eux tout lour lastage des bones piers covenables pur l'estuffure de les beeknes susditz ii 108.xviii
    ship.: (1412-13) plein poair de sower fower et prendre sabuloun ou gravelle pur lastage de niefs des ambes costes 146

    the right to load a ship
    ship.: (1327) Lestinge: Chargier la ou l'em voedra; gallice vocatur lestage 1032

    port duty paid for the right to load a ship, levied at a certain amount per 'last'
    ship.: (1331-65) les ditz burgeis de Noef Chaustel sont quittes de coustumes de tonneu, morage, pavage, pontage, [...] lastage, hidage, kayage, [...] et de toutz tielz coustumes par tout le roialme d’Engleterre 164
    ship.: (1363) avons granté [...] q'ils soient quitz [...] de tolnue, pountage, [...], wherfage, lastage, ankorage, sigeage iii 692

  • legge 1 s.

    Semantic labels: archit., ship.

    Citations:

    ledge, a transverse deck beam
    ship.: (1358-59) […] Cliiij. poles et legges, MMCCxvj. de shipbord, MDCxx. bord dj. de righoltbord, viij.Mill .vij. estrichebord […] I 83 (PRO E 372/203 m.36)

  • lene 1 s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    railing, bulwark of a castle
    ship.: (1399-1401) in factura des lenes castelle et in reparacione cabann i 196 (PRO E 101/42/39 m.9)

  • lere 1 s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    mast partner, timbers which support a mast-hole
    ship.: (1347-50) Et en fesure des ditz deux mastes, c'est assavoir pur leres a mettre sur le mast de la Johanette, et houner et apparailer le mast que estoit de la George, et a oster lez leres d'ycele et le houne i 74 (PRO E101/25/32, m.5)

  • lering s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    carling, blocks of wood which support the mast
    ship.: (1347-60) […] c'est asavoir pur leringge, houmgger et autres diversez overes faites sur la dite mast per xxj jours overalles prochyn ensuaunt E101/25/32, m.5
    ship.: (1409-11) vj. clowes de fere pour leryngs [...] un pipe fuyst ij. hokkeshedes ij. leryngs pour le mast i 75 (PRO E101/44/17)

  • [leringnail] s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    nails for securing the lerings, blocks of wood which support the mast
    ship.: (1347-50) Et en fesure dez bendes a lier le dite mast et leryngnayl de nostre fer propre i 148 (PRO E101/25/32, m.3)

  • levage s.

    Semantic labels: law, ship., tax

    Citations:

    a payment for loading cargo
    ship.: (1375) les mariners [...] y prengne aucune avantage de freight en alant devers leur charge prendre sans geteson de leur last les mariner n'avront que stowage et levage 136

  • lever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, build., culin., decor., eccl., emotion, finan., kinship, law, liturgical, med., merch., mil., ship., status, tax, theol., ven.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to hoist a sail
    ship.: (s.xii¼) Sigle levét entret en tref Od ses muines e od sa nef 1077
    ship.: (s.xii3/4) Levent sigle e vont tuit [al] dreit passage 565
    ship.: (c.1170) Quant lur ancres sunt trait e lor sigle est levé [...] 2164
    ship.: (s.xii4/4) levent lur tref, Siglent amunt al vent suef (D) 2574
    ship.: (c.1245) D'armes e [blé] chargent lur nefs, Portent atil, levent lur trefs 1326
    ship.: (s.xiii3/3) qant le Roi entra en galie, et leveront veilles, et vent les ferist en meer si reddement 9.24
    ship.: (s.xiv) Une nieff [...] leve sa veylle pur arryner ses vyns ii 72

  • leyr s.

    Semantic labels: archit., ship.

    Citations:

    area, storage space
    ship.: (s.xiv) Et lour (=to merchants) doit le mestre (=of ship) monstrer l[our] rynes et lour leyre ( ) leire ( ) leyre ( ) leires ( ) beyre ( ) leir ( ) loires ( ) lere ( ) haerliden leyre (heyre ?) ( ) haer lech ( ) ere let ( ) luier ( ) plassage et y poet mettre en peysaunt de son mareage ches[cun] ii 86

  • liburne s.

    Semantic labels: ship., toponym

    Citations:

    liburnian, a light and fast-sailing warship from Liburnia
    ship.: (1271-72) Car les liburneis perirent plus grevement soventefois par tempestes e par ewes ke par meins de lor enemis 148.5

  • lin 2 s.

    Semantic labels: mil., ship.

    Citations:

    type of military transport ship
    ship.: (1332) voz galeyes et voz tarides [...] voz hussiers, seties, paunfles et columdes [...] sont vesseaux qe s’apellont lyns armez 359

  • line 1 s.

    Semantic labels: agricultural, divin., falc., fishing, kinship, law, literature, ship.

    Citations:

    line, rope
    ship.: (1312-13) En .xij. li. de fillaz [...] En lynes a rebendes ii 17 (PRO E101/612/31, m.2)
    ship.: (1378) tut la sterne devant englisshbord bien clowé de bones clowes de fer et bien clenchetz et suffisant come appeut a tiel overage ensemblement ovesque une bone ligne en la fundesse i 103 (Close Roll C 54/217 m.14d)

  • lodman s.

    Semantic labels: occupation, ship.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    pilot, ship's navigator
    ship.: (1374) pur paier a Henry Brem lodesman ameisnant la nief de nostre sale de les dounes tanque a Loundres ii 224
    ship.: (s.xiv4/4) Item soit enquis de lodesmen lodesmene V s.xv 1 lodemen S sc.1430-40 qui prennent sur eulx lodemanage la quelle ilz ne sceivent parfourmir par quoy nef a esté perie ou homme mort 160
    ship.: (1419) Une bacheler est lodman de une nieff 190

    harbour-pilot (?)
    ship.: (s.xiv) Une neff frette a Burdeux ou aillours, et vient a sa charge, et fount chartre par tye, towage et petit lodmans petites lodmannage petite lodmanage petitz lodmanage petit lodmannes petitz lodemanages petit lotmage ledmanage petis lomaux petilemanes petits loesmans petits lomang servantes sount sour les marchau[nz] ii 76
    ship.: (1365) Une nef se frette a Bordeaulx [ou] a la Rochelle, ou ailleurs, et vient a sa descharge, towage et petitz lodemanages sont sur les marchants en la coste de Bretaigne tous ceulx que l'en prent, puiz que l'en a passez les debitez, ou sont petits lodmans petitz lodmaunz R s.xiv in 104

  • lodmanage s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    pilotage, navigation of a ship
    ship.: (1283) qe les costages renables qe il mettra en lodmanage e en towage [...] ly seit alowé 204
    ship.: (1365) pourtant que ung lodeman ne prendra point lodemanage sur lui s'il n'ait bon et plaine congnoissance du chemin pour faire et accomplir le lodemanage, Dieu aidant 128

    harbour pilotage (?)
    ship.: (s.xiv) Une neff frette a Burdeux ou aillours, et vient a sa charge, et fount chartre par tye, towage et petit lodmans petites lodmannage petite lodmanage petitz lodmanage petit lodmannes petitz lodemanages petit lotmage ledmanage petis lomaux petilemanes petits loesmans petits lomang servantes sount sour les marchau[nz] ii 76

  • lodship s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    cargo-ship
    ship.: (1357) et en cas qe nul orgois, c'est assaver pesson plus grant qe lob, soit trové en nief appellé lodship i 356

  • lof s.

    Semantic labels: ship.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    spar attached to the windward tack of sail
    ship.: (s.xii4/4) Del sud lur salt dunques un vent [...]: Refrener fait tute la nef. Curent al lof, le sigle turnent 2864
    ship.: (1190-93) Hors lancent [lur] lof vers senestre 1378
    ship.: (1420-21) .ij. cord' ad tractand' le loffe ii 55 (PRO E364/54 G)

    to set course for, steer towards
    ship.: (1185) Sire [...] u en irrum Et quel part cest lof turnerum? 1424
    ship.: (1160) Un yle und devant eus veut. [...] Cele part unt le lof turné 925

  • luserien s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    Roman warship, cruiser (navis lusoria)
    ship.: (1271-72) [...] ceus ki sunt en nefs en mer. Si ad il deus maneres: une manere est de liburnes e autre manere de luseriens 34.21

  • lyfte s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    lift, a fitting that lifts and supports the yard
    ship.: (1312-13) En .iiij. boltes de feer ala nief .ii. s. En .ij. lyftes .xiij. s. .iiij. d. iii 30 (PRO E101/612/31)
    ship.: (1495) [...] .j. braces feble, .ij. lyftes feble [...] iii 52 (N.A. Henry VII p.189)

  • lyghter s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    lighter, flat-bottomed boat for transporting cargo
    ship.: (1412-13) [...] laborers es batelles appellez lyghters servauntz pur vitailles venauntz a la dite dice citee 146

  • lyne 1 s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    a type of ship
    ship.: (1371) galeyes, flunes, lynes & autres niefs ii 303

  • mareage s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    carriage or freightage of a certain quantity of goods, allowed to a mariner as (part of) his fee
    ship.: (s.xiv) Et les lowe les uns a mareage, les aultres a denyrs ii 88
    ship.: (1365) Ung maistre d'une nef loue ses mariners en la ville dont la nef est, et les lowe, les ungs a marriage mariage R s.xiv in marreage B s.xiv in , les autres a deniers 114

  • mareater v.intrans.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    to moor (?)
    ship.: (1396) se complaint ledit duc que ledit capitaine et officiers ont fait lever [...] sur toutz les vesseulx qui sont és ports dudit duc, sans leurs ranceons, a toutes les foiz qe ils vont mareater en nul veage, revenantz vuides o chargés, pur chascun tonnel que lesdits vesseulx portent o pourroient porter, .v. sols 291

  • maree 2 s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    carriage or freightage of a certain quantity of goods, allowed to a mariner as (part of) his fee
    ship.: (1365) Une nef arrive a sa charge a Bordeaux ou ailleurs, le maistre est tenu de dire a ses compaignons, 'Seigneurs, frettez vous vos mareez marrees R s.xiv in marriés B s.xiv in mariez V s.xv 1 ou vous les lerrez au frett de la nef' 112

  • marin 1 a. s.

    Semantic labels: bot., law, marit., med., ship.

    Citations:

    sailor
    ship.: (1358) un lot des maryns tant come un autre prent 128

    seafaring
    ship.: (c.1230) la marine gent 2470

    maritime court (lower than admiral’s court)
    ship.: (1391) J.E. […] marchand pursuyt un pleynte de dette […] en la court de marine […]. Et non obstant que celle recuveré en la dite court marine […] 5

  • marinage 1 s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    seamanship
    ship.: (1334) Le quart jour fu ele exilé ové Moriz soun douce fiutz, qui jeuvenes aprist marinage 213.26

  • marinage 2 s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    freightage of a certain quantity of goods, allowed to a mariner as (part of) his fee
    ship.: (1365) et chacun mariner y puet mettre le pesant de son marinage 112 (n.12)

  • marinal s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    sailor, seaman
    ship.: (s.xii3/4) E vont de mier en autre eschaçant les marinels marinaus C s.xiii m 6289
    ship.: (1230) Li marinail loinz en la mer 1544
    ship.: (1170) Mis se sunt a la mer cummun li marinal 2166

  • marinant s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    sailor, seaman
    ship.: (1170) Il esteit riches hom si teneit Corinan, Riche ille de mer u maignent marinan 3329

  • marine 1 s.

    Semantic labels: geog., law, marit., ship.

    Citations:

    seamen, mariners
    ship.: (1347-48) a queu temps la havene de la dite ville feust bon et molt profitable, et feurent illoqes adonques .iiii xx . des grosses neofs a la dite ville, tout aidé et maintenuz par gentz de maryne ii 210

  • mariner s. a.

    Semantic labels: mil., occupation, ship.

    Citations:

    sailor, seaman
    ship.: (s.xiiiin) Un maruner iert perillié E par la mer mult damagié 839
    ship.: (s.xiii1/3) Long tens errai ja par mer, Set anz fu ja mariner 9298
    ship.: (1283) Willa Gille marnir de Lym 204
    ship.: (1354) Ces sont mariners et peccheours et tiele manere de gientz qe ont useez lour vies et lour temps en la mere 92
    ship.: (1395) sa dite nief, le maistre ne les mariniers d'icelle 235.10

    marine soldier
    ship.: (1340) Item pour savoir [...] combien des mariners deffensibles sont ou royalme 12

    master mariner, captain of a merchant ship
    ship.: (1364-72) [...] facez liverer drap pur leur robes ovesquez les furrures de la suite de noz mestres mariners E101/395/2/66
    ship.: (1399) comandauntz a le meastre maryner de prendre terre, mes le dit marinere les conseilla de ses mettre en haut meere 131

    seafaring people
    ship.: (1383) la dite ville est assise tout overt sur la meer [...], par ensi qe plusours gentz mariners du dite ville e costes illoeqs aient parduz lours niefs iii 162

  • mast s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    mast
    ship.: (1121-25) Drechent le mast, tendent le veil 209
    ship.: (s.xii2/4) Siglent a fort e nagent e guvernent. En sum cez maz e en cez haltes vernes Asez i ad carbuncles e lanternes 2632
    ship.: (1214-16) Levent la veile al mast amont 2011
    ship.: (s.xiii2) malus : (C) le maust mast D s.xiii/xiv ii 78.165
    ship.: (c.1334) un grant dromond q’avoit trois mastes e sigla ové trois sigles 316.11

    half-mast
    ship.: (1343-50) Et lors nos mariners treyerent les sigles a demi mast, et treierent sus lour ankres en manere come ils voleient fuir 76

  • mer 1 s.

    Semantic labels: marit., ship., toponym

    Citations:

    to put to sea
    ship.: (c.1136-37) Od sul treis nefs se mist en mer 4575
    ship.: (c.1170) Quant lur ancres sunt trait e lor sigle est levé, Mis se sunt a la mer 2165
    ship.: (1292-97) avaunt ke le dit Richard se mette sus la mer de Grece 37
    ship.: (a.1399) le dit sire Johan Misterworth [...] se myst od toutz ces gentz devers le mere et saufement passa et arriva en Engleterre 65

  • mesan s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    mizzen, (sail of) the third sternmost mast of a ship
    ship.: (1341) batillus de mysyn sub batellus (187a)
    ship.: (1419-2) .iij. hedropes pro le mesan ii 30

  • mesnee s. s. pl.

    Semantic labels: Bibl., chess, domestic, games, law, mil., ship., status, theol.
    Usage labels: pej.

    Citations:

    crew
    ship.: (1340) l'admiral en aura deux shares en chacune nef [...], l'une share avec la mayné et l'autre avec la vitaille et la nef 22
    ship.: (1365) que les maistres ou possesseurs d'icelles vouldroient venir aprés et alleguer mesmes les nefs, vesseaulx, et biens estre biens des amys du roy nostre seigneur, et que le mayné la mesnye S c.1430-40 estant en icelles soient chastiez par emprisonnement de leur corps pour leur rebelleté 130

  • mestre 1 s. a. or s. a.

    Semantic labels: acad., Bibl., eccl., kinship, law, med., mil., occupation, ship., status, title

    Citations:

    captain of a ship
    ship.: (1363) nous avons pris en notre proteccion et sauf conduit la nief, dount Regnier Poys [...] est mastre iii 699
    ship.: (1366) la mestre de la neef prendra le jour .vi. d. et le conestable .vi. d. 242
    ship.: (1400-01) facez liverer a J. C., mestre d'icelle barge, pour conduire en ycelle le dit J. de F. 412.7

  • mettre v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

    Semantic labels: agricultural, bot., costume, finan., gambling, law, med., merch., mil., ship., tax
    Usage labels: also_fig., fig.

    Citations:

    to steer, bring
    ship.: (c.1365) Ung bacheler est lodeman d'une nef et est loué a la mener jusques au port ou l'en la doit deschargier, il avient bien qu'en cest port y ont fermez ou l'en mette les nefs pour deschargier 118

    to stow, put on board a ship
    ship.: (c.1365) et s'il avient qu'ilz ne trouvent frett le maistre n'a nul blasme et leur doit le maistre monstrer leur rives et leur leir, et chascun mariner y puet mettre le poissant de son mareage, et s'ilz y veullent mettre tonnel d'eaue ilz le puent bien mettre 112

    to load, store on board
    ship.: (1121-25) Ne plus que a quarante dis De viande n'i out enz mis 184

    to disembark
    ship.: (c.1170) E des nefs metent fors bons destriers sojornez 1336
    ship.: (1436) Et Christofre Podys a mys hors de dit comyn: par Benedict Viture .xl. bales de comyn [...] 92

    (of sail) to strike, lower
    ship.: (1121-25) Lascent cordes, metent veil jus 385

    to steer towards
    ship.: (a.1399) ils fesoient le mariner mettre la nieff vers la terre 131.30

  • monoxille s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    boat made from one piece of timber, canoe
    ship.: (1271-72) engins por passer les ewes, ke il appelerent monoxilles, e ces portaient il touz jors ovek eus 81.22

  • morir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    (of ships) to perish, be lost
    ship.: (1280-1307) Deus busces i morirent ii 54

  • muel 1 s.

    Semantic labels: ship.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    socket into which a mast is fixed
    ship.: (s.xiii2) Super modium (gloss: (C) mouel) malus (gloss: (C) le maust) erigatur. Modius enim equivocum est ad mensuram et ad instrumentum illud super quod erigitur malus i 188.165 and ii 78.165

  • munter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: archit., chess, emotion, equit., falc., games, law, music, ship., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to disembark, go on land
    ship.: (s.xivm) Et puis mounte homme a terre pur adresser (var. (Lo6) arefrescher soun corps), et se remet homme assez tost en mer, et vait homme droit en Cipre [...] e sans mounter au terre passe homme [...] touz les portz de ceo costé 259

  • murer 1 v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: archit., build., ship.

    Citations:

    to fit with a bulwark (to protect the crew of a vessel in battle)
    ship.: (1347-60) En primes, en un cent de herdles (=wooden bulwark or other structure on a ship to protect the crew in battle) pur murer les ditz deux escomers, pris .xij. s. E101/25/32 m.3

  • mykehoke s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    mike-hook, forked support for a gun or small cannon
    ship.: (1409-11) [...] de ferre pour lez canons, .iij. stonebagges febles, un mykehoke de ferre, .viij. boltz de ferre pour lez forlokkz [...] i 133 (PRO E101/44/17)

  • nacele s.

    Semantic labels: decor., ship.

    Citations:

    small boat
    ship.: (s.xii3/4) Veient une nacele aucele ancele =nacele? P c.1310 ou furent pech[e]ur 4967
    ship.: (TBD) navicula : navette, nacelet, naucele 250
    ship.: (s.xiiiin) Que l'um ne pot nent plus par sens amer Que sanz nacel u nef la mer passer (B) 995
    ship.: (1323-25) si troverent une petite nassele en la quele ils se mistrent 59

  • nacelet s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    small boat
    ship.: (s.xiii1) navicula : (J) nacelet navette R s.xiii 1 naucele D s.xiii 1 250
    ship.: (s.xiii1) navicule : (J) nacelet de navette R s.xiii 1 250

  • nage 1 s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    the act of sailing, voyage
    ship.: (1360-79) Ainz falt q'om bonne gent desporte, Car du mal nage malvois port 13116
    ship.: (1360-79) O tu Fortune la marage, Ore es tout coye au sigle et nage, Menable et de paisible port 22106

    to travel by water
    ship.: (1230) En un batel sunt tost entrees E par nage issi alees 5896

  • nagement s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    seamanship, handling of a ship
    ship.: (1170) esturman e eskipre vaillant Ki a vus [...] servent de nagement 3909

  • nager v.trans. v.intrans. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: occupation, ship.

    Citations:

    to row
    ship.: (s.xivin) Homme neef de veroun nage rowith 317

    to travel by boat on water
    ship.: (1113-19) Ço est boen al notuner Ki vet nageant par mer 304
    ship.: (s.xii2/4) Grant sunt les oz de cele gent averse, Siglent a fort e nagent e guvernent 2630
    ship.: (c.1170) K'il n'aient avirun dunt seient aidanz, Sigle ne guvernail dunt il seient najanz 61
    ship.: (s.xiii2/4) L'un unde l'autre fert et prend, kar l'un peché sure l'autre vient, Si ke nuls n'ad draite valour De nagier sain al haut Seignour 1506
    ship.: (s.xiii3/3) prist un batel et nagea au Roi de France pur conseiller qe lui sembloit de cel affaire 17

    to row
    ship.: (1121-25) Quant averez vent siglez sulunc; Cum venz n'i ert, nagez idunc! 228
    ship.: (c.1250) Ausi ad il naer e noer e nager Dunt la resoun fest a saver. En mer nee (ME swimmeth) li peschoun, E en mer noe drounes meinte prodom. Mes des viroun deivent nager rowen En bateles li mariner 743
    ship.: (s.xiv1) come font les sages mariners qi nagent a viron, quant il ont le vent contraire 5.24
    ship.: (c.1340) sont tenuz d'assembler sans delay avec leurs bateaux bien eskippez de mariners pour nager nauger V s.xv 1 et aler en la nef de l’admiral 20
    ship.: (s.xvin) Et ové viroums doit homme nager rowe en batil 56.3

    mariner
    ship.: (c.1270) As nagianz fet grant bien le vent Kar aperte vie en mer lur rent 906

    rowing
    ship.: (1121-25) Drechent lur nef icele part, E n'i at nul de nager se tart 384
    ship.: (c.1170) Al nagier sunt assis, tuit treient seguran Vers palagre de mer (O) 88

    ferrying
    ship.: (c.1170) Les autres (=fish) seient tun luier Que te promis pur tun nagier 2622

    to be rowed
    ship.: (c.1216-20) le bate qe nage en tholles [...] paiera obole, horsprys fraunchise, Le bate qe nage deinz orlok [...] paiera .i. denier 235

    to ferry over, across the water
    ship.: (c.1170) Dist lui qu'il avreit bon luier S'ultre l'eve le vult nager 2538

  • nageur s.

    Semantic labels: occupation, ship.

    Citations:

    mariner
    ship.: (1170) Seient prest estereman e eskipre vaillent nageurs ensement H s.xiii m 3908

  • naufrage s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    shipwreck
    ship.: (1360) dient que toute manere de naufrages, wrek, & brises de niefs, sont & devent estre oustez iii 540

  • navé 1 s.

    Semantic labels: ship., unit, volume

    Citations:

    ship-load
    ship.: (1289-90) de checone navee de harang un cent 233
    ship.: (1300) Et si nul de la vile achate navee de vins ou de blé en gros [...] i 64
    ship.: (1339) achater un navé de blé sure un purparlance qe chekun achatat soun certeyn par acorde entre eux ii 174

  • navegar s.

    Semantic labels: build., implement, ship.

    Citations:

    (on a ship) aperture, for oar
    ship.: (s.xiii/xiv) Fiant etiam fori et columbaria - no dico foratoria (gloss: (D) navgeres, terereis pertuz de terere C s.xiii 2 terires gallice, navegas L s.xiii/xiv - per que remi exire possint, si opus sit navigio, si aura deficiat i 188.166 and ii 79.166

  • navein s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    small boat
    ship.: (s.xii1/4) En mer se mist en un navein (C) 90

  • navele 1 a.

    Semantic labels: bot., ship.

    Citations:

    ship-builder's pitch, tar
    ship.: (c.1240) [P]ernez oile comun e sui de mutun oelement une livere, e de la peiz neire que est apelé peiz navale dimi livere i 48
    ship.: (s.xiv1) Pernez su de motun frez, cire virgine, piz naval, galbanum, terbentine 66.584

  • navette s.

    Semantic labels: decor., domestic, eccl., implement, ship., textile

    Citations:

    small boat
    ship.: (s.xiii1) navicule : (R) de navette nacelet J s.xiii 1 250

  • navie s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    ship, boat
    ship.: (1213) (the soul of the departed) N'avra besoing ne de navie, D'asne, de mul [...] 131rb
    ship.: (1136-37) Mult firent mal par les cuntrés Si n'en ot que tres navees 2068
    ship.: (s.xiiim) Et si chargent lour navy ové lour armes lusant cler 1335
    ship.: (1372) qe come ils portent tresgrant charge d’an en an de lour navee q’est ensi pris e tenuz en la service nostre dit seignur le roi q’ils n’ount ascun profit de lour dit navé SC 8/119/5902

    fleet (of ships)
    ship.: (1300) Navie de Suthamton 60
    ship.: (1136-37) Dunc vint grant ost e grant navie 4165
    ship.: (1382) sir Robert de Morleye adonqes amerelle del dite navee d'Engleterre 16.18
    ship.: (1400-01) au port de Sandwicz q'est assignez pour l'assemblé de navie 412.15
    ship.: (1435) la naveie de v[ost]re roialme en point d'estre destruez iv 493

    by sea
    ship.: (1275) Se myst vers le pays de Surye; Passer voleyt par navye, En une nef se myst avaunt 4062
    ship.: (s.xiii1/3) Pués ad conquis Germanie Ke par terre que par navie 4024
    ship.: (1338) est acordé qe nostre sire le roi, ses gentz et aidantz purront aler et venir par les eawes de mier et de Flandres a navie a tout lour corps, biens, avoirs et meisnés ii 119

  • navigacion s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    sailing
    ship.: (s.xii3/4) Sul quatre mois en l'an vont en navigacion; Plus nel poent suffrir pur le vent d'aquilon 5455

  • navire 1 s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    ship, boat
    ship.: (1136-37) Autre navire navie H s.xiv 1/4 reparens [I] est venud cuntre l'ested 2460
    ship.: (1300) un om que aschaut navier ou batewe doit payer de seo un li. sterling ou de autre marchandisez .iiij. d. ii 16

    fleet (of ships)
    ship.: (s.xii2/4) Suz Alixandre ad un port just mer: Tut sun navilie i ad fait aprester 2630
    ship.: (1136-37) Puis asemblat mult grant [empire] E en la mer mist grant [navire] 3513
    ship.: (s.xiiiin) La riche cité de Tiefford E la navire od tut l'aport Ové la terre de Suffoc [...] Vus duins 5540
    ship.: (1340) une navire ou flotte est assemblee 8

  • navire 2 sbst. inf.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    sailing, navigation
    ship.: (1271-72) Aprés tel tens dreske al derein ide de novembre, nient certain est navire 149.13

  • neer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as s.

    Semantic labels: geog., ship.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of a boat) to sink
    ship.: (s.xiii3/3) deux autres grantz dromonds [...] neieront devant le port 23.41
    ship.: (1382) ses neofes departirent et ascunes furrount rumpez et ascunes nyez 18.2
    ship.: (1399) en quel temps furount nyez .xvii. niefs ensemble 131.23
    ship.: (1385-86) la cote inconsutile de notre Seignur depecer et la navette de l'apostelle Saint Piere noier 34.55

  • nef 1 s.

    Semantic labels: archit., decor., eccl., implement, merch., mil., occupation, oenol., ship., title

    Citations:

    ship, boat
    ship.: (1113-19) Cument loer Qui ben curt par mer Nef qui seit desquassee E desus enfundree 87
    ship.: (s.xii3/4) Il out estranges nefs pur les granz mers hanter 6057
    ship.: (s.xivin) Homme neef schippe de veroun nage 317
    ship.: (1382) ovesqe lour malveis gaynhe et purchaces se mystrount en neofe et par sudeyne tempestez furent nyez 14

    shipmaster, captain
    ship.: (1312-13) En despens du maistre de la nief et de ses garç' por querre son bat a Faversham E101/612/31, m.1

    admiral
    ship.: (1271-72) le provost des nefs [...] ala devaunt eus 145.1

    to go by ship, sail
    ship.: (1371) William s'en aloit a nef a Dyvelyn 190

    to stow (on board a ship)
    ship.: (1325-37) illoeqes les (=eight tuns of woad) avoit mys en noef pur avoir amené en Engleterre 241
    ship.: (1365) Je te requier que tu mettes mes biens ou mes denrees en la nef 120

  • netchred s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    a set of ropes, shroud?
    ship.: (1347-60) Et en netchred achaté pur la tref .xij. d. pur estoer E101/25/32, m.6

  • nodra s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    type of yard, wooden spar serving to support and extend a sail
    ship.: (1160) E d'autre part devers le bort Sunt li nodras e li bras fort 896

  • noer 1 v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    to travel by ship or boat on water
    ship.: (1280-1307) Barges et batels ensemble fount nouer En travers cel ewe et parmy claer Tote al foer de pounte pur les genz paser 239.118

    travelling by ship or boat on water
    ship.: (1321) meim cesti Roger tient le kei avauntdit par quei cest estraundage est appendaunt [...] c'est assaver, a prendre de touz les nefs nowauntz et atrauncez en terre tiel lieu, et de chescun graunt neef pliaunt au dit kay .ij. deners, et de chescun dorlot un dener Ed II xxvi.ii 170

  • notiner s.

    Semantic labels: occupation, ship., status

    Citations:

    sailor, mariner
    ship.: (1174-75) A Berewic-sur-Tine troevent les noteniers Kis amerrrunt en Flandres 427
    ship.: (1271-72) En mariners deit estre diligence, en governours deit estre saver; en notiners est vertu eslu, e por ce ke bataille navaille est en la mer [...] par deboutemenz des avirons fiert ces adversaires 152.19
    ship.: (1275) La nef par sey saunz notyner Se aloyna ou ly a la mer 5271
    ship.: (1300) vin quant est beu outre mesure [...] estaint la lumiere de raison, et dont remaint ly cors cum une nacelle entre les ondes de la mer sens notonier et govreneor 95.858

    chief mariner
    ship.: (1275) Fraunceys le mestre notiner Prya pur Deu ke utre mer Le menast 4075
    ship.: (1230) Ses nefs feseit aparailler Atut li mestre notimer 2738

  • noun 1 s.

    Semantic labels: occupation, ship.

    Citations:

    sailor, mariner
    ship.: (1170) Tute nuit ont curu al sen de l'esturial - L'esteile est as nouns qu'il unt plus principal 2173

  • [nunpassage] s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    failure to cross (the sea)
    ship.: (1392) les leynes cresceantz en Escoce [...] qe soloient estre eskypez a Berwyk par cause de noun passage (of ferries) sont ore meintenant amener amenez et tratez [...] as enemys d'Escoce 53

  • Oleron s.

    Semantic labels: law, ship., toponym

    Citations:

    Rolls of Oleron, maritime laws, promulgated in England at the end of the 12th century
    ship.: (1375) Item, en droit de lodemanage dient les avant ditz jurez que leur semble en cest cas ilz ne sçayvent meilleur advys ne remedie mais que ce soit desore usez et fait par manere qu'est contenue en le loy d'Oleron 142
    ship.: (1402) les ditz admiralles usent lour leies tant soulement par la ley de Oleron iii 499

  • orage 1 s.

    Semantic labels: meteo., ship.

    Citations:

    (favourable) wind, weather
    ship.: (1121-25) la mer fud tant paisible Pur quei unt le curs mult peinible. [...] Deus les succurt par orage: Terre veient e rivage 793
    ship.: (c.1200) Guard les, sire, d'aversitez, [...] E bon orage lur destine 2578
    ship.: (s.xiiiin) Lur sigles treiunt sus al vent, Orage ont bon e a talent 4183
    ship.: (c.1230) Siglant vont par bel orage 230

  • ore 3 s.

    Semantic labels: implement, ship.

    Citations:

    oar, wooden pole used to propel and/or steer a boat
    ship.: (s.xiiiex) remillus gallice : hore ii 168
    ship.: (1373) [...] .ij. watersyles, .iiij xx . ores pour le barge, .ij rooftrees [...] iii 153
    ship.: (1378) [...] edifier une nouvelle vesselle [...] ové totes autres appartenantz ensemblement ovesque quarante et deux ores de quatre strok de Englisshbord i 103

  • oré 1 s.

    Semantic labels: meteo., ship.

    Citations:

    (favourable) wind, weather
    ship.: (1121-25) Puis q'unt l'uré s'en issirent 1000
    ship.: (c.1136-37) Ci remaindrez tant que aiez vent [...] Tant sujurnerent que vint l'ored 479
    ship.: (s.xii3/4) Ly sigle sunt levé e bon est ly orrez 5487
    ship.: (c.1170) En ses nefs est entrez, oret ad e bon vent (O) 5028
    ship.: (c.1185) Mut unt bon vent e bon oré; Le setme jur sunt arivé 5597
    ship.: (1213) Sa nef refaite e restoree, Son chemin tint od prospre oree Jesq'en Itaille, al port romein 149rb

  • [orelok] s.

    Semantic labels: implement, ship.

    Citations:

    oarlock, rowlock (forked structure that supports the oar for rowing)
    ship.: (1216-20) Le bate qe nage deinz orlok [...] paiera .j. denier 235
    ship.: (s.xivin) De chescune nefe ovesqes bauns e beyles, .ij. d. De chescun batel ovesqes orloks, .j. d. 194

  • orepece s.

    Semantic labels: implement, ship.

    Citations:

    oarlock, rowlock (forked structure that supports the oar for rowing) (?)
    ship.: (1381) deux mastes pur crayers, et trente et sys orepeces i 147

  • [organel] s.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    mooring ring
    ship.: (1382-84) Item fallent toutes les chaennes de fer pur les haubens et vers haubens et celles des orgueneaulx a soustenir les ancres. Item ij acotars la voie des haubens et la voie du lof ii 57

  • oster 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: arithm., costume, domestic, lang., law, med., occupation, ship.
    Usage labels: exclam., fig.

    Citations:

    to weigh anchor
    ship.: (s.xiv1) il ne covient point oster le ancre de Crete [...] (A) 375a

  • [outresigler] v.trans.

    Semantic labels: ship.

    Citations:

    to outsail, sail faster than
    ship.: (1323-25) lour neifs sont petites et de poi de pris, vous les purrez outre sieggler et destrure les 73

  • pal 1 s.

    Semantic labels: bot., build., geog., herald., mil., ship., weapons
    Usage labels: fig.

    Citations:

    mast, pole to which a ship’s sails are affixed
    ship.: (1322-23) .L. polles de frene achatez de li par comand le Roi [...] pur skalftres et spreces (l. spretes) pur niefs 676
    ship.: (1358-59) .cliiij. poles et legges .mmccxvj. de shipbord’ i 83

  • passage s.

    Semantic labels: eccl., geog., law, marit., merch., mil., occupation, ship., tax, theol.

    Citations:

    crossing, sea passage
    ship.: (s.xiv1/4) le passage outre l'ewe de S. 79
    ship.: (1174-75) S'il set ceste novele, mult iert de fiert curage Ke li cuens seit arivez e venuz a passage 822
    ship.: (1382) le roi passa en Engleterre, Aprés quele passage 15.28
    ship.: (1399) en passage et repassage des niefs iii 439

    steersman, one in charge of a ship
    ship.: (1330) de novel ont les gardeins de passage et les passagers pris plus (=money for ferrying) I 263

  • passager s. a.

    Semantic labels: merch., occupation, ship.

    Citations:

    boatman, ferryman, one who operates a (passenger-)boat
    ship.: (1245) Es vus la nuit de la Tamise Uns hom en estrange vesture Ki s'escrie de hure en ure E ne sesse e ne se alasse: 'Ai leis! passagur ki passe! Ki de la venir me face Bon luer avera, ben sace' 2080
    ship.: (1330) de novel ont les gardeins de passage et les passagers pris plus (=money for ferrying) I 263
    ship.: (1337) les passagers ne suffrent nul burgeis passer saunz paier passage 25
    ship.: (1400-01) qe chescun passager ové ses vitailles [...] purra passer iii 476

    transport-ship, boat used to transport goods
    ship.: (1297) vos chevaux [...] passeront ou en les passagers de Dovere ou en bones niefs autres 105
    ship.: (1312) nule nef passagere ne passe mesk par turn, et c'est asaver chescune nef treys fares, si tost com il poira bonements fere, et aprés les treys fare parfetes et complies, cele nef ne passera en fare de passage tant par tutes les nefs passageres que sunt en la compaignie de Ferschip eyent fet en meme la manere lur treyes fares 34
    ship.: (1298) E veut le roi qe les nefs passageres de Dovre viegnent entre les autres pur porter chevaus 193

1 2 3 4 5 6