Search Results
Your search matched 703 entries.
Page 3 of 8
[eskenard] s.
Semantic labels: ship.
Citations:
knorr, viking merchant or cargo ship
ship.: (s.xii3/4) Tant ne venissent nefs, eskarnard ne dromon, Qe par engin nés tomast donc a destruccion 61
ship.: (s.xii3/4) S’il voient grant dromond ou eskarnard sigler, Par desuz l’ewe courent si la font affondrer 6062eskippement s.
Semantic labels: ship.
Citations:
(act of) shipping, transport by boat
ship.: (c.1340) [...] doit l’admiral assigner et livrer aux seigneurs et capitaynes [...] eskippement suffisant tant pour leurs personnes comme pour leur vitaille 12eskipper v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: ship.
Citations:
to ship, transport by boat
ship.: (1363-77) les ditz marchantes esckipperent certeynes sakes de laynes en les portes de cestes villes vers Caleis 255
to equip, man (a boat, ship, etc.))
ship.: (1155) Arthur fist ses nefs eschiper; Tant mena gent, nés sai numbrer 13077
to moor, berth
ship.: (1121-25) n’i truvent nul’ entrethe U lur nef fust eschipede 252
to embark, take ship
ship.: (s.xii3/4) vont a la maree, Entrent a la flote =boat qe ert eschipee E vont en lur pais 629
ship.: (s.xii3/4) Atorner fet ses nefs e ses dromonz vousez, Eschipé est dedenz atoz ses barnez 5486
ship.: (1388) commenceantz les dites gages et regard le jour qe les ditz Piers et Robert et lour dite retenue serroient primerement venuz a la meer prestz pur eskiper en dit viage 826.14
ship.: (a.1399) ils deveroient [...] alere a lour neefs et eschippere devers lour pays 52.31
ship.: (s.xii3/4) E vont dreit al rivage si se sont eschipé 1072
shipping, transportation by boat
ship.: (1452-53) annuelx revenuz des custumes et subsidies queux accrestoierent au roy de l' eskippans de tielx laynes ii 367
embarking, embarkation
ship.: (c.1245) Murut li rois a l’ eskiper , Noiez par cheiir en mer 1359
passage by boat
ship.: (a.1399) avoiount appaier ='a paier' pur lour eschipper passaunt le mere vers Engleterre 74.35
to embark, put on board
ship.: (s.xiiiin) sa femme e ses enfanz Fist eschiper tut pluranz 252
(of a boat) equipped, manned with
ship.: (1310) une nef de guere ben eskippez des gens suffisauns et defensables i 83
ship.: (1321-22) une nief de W., une nief de G., eskipetz tot pleyn des gentz armés i 397
ship.: (c.1340) les capitaynes [...] sont tenuz d’assembler sans delay avec leurs bateaux bien eskippez de mariners 20eskippeson s.
Semantic labels: merch., ship.
Citations:
(act of) shipping, transport by boat
ship.: (1397) qe Vous please [...] granter pardon et relesser a toutz les merchantz suis ditz la bullion q’est a derere a vostre dit Tour de Londres de l’eskippeson de lour leyns iii 370
equipment and supplies (for transport by boat)
ship.: (1352) le roi lui trovera eskippeson pur l’aler et pur le returner i 753
ship.: (1370) delors prendra tieles gages [...] et covenable eskippeson pur ses gentz et chivauz 88
ship.: (1373) Et avera le dit monsire R. resonable eskipeson pour ly, ses gentz, chivalx i 290
ship.: (1435) Et avera le dit duc sufficeant eskippeson a son primer passage, pur luy et pur ceux queux il amesnera hors d’Engleterre iv 484
crew of a boat
ship.: (1298) E qe eles (=ships) ne eent fors qe simple eskipeson de gentz, car il ne covient mie qu’il en eent tant come s’il deussent aler de guerre 193.33
ship.: (1321-22) il sount chargés [...] de trover deux niefs et deux barges, et double eskipsoun a lour coustages i 405
wharf, quay, point of embarkation
ship.: (1423) il est trové une novelle eskippeson a le peele de Foddray [...] de laquelle [...] vient un nieff du portage de deux cens tonneaulx [...]. Et a esté la dite eskippeson usee illoeqes bien par cyncqe ans iv 251eslocher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: med., pathol., ship.
Usage labels: fig.Citations:
(of a boat) to cast off from
ship.: (c.1230) Quant li batel fud elloché De la rive [...] 5897esnecke s.
Semantic labels: ship.
Citations:
'snack', skiff, swift sailing ship
ship.: (c.1136-37) Murent (=They set off) d’Escoce od nof esnecces, Tresqu’en Humbre siglant es breeces 5453
ship.: (1160-74) En l’esnege l’ont fait porter E cil od lui qu’il volt mener, Batels e anchres ont enz traiz, La gent firent seeir en paiz ii 251.9849
ship.: (s.xiii1/4) Iloec trovai e nefs e chalant. En un esnecke entrai 3518
ship.: (s.xiii1) Etnekes et galies lur envoiez assez 1973espalder v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: culin., ship.
Citations:
to wreck, splinter
ship.: (1372) deinz quelle seignurie la dit nief feust espaldé ii 67
wrecked, splintered
ship.: (1372) noz ministres et tenantz [...] ont pris d’une nief espaldé sur les sabilouns de Tettenay [...] trente andes de ferre [...], trois ankers et deux kables ii 67espinace s.
Semantic labels: ship.
Citations:
pinnace, light ship
ship.: (1324) deux espinaces, l’une de Bourdeux, l’autre de Bayonne, vindrent a Porcestre 64
ship.: (1325) entre le dit mons' Willame e moi avoms parlé a Baddyng' qi venit ové son espinas 232
ship.: (1339) qe deux espinaces [...] soient assignez a demorer [...] en port de la dite ville ii 108essembler v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: mil., ship.
Citations:
to muster, assemble (an army, fleet, etc.)
ship.: (1386) considerez coment notre dit adversaire a essemblez grande navie pur entrer ovesque grande force de gentz notre roiaume pur y faire le domage et la destruccioun q'il purra 43estai s.
Semantic labels: ship.
Citations:
stay, large rope that secures the mast of a ship
ship.: (s.xii3/3) Fort est l’estai e li hobent Ki fermé furent vers le vent 893estiere 1 s.
Semantic labels: ship.
Citations:
rudder, helm, steering apparatus of a boat
ship.: (c.1165) Puis qu’il l’ot lancié en la mer, A l’estiere vait governer; Tant guverna la neif e tint, Le hafne prist, a tere vint 182.866estoire 2 s.
Semantic labels: mil., ship.
Citations:
fleet (of battleships)
ship.: (1190-93) Od grant estoire, od grant navie [...] Se mistrent en la halte mer 2097
ship.: (1190-1210) Od grant estorie vers Coluingne vint par halte mer 11440
ship.: (1273-82) La ou tempeste oscure e noire Ront des neefs une grant estoire 4020estrande s.
Semantic labels: geog., marit., ship.
Citations:
land bordering the sea or another body of water, used as a quay for landing and unloading a boat
ship.: (s.xii3/3) Lur nef acostent a l’estrande 1042[estrenc] s.
Semantic labels: bot., ship.
Citations:
rope, cord, line in the rigging of a ship
ship.: (1155) Dune veissiez ancres lever, Estrens traire, hobens fermer, Mariniers saillir par cez nes 11208estriker v.trans.
Semantic labels: merch., ship.
Citations:
to strike, take in sail
ship.: (s.xii3/3) Ne lur estut pas estricher, Ne tendre tref ne helenger 891estroer 1 v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: ship.
Citations:
(of a boat) holed, having the hull breached
ship.: (s.xiii2/4) cil ki nef est estroee, Et] en plusurs costez percee, Ke luy vault trestouz estuper Quant par une overt pout naer? 2215estuffer 1 v.trans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: build., law, mil., ship.
Usage labels: fig.Citations:
to charge, load with cargo
ship.: (c.1334) Ele fist estoffer un nef de vitaille de pain 204.19estuinc s.
Semantic labels: ship.
Citations:
stunsail, studding sail, small additional sail
ship.: (1155) al quant abaissent le tref Pur la nef curre plus suef. Estuins ferment e escotes E funt tendre les cordes tutes 11225
ship.: (s.xii3/3) Ne n’i out la nuit lof cloé, Estuinc trait ne tref gardé 886esturman s.
Semantic labels: occupation, ship.
Citations:
helmsman, person who steers a ship
ship.: (c.1136-37) Li esturman lui demandat S’il voleit cuntre vent passer 5826
ship.: (s.xii2/4) Par malvais esterman esleresman C s.xiii in Sui liverez a Satan (H) 479
ship.: (s.xii3/3) Gires se dort, car mult fu las, Od l’estreman esturman lez le windas 908
ship.: (c.1170) Seient prest esturman estereman H s.xiii m e eskipre vaillent Ki a vus e as voz servent de nagement 3908
chief helmsman, principal person who steers a ship
ship.: (1155) Detriés sunt li guverneur, Li maistre esturman li meillur 11214ewage a. s.
Semantic labels: colour, occupation, ship.
Citations:
channel, waterway
ship.: (1121-25) La nef leisent en l’ewage en leugue = l’eugue 567
ship.: (1136-37) trestuz les punz k'[il] ad trovez ultre les munz par le veage e de deça desur ewage [...] 4733ewe 1 s. s.pl.
Semantic labels: beverage, bot., eccl., geog., law, liturgical, marit., meteo., occupation, ship., status
Usage labels: nameCitations:
to put out to sea
ship.: (1343-50) Le roy [...] se mist par ewe de Bristowe 55.6exiler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: emotion, law, mil., ship.
Citations:
to drive off course, lose
ship.: (1273-82) (J.C. is) Mes adamauns quant nuit m’ ecille En ceste mer ou je perille 1877fane 1 s.
Semantic labels: ship.
Citations:
flag, banner flown from the mast of a ship (to indicate the direction of the wind)
ship.: (c.1350) Le Roy de Greneland porte d'azure ové une barge, verge, mast et phaane d'or et cables d'argent 321
ship.: (1396-1404) .ij. niefs tout d'or [...] et sur les sayll topcastell des ditz neifs, .ij. fans et .iiij. baners ové les armes du roy 148.R24farcoste s.
Semantic labels: ship.
Citations:
farcost, a type of cargo-boat
ship.: (1320) unum nasellum, vocatum varcost, cum tegulis plenum 407
ship.: (1343-50) il avoit treis cent de grosses niefs, horspris farcostes et galeyes qe vitailes amenerent 91fare 2 s.
Semantic labels: ship.
Citations:
ship's passage, voyage
ship.: (1312) nule nef passagere ne passe mesk par turn, et c'est asaver chescune nef treys fares, si tost com il poira bonements fere, et aprés les treys fare parfetes et complies, cele nef ne passera en fare de passage tant par tutes les nefs passageres que sunt en la compaignie de Ferschip eyent fet en meme la manere lur treyes fares 34fausbeme s.
Semantic labels: ship.
Citations:
false beam, transverse supplementary timber in a ship
ship.: (1399-1401) Et in .iiij. boltes ferri emptis de predicto Willelmo pro lé fausbemes ac .v. boltes ferri pro aliis operibus ibidem [...] .vj. s .viij. d. i 53fendour 2 s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
fender
ship.: (1294-95) Item pro .vj. fendour .xl. s. i 53
ship.: (1347-50) En deux fendors pur la dite cog Johan .xvj. d. En deux fendours pur la Jonette .xij. d. i 53feriage s.
Semantic labels: ship., tax
Citations:
ferriage, passage-money, a due paid for allowing passage
ship.: (1330) de quel haven les gentz de Donewicz [...] ount eu totes maneres des profits et des issues, come de travers, feriages, et totes autres maneres des profitz du dit haven saunz desturbance de nuly ii 44
ship.: (1394) Item liveré a lui en feriage de meismes le vesselx de Herewycz tanqe a Gipwicz ové le tractage de meismes les vesselx - iiij d. 34r
ship.: (1394) Item liveré a lui en tractage et feriage de la nief tanqe a Gipwycz [...] et le cariage de Gipwycz tanqe a Framlyngham 34r[ferie] s.
Semantic labels: ship.
Citations:
ferry, boat to convey goods or people across a stretch of water
ship.: (1416) [...] moleines, passages, veries, boys, mores, maresces, prees et pastures, [...] iv 100ferier 1 v.trans.
Semantic labels: ship.
Citations:
to ferry, convey by boat
ship.: (1421) feriers [...] conveyez et feriez al Graueshende ou autres liewes 178ferier 2 s.
Semantic labels: occupation, ship.
Citations:
ferryman, person who keeps or looks after a ferry
ship.: (1421) sur la coste de Thamyse es maisons et hostels de bargiers batillers et autres comunes feriers 178ferir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: curr., emotion, equit., finan., insects, law, med., meteo., mil., music, pathol., ship.
Usage labels: fig., prov.Citations:
to pull, strike (of oarsmen)
ship.: (c.1200) Des avirons ferent a plein 944
to strike (of wind)
ship.: (s.xiiim) Mult par eurent bone vent et l'ure fu serrie, Le vent se fiert es voilles qe plus tost les gwie Qe nus falcons ne voille quant il chace la pie 317
to strike (of ship), run aground (on)
ship.: (1155) ships entering the Thames N'erent gaires amunt corues Quant es granz pels =stakes se sunt ferues 4252
ship.: (c.1170) un batel [...] As roches se feri , tut i fud depeciez 220fermer 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.pr. as a.
Semantic labels: agricultural, build., med., mil., ship.
Usage labels: fig.Citations:
(of boat) to make fast
ship.: (1121-25) Ferment lur nef od chaines, E sunt iloec set semaines 865
ship.: (1397) que nul manere de persone ne se presume de null manere nief ne batell par cable, corde, ne autrement fermer a les maerisme ne peres de les ditz beekenes iii 371ferne 2 s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
windlass, hoisting machine
ship.: (1348) Et le dit mons’ Rauf trovera scaffoldes escheles claies barwes bokettes fernes cables & vessels necessaries pur le oevre 438
ship.: (1360-62) Un mattok [...] .ij. fernes, .ij. polives d’aresme, .j. beesme de feer pur belaunces E101/472/8
ship.: (1407-08) pur cordis a lier la verne et terir tenir? tymbir - .iiij. d. 9 Henry IVfership s.
Semantic labels: merch., ship.
Usage labels: nameCitations:
name of a seafaring company at Dover
ship.: (1312) en la vile de Dovorre [...] la compeygnie que est appellé Ferschip 34
ship.: (1312) les gadeyns du Verschip 36feryman s.
Semantic labels: occupation, ship.
Usage labels: nameCitations:
ferryman, one who operates a ferry
ship.: (1294-95) .xiiij. d. in stipendiis Willelmi le feryman i 174ficher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: equit., herald., ship.
Usage labels: fig.Citations:
(of a boat) to anchor, moor
ship.: (1194-99) les guallees aprismoient, E tant vindrent e aprismerent Que dedenz Acre se ficherent 3165fispounde s.
Semantic labels: fishing, ship.
Citations:
a compartment for keeping fish on board a fishing vessel
ship.: (c.1216-20) De chescun trusselle lyez en cordes, de quelle merchaundise qil soit, graunt ou petit, iiii deniers. De chescun trusselle de draps issauntz outre meer par estraunge, petit ou graunt, iiii deniers. De harpoys et fyssheponde, i denier quart 237
ship.: (1311) De Harepoyse e de fyspounde 172
ship.: (1419) De harepoys et de fispounde, i denier quart 246flambart s.
Semantic labels: ship.
Usage labels: nameCitations:
rowing boat, small boat generally taken on board of a larger vessel
ship.: (1463) Et n'aproucheront a notre cité de Bordeaulx plus pres que de baieme, entreront en aucun port ou hable, ville, close, chasteau, ou fortresse de nostre royaulme et obeisance, sans congié de personne ayant povoir ad ce reserve, sept ou huit personnes ou moins en ung coquet ou flambart pour venir demander le dit congié 278flete 2 s.
Semantic labels: ship.
Usage labels: coll.Citations:
fleet, a number of vessels under a single command
ship.: (1354) estre admyrail d'une grant flete flote C s.xiv ex 93
ship.: (1415) les mestres des niefs, presentz en le dit fleete a temps de tiel assaut des carrekkes fait iv 86flote 1 s.
Semantic labels: fishing, ship.
Usage labels: coll., fig.Citations:
fleet, a number of vessels under a single command
ship.: (1155) Les dous flotes s'entrecontrerent, Nefs contre nefs s'entrehurterent 2459
ship.: (s.xii3/4) (Alexander’s army, after the battle) vont a la maree, Entrent a la flote qe ert eschipee, E vont en lur pais 629
ship.: (c.1170) Taunt qu'il vienent al port u la flote est ancree 1608
ship.: (1294) Nous vous prioms que les .xxij m . d'esterling, les queux nous enveasmes, nadguers oveque vous, en la flote en vos partyes [...] i 808
ship.: (c.1340) les nefs de la flotte ne departiront d'ensemble 16
ship.: (1361) Robert de Harle admiralle de tutes les flotes 2
float, barge, flat-bottomed boat
ship.: (1427) qe les ditz lieges eient et enjoient lour frank passage en le dit ryver, as toutz parties et costes al dit ryver adjoinauntz, ou lour flotus et draggus iv 332
at sea, in the fleet
ship.: (1358) le profit qe l'admiral [...] soleit avoir en temps de gwere, ci bien en flote come de hors 128floter 1 v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: ship.
Usage labels: fig.Citations:
to sail, float at sea or on a river
ship.: (1121-25) La nef en mer parfunt flotet 883
ship.: (1212) Si sui com cil qui en mer floute , Qui la tempeste empeint e boute 363
ship.: (1295-97) En la mer grant tens floterent ; Li pors plusurs de eus tuerent 53.73floter 2 s.
Semantic labels: occupation, ship.
Usage labels: nameCitations:
sailor, boatman, one who navigates or works on a ship (used as a surname)
ship.: (1281) Ralph le Floter Floaterfloteson s.
Semantic labels: ship.
Citations:
flotsam, cargo found floating on the surface of the sea
ship.: (c.1365) pippe de vin flotants, balles de marchandises ou autre chose quelconque comme floteson flotesone V s.xv 1 flotheson S c.1430-40 82flune s.
Semantic labels: ship.
Citations:
light boat, skiff
ship.: (c.1300) factura batelli qui dicitur floyn pertinentis ad galeam sub batellus2 (187a)
ship.: (1345) que un certein de niefs et flunes soient ordenés pour demorer ové le dit conte, a les coustages le roy, tant come il demorra en celle parties iii 37
ship.: (1371) Et ovesqe ce ad prest tantz de galeyes, fluues flunes , lynes, et autres niefs de tour ii 303
ship.: (1372) par quoi plese a nostre dit seignur le roi de sa benygne grace grantier qe les ditz burgeys puissent estre deschargiez de la fesure d’une ffloyne quel lour est comandé faire par comandement nostre dit seignur le roi SC 8/119/5902folhok s.
Semantic labels: ship.
Citations:
fowl-hook, kind of hook or knee in a ship’s bow
ship.: (1312-13) En .j. fulhok .xviij. d. i 57
ship.: (1347-50) En deux foulhokez achatés as ditz escomers pris .iij. s. .iiij. d. i 57forcastell s.
Semantic labels: ship.
Citations:
forcastle, raised structure at the front of a ship
ship.: (1396-1404) .ij. niefs tout d'or, chescun d'un forechastell et hyndechastell, ové .iiij. auteres ové les seils, mastes et cordes d'or 148.R24
ship.: (1409-11) Un powpe ové le forchastiell i 199
ship.: (1420-21) diversis pecijs maeremii [...] in factura et reparacione de overloppe, les hacches, calfatyng, capstanbarys, le forcastell, cabans [...] i 184forsteye s.
Semantic labels: ship.
Citations:
fore-stay, stay or strong rope reaching from the foremast-head towards the bowsprit end
ship.: (1373) cestassavoir ou un mast ové .iij. topcastelles ové .viij. couples hedropes novelez, .iij. forstiez et .ij. couples bakstiez iii 27
ship.: (1409-11) un trief ové .ij. bonetz, un rakke, .viij. hedropes, .ij. forsteys, .ij. baksteys, un cable usez iii 39fotekes s.pl.
Semantic labels: ship.
Citations:
curved timber forming part of the framework of a ship's hull, futtock
ship.: (1294-95) Item pro .vj. fendour .xl. s. Item pro .iiij. cnewes et foutekes J. Ma. i 53
ship.: (1312-13) Et encore en meryn por fotekes et chastreus et autres menues peces a la nief .iiij. s .x. d. i 30
ship.: (1347-50) En .lx. foteken et wrongen achatés as ditz deux escomers pris .ix. d. du piece - .xlv. s. i 55
ship.: (1347-59) En trois centz sessaunte et tresze pieces de merisme achaté pur fotteken hokes iii 146[fotwale] s.pl.
Semantic labels: ship.
Citations:
piece of timber used as inside planking over the floor-timbers of a ship
ship.: (1347-50) En cariage de mesrime de susdit paiés par diverses foith pour les votwalen i 55fret 1 s.
Semantic labels: finan., law, merch., ship.
Citations:
freight, shipment, (process of) shipping
ship.: (1323-25) prindrent pur le fret de chescun tonel .x. s. d’esterlings 109
ship.: (1376) Del frette des leynes el port de Kyngeston ii 353
ship.: (1382-86) [...] a cause qe les leyns illoeqes (=Newcastle-on-Tyne) sont si feblez et le rett' [f]rett de illoeqes a Calays si long et perilouse 224
ship.: (1415) paiantz les deniers pur la freght et cariage iv 79
shipment, load, cargo
ship.: (1381) Item, paié [...] pur reward gages des ditz maistre, conestable, et mariners, pur ceo q'ils ne porroient avoir nul avantage vers hostell du fret vyns come autre niefs avoient, .xlij. francs iv 130
ship.: (1399) et qe nul meistre ne patroun de tiele nief aliene resceive nul frette ne charge de nul homme denizein pur l'amesner vers lez parties pardela, la ou sount niefs denizeins sufficeantz iii 444
to load (for shipping)
ship.: (1346) Et ce si tut estoit le voiage aloignez, qe les gentz du pais eussent mys fres en lour navire, il lour rebatuz sur lour service a venir, et lour ferroit l'en assaver .iij. moys devant ce q'ils deussent mover en l'autre viage ii 159
passage money, sea-fare
ship.: (s.xiii1) naulum : frat du mer ii 105.163funain s.
Semantic labels: ship.
Citations:
cordage, rigging and ropes of a ship
ship.: (1155) Mult veissiez nes aturner, Nes atachier, nes aancrer, [...] Funains estendre, maz drecier 11197
ship.: (s.xii3/3) Funt un tialz desus le tref, E puis s’en issent el graver Pur lur funain appariler 932fundesse s.
Semantic labels: ship.
Citations:
base (of vessel)
ship.: (1378) tut la sterne devant englisshbord bien clowé de bones clowes de fer et bien clenchetz et suffisant come appeut a tiel overage ensemblement ovesque une bone ligne en la fundesse et les tables assetz espessez i 103funz 1 s.
Semantic labels: anat., med., ship.
Usage labels: fig.Citations:
space in lowest part (of a boat), hull
ship.: (s.xii3/4) Les nefs dont jeo parole [...] Neqedent vous diray dont furent overees: Les fonz furent fet d’unes verges pelees 6393
ship.: (c.1200) Il getent sort, si chai sur Jonas. Jonas est trait avant, aprés la sort, Dé fons de la nef u il se dort (B) 17395
ship.: (1433-34) Item, une nef d’or au chasteau devant et chasteau deriere, dont le fons est tout de coquille de perles, esquippé d’une matz B182fur 2 s.
Semantic labels: ship.
Citations:
fore- (?)
ship.: (1347-50) En un piece de mesrime achaté pour spornewateres as ditz escomers cestasav[oir] un Mast de fur pris .vj. s. ii 84gabarre s.
Semantic labels: ship.
Citations:
barge, small flat ship
ship.: (1323-25) le roi maunde au counté de Kent q’il face trere devers Burdeux [...] touz les batelx et gabarres qe sont a Riouns et aillours 65galeymen s.pl.
Semantic labels: occupation, ship.
Citations:
galley-men
ship.: (1404-05) Item resceu de les galeymen en l'an passé 6 Henry IV
ship.: (1414) Item payé a Otes Serjaunt pur aler ové nous a lez galeymen summa .ij. s. 112galie s.
Semantic labels: ship.
Citations:
galley
ship.: (1194-99) De Babiloine eu message E que lui cendroit grant barnage Par tens en nes e en guallees 5138
ship.: (s.xiiex) par la mer ne veit nef ne galie 659
ship.: (s.xiiim) Tiel host unke ne vi ne ja ne verreez Com l'admirals ad amené ové nefs et od galez 766
ship.: (s.xiii3/3) (Richard) entra ses galies et batelx et se dressa envers ses enemis come lion arragé 24.2
ship.: (1323-25) vus avetz deux galeies beles et bones 152
ship.: (1376) vindront les Gaylés de Spayn, le disme jour d'august suis dit ii 346
ship.: (1377) le Bastarde de Spayn ad fait app[ar]ailler la plus grande navye que unques fuist vewe en Spayn de grosses niefs, galees et barges 164.111.79
ship.: (1472) amesneront envoierount ou convoierount en cest terre ascun marchaundise, en carrike, galoie ou nief de la citee ou pays de Venice ii 432galiot 1 s.
Semantic labels: ship.
Citations:
galliot, small galley
ship.: (1245) s’en venent [...] Mut tost, as amblanz palefrotz, Cum fait galie as galiotz 1828
ship.: (1323-25) Aprés ceo qe les maryners de la galyot qe vous veignent ore furent passez en lour chymyn de Burdeux, jeo parlai molt privément od Bernard [...] 88.69galiot 2 s.
Semantic labels: occupation, ship.
Usage labels: nameCitations:
sailor, galley oarsman
ship.: (1194-99) La gualee les aproça, Si que prés ne les atocha. Li galiot les saluerent 2183
privateer, pirate
ship.: (s.xiii/xiv) piratarum: (L) galiots robeours de mer C s.xiii 2 galioss D s.xiii/xiv ii 78galiur s.
Semantic labels: occupation, ship.
Citations:
crew-member of a galley, seaman
ship.: (s.xiii3/4) E funt preies e ravines par terre e par mer, kar il sunt bons galeiurs 41gallioter s.
Semantic labels: occupation, ship.
Citations:
crew-member of a galley
ship.: (s.xivin) se hors des gages du roy aucuns biens par gallioters ou autres soient pris sur la mer, donques le roy ne chalengera nul droit ne proprement aura nul part 22garçun s.
Semantic labels: domestic, horses, kinship, mil., occupation, ship., zool.
Usage labels: pej.Citations:
ship's boy
ship.: (s.xv1) Et chacun garceon mariner garcion marisne V s.xv 1 prendra le jour deux deniers obole 12gardein 1 s.
Semantic labels: acad., domestic, eccl., finan., horses, law, livestock, mammals, med., merch., mining, monastic, occupation, orn., ship., status, ven., zool.
Usage labels: fig.Citations:
steersman, one in charge of a ship
ship.: (1385) et pristrent les gardeyns de mesme la nief hors d’ycelle et mystrent autres de lour gentz en mesme la nief pur lui governer vii 42
port warden
ship.: (1362-63) sur ce brifs maundez a touz les gardeins des portz du roialme 250.222
ship.: (c.1365) Item soit enquiz dé gardains gardeins V s.xv 1 gardians S c.1430-40 dé ports [...] qui levent coustumes 72garder 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. inf. as s.
Semantic labels: arithm., eccl., law, liturgical, livestock, med., mil., ship., status, theol., time
Usage labels: fig.Citations:
to strike, lower (sails)
ship.: (s.xii3/3) Ne n'i out la nuit lof cloé, Estuinc trait ne tref gardé 886garnir 1 v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: acad., archit., costume, decor., domestic, law, mil., ship.
Citations:
rigged, fitted out
ship.: (1160-74) Des meillures nefs unt sis choisies Des plus prestes, des mielz garnies i 204.1154
ship.: (1312-13) En .j. mast tout garnyz et tout apparailez .lxxvj. s. ii 12gent 1 s.sg. and pl.
Semantic labels: Bibl., chess, eccl., equit., games, law, merch., mil., monastic, occupation, ship., status
Usage labels: coll.Citations:
crew
ship.: (1212) E por ço di segurement Qe nostre Sire omnipotent En cest miracle demostra Qe la nef od la gent salva 13382
ship.: (1310) E pur ceo vous prioms et requeroms que en vostre dite ville, a voz costages, nous vuilletz eider de une nef de guere, bien eskippez des gens suffisauns et defensables, e des autres choses necessaires ben garnie ii 109
ship.: (1355) Quelles novelles oiez et entendues, nostre dit seignur se retourna ové sa navie et gentz, et par cause q'il ne poast aver la pees ii 264
ship.: (1423) plusours meschiefs ore tarde ount este faitz, de distruction des gents, niefs et merchaundises et frie de pesson iv 255gerdyngge s.
Semantic labels: ship.
Citations:
buntline, girthing, girding, rope fitting that served to gather up and bring under control the body and/or the leeches of the sail when furling it
ship.: (1155) Tels i ad traient les gurdinges, E al quant abaissent le tref 11222
ship.: (1312-13) En .ij. gyrdingges .xiij. s. .iiij. d. En .ij. lyftes .xiij. s. En .ij. gerderopes .vj. s .viiij. d. iii 30
ship.: (1347-60) Et a P. L. Mestre de la J. deux schetes, deux bowelines [...] deux yseropes, deux gerdyngges, un hauncer pur le bat E 101/25/32
ship.: (1373) .ij. coupl’ bakstiez, .ij. girdinez, .iij. cranelynz iii 153gerner 1 s.
Semantic labels: agricultural, archit., ship.
Usage labels: fig.Citations:
(in a ship) compartment of a hold (for grain, and other things)
ship.: (1312-13) Primerement en la Nicolas (=a ship called Nicolas) por l’apparail de la meisme nief [...] en .v. dozeynes d’estaunceons por faires gerners por coucher toneux .x. s. .ij. d. i 146
ship.: (1334) les ministres pernent de chescun graner en le dit nief .ij. bolles ii 87
ship.: (1419) De chescun nief qe porte noiz, iiii deniers. De un soul garnere en nief, iiii deniers 246gernerage s.
Semantic labels: ship.
Citations:
storage, process of storage
ship.: (s.xivin) si [...] les marchaunts rienz ne payent pur le gernerage de meyme la nefe 194get 1 s. s.pl.
Semantic labels: falc., gambling, games, length, marit., mil., ship., unit, weapons
Usage labels: fig.Citations:
action of throwing goods overboard, especially in order to lighten a ship in distress
ship.: (c.1365) quant il avient que l’en face getteson d’une nef il est bien escript a Rome que toutes les marchandizes et denrees continues en la nef devoient partir au gette, livre par livre, et s’il y a hanap d’argent plus que ung en la nef il doit partir au gett ou faire gré, et unq hanap aussi s’il n’est porté a la table pour servir aux mariners. Robe et linge s’ilz soient a tailler, ou s’ilz n’aient esté vestuz, tout partira au gette 126geté s.
Semantic labels: archit., merch., ship.
Citations:
jetty
ship.: (1448-49) dount lez deux parties dez biens et chateux ainsi recoverez et euez en execucion ou le value ent serront emploiez por reperacions dez getteis, escluses et bankes a Caleis ii 348geter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: acad., arithm., falc., gambling, games, geog., law, med., metal, mil., ship., weapons
Usage labels: fig.Citations:
(of boat) to launch
ship.: (c.1170) A tant jetent batels par tut li mariner E vers terre s’en vunt, tant comme poent nager (O) 5151
to throw out, jettison
ship.: (c.1200) La getent hors vaissele e marchandise Pur aleger la nef en tele guise (B) 17382
ship.: (1354) come d’un bone balaise bien baler et nettement getter hors toute l’ordure de la meson 99
ship.: (1419) Item, qe nulle mette en Thamise, ne es Fosses de la Citee, robouse ne nul autre ordure; ne gette ewe, n'autre chose, hors as fenestres, mais l'apportent as Riewes 581geteson s.
Semantic labels: law, ship.
Citations:
jettison
ship.: (s.xiv4/4) Item, pour prendre duement et receyver ce que de droit appartient a l'admiral de flotesyn wayf, lagan, deodant, getesyn getesone S c.1430-40 et wrek de mer 170
ship.: (c.1365) quant il avient que l’en face getteson gettesyn V s.xv 1 d’une nef il est bien escript a Rome que toutes les marchandizes et denrees continues en la nef devoient partir au gette 126
ship.: (1380) Et outre ce nous avons grantez au dit monsire Wauter toutes maners de profitz sourdantz d’aucun wrek ou autre jettison de la meer, sibien de pesson roial come d’autres qiconqes que ont estez illeoqe i 78
ship.: (1380) Et des costages resonables et de cariages faites pur celle cause entour les ditz wrak ou autres jettisons de meer, le dit Johan roy et duc portera le charge de l’une moyté et monsire Wauter de l’autre moyté ii 315gindage s.
Semantic labels: ship., tax
Citations:
hoisting-money, payment made for unloading (using a windlass)
ship.: (1312-13) En wyndage de .xxx. toneaux de vin et .xxxiij. pipes E 101/612/31, m.1
ship.: (1347) que les genz, soubgiez, coadjuteurs, et alliez des dis rois [...] pourront aler et venir sauvement de l'un pais en l'autre; et touz les marcheans, avecques toutes leurs marchandises [...] aussi franchement come il souloient aler et venir [...], en paiant les peages et winages auncienement accoustumez iii 137
ship.: (c.1365) Et y doit partir le maistre pourtant qu’il prent guyndage et doit le guyndage estre mys pour restorer le dommage premierement et le remenant doit estre party entre eulx 100
ship.: (s.xiv) Et doit le gyndage estre mys a restorer la damage premerement ii 70[gindas] s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
winch, windlass
ship.: (s.xiii1) trocleam : (R) wyndas une windeise D s.xiii 1 suble J s.xiii 1 249
ship.: (s.xiii2) troclea : (C) wyndas uindass D s.xiii/xiv windés, windesses L s.xiii/xiv ii 79.166
ship.: (s.xiii2) trocleam : (C) windaz vindeyse D xiii/xiv windeche L xiii/xiv ii 73.72
ship.: (s.xiiiex) girgillus : wymdase ii 57.86
ship.: (s.xiii/xiv) in troclea : (D*) vindeyse en le tramel C s.xiii ex ii 139.66
ship.: (1377-82) un novele wyndase pur suis treer peer, mereme et autres necessaires E101/547/21/7
ship.: (1421-22) pur un boket tre pur le well - .x. d. Item un rope a le boket - .viij. d. Item pur l'amendyng del wyndays - .ij. d. 299 (9 Henry V)
capstan
ship.: (c.1185) Al windas hale sus un tref 226
ship.: (s.xii3/3) Vunt as windas, levent le tref 803
ship.: (1361) un bref de dette [...] pur .vli. .xvi. s. d'esterlings queux un Robert Blak de mesme le leu devoit a Janyn atte Wode notre combaroun pur .ij. ankers .ij. wyndas et .j. tref od le shroud de lui achatez 156[gindasstokke] s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
windlass-chock, each of the supports of a ship's windlass
ship.: (1347-60) En .vj. wyndasstokkes as ditz deux escomers, pris .vj. s. iii 147ginde s.
Semantic labels: decor., ship.
Citations:
winch, windlass; an apparatus for hoisting
ship.: (s.xiv) si le tonel se piert par faute de ginde ou de cordage ii 70ginder v.trans. v.absol.
Semantic labels: ship.
Citations:
to hoist
ship.: (1160-74) Atornee ont al vent la nef, Hobens ferment, windent le tref ii 251.9854
ship.: (s.xii3/3) Tute noit current a la lune, Le tref windé tres K’a la hune 902
ship.: (s.xivin) de chescun tonel de vyn pur le gynder e pur herberger le [...] e pur coucher le tonel, ij d. ob. 178
ship.: (s.xiv) il doit monstrer as marchaunz les cordes ové quey il gindera ii 70gires 1 s.pl.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
jeer (tackle for hoisting and lowering the lower yards)
ship.: (1420-21) Shoueles .vj. scopes .ij. pulleys enen pro lez gires iii 48
ship.: (1441-42) De pulleys eneis pro lez gyres .ij. iii 48gisir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: geog., law, med., mil., ship.
Usage labels: fig.Citations:
(of ship) to lie
ship.: (1171-74) La nef veiz tutes parz en tempeste gesir : J'en tieng le guvernail, tu me roves dormir! 3999
ship.: (1385) les queuz trois niefs ové plusours gentz armés deinz ycelles viendrent a mesme le nief de Portyngale deinz le dit haven quant il avoit jewe la par anker par trois jours vii 42
(of ship) lying
ship.: (1378) qe come les barges et balyngers de Normandie sont gisantz sur les costes del north del ryver de Thamise iii 46
ship.: (1394) la contrariousetee del vent, qu'ad esté aussi impediment a toutes les niefs gisantes es portz 69.18glot 1 s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
a kind of large nail or spike
ship.: (1347-50) Et en .xxvj M . de grosse spykyng nomee glot achaté pour les ditz escomers i 143governage s.
Semantic labels: ship.
Citations:
(action of) steering, navigating
ship.: (s.xiiim) Faire lur vait Gudmod le premier chalenjage, D'içoe qu'il sunt venu la (is)si sanz guionage sunt la venuz issi sanz guvernage H s.xiii m 3249governaille s.
Semantic labels: merch., ship., status
Citations:
(action of) steering, navigating
ship.: (1371) Par quoi les niefs d'autry ont demorez sanz governail, et pur ceo plusours d'iceux peritz ii 307
helm
ship.: (1171-74) La nef veiz tutes parz en tempeste gesir: J'en tieng le guvernail, tu me roves dormir! 3400
ship.: (1310-20) E Noe a le entré de la neef (of the pigeon, carrying a branch) , si crie benedicite ou il seet a la governayle 7r
ship.: (1354) d’estre un meistre al governal de ma nief 93
rudder
ship.: (1155) Chescuns de guvemer se peinne Al guvernal, ki la nef meine 11216
ship.: (c.1170) Par la tempeste grant la furent arivez En un batel qu'il orent e deroché e viez: As roches se feri, tut i fud depeciez. N'i orent governaill ne avirun, sachez, Sigle ne autre rien dunt il fussent aidez, Fors la vertu de Deu 221
ship.: (1347-50) En hokes, bendes, boltes et autre ferrement pur la governayl del un escomer .viij. s. i 119
oarsman, steersman
ship.: (s.xiii2) Cil est fol ke menet sa nef en haute mer sanz guvernail sine remige 51
ship.: (s.xiiiex) remex : guvernail ii 168governance s.
Semantic labels: merch., ship., status
Citations:
(action of) steering, navigating
ship.: (c.1340) autres choses appurtenantz al gouvernaunce de tielx vesseux 30 (V)
ship.: (1406) competent et sufficiant nombre des mariners pur la governance des niefs en temps de guerre iii 570[governe] s.
Semantic labels: ship.
Citations:
helm
ship.: (s.xii4/4) Puis s’est assis sur la verne sur la guverne B s.xii 4/4 874governer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as s. p.p. as a.
Semantic labels: law, merch., mil., ship., status
Usage labels: fig.Citations:
to steer, navigate
ship.: (c.1136-37) Vint a la nef que un[s] hom guverne 6160
ship.: (c.1240) La nef alout & sa & la, Kar nul hom ne la governa De governail ne de avirun 183.76
ship.: (1354) et jeo puisse ma nief ensi governer par l’eide de la douce Virge Marie, qe me soit droit lodesman 93
ship.: (1390) et mystrent autres de lour gentz en mesme la nief pur lui governer et sengleront vii 43
ship.: (c.1136-37) Tant unt nagied e governez Qu’en Danemarche sunt arivez 494
ship.: (s.xii2/4) Granz sunt les oz de cele gent averse, Siglent a fort e nagent e guvernent 2631
ship.: (s.xii2/4) Qui conoistre la =North Star set e puet E par li se set governer Ne puet pas esgarer en mer 1067
steering, navigating a ship
ship.: (s.xii2/4) Tot unt laissié le governer E vunt galcrant parmi la mer 83governur s.
Semantic labels: merch., mil., occupation, ship., status
Citations:
helmsman, pilot, person who steers a ship
ship.: (1155) Cil furent senz meinteneur Cume nef senz guverneur 12062
ship.: (s.xiiiex) Li guvernur et li mariner en ewe duce najaunz 3511
ship.: (1266-1300) remaint ly cors cum une nacelle entre les ondes de la mer sens notonier et govreneor 257.S57.36
ship.: (1323-25) centz jurez et plusours autres mestres et governours de nefs de mesme la ville 17
ship.: (1404) Et qe aprés la viage fait, les mariners et governours des ditz niefs et vesseux les amesnent, as gages nostre seignur le roy iii 554grapeiren s.
Semantic labels: ship.
Citations:
anchor
ship.: (1338) un grapeiren ové un cheyne grape-iren n.grapenel s.
Semantic labels: ship.
Citations:
small fluked anchor
ship.: (1373) [...] .ij. ketels pur le barge, .lx. teeldes, .xvj. skaltrowes, .ij. rooftrees, .j. grapenel, .j. cheyne [...] 173grapeyer s.
Semantic labels: ship.
Citations:
anchor
ship.: (1438) ancres voc' grapeyer grape-iren n.greie s.
Semantic labels: ship.
Citations:
tackle
ship.: (s.xii3/3) Bons fud li venz e la mer quieie: Ne lur estoet muveir lur greie 884grosspykyng s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
large spike-nail
ship.: (1347-50) En bendes de fer, leryngnal et gros-spykyng achaté illequez par le dit comaundement .x. s .iij. d. i 145grue 1 s.
Semantic labels: implement, orn., ship., zool.
Citations:
crane, winch
ship.: (1427-28) je pay [...] pur le pencion de la kaye et le grue .x. li. 18guerre s.
Semantic labels: mil., ship., weapons
Citations:
battleship
ship.: (1310) vous prioms et requeroms que [....] nous vuilletz eider de une nef de guere, bien eskippez des gens suffisauns et defensables ii 109guide s.
Semantic labels: ship.
Citations:
guide, pilot
ship.: (1380) Ensi je ay bien entenduz vostre lettre come vous est bien ordené de bones gides a vous mesner l'entré de Thamisse iii 91guier v.trans. v.refl. inf. as s.
Semantic labels: equit., med., mil., ship.
Citations:
to steer, navigate
ship.: (s.xiiiin) Vers Jesu Crist, le bon Sauvur, Entendent tuz od grant amur; [...] La nef de Seinte Eglise guie , Ne poet perir ki bien se fie 14161
ship.: (1212) Sil guiot tant qe li funel Qui a la nef tint lu batel Par la tempeste soi rompit 19929
ship.: (s.xivin) cele neef qe vous guyez 42.29
steering, navigation
ship.: (1190-93) Si i mettez enz (=on ships) al guier [...] Marinaus bons 1045guiur s.
Semantic labels: law, mil., occupation, ship.
Citations:
helmsman
ship.: (s.xiiiin) E quant il vente a desmesure [...] (the ship) De bon guiur ad dunc mestier 14035gule s.
Semantic labels: anat., colour, herald., ship., time, zool.
Usage labels: fig.Citations:
mouth (of harbour)
ship.: (1413-14) [...] od diverses marchandises amenez par eux et lour servantz al dite port par neifs et batelx, teynent lour feires et marchés al goule de mesme le port iii 254gune s.
Semantic labels: costume, eccl., monastic, ship.
Citations:
seaman's tunic, smock
ship.: (s.xivin) Un jour prist ces compaignons, e se armerent bien e pus vestirent lur gounes, come a mariners apent 57.5