Search Results
Your search matched 696 entries.
Page 5 of 7
morir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s.
Semantic labels: ship.
Usage labels: fig.Citations:
(of ships) to perish, be lost
ship.: (1280-1307) Deus busces i morirent ii 54mover v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, chess, emotion, games, geog., law, meteo., mil., ship., ven.
Citations:
on the move, departed
ship.: (1194-99) Eth vos l'ost montee e meue, Onc plus bele ne fud veue 7183
ship.: (1160-74) Bel oré orent al muveir i 263.2753
embarked, departed
ship.: (1194-99) Eth vos les gualees meues, Que totes erent bien esleues 2123muel 1 s.
Semantic labels: ship.
Usage labels: fig.Citations:
socket into which a mast is fixed
ship.: (s.xiii2) Super modium (gloss: (C) mouel) malus (gloss: (C) le maust) erigatur. Modius enim equivocum est ad mensuram et ad instrumentum illud super quod erigitur malus i 188.165 and ii 78.165munter v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: archit., chess, emotion, equit., falc., games, law, marit., music, ship., theol.
Usage labels: fig.Citations:
to disembark, go on land
ship.: (1356-57) Et puis mounte homme a terre pur adresser (var. (Lo6) arefrescher soun corps), et se remet homme assez tost en mer, et vait homme droit en Cipre [...] e sans mounter au terre passe homme [...] touz les portz de ceo costé 259murer 1 v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: archit., build., ship.
Citations:
to fit with a bulwark (to protect the crew of a vessel in battle)
ship.: (1347-60) En primes, en un cent de herdles (=wooden bulwark or other structure on a ship to protect the crew in battle) pur murer les ditz deux escomers, pris .xij. s. E101/25/32 m.3mykehoke s.
Semantic labels: ship.
Citations:
mike-hook, forked support for a gun or small cannon
ship.: (1409-11) [...] de ferre pour lez canons, .iij. stonebagges febles, un mykehoke de ferre, .viij. boltz de ferre pour lez forlokkz [...] i 133nacele s.
Semantic labels: decor., ship.
Citations:
small boat
ship.: (s.xii3/4) Veient une nacele aucele ancele =nacele? P c.1310 ou furent pech[e]ur 4967
ship.: (c.1200) Que l'um ne pot nent plus par sens amer Que sanz nacel u nef la mer passer (B) 995
ship.: (s.xiii1) navicula : (D) naucele navette R s.xiii 1 nacelet J s.xiii 1 250
ship.: (1323-25) si troverent une petite nassele en la quele ils se mistrent 59nacelet s.
Semantic labels: ship.
Citations:
small boat
ship.: (s.xiii1) navicula : (J) nacelet navette R s.xiii 1 naucele D s.xiii 1 250
ship.: (s.xiii1) navicule : (J) nacelet de navette R s.xiii 1 250nage 1 s.
Semantic labels: ship.
Citations:
act of sailing, voyage by sea or water
ship.: (c.1360-79) Ainz falt q'om bonne gent desporte, Car du mal nage malvois port 13116
ship.: (c.1360-79) O tu Fortune la marage, Ore es tout coye au sigle et nage, Menable et de paisible port 22106
travelling by sea, water
ship.: (1155) Port ne rive ne puent prendre, Mal unt a sigle e mal a nage 4259
ship.: (1160-74) Manda lui et proia par non de parentage Que li envoit sez hommes et a sigle et a nage i 150.4157
to travel by sea, water
ship.: (c.1230) En un batel sunt tost entrees E par nage issi alees 5896nagement s.
Semantic labels: ship.
Citations:
seamanship, handling of a ship
ship.: (1170) esturman e eskipre vaillant Ki a vus [...] servent de nagement 3909nager v.trans. v.intrans. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: occupation, ship.
Citations:
to row, transport, ferry (a person) by water
ship.: (c.1150) En un petit batel se mist, A une nief nager se fist 382
to row
ship.: (s.xivin) Homme neef de veroun nage rowith 317
to travel by boat on water
ship.: (1113-19) Ço est boen al notuner Ki vet nageant par mer 304
ship.: (s.xii2/4) Grant sunt les oz de cele gent averse, Siglent a fort e nagent e guvernent 2630
ship.: (c.1170) K'il n'aient avirun dunt seient aidanz, Sigle ne guvernail dunt il seient najanz 61
ship.: (s.xiii2/4) L'un unde l'autre fert et prend, kar l'un peché sure l'autre vient, Si ke nuls n'ad draite valour De nagier sain al haut Seignour 1506
ship.: (s.xiii3/3) prist un batel et nagea au Roi de France pur conseiller qe lui sembloit de cel affaire 17
to row
ship.: (1121-25) Quant averez vent siglez sulunc; Cum venz n'i ert, nagez idunc! 228
ship.: (c.1290) Ausi ad il naer e noer e nager Dunt la resoun fest a saver. En mer nee (ME swimmeth) li peschoun, E en mer noe drounes meinte prodom. Mes des viroun deivent nager rowen En bateles li mariner 743
ship.: (s.xiv1) come font les sages mariners qi nagent a viron, quant il ont le vent contraire 5.24
ship.: (c.1340) sont tenuz d'assembler sans delay avec leurs bateaux bien eskippez de mariners pour nager nauger V s.xv 1 et aler en la nef de l’admiral 20
ship.: (s.xvin) Et ové viroums doit homme nager rowe en batil 56.3
mariner
ship.: (c.1270) As nagianz fet grant bien le vent Kar aperte vie en mer lur rent 906
rowing
ship.: (1121-25) Drechent lur nef icele part, E n'i at nul de nager se tart 384
ship.: (c.1170) Al nagier sunt assis, tuit treient seguran Vers palagre de mer (O) 88
ferrying
ship.: (1163-70) Les autres (=fish) seient tun luier Que te promis pur tun nagier 2622
to be rowed
ship.: (c.1216-20) le bate qe nage en tholles [...] paiera obole, horsprys fraunchise, Le bate qe nage deinz orlok [...] paiera .i. denier 235
to ferry over, across the water
ship.: (1163-70) Dist lui qu'il avreit bon luier S'ultre l'eve le vult nager 2538nageur s.
Semantic labels: occupation, ship.
Citations:
mariner, rower, sailor
ship.: (1194-99) Puis furent lor galees prises E ovec noz eneques mises [...]. De deus parz trestrent e lancerent, E li nageur s’avancerent a’avancerent 1527
ship.: (s.xiiim) Seient prest estereman e eskipre vaillent nageurs ensement H s.xiii m 3908naufrage s.
Semantic labels: ship.
Citations:
shipwreck
ship.: (1360) dient que toute manere de naufrages, wrek, & brises de niefs, sont & devent estre oustez iii 540naval a.
Semantic labels: bot., ship.
Citations:
ship-builder's pitch, tar
ship.: (c.1240) [P]ernez oile comun e sui de mutun oelement une livere, e de la peiz neire que est apelé peiz navale dimi livere i 48
ship.: (s.xiv1) Pernez su de motun frez, cire virgine, piz naval, galbanum, terbentine 66.584navé 1 s.
Semantic labels: ship., unit, volume
Citations:
ship-load
ship.: (1289-90) de checone navee de harang un cent 233
ship.: (c.1300) Et si nul de la vile achate navee de vins ou de blé en gros [...] i 64
ship.: (c.1339) achater un navé de blé sure un purparlance qe chekun achatat soun certeyn par acorde entre eux ii 174navegar s.
Semantic labels: build., implement, ship.
Citations:
(on a ship) aperture, for oar
ship.: (s.xiii/xiv) Fiant etiam fori et columbaria - no dico foratoria (gloss: (D) navgeres, terereis pertuz de terere C s.xiii 2 terires gallice, navegas L s.xiii/xiv - per que remi exire possint, si opus sit navigio, si aura deficiat i 188.166 and ii 79.166navein s.
Semantic labels: ship.
Citations:
small boat
ship.: (1200) En mer se mist e nun en vain en un navein D 1200 90 (var)navette s.
Semantic labels: decor., domestic, eccl., implement, ship., textile
Citations:
small boat
ship.: (s.xiii1) navicule : (R) de navette nacelet J s.xiii 1 250navie s.
Semantic labels: ship.
Citations:
ship, boat
ship.: (c.1136-37) Mult firent mal par les cuntrés Si n'en ot que tres navees 2068
ship.: (1212) (the soul of the departed) N'avra besoing ne de navie, D'asne, de mul [...] 17438
ship.: (s.xiiim) Et si chargent lour navy ové lour armes lusant cler 1335
ship.: (1372) qe come ils portent tresgrant charge d’an en an de lour navee q’est ensi pris e tenuz en la service nostre dit seignur le roi q’ils n’ount ascun profit de lour dit navé SC 8/119/5902
fleet (of ships)
ship.: (c.1136-37) Dunc vint grant ost e grant navie 4165
ship.: (s.xiiex) Il te dorra aver e manantie, Ensurketut te larra Normendie, E d'Engleterre les porz e la navie 132
ship.: (c.1259) Acre [...] est le refui des crestiens en la Terre Seinte [...], par quei la navie i vent of force de gent e de vitaille e de armes 137
ship.: (c.1300) Navie de Suthamton 60
ship.: (a.1382) sir Robert de Morleye adonqes amerelle del dite navee d'Engleterre 16.18
ship.: (1400-01) au port de Sandwicz q'est assignez pour l'assemblé de navie 412.15
ship.: (1435) la naveie de v[ost]re roialme en point d'estre destruez iv 493
by sea
ship.: (s.xiii1/3) Pués ad conquis Germanie Ke par terre que par navie 4024
ship.: (c.1275) Se myst vers le pays de Surye; Passer voleyt par navye, En une nef se myst avaunt 4062
ship.: (1338) est acordé qe nostre sire le roi, ses gentz et aidantz purront aler et venir par les eawes de mier et de Flandres a navie a tout lour corps, biens, avoirs et meisnés ii 119navier 1 v.intrans. inf. as s.
Semantic labels: ship.
Citations:
to navigate, sail, travel by ship
ship.: (1155) Tant avom lunges navied Que tuit en sumes ennuied 3293
ship.: (1155) mer fu bele a navier 9661
navigation, sailing
ship.: (1271-72) Aprés tel tens dreske al derein ide de novembre, nient certain est navire 149.13navigacion s.
Semantic labels: ship.
Citations:
sailing
ship.: (s.xii3/4) Sul quatre mois en l'an vont en navigacion; Plus nel poent suffrir pur le vent d'aquilon 5455navire 1 s.
Semantic labels: ship.
Citations:
ship, boat
ship.: (c.1136-37) Autre navire navie H s.xiv 1/4 reparens [I] est venud cuntre l'ested 2460
ship.: (c.1300) un om que aschaut navier ou batewe doit payer de seo un li. sterling ou de autre marchandisez .iiij. d. ii 16
fleet (of ships)
ship.: (c.1136-37) Puis asemblat mult grant [empire] E en la mer mist grant [navire] 3513
ship.: (s.xii2/4) Suz Alixandre ad un port just mer: Tut sun navilie i ad fait aprester 2630
ship.: (1160-74) Sun navirie fist asembler i 200.1063
ship.: (1190-1210) La riche cité de Tiefford E la navire od tut l'aport Ové la terre de Suffoc [...] Vus duins 5540
ship.: (c.1340) une navire ou flotte est assemblee 8neer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: geog., ship.
Usage labels: fig.Citations:
(of a boat) to sink
ship.: (s.xiii3/3) deux autres grantz dromonds [...] neieront devant le port 23.41
ship.: (a.1382) ses neofes departirent et ascunes furrount rumpez et ascunes nyez 18.2
ship.: (a.1399) en quel temps furount nyez .xvii. niefs ensemble 131.23
to submerge, sink (a boat)
ship.: (1155) Wages comencent a enfler [...]. En mult poi d'ure nes traversent, Neient, enfundrent e enversent 6052
ship.: (1385-86) la cote inconsutile de notre Seignur depecer et la navette de l'apostelle Saint Piere noier 34.55nef 1 s.
Semantic labels: archit., decor., eccl., implement, merch., mil., occupation, oenol., ship., title
Citations:
ship, boat
ship.: (1113-19) Cument loer Qui ben curt par mer Nef qui seit desquassee E desus enfundree 87
ship.: (s.xii3/4) Il out estranges nefs pur les granz mers hanter 6057
ship.: (s.xivin) Homme neef schippe de veroun nage 317
ship.: (c.1340) nefs, barges, balingers et d'autres vesseaulx de guerre 4
ship.: (a.1382) ovesqe lour malveis gaynhe et purchaces se mystrount en neofe et par sudeyne tempestez furent nyez 14
shipmaster, captain
ship.: (1312-13) En despens du maistre de la nief et de ses garç' por querre son bat a Faversham E101/612/31, m.1
admiral
ship.: (1271-72) le provost des nefs [...] ala devaunt eus 145.1
to go by ship, sail
ship.: (1371) William s'en aloit a nef a Dyvelyn 190
to stow (on board a ship)
ship.: (1325-37) illoeqes les (=eight tuns of woad) avoit mys en noef pur avoir amené en Engleterre 241
ship.: (c.1365) Je te requier que tu mettes mes biens ou mes denrees en la nef 120netchred s.
Semantic labels: ship.
Citations:
a set of ropes, shroud?
ship.: (1347-60) Et en netchred achaté pur la tref .xij. d. pur estoer E101/25/32, m.6nodra s.
Semantic labels: ship.
Citations:
type of yard, wooden spar serving to support and extend a sail
ship.: (s.xii3/3) E d'autre part devers le bort Sunt li nodras e li bras fort 896noer 1 v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: ship.
Citations:
(of a ship, boat, etc.) travelling on water
ship.: (1321) meim cesti Roger tient le kei avauntdit par quei cest estraundage est appendaunt [...] c'est assaver, a prendre de touz les nefs nowauntz et atrauncez en terre tiel lieu, et de chescun graunt neef pliaunt au dit kay .ij. deners, et de chescun dorlot un dener Ed II xxvi.ii 170notier s.
Semantic labels: occupation, ship.
Citations:
sailor, mariner
ship.: (s.xiii1) Mennau le nome il, le fiz Suart al notier 535notiner s.
Semantic labels: occupation, ship., status
Citations:
sailor, mariner
ship.: (1174-75) A Berewic-sur-Tine troevent les noteniers Kis amerrrunt en Flandres 427
ship.: (1271-72) En mariners deit estre diligence, en governours deit estre saver; en notiners est vertu eslu, e por ce ke bataille navaille est en la mer [...] par deboutemenz des avirons fiert ces adversaires 152.19
ship.: (c.1275) La nef par sey saunz notyner Se aloyna ou ly a la mer 5271
ship.: (1266-1300) vin quant est beu outre mesure [...] estaint la lumiere de raison, et dont remaint ly cors cum une nacelle entre les ondes de la mer sens notonier et govreneor 257.S57.36
chief mariner
ship.: (c.1230) Ses nefs feseit aparailler Atut li mestre notimer 2738
ship.: (c.1275) Fraunceys le mestre notiner Prya pur Deu ke utre mer Le menast 4075noun 1 s.
Semantic labels: occupation, ship.
Citations:
sailor, mariner
ship.: (c.1170) Tute nuit ont curu al sen de l'esturial - L'esteile est as nouns qu'il unt plus principal 2173[nunpassage] s.
Semantic labels: ship.
Citations:
failure to cross (the sea)
ship.: (1392) les leynes cresceantz en Escoce [...] qe soloient estre eskypez a Berwyk par cause de noun passage (of ferries) sont ore meintenant amener amenez et tratez [...] as enemys d'Escoce 53Oleron s.
Semantic labels: law, ship., toponym
Citations:
Rolls of Oleron, maritime laws, promulgated in England at the end of the 12th century
ship.: (c.1375) Item, en droit de lodemanage dient les avant ditz jurez que leur semble en cest cas ilz ne sçayvent meilleur advys ne remedie mais que ce soit desore usez et fait par manere qu'est contenue en le loy d'Oleron 142
ship.: (1402) les ditz admiralles usent lour leies tant soulement par la ley de Oleron iii 499orage 1 s.
Semantic labels: meteo., ship.
Citations:
(favourable) wind, weather
ship.: (1121-25) la mer fud tant paisible Pur quei unt le curs mult peinible. [...] Deus les succurt par orage: Terre veient e rivage 793
ship.: (s.xii4/4) Guard les, sire, d'aversitez, [...] E bon orage lur destine 2578
ship.: (1190-1210) Lur sigles treiunt sus al vent, Orage ont bon e a talent 4183
ship.: (c.1230) Siglant vont par bel orage 230ore 3 s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
oar, wooden pole used to propel and/or steer a boat
ship.: (s.xiiiex) remillus gallice : hore ii 168
ship.: (1373) [...] .ij. watersyles, .iiij xx . ores pour le barge, .ij. rooftrees [...] iii 153
ship.: (1378) [...] edifier une nouvelle vesselle [...] ové totes autres appartenantz ensemblement ovesque quarante et deux ores de quatre strok de Englisshbord i 103oré 1 s.
Semantic labels: meteo., ship.
Citations:
(favourable) wind, weather
ship.: (1121-25) Puis q'unt l'uré s'en issirent 1000
ship.: (c.1136-37) Ci remaindrez tant que aiez vent [...] Tant sujurnerent que vint l'ored 479
ship.: (s.xii3/4) Ly sigle sunt levé e bon est ly orrez 5487
ship.: (c.1170) En ses nefs est entrez, oret ad e bon vent (O) 5028
ship.: (c.1185) Mut unt bon vent e bon oré; Le setme jur sunt arivé 5597
ship.: (1212) Sa nef refaite e restoree, Son chemin tint od prospre oree Jesq'en Itaille, al port romein 19950[orelok] s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
oarlock, rowlock (forked structure that supports the oar for rowing)
ship.: (1216-20) Le bate qe nage deinz orlok [...] paiera .j. denier 235
ship.: (s.xivin) De chescune nefe ovesqes bauns e beyles, .ij. d. De chescun batel ovesqes orloks, .j. d. 194oremaker s.
Semantic labels: implement, occupation, ship.
Usage labels: nameCitations:
one who makes oars (used as a surname)
ship.: (1313) Adam le Oremaker or(e n.1orepece s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
oarlock, rowlock (forked structure that supports the oar for rowing) (?)
ship.: (1381) deux mastes pur crayers, et trente et sys orepeces i 147orewrycthe s.
Semantic labels: implement, occupation, ship.
Usage labels: nameCitations:
one who makes oars (used as a surname)
ship.: (1332) Ric. le Orewrycthe or(e n.1oster 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: arithm., costume, domestic, lang., law, med., occupation, ship.
Usage labels: exclam., fig.Citations:
to weigh anchor
ship.: (s.xiv1) il ne covient point oster le ancre de Crete [...] (A) 375a[outresigler] v.trans.
Semantic labels: ship.
Citations:
to outsail, sail faster than
ship.: (1323-25) lour neifs sont petites et de poi de pris, vous les purrez outre sieggler et destrure les 73pal 1 s.
Semantic labels: bot., build., geog., herald., mil., ship., weapons
Usage labels: fig.Citations:
mast, pole to which a ship’s sails are affixed
ship.: (1322-23) .L. polles de frene achatez de li par comand le Roi [...] pur skalftres et spreces (l. spretes) pur niefs 676
ship.: (1358-59) .cliiij. poles et legges .mmccxvj. de shipbord i 83passage s.
Semantic labels: eccl., geog., law, marit., merch., mil., occupation, ship., tax, theol.
Citations:
crossing, sea passage
ship.: (1160-74) Que jo n’eusse al port esté Quant Guilliame vint al rivage, Bien défendisse le passage Tant en feisse en mer plungier E tant en feisse neier, ii 133.6702
ship.: (1174-75) S'il set ceste novele, mult iert de fiert curage Ke li cuens seit arivez e venuz a passage 822
ship.: (s.xiv1/4) le passage outre l'ewe de S. 79
ship.: (a.1382) le roi passa en Engleterre, Aprés quele passage 15.28
ship.: (1399) en passage et repassage des niefs iii 439
steersman, one in charge of a ship
ship.: (1330) de novel ont les gardeins de passage et les passagers pris plus (=money for ferrying) I 263passager s. a.
Semantic labels: merch., occupation, ship.
Usage labels: nameCitations:
boatman, ferryman, one who operates a (passenger-)boat
ship.: (c.1245) Es vus la nuit de la Tamise Uns hom en estrange vesture Ki s'escrie de hure en ure E ne sesse e ne se alasse: 'Ai leis! passagur ki passe! Ki de la venir me face Bon luer avera, ben sace' 2080
ship.: (1330) de novel ont les gardeins de passage et les passagers pris plus (=money for ferrying) I 263
ship.: (1337) les passagers ne suffrent nul burgeis passer saunz paier passage 25
ship.: (1400-01) qe chescun passager ové ses vitailles [...] purra passer iii 476
transport-ship, boat used to transport goods
ship.: (1297) vos chevaux [...] passeront ou en les passagers de Dovere ou en bones niefs autres 105
ship.: (1298) E veut le roi qe les nefs passageres de Dovre viegnent entre les autres pur porter chevaus 193
ship.: (1312) nule nef passagere ne passe mesk par turn, et c'est asaver chescune nef treys fares, si tost com il poira bonements fere, et aprés les treys fare parfetes et complies, cele nef ne passera en fare de passage tant par tutes les nefs passageres que sunt en la compaignie de Ferschip eyent fet en meme la manere lur treyes fares 34passant a. s. prep.
Semantic labels: herald., law, ship., zool.
Usage labels: euph., fig.Citations:
passenger, traveller (on boat or ferry)
ship.: (1297) endreyt de vitailles por passauntz 105.18
ship.: (1330) que en dit port les passauntz paient come ancienement soleient i 263passer 1 s.
Semantic labels: occupation, ship.
Usage labels: nameCitations:
passer, boatman, ferryman, on who operates a boat
ship.: (1333) encountre vostre defence suffry H.T. [...] les Escoyz vo enemys e autres gentz ailliens mener argent en moneye envers les partyes de la a grauntz summe, e pernaunz de ditz passeours graunt summes de argent pur la dyte soffraunce encontrire de ws SC 8/240/11959patron s.
Semantic labels: build., canon., eccl., monastic, occupation, ship., theol.
Citations:
galley captain, master
ship.: (1427) Entre .j. carrake de Janne, patron Anree Spinol 42
ship.: (1435) Entre de .i. carrake donk est patron Piere Vent de Lime [...] 10paunfle s.
Semantic labels: mil., ship.
Citations:
warship, with sails and oars, of a greater size than the galley
ship.: (1332) envoiera a ceo le comistre [qe] soient ordeinez voz galeyes et voz tarides [...] voz hussiers, seties, paunfles et columbés columdes et [...] sont vesseaux qe s’apellont lyns 359pavilun s.
Semantic labels: decor., mil., ship.
Citations:
(on a ship) canopy, awning
ship.: (c.1375) se aucun mariner a la charge de la nef ait ung pavillon pavillonne pour garder et deffendre en partie le sel estant en la nef d'eaue et mellieur adoncques aura il oultre le portage d'un sake du sel contenant demy quartier 138pecer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: law, mil., pathol., ship.
Citations:
to breach, sink
ship.: (s.xii3/4) Plus de mil en (=of ships) pescerent [...] Alumer les voleient 2622
to be shipwrecked
ship.: (1194-99) [...] Que diable lor enveierent Treis nes que illoc peschierent [de]peschierent Mais la viande en recoillierent 3445[peçoi] s.
Semantic labels: law, ship.
Citations:
entitlement to the contents of a shipwreck
ship.: (1396) Se complaint le dit duc que le dit Notbers, depuis sa danere venue, a été officer de Brest, il n'a prins un peuçay et bris de mer de un vesseu qi fut mondé de Dartemne, lequel peucea devant seint Mahé, sur l'exstimacion de mille francz et plus, au grant prejudice dudit duc 292peçoier v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: mil., ship.
Citations:
to break up, be shipwrecked
ship.: (1160-74) conta Comment li filz le rei neia E comment la nef pecheia ii 263.10196
ship.: (1396) Se complaint le dit duc que le dit Notbers, depuis sa danere venue, a été officer de Brest, il n'a prins un peuçay et bris de mer de un vesseu qi fut mondé de Dartemne, lequel peucea devant seint Mahé, sur l'exstimacion de mille francz et plus, au grant prejudice dudit duc 292
(ship)wrecked
ship.: (1194-99) Illoc ot treis nes pecheiees 1398pendant v.intrans. p.pr. as prep. p.pr. as a. p.pr. as s.
Semantic labels: anat., archit., build., cosmet., costume, geog., law, ship., theol.
Usage labels: temporalCitations:
short hanging rope with a block or thimble spliced to its free end
ship.: (1409-11) .iij. petits ropes febles, .ij. pendantz pour lez polankrez, .ij. kunkes febles [...] iii 70
ship.: (1420) .ij. haunsers pro bowlyne [...], .ij. haunsers pro pendauntz pendant n.peril 1 s.
Semantic labels: law, ship.
Citations:
shipwreck
ship.: (s.xiii/xiv) neufragia: (D*) perul de mer ii 144.81
ship.: (1305) un kay abatuz qe sauveit les vesseus du peril de la mer i 465
ship.: (1363-77) le grant perrelle de mere 256periller v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: ship.
Citations:
to wreck, flounder
ship.: (c.1136-37) Cil [mor] entrad [en cel] pais, [E] de lur nefs i perillerent De lur humes asquanz neierent 2191
ship.: (s.xii3/3) Il esgardet en haute mer E vit une nef periller 777
ship.: (s.xiii1/3) Trestut i durent periller , Tant i trovent sereine de mer 637
(of a ship) wrecked, floundered
ship.: (1160-74) N’i out que dous nes perillies ii 125.64463
shipwrecked person
ship.: (1171-74) Les perillez en mer maine il a dreit port 5655
ship.: (1194-99) l’ovre [...] Qu’il =God voleit que li reis feist, E que les perilliez queist 1439
ship.: (c.1245) Du Seint Esprit receit cumfort, Cum perileez ki veint a port 821
to wreck, flounder
ship.: (s.xiiiin) Li lieus u furent pereilliez Andarad esteit apellez 417
ship.: (1214) La nef [...] fust perillee , Par tempeste de mer brisee 375perir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: law, oenol., ship., theol.
Usage labels: also_fig.Citations:
to be wrecked, flounder
ship.: (s.xiv) Une nieff s’empart de Burdeux ou aillours. Il aveynt ascune foytz qe ele s’empire ( ) s’enpire ( ) se perisse ( ) se perische ( ) s’enpira ii 58
ship.: (c.1365) il avient a la foiz que la nef se perisse perische V s.xv 1 92
to wreck, flounder
ship.: (c.1352-54) la nief […] qe fust perie par tempeste 282
ship.: (c.1365) Item, se aucun homme remue une ancre par nuyt ou par jour d'une nef sans garnir le maistre ou les mariners de la nef et la nef est par defaute de la dite ancre perye ou aucun homme moeurt ait il mesme le jugement comme dessus est dit 46
to be wrecked, flounder
ship.: (s.xiii1) Li Apostre apele femme 'feble vaissel'. De ço est escrit: '[I]nfirmum vas non veniad ad conflictum ne confingatur et pereat', ço est 'Feble veissel ne vienge neent a hurteiz, ke il ne depece e perise ' ii 4
ship.: (s.xivin) A tant perist e enfoundry l’autre neef 59.22
ship.: (1357) une nef […] perist a la coste 103
wrecked, sunken
ship.: (1368) un batell […] perissé a Deng[enesse] par le certificat Water Colyn de Lyde 177pertus 1 s.
Semantic labels: anat., archit., equit., geog., horses, lapid., med., pathol., ship.
Citations:
(on a ship) aperture, for oar
ship.: (s.xiii2) Fiant etiam fori et columbaria - no dico foratoria (glosses: (C) pertuz de terere) terires gallice, navegars L s.xiii/xiv navgeres, terereis D s.xiii/xiv - per que remi exire possint, si opus sit navigio, si aura deficiat i 188 and ii 79
ship.: (s.xiiiex) forus : pertus ii 163pescheresse a.f.
Semantic labels: fishing, ship.
Citations:
fishing boat
ship.: (1403) Johan Covent, mestre d'une nef pescheresse de la ville de Estende en Flandres SC 8/217/10830pessuner s. a.
Semantic labels: fishing, merch., occupation, ship.
Usage labels: nameCitations:
fishing-boat
ship.: (1379) chescun vesseau pessoner qe pessent sur la mier du dit admiralté entour harang iii 63.xi[planchage] s.
Semantic labels: ship., tax
Citations:
plankage, charge for use of planks at landing-stage
ship.: (1347-48) profit pristerent par cause de murage ou kayage ou plankage ii 212planche s.
Semantic labels: jewel., ship.
Usage labels: fig.Citations:
gangplank, moveable bridge of a ship
ship.: (1160-74) De la planche esteit trebuchié E en l’eve desuz neié i 177.447plassage s.
Semantic labels: law, merch., ship.
Citations:
the right to stowage space on a ship
ship.: (s.xiv) Et lour (=to merchants) doit le mestre (=of ship) monstrer l[our] rynes et lour leyre ( ) leire ( ) leyre ( ) leires ( ) beyre ( ) leir ( ) loires ( ) lere ( ) haerliden leyre ( ) haer lech ( ) ere let ( ) luier ( ) plassage et y poet mettre en peysaunt de son mareage ches[cun] ii 86 var.plier v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Semantic labels: anat., curr., finan., med., ship., textile
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
to come alongside, arrive
ship.: (1321) de chescun graunt neef pliaunt au dit kay .ij. deners Ed II xxvi 170[poier] 1 v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: ship.
Citations:
to pitch, caulk with pitch (to make watertight)
ship.: (c.1165) une sule nef [...]. Mult esteit bien apparillee; Defors e dedenz fu peiee, Nuls hum n’i pout trover jointure 10.154pois 1 s.
Semantic labels: bot., ship.
Citations:
pitch, dark and resinous substance obtained from the distillation of wood tar or turpentine, hard when cold and semi-liquid when hot, typically used to caulk seams of wooden vessels or as a flammable material
ship.: (1113-19) Estupes e peiz prist E alumer les fist, Tut s’en envolupat 663
ship.: (s.xii3/4) Grant pople i ad en Inde [...] E un i ad plus noir qe poiz ne resine 4715
ship.: (s.xiii2/4) En fu de suffre e pois 1867
ship.: (1267) E vus al kaudrun ces buillez En peiz pys F s.xiv 1/4 [e] en suffre ensement 13165
ship.: (s.xiii3/3) si nul soit atteint de larcine, soit toundu [...] et pice boillante sur sa teste versé 5.18
ship.: (c.1300 (?)) fetez quire en piz tant que seit si [es]pesse cum past 268
ship.: (s.xivin) De chescun baryl de pyz ou de jemme, .j. 184
ship.: (1347-50) .xxxvj. barels de pych achatez as ditz escomers i 164
ship.: (s.xiv2) Franchement par le fu et lez picz ardantz per ignem et ardentem picem passerent 59.6polankre s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
pulley for hoisting or hauling ropes (?)
ship.: (1409-11) [...] .ij. yerdropes, .iij. petitz ropes febles, .ij. pendantz pour lez polankrez iii 54
ship.: (1422-27) De pendantz pro les pollancres ii 73poleige s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
pulley for hoisting or hauling ropes
ship.: (1347-59) En quatre trossepoleiges, quatre poleiges pur stetyngez et quatre ysepoleigez deliverez al cogg Johan [...] iii 147
ship.: (1419-22) .j. copull de pendantz pro les pollances, .ij. haliers, .iiij. pulleys, .ij. knyghtes cum .iiij. shivers i 72poletwyn s.
Semantic labels: ship.
Citations:
cord that runs over a pulley
ship.: (1373) .ij. skeynes de poletwyn iii 153polive s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
pulley for hoisting or hauling ropes
ship.: (1353-54) Un rak ové l’apparail .ij. polyves ové .ij. rouls ii 12
ship.: (1409-11) un bowespret ové .ij. polyves ii 100pollance s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
pulley for hoisting or hauling ropes (?)
ship.: (1373) .ij. uptiez, .ij. pollanges, un seylyerde pour le barge [...] iii 153port 1 s. s.pl.
Semantic labels: geog., law, marit., ship., toponym
Usage labels: fig., nameCitations:
port, harbour, town or place by a river or sea where boats can land
ship.: (1121-25) Un port truvent, la se sunt mis 261
ship.: (1136-37) Donc vint un navire mult fort, A Hamtone (=Southampton) arivat a port 2394
ship.: (s.xiiiin) Taunt que il venissent a port de la mer 349
ship.: (1384-85) [...] ne face giter en la dite ewe de Thamyse ne en nulle des kayes ou portz jouste la dite ewe [...] jonkes, fiens, fumers [...] n’autres ordures 49
ship.: (1406) dez gentz aliens viegnauntz en le poort de dite ville, come in carraqes, galeys et niefs d’Espaigne, Portugale [...] i 98.14
Cinque Ports, confederation of five maritime ports on the coast of south-east England, originally consisting of Hastings, Sandwich, Dover, Romney and Hithe, but later extended
ship.: (1295-97) En la mer grant tens floterent; Li pors plusurs de eus tuerent: A Dovere firent sodoinement Une assaut 53.74
ship.: (1297) faciez enquerre quantes niefs des Portz e de Jernemue ou d’aillours chargez de blé s’en irront en Gascoigne 24
ship.: (1315) les altres disoient q’il furent des portes Ed II xix 49
ship.: (1343-50) Mesme l'an conquistrent les portz graunt navie d'Espaigne 24
sea port, harbour, town or place by the sea where boats can land
ship.: (c.1259) Witsant port de mer cuntre Dovre 153
ship.: (s.xiii3/4) Normandie [...] ad maint bon port de mere 34
ship.: (1380) [...] qe chescun lige du Roialme purra achatre et vendre sanz empeschement en citee, burgh, port du mier, et aillours par tout le Roialme iii 94
ship.: (1383) Citee, burgh, ville, port de mier, feire, marchee, ou autre lieu deinz le Roiaume dedeinz franchise ou dehors 171
safe haven, port that protects ships from the perils of the sea
ship.: (1267) Ele est esteille de mer clamee Ki tuz jurs nus est alumee De ver al port de sauveté 6179
(of a ship) to harbour, come into port
ship.: (1160-74) Li ciels nerci, la mer trubla, Li tens mua, li venz turna; Ne porent terre aveir ne port i 263.2758
ship.: (1155) cil ad fait ses veilles tendre Quant a Duvre ne pout port prendre. Le lunc de la mer ad siglé 5114
ship.: (c.1170) Içoe fu al tierz di, quant li jorz fud finez, il pristrent un port qui mut lur fud eisiez 3926
ship.: (1171-74) Dient li k'il ne poent cuntre le vent sigler, Ne nuls hum a cel vent ne purreit passer mer. ‘Quant nus estuet’, fet il, ‘pur ore returner, Pernez port la u Deus le vus voldra doner’ 1370
ship.: (c.1185) N’ad el mund terre [...] U nus peussum prendre port 1469
ship.: (1190-93) Dreit vers la maryne del north Siglent, nagent e prenent port 218
in the harbour (i.e. not at sea)
ship.: (c.1340) se aucunes de noz nefs ou vesseaulx encontrent sur la mer ou en ports aucunes autres vesseaulx [...] 28
ship.: (s.xiv4/4) soit enquis de regrateurs qui en ports ou par les costes de la mer regratent poisson, herenk, blee, seel, ou autre vitaille en dommage du commun peuple 162port 2 s.
Semantic labels: ship.
Citations:
tonnage, carrying capacity
ship.: (c.1450) Et nota que de toutz yceulx niefs et vesseaux, ensy forfaitez, l’admiral avera a son propre oeps d’ancien custume du meer toutz ceaux vesseaux, que ne passent le portage de trente tonelx, et d’autres que passent mesme port il serra accomptable au roy en son eschequer 398portage s.
Semantic labels: female, med., ship., tax, volume
Citations:
fee or duty paid for the carriage or transport of goods
ship.: (s.xivin) .j. paigner (=basket) 3 d., portage 5 d. 45
ship.: (1336-37) Item, en portage et beverage - .iij. d. 6
ship.: (c.1375) Item, se une nef soit affretee a divers pris de frett l’entier de tout la ffret sera acompté ensemble et les portages paiez aux mariners selon l’afferant du frett de chascun tonnel 142
ship.: (s.xiii/xiv) Item a navi dicitur naulum, -li, .i. pretium quod datur pro ve[h]iculo (glosses: (D) portage, porture) navis i 187.163 and ii 78.163
tonnage, carrying capacity of a ship
ship.: (1364) arester touz les niefs del portage de trente toneux iii 746
ship.: (1379) Item, de prendre de chescun vesseau pessoner, qe pessent sur la mier du dit admiralté entour harang, de quele portage q'il soit, en un simaigne de chescun tonne-tight, .vi. d. iii 63
ship.: (1410) un balyner [...] del portage de l. tonelx iii 643.66portelof s.
Semantic labels: ship.
Citations:
portlof, wooden support for the spar attached to the windward tack of sail
ship.: (1294-95) Item, pro .ij. carpentariis ad faciendum porteloff, .xiiij. s. .vij. d. ii 84
ship.: (1347-50) En .iiij. portloves achatés as ditz escomers pris .x. s. ii 85porter 2 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, bot., costume, emotion, equit., female, finan., fruit, herald., law, mammals, med., merch., mil., ship., theol., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
to steer, sail
ship.: (s.xiiim) La neef est plus aseuré Ke est en petite ewe porté Ke en la haute mer 463
(of wind) favourable, convenient for sailing
ship.: (1121-25) Li venz la nef ad cunduite, Pur quei d'iloec pregnent fuite. Al vent portant s'en alerent 1163
ship.: (1150-70) Li vent lur est portant e forz 2805
ship.: (1190-1210) Bon vent orent portant del nort, E a salveté pristrent port 8471
to carry, hold, have capacity for
ship.: (1121-25) Ustilz i mist tant [...] cume la nef porter en pout 180
ship.: (c.1450) un autre vesseau portant le pois de vingt tonneaulx ou meins 382
(of wind) favourable, convenient for sailing
ship.: (c.1185) Il unt ja lor sigle levé E s'en vont grant eire siglant, Kar il unt le vent ben portant 358
ship.: (1190-93) Bon vent ourent e bien portant , Tuit cel jur siglent a talant 1461
ship.: (1190-1210) une nef [...] dunt i entrerent; Bon vent ont e bien portant 1461porture 1 s.
Semantic labels: female, human, kinship, livestock, mammals, med., ship., tax, zool.
Citations:
charge or duty paid for the carriage or transport of goods
ship.: (s.xiii/xiv) Item a navi dicitur naulum, -li, .i. pretium quod datur pro ve[h]iculo (glosses: (D) portage, porture) navis i 187.163 and ii 78.163post 1 s.
Semantic labels: archit., merch., ship.
Citations:
stem or sternpost
ship.: (1347-50) [...] en post de rere pour l’un escomer .ij. s. i 127poupe s.
Semantic labels: ship.
Citations:
poop, stern or aftermost part of a ship
ship.: (1409-11) Un powpe ové le forchastiell [...] .j. pope, .j. forcastell i 199preiur s.
Semantic labels: ship.
Citations:
pirate
ship.: (s.xii3/4) E nule nef ne put encontre eles durer, Car par desuz les ewes les venent enfondrer; E pur ceo les oy proiors preurs C s.xiii m preiur P c.1310 de mer nomer 6427prendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. inf. as s. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: arithm., beverage, bot., chess, culin., curr., emotion, finan., fishing, games, law, med., merch., mil., occupation, pathol., pharm., ship., tax, ven.
Usage labels: fig.Citations:
to take on land, beach
ship.: (c.1334) de la vitaile et des armes grande partie perit, pur ceo qe la nef ne poeit estre pris en terre 316.17
to land
ship.: (1121-25) Al siste meis virent la fin. Prengent terre [...] 629
ship.: (1120-40) Drecent lur sigle, laisent curre par mer; La pristrent terre o Deus les volt mener 80
ship.: (1190-1210) Delez le punt la terre pristrent 12951
ship.: (1324) serront prestz [...] de issir sur la meer [...]; ount empris de prendre terre sauvement par decea 59
ship.: (a.1399) Et quaunt le dit roy ariva et avoit pris terre en Engleterre [...] 66.17priolle s.
Semantic labels: ship.
Citations:
kind of horizontal brail or an additional central parrel holding the belly of the sail to the mast (?)
ship.: (1409-11) ij. cranelynes febles pour steys et priolles, un veille trepgetlyne pour yerdropes [...] iii 71prospre a.
Semantic labels: meteo., ship.
Citations:
favourable wind (for sailing)
ship.: (c.1200) De tens attendent suautume, En havene sunt bien lungement Pur atendre le prospre vent 876
ship.: (1214) Beaus ert li tens e pur li eir, Prospres li venz [...] 2003
ship.: (1394) je me teigne seure que si tost come le vent soit prospre vous averiéz sufficeantment de niefs et a grande plentiee 69.26puail s.
Semantic labels: ship.
Citations:
rowlock, brace or support for the oar
ship.: (s.xiii1) Remus quidem tonsus dicitur, nunc a regendo, nunc a tondendo, clavum etiam habeat et podium (gloss: royer, poayl) i 188.166 and ii 105.166
ship.: (s.xiii/xiv) podium: (D) pouhayl apual L s.xiii/xiv ii 79.166punt 1 s.
Semantic labels: acad., archit., geog., ship., toponym
Citations:
gangway, plank, movable landing-stage for boats
ship.: (1155) Mult veissiez [...] Punz mettre fors e nes chargier 11198
ship.: (c.1165) Le hafne prist, a tere vint [...], Le pont mist jus, ancre ad geté 182.870
ship.: (c.1185) Il unt ja avalé lor tref Et unt mis a terre lor punt 475
ship.: (s.xiiim) Tant ont il nuyt et jour et nagé et siglee Parmy la mere altisme k'il sunt en Espaigne entree. [...] Puis gettent hors leur pontez, s'ont lur destrers hors mené 1430
ship.: (1297) facent purveer en les parties de Sussex e de Wynchelsea cleyes e pounts e autres choses qui covienent pur chevaux eskiper ové tote la foison qu’il porront 85purposer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Semantic labels: law, ship.
Citations:
destined, bound for
ship.: (1417) quatre niefs issint chargés des laynes purposauntz vers l'estaple de Caleys [...] furent gettez sur les rokkes SC 8/171/8529pyker s.
Semantic labels: ship.
Citations:
type of river boat used for transporting merchandise to and from larger vessels
ship.: (1357) [...] et qe les niefs appellez pykers achatent fraunchement harang fresch [...]; Issint toutefoitz qe plus de harang ne soit deschargez en la rode de Kirkele, hors de niefs de peschours, fors tant qe porra resonablement suffire a la charge de pykers, qe illoeqes vendront pur celle cause i 354
ship.: (1371) Sciatis quod assignavimus dilectum servientem [...] ad [...]omnia vasa et batellas vocatas Pikardes portagii decem doliorum et ultra [...] arestandum iii 912ractowe s.
Semantic labels: ship.
Citations:
parrel-rope (?), chain (?)
ship.: (1460-61) [...] .ij. bowelynes, .j. ractowe, le bygott cum cletys [...] iii 9rade 1 s.
Semantic labels: marit., ship.
Citations:
natural harbour, roadstead, place where ships may anchor near the shore
ship.: (1325) ascunes gentz de Jernemuth pristrent sa dite neef [...] en la rode avant l'awen =harbour de Jernemuth i 433
ship.: (1357) Issint toutefoitz que plus de harang ne soit deschargez en la rode de Kirkele, hors de niefs de peschours, fors tant que porra resonablement suffire a la charge de pykers i 354
ship.: (1376) qeconqe vessel qe soit partenant al ewe, soit en rade ou en porte ii 345.133
ship.: (1380) les niefs en le dit rode ancorez iii 95raelinge s.
Semantic labels: ship.
Citations:
bolt-rope, cordage to strengthen the edge of a sail
ship.: (1155) Funt les lispruez avant tenir E bien fermer es raelinges. Tels i ad traient les gurdinges, E alquant abaissent le tref Pur la nef curre plus suef 11221raftre s.
Semantic labels: archit., ship.
Citations:
timber beam, deck-plank (?)
ship.: (1347-50) En quatre cent de reftrus achatez pour tylater les ditz escomers, des queux deux cent pirs [...], et .ij. cent pris [...], et trois reftrus pris [...] i 164
ship.: (1347-59) En deux ankerstokkes [...]. En deux reftres deliverez a dit William, pris .iij. d. du piece [...]. En trois rofspretes [...] iii 147raille s.
Semantic labels: archit., chess, decor., monastic, ship.
Citations:
bulwark, railing of a ship
ship.: (1347-50) bemes, transyns, ryvesyngges, railes et chokkes pur le chastel de Cogg Johan i 185
ship.: (1405-10) [...] pro factura de les rayles del hyndercastell bargie predicte [...] i 201rakke 1 s.
Semantic labels: ship.
Citations:
rack, parrel-rope or band for fastening a spar or sail to the mast
ship.: (1353-54) Un rak ové l’apparail, .ij. polyves ové .ij. rouls [...] ii 12
ship.: (1405-10) Unum malum cum le topcastell et le rakk cum apparatu ii 9
ship.: (1409-11) un trief ové .ij. bonetz, un rakke, .viij. hedropes [...] iii 39rameur s.
Semantic labels: occupation, ship.
Citations:
rower, oarsman
ship.: (s.xv) firmitor, -ris: rameur, barquier anglice ii 109.63randun s.
Semantic labels: equit., orn., ship.
Citations:
swiftly, with great speed
ship.: (1280-1307) Parmy cel halte mer siglent al raundoun ii 36rapparailler v.trans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: build., ship.
Citations:
to refit, make repairs to
ship.: (1212) li marignier la nef al port raparaillerent 16927
ship.: (s.xiii1/3) En l'ewe del Leire dunc sunt entré, Iloc unt lur auncres geté [...]; volent sugurner E lur nefs rapariller 670ravir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s.f inf. as s.
Semantic labels: emotion, female, law, med., meteo., mil., ship., theol., zool.
Citations:
(of wind, storm, etc.) to thrust, drive
ship.: (s.xii3/4) Sodeinement les ravi un vent vers austrion Qui les porta en l'idle 5463
ship.: (1190-1210) Mes tost lur est changé lur vent E la turmente les susprent, Qui en la mer les a ravi 12783
ship.: (c.1215) Nus i ferons le vent soufler Qui del grant mont jus vus porta E en cest flove vus abatra, Tut issi cum il vus ravi En l’autre flove e abati 1343receivre v.trans. v.absol. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: acad., build., eccl., finan., geog., law, liturgical, marit., med., mil., monastic, occupation, ship., status, tax, theol.
Citations:
to take on board
ship.: (1212) Pues en brief tens lu apparut Une nef proef de lui passante Qui d'icele tempeste ondante Benignement lui receveit E a la terre conduieit 19989recharger v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: finan., merch., ship.
Citations:
to reload (a ship), load with new cargo
ship.: (1121-25) Le di paschur celebrient; De lur hure ne s'ublient: Plus de midi ne targerent, Mais dunc lur nef rechargerent 846
ship.: (1335-37) [...] et iloeqes si mestier fuist descharger et recharger en autres niefs 212
ship.: (1378) ordené est et assentuz, qe touz merchantz de Jene, Venice [...] puissent fraunchement vendre lours merchaundises, [...] et illoeqes recharger lour ditz vesseulx des leynes, quirs, peaux lanutz, plumb, esteim et d’autres merchaundises ii 8
to reload a ship
ship.: (1394) qe si come les marchantz de Jene [...] puissent descharger lour marchandises a Hampton et recharger ové les leyns et autres marchandises de l’estaple iii 322.51
ship.: (1482-83) Et qe ils puissent toutz maners biens et marchaundisez illeosquez et lez carier a quel lieu, port ou portz ils voillent, et la discharger lez mesmez et recharger ové bleez ou ascun autre vitaill ou marchaundise ii 476
reloading of a ship
ship.: (1343) lour demure de .xl. jours pur lour descharger et recharger ii 137.13recoillir v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, cosmet., emotion, equit., finan., law, literature, med., mil., pathol., ship., tax, weapons
Usage labels: fig.Citations:
to gather (the wind in one’s sails)
ship.: (1190-93) Le bowelin halent al vent Ke l’oré recoilt e susprent 1384refaire v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.p. as a.
Semantic labels: build., emotion, geog., ship., theol.
Citations:
to refit, repair
ship.: (1160-74) Li messagier le duc requist [...] Que [...] Son navie li refereit E salvement l’en conduireit ii 138.6843
ship.: (1212) Pues, quant fut fait li sacrement, Sa nef refaite e restoree, Son chemin tint od prospre oree Jesq'en Itaille 19949
ship.: (1312-13) En .xij. charpenters loez par .viij. jours por refaire la nief [...] E101/612/31 m.2