Search Results
Your search matched 631 entries.
Page 5 of 7
pal 1 s.
Semantic labels: bot., build., geog., herald., mil., ship., weapons
Usage labels: fig.Citations:
mast, pole to which a ship’s sails are affixed
ship.: (1322-23) .L. polles de frene achatez de li par comand le Roi [...] pur skalftres et spreces (l. spretes) pur niefs 676
ship.: (1358-59) .cliiij. poles et legges .mmccxvj. de shipbord i 83passage s.
Semantic labels: eccl., geog., law, marit., merch., mil., occupation, ship., tax, theol.
Citations:
crossing, sea passage
ship.: (1160-74) Que jo n’eusse al port esté Quant Guilliame vint al rivage, Bien défendisse le passage Tant en feisse en mer plungier E tant en feisse neier, ii 133.6702
ship.: (1174-75) S'il set ceste novele, mult iert de fiert curage Ke li cuens seit arivez e venuz a passage 822
ship.: (s.xiv1/4) le passage outre l'ewe de S. 79
ship.: (a.1382) le roi passa en Engleterre, Aprés quele passage 15.28
ship.: (1399) en passage et repassage des niefs iii 439
steersman, one in charge of a ship
ship.: (1330) de novel ont les gardeins de passage et les passagers pris plus (=money for ferrying) I 263passager s. a.
Semantic labels: merch., occupation, ship.
Citations:
boatman, ferryman, one who operates a (passenger-)boat
ship.: (1245) Es vus la nuit de la Tamise Uns hom en estrange vesture Ki s'escrie de hure en ure E ne sesse e ne se alasse: 'Ai leis! passagur ki passe! Ki de la venir me face Bon luer avera, ben sace' 2080
ship.: (1330) de novel ont les gardeins de passage et les passagers pris plus (=money for ferrying) I 263
ship.: (1337) les passagers ne suffrent nul burgeis passer saunz paier passage 25
ship.: (1400-01) qe chescun passager ové ses vitailles [...] purra passer iii 476
transport-ship, boat used to transport goods
ship.: (1297) vos chevaux [...] passeront ou en les passagers de Dovere ou en bones niefs autres 105
ship.: (1312) nule nef passagere ne passe mesk par turn, et c'est asaver chescune nef treys fares, si tost com il poira bonements fere, et aprés les treys fare parfetes et complies, cele nef ne passera en fare de passage tant par tutes les nefs passageres que sunt en la compaignie de Ferschip eyent fet en meme la manere lur treyes fares 34
ship.: (1298) E veut le roi qe les nefs passageres de Dovre viegnent entre les autres pur porter chevaus 193passant a. s. prep.
Semantic labels: herald., law, ship., zool.
Usage labels: euph., fig.Citations:
passenger, traveller (on boat or ferry)
ship.: (1297) endreyt de vitailles por passauntz 105.18
ship.: (1330) que en dit port les passauntz paient come ancienement soleient i 263passer 1 s.
Semantic labels: occupation, ship.
Usage labels: nameCitations:
passer, boatman, ferryman, on who operates a boat
ship.: (1333) encountre vostre defence suffry H.T. [...] les Escoyz vo enemys e autres gentz ailliens mener argent en moneye envers les partyes de la a grauntz summe, e pernaunz de ditz passeours graunt summes de argent pur la dyte soffraunce encontrire de ws SC 8/240/11959patron s.
Semantic labels: build., canon., eccl., monastic, occupation, ship., theol.
Citations:
galley captain, master
ship.: (1427) Entre .j. carrake de Janne, patron Anree Spinol 42
ship.: (1435) Entre de .i. carrake donk est patron Piere Vent de Lime [...] 10paunfle s.
Semantic labels: mil., ship.
Citations:
warship, with sails and oars, of a greater size than the galley
ship.: (1332) envoiera a ceo le comistre [qe] soient ordeinez voz galeyes et voz tarides [...] voz hussiers, seties, paunfles et columbés columdes et [...] sont vesseaux qe s’apellont lyns 359pavilun s.
Semantic labels: decor., mil., ship.
Citations:
(on a ship) canopy, awning
ship.: (c.1375) se aucun mariner a la charge de la nef ait ung pavillon pavillonne pour garder et deffendre en partie le sel estant en la nef d'eaue et mellieur adoncques aura il oultre le portage d'un sake du sel contenant demy quartier 138pecer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: law, mil., pathol., ship.
Citations:
to breach, sink
ship.: (s.xii3/4) Plus de mil en (=of ships) pescerent [...] Alumer les voleient 2622[peçoi] s.
Semantic labels: law, ship.
Citations:
entitlement to the contents of a shipwreck
ship.: (1396) Se complaint le dit duc que le dit Notbers, depuis sa danere venue, a été officer de Brest, il n'a prins un peuçay et bris de mer de un vesseu qi fut mondé de Dartemne, lequel peucea devant seint Mahé, sur l'exstimacion de mille francz et plus, au grant prejudice dudit duc 292peçoier v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: mil., ship.
Citations:
to break up, be shipwrecked
ship.: (1396) Se complaint le dit duc que le dit Notbers, depuis sa danere venue, a été officer de Brest, il n'a prins un peuçay et bris de mer de un vesseu qi fut mondé de Dartemne, lequel peucea devant seint Mahé, sur l'exstimacion de mille francz et plus, au grant prejudice dudit duc 292pendant p.pr. as prep. p.pr. as a. p.pr. as a. p.pr. as s.
Semantic labels: anat., archit., build., cosmet., costume, geog., law, ship., theol.
Usage labels: temporalCitations:
short hanging rope with a block or thimble spliced to its free end
ship.: (1409-11) .iij. petits ropes febles, .ij. pendantz pour lez polankrez, .ij. kunkes febles [...] iii 70
ship.: (1420) .ij. haunsers pro bowlyne [...], .ij. haunsers pro pendauntz pendant n.peril 1 s.
Semantic labels: law, ship.
Citations:
shipwreck
ship.: (s.xiii/xiv) neufragia: (D*) perul de mer ii 144.81
ship.: (1305) un kay abatuz qe sauveit les vesseus du peril de la mer i 465
ship.: (1363-77) le grant perrelle de mere 256periller v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: ship.
Citations:
to wreck, flounder
ship.: (1214) La nef [...] fust perillee , Par tempeste de mer brisee 375
ship.: (c.1136-37) Cil [mor] entrad [en cel] pais, [E] de lur nefs i perillerent De lur humes asquanz neierent 2191
ship.: (s.xii3/3) Il esgardet en haute mer E vit une nef periller 777
ship.: (s.xiiiin) Li lieus u furent pereilliez Andarad esteit apellez 417
ship.: (s.xiii1/3) Trestut i durent periller , Tant i trovent sereine de mer 637perir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: law, oenol., ship.
Usage labels: also_fig.Citations:
to be wrecked, flounder
ship.: (s.xiv) Une nieff s’empart de Burdeux ou aillours. Il aveynt ascune foytz qe ele s’empire ( ) s’enpire ( ) se perisse ( ) se perische ( ) s’enpira ii 58
ship.: (c.1365) il avient a la foiz que la nef se perisse perische V s.xv 1 92
to wreck, flounder
ship.: (c.1352-54) la nief […] qe fust perie par tempeste 282
ship.: (c.1365) Item, se aucun homme remue une ancre par nuyt ou par jour d'une nef sans garnir le maistre ou les mariners de la nef et la nef est par defaute de la dite ancre perye ou aucun homme moeurt ait il mesme le jugement comme dessus est dit 46
to be wrecked, flounder
ship.: (s.xiii1) Li Apostre apele femme 'feble vaissel'. De ço est escrit: '[I]nfirmum vas non veniad ad conflictum ne confingatur et pereat', ço est 'Feble veissel ne vienge neent a hurteiz, ke il ne depece e perise ' ii 4
ship.: (s.xivin) A tant perist e enfoundry l’autre neef 59.22
ship.: (1357) une nef […] perist a la coste 103
wrecked, sunken
ship.: (1368) un batell […] perissé a Deng[enesse] par le certificat Water Colyn de Lyde 177pertus 1 s.
Semantic labels: anat., archit., equit., geog., horses, lapid., med., pathol., ship.
Citations:
(on a ship) aperture, for oar
ship.: (s.xiii2) Fiant etiam fori et columbaria - no dico foratoria (glosses: (C) pertuz de terere) terires gallice, navegars L s.xiii/xiv navgeres, terereis D s.xiii/xiv - per que remi exire possint, si opus sit navigio, si aura deficiat i 188 and ii 79
ship.: (s.xiiiex) forus : pertus ii 163pescheresse a.f.
Semantic labels: fishing, ship.
Citations:
fishing boat
ship.: (1403) Johan Covent, mestre d'une nef pescheresse de la ville de Estende en Flandres SC 8/217/10830pessuner s. a.
Semantic labels: fishing, merch., occupation, ship.
Citations:
fishing-boat
ship.: (1379) chescun vesseau pessoner qe pessent sur la mier du dit admiralté entour harang iii 63.xi[planchage] s.
Semantic labels: ship., tax
Citations:
plankage, charge for use of planks at landing-stage
ship.: (1347-48) profit pristerent par cause de murage ou kayage ou plankage ii 212plassage s.
Semantic labels: law, merch., ship.
Citations:
the right to stowage space on a ship
ship.: (s.xiv) Et lour (=to merchants) doit le mestre (=of ship) monstrer l[our] rynes et lour leyre ( ) leire ( ) leyre ( ) leires ( ) beyre ( ) leir ( ) loires ( ) lere ( ) haerliden leyre ( ) haer lech ( ) ere let ( ) luier ( ) plassage et y poet mettre en peysaunt de son mareage ches[cun] ii 86 var.plier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: anat., curr., finan., med., ship., textile
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
to come alongside, arrive
ship.: (1321) de chescun graunt neef pliaunt au dit kay .ij. deners Ed II xxvi 170[poier] 1 v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: ship.
Citations:
to pitch, caulk with pitch (to make watertight)
ship.: (c.1165) une sule nef [...]. Mult esteit bien apparillee; Defors e dedenz fu peiee, Nuls hum n’i pout trover jointure 10.154pois 1 s.
Semantic labels: bot., ship.
Citations:
pitch, dark and resinous substance obtained from the distillation of wood tar or turpentine, hard when cold and semi-liquid when hot, typically used to caulk seams of wooden vessels or as a flammable material
ship.: (1113-19) Estupes e peiz prist E alumer les fist, Tut s’en envolupat 663
ship.: (s.xii3/4) Grant pople i ad en Inde [...] E un i ad plus noir qe poiz ne resine 4715
ship.: (s.xiii2/4) En fu de suffre e pois 1867
ship.: (1267) E vus al kaudrun ces buillez En peiz pys F s.xiv 1/4 [e] en suffre ensement 13165
ship.: (s.xiii3/3) si nul soit atteint de larcine, soit toundu [...] et pice boillante sur sa teste versé 5.18
ship.: (c.1300 (?)) fetez quire en piz tant que seit si [es]pesse cum past 268
ship.: (s.xivin) De chescun baryl de pyz ou de jemme, .j. 184
ship.: (1347-50) .xxxvj. barels de pych achatez as ditz escomers i 164
ship.: (s.xiv2) Franchement par le fu et lez picz ardantz per ignem et ardentem picem passerent 59.6polankre s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
pulley for hoisting or hauling ropes (?)
ship.: (1409-11) [...] .ij. yerdropes, .iij. petitz ropes febles, .ij. pendantz pour lez polankrez iii 54
ship.: (1422-27) De pendantz pro les pollancres ii 73poleige s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
pulley for hoisting or hauling ropes
ship.: (1347-59) En quatre trossepoleiges, quatre poleiges pur stetyngez et quatre ysepoleigez deliverez al cogg Johan [...] iii 147
ship.: (1419-22) .j. copull de pendantz pro les pollances, .ij. haliers, .iiij. pulleys, .ij. knyghtes cum .iiij. shivers i 72poletwyn s.
Semantic labels: ship.
Citations:
cord that runs over a pulley
ship.: (1373) .ij. skeynes de poletwyn iii 153polive s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
pulley for hoisting or hauling ropes
ship.: (1353-54) Un rak ové l’apparail .ij. polyves ové .ij. rouls ii 12
ship.: (1409-11) un bowespret ové .ij. polyves ii 100pollance s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
pulley for hoisting or hauling ropes (?)
ship.: (1373) .ij. uptiez, .ij. pollanges, un seylyerde pour le barge [...] iii 153port 1 s. s. pl.
Semantic labels: geog., law, marit., ship., toponym
Usage labels: fig., nameCitations:
port, harbour, town or place by a river or sea where boats can land
ship.: (1121-25) Un port truvent, la se sunt mis 261
ship.: (1136-37) Donc vint un navire mult fort, A Hamtone (=Southampton) arivat a port 2394
ship.: (s.xiiiin) Taunt que il venissent a port de la mer 349
ship.: (1384-85) [...] ne face giter en la dite ewe de Thamyse ne en nulle des kayes ou portz jouste la dite ewe [...] jonkes, fiens, fumers [...] n’autres ordures 49
ship.: (1406) dez gentz aliens viegnauntz en le poort de dite ville, come in carraqes, galeys et niefs d’Espaigne, Portugale [...] i 98.14
Cinque Ports, confederation of five maritime ports on the coast of south-east England, originally consisting of Hastings, Sandwich, Dover, Romney and Hithe, but later extended
ship.: (1295-97) En la mer grant tens floterent; Li pors plusurs de eus tuerent: A Dovere firent sodoinement Une assaut 53.74
ship.: (1297) faciez enquerre quantes niefs des Portz e de Jernemue ou d’aillours chargez de blé s’en irront en Gascoigne 24
ship.: (1315) les altres disoient q’il furent des portes Ed II xix 49
ship.: (1343-50) Mesme l'an conquistrent les portz graunt navie d'Espaigne 24
sea port, harbour, town or place by the sea where boats can land
ship.: (s.xiii3/4) Normandie [...] ad maint bon port de mere 34
ship.: (1380) [...] qe chescun lige du Roialme purra achatre et vendre sanz empeschement en citee, burgh, port du mier, et aillours par tout le Roialme iii 94
ship.: (1383) Citee, burgh, ville, port de mier, feire, marchee, ou autre lieu deinz le Roiaume dedeinz franchise ou dehors 171
safe haven, port that protects ships from the perils of the sea
ship.: (1267) Ele est esteille de mer clamee Ki tuz jurs nus est alumee De ver al port de sauveté 6179
to put into harbour, anchor in a port
ship.: (c.1170) Içoe fu al tierz di, quant li jorz fud finez, il pristrent un port qui mut lur fud eisiez 3926
ship.: (1171-74) Dient li k'il ne poent cuntre le vent sigler, Ne nuls hum a cel vent ne purreit passer mer. ‘Quant nus estuet’, fet il, ‘pur ore returner, Pernez port la u Deus le vus voldra doner’ 1370
ship.: (c.1185) N’ad el mund terre [...] U nus peussum prendre port 1469
ship.: (1190-93) Dreit vers la maryne del north Siglent, nagent e prenent port 218
in the harbour (i.e. not at sea)
ship.: (c.1340) se aucunes de noz nefs ou vesseaulx encontrent sur la mer ou en ports aucunes autres vesseaulx [...] 28
ship.: (s.xiv4/4) soit enquis de regrateurs qui en ports ou par les costes de la mer regratent poisson, herenk, blee, seel, ou autre vitaille en dommage du commun peuple 162port 2 s.
Semantic labels: ship.
Citations:
tonnage, carrying capacity
ship.: (c.1450) Et nota que de toutz yceulx niefs et vesseaux, ensy forfaitez, l’admiral avera a son propre oeps d’ancien custume du meer toutz ceaux vesseaux, que ne passent le portage de trente tonelx, et d’autres que passent mesme port il serra accomptable au roy en son eschequer 398portage s.
Semantic labels: female, med., ship., tax, volume
Citations:
fee or duty paid for the carriage or transport of goods
ship.: (s.xivin) .j. paigner (=basket) 3 d., portage 5 d. 45
ship.: (1336-37) Item, en portage et beverage - .iij. d. 6
ship.: (c.1375) Item, se une nef soit affretee a divers pris de frett l’entier de tout la ffret sera acompté ensemble et les portages paiez aux mariners selon l’afferant du frett de chascun tonnel 142
ship.: (s.xiii/xiv) Item a navi dicitur naulum, -li, .i. pretium quod datur pro ve[h]iculo (glosses: (D) portage, porture) navis i 187.163 and ii 78.163
tonnage, carrying capacity of a ship
ship.: (1364) arester touz les niefs del portage de trente toneux iii 746
ship.: (1379) Item, de prendre de chescun vesseau pessoner, qe pessent sur la mier du dit admiralté entour harang, de quele portage q'il soit, en un simaigne de chescun tonne-tight, .vi. d. iii 63
ship.: (1410) un balyner [...] del portage de l. tonelx iii 643.66portelof s.
Semantic labels: ship.
Citations:
portlof, wooden support for the spar attached to the windward tack of sail
ship.: (1294-95) Item, pro .ij. carpentariis ad faciendum porteloff, .xiiij. s. .vij. d. ii 84
ship.: (1347-50) En .iiij. portloves achatés as ditz escomers pris .x. s. ii 85porter 2 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, bot., costume, emotion, equit., female, finan., fruit, herald., law, mammals, med., merch., mil., ship., theol., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
to steer, sail
ship.: (s.xiiim) La neef est plus aseuré Ke est en petite ewe porté Ke en la haute mer 463
(of wind) favourable, convenient for sailing
ship.: (1121-25) Li venz la nef ad cunduite, Pur quei d'iloec pregnent fuite. Al vent portant s'en alerent 1163
ship.: (1150-70) Li vent lur est portant e forz 2805
ship.: (1190-1210) Bon vent orent portant del nort, E a salveté pristrent port 8471
to carry, hold, have capacity for
ship.: (1121-25) Ustilz i mist tant [...] cume la nef porter en pout 180
ship.: (c.1450) un autre vesseau portant le pois de vingt tonneaulx ou meins 382
(of wind) favourable, convenient for sailing
ship.: (c.1185) Il unt ja lor sigle levé E s'en vont grant eire siglant, Kar il unt le vent ben portant 358
ship.: (1190-93) Bon vent ourent e bien portant , Tuit cel jur siglent a talant 1461
ship.: (1190-1210) une nef [...] dunt i entrerent; Bon vent ont e bien portant 1461porture 1 s.
Semantic labels: female, human, kinship, livestock, mammals, med., ship., tax, zool.
Citations:
charge or duty paid for the carriage or transport of goods
ship.: (s.xiii/xiv) Item a navi dicitur naulum, -li, .i. pretium quod datur pro ve[h]iculo (glosses: (D) portage, porture) navis i 187.163 and ii 78.163post 1 s.
Semantic labels: archit., merch., ship.
Citations:
stem or sternpost
ship.: (1347-50) [...] en post de rere pour l’un escomer .ij. s. i 127poupe s.
Semantic labels: ship.
Citations:
poop, stern or aftermost part of a ship
ship.: (1409-11) Un powpe ové le forchastiell [...] .j. pope, .j. forcastell i 199preiur s.
Semantic labels: ship.
Citations:
pirate
ship.: (s.xii3/4) E nule nef ne put encontre eles durer, Car par desuz les ewes les venent enfondrer; E pur ceo les oy proiors preurs C s.xiii m preiur P c.1310 de mer nomer 6427prendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as s.
Semantic labels: arithm., beverage, bot., chess, culin., curr., emotion, finan., fishing, games, law, med., merch., mil., occupation, pathol., pharm., ship., tax, ven.
Usage labels: fig.Citations:
to take on land, beach
ship.: (c.1334) de la vitaile et des armes grande partie perit, pur ceo qe la nef ne poeit estre pris en terre 316.17
to land
ship.: (1121-25) Al siste meis virent la fin. Prengent terre [...] 629
ship.: (1120-40) Drecent lur sigle, laisent curre par mer; La pristrent terre o Deus les volt mener 80
ship.: (1190-1210) Delez le punt la terre pristrent 12951
ship.: (1324) serront prestz [...] de issir sur la meer [...]; ount empris de prendre terre sauvement par decea 59
ship.: (a.1399) Et quaunt le dit roy ariva et avoit pris terre en Engleterre [...] 66.17priolle s.
Semantic labels: ship.
Citations:
kind of horizontal brail or an additional central parrel holding the belly of the sail to the mast (?)
ship.: (1409-11) ij. cranelynes febles pour steys et priolles, un veille trepgetlyne pour yerdropes [...] iii 71prospre a.
Semantic labels: meteo., ship.
Citations:
favourable wind (for sailing)
ship.: (c.1200) De tens attendent suautume, En havene sunt bien lungement Pur atendre le prospre vent 876
ship.: (1214) Beaus ert li tens e pur li eir, Prospres li venz [...] 2003
ship.: (1394) je me teigne seure que si tost come le vent soit prospre vous averiéz sufficeantment de niefs et a grande plentiee 69.26puail s.
Semantic labels: ship.
Citations:
rowlock, brace or support for the oar
ship.: (s.xiii1) Remus quidem tonsus dicitur, nunc a regendo, nunc a tondendo, clavum etiam habeat et podium (gloss: royer, poayl) i 188.166 and ii 105.166
ship.: (s.xiii/xiv) podium: (D) pouhayl apual L s.xiii/xiv ii 79.166punt 1 s.
Semantic labels: acad., archit., geog., ship., toponym
Usage labels: nameCitations:
gangway, movable landing-stage for boats
ship.: (c.1165) Le hafne prist, a tere vint [...], Le pont mist jus, ancre ad geté 182.870
ship.: (c.1185) Il unt ja avalé lor tref Et unt mis a terre lor punt 475
ship.: (s.xiiim) Tant ont il nuyt et jour et nagé et siglee Parmy la mere altisme k'il sunt en Espaigne entree. [...] Puis gettent hors leur pontez, s'ont lur destrers hors mené 1430
ship.: (1297) facent purveer en les parties de Sussex e de Wynchelsea cleyes e pounts e autres choses qui covienent pur chevaux eskiper ové tote la foison qu’il porront 85purposer v.trans. v.refl. p.pr. p.pr. as s. p.p. as a.
Semantic labels: law, ship.
Citations:
to be bound for
ship.: (1417) quatre niefs issint chargés des laynes purposauntz vers l'estaple de Caleys [...] furent gettez sur les rokkes SC 8/171/8529pyker s.
Semantic labels: ship.
Citations:
type of river boat used for transporting merchandise to and from larger vessels
ship.: (1357) [...] et qe les niefs appellez pykers achatent fraunchement harang fresch [...]; Issint toutefoitz qe plus de harang ne soit deschargez en la rode de Kirkele, hors de niefs de peschours, fors tant qe porra resonablement suffire a la charge de pykers, qe illoeqes vendront pur celle cause i 354
ship.: (1371) Sciatis quod assignavimus dilectum servientem [...] ad [...]omnia vasa et batellas vocatas Pikardes portagii decem doliorum et ultra [...] arestandum iii 912ractowe s.
Semantic labels: ship.
Citations:
parrel-rope (?), chain (?)
ship.: (1460-61) [...] .ij. bowelynes, .j. ractowe, le bygott cum cletys [...] iii 9rade 1 s.
Semantic labels: marit., ship.
Citations:
natural harbour, roadstead, place where ships may anchor near the shore
ship.: (1325) ascunes gentz de Jernemuth pristrent sa dite neef [...] en la rode avant l'awen =harbour de Jernemuth i 433
ship.: (1357) Issint toutefoitz que plus de harang ne soit deschargez en la rode de Kirkele, hors de niefs de peschours, fors tant que porra resonablement suffire a la charge de pykers i 354
ship.: (1376) qeconqe vessel qe soit partenant al ewe, soit en rade ou en porte ii 345.133
ship.: (1380) les niefs en le dit rode ancorez iii 95raelinge s.
Semantic labels: ship.
Citations:
bolt-rope, cordage to strengthen the edge of a sail
ship.: (1155) Funt les lispruez avant tenir E bien fermer es raelinges. Tels i ad traient les gurdinges, E alquant abaissent le tref Pur la nef curre plus suef 11221raftre s.
Semantic labels: archit., ship.
Citations:
timber beam, deck-plank (?)
ship.: (1347-50) En quatre cent de reftrus achatez pour tylater les ditz escomers, des queux deux cent pirs [...], et .ij. cent pris [...], et trois reftrus pris [...] i 164
ship.: (1347-59) En deux ankerstokkes [...]. En deux reftres deliverez a dit William, pris .iij. d. du piece [...]. En trois rofspretes [...] iii 147raille s.
Semantic labels: archit., chess, decor., monastic, ship.
Citations:
bulwark, railing of a ship
ship.: (1347-50) bemes, transyns, ryvesyngges, railes et chokkes pur le chastel de Cogg Johan i 185
ship.: (1405-10) [...] pro factura de les rayles del hyndercastell bargie predicte [...] i 201rakke 1 s.
Semantic labels: ship.
Citations:
rack, parrel-rope or band for fastening a spar or sail to the mast
ship.: (1353-54) Un rak ové l’apparail, .ij. polyves ové .ij. rouls [...] ii 12
ship.: (1405-10) Unum malum cum le topcastell et le rakk cum apparatu ii 9
ship.: (1409-11) un trief ové .ij. bonetz, un rakke, .viij. hedropes [...] iii 39rameur s.
Semantic labels: occupation, ship.
Citations:
rower, oarsman
ship.: (s.xv) firmitor, -ris: rameur, barquier anglice ii 109.63randun s.
Semantic labels: equit., orn., ship.
Citations:
swiftly, with great speed
ship.: (1280-1307) Parmy cel halte mer siglent al raundoun ii 36raparailler v.trans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: build., ship.
Citations:
to refit, make repairs to
ship.: (1212) li marignier la nef al port raparaillerent 16927
ship.: (s.xiii1/3) En l'ewe del Leire dunc sunt entré, Iloc unt lur auncres geté [...]; volent sugurner E lur nefs rapariller 670ravir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s.f sbst. inf.
Semantic labels: emotion, female, law, med., meteo., mil., ship., theol., zool.
Citations:
(of wind, storm, etc.) to thrust, drive
ship.: (s.xii3/4) Sodeinement les ravi un vent vers austrion Qui les porta en l'idle 5463
ship.: (1190-1210) Mes tost lur est changé lur vent E la turmente les susprent, Qui en la mer les a ravi 12783
ship.: (c.1215) Nus i ferons le vent soufler Qui del grant mont jus vus porta E en cest flove vus abatra, Tut issi cum il vus ravi En l’autre flove e abati 1343receivre v.trans. v. absol. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: acad., build., eccl., finan., geog., kinship, law, liturgical, marit., med., mil., monastic, occupation, ship., status, tax, theol.
Citations:
to take on board
ship.: (1212) Pues en brief tens lu apparut Une nef proef de lui passante Qui d'icele tempeste ondante Benignement lui receveit E a la terre conduieit 19989recharger v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: finan., merch., ship.
Citations:
to reload (a ship), load with new cargo
ship.: (1121-25) Le di paschur celebrient; De lur hure ne s'ublient: Plus de midi ne targerent, Mais dunc lur nef rechargerent 846
ship.: (1335-37) [...] et iloeqes si mestier fuist descharger et recharger en autres niefs 212
ship.: (1378) ordené est et assentuz, qe touz merchantz de Jene, Venice [...] puissent fraunchement vendre lours merchaundises, [...] et illoeqes recharger lour ditz vesseulx des leynes, quirs, peaux lanutz, plumb, esteim et d’autres merchaundises ii 8
to reload a ship
ship.: (1394) qe si come les marchantz de Jene [...] puissent descharger lour marchandises a Hampton et recharger ové les leyns et autres marchandises de l’estaple iii 322.51
ship.: (1482-83) Et qe ils puissent toutz maners biens et marchaundisez illeosquez et lez carier a quel lieu, port ou portz ils voillent, et la discharger lez mesmez et recharger ové bleez ou ascun autre vitaill ou marchaundise ii 476
reloading of a ship
ship.: (1343) lour demure de .xl. jours pur lour descharger et recharger ii 137.13recoillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, cosmet., emotion, equit., finan., law, literature, med., mil., pathol., ship., tax, weapons
Usage labels: fig.Citations:
to gather (the wind in one’s sails)
ship.: (1190-93) Le bowelin halent al vent Ke l’oré recoilt e susprent 1384refaire v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a.
Semantic labels: build., emotion, geog., ship., theol.
Citations:
to refit, repair
ship.: (1160-74) Li messagier le duc requist [...] Que [...] Son navie li refereit E salvement l’en conduireit ii 138.6843
ship.: (1212) Pues, quant fut fait li sacrement, Sa nef refaite e restoree, Son chemin tint od prospre oree Jesq'en Itaille 19949
ship.: (1312-13) En .xij. charpenters loez par .viij. jours por refaire la nief [...] E101/612/31 m.2regeter v.trans. v.intrans.
Semantic labels: med., ship.
Citations:
(of a boat) to re-launch, move back into the water
ship.: (1383) vous nous eiez certifiez que [...] un nief chargé ové harang de Skone aryvaste par tempeste de la maere et fuist mys a terre sur le sablon [...] et que la dite nief et les gentz et biens en ycel feurent tout saufs, et puis aprés, sanz blemys, regettez a les depes ii 256.796reivesingge s.
Semantic labels: ship.
Citations:
type of large timber in a ship
ship.: (1312) En .ij. peire de reivesingges et .j. bresthok .x. s. i 40reparailler v.trans. v.refl. p.pr. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: build., med., ship., theol.
Citations:
to refit, repair
ship.: (1190-1210) Luf nef iloc reparellerent 8466
ship.: (1347-60) et ausint de nostre commandement fist reparailler et amender les defautes de nostre nief nomee la Cogg Thomas E101/25/32, m2repassage s.
Semantic labels: ship.
Citations:
return journey, journey back
ship.: (1365) si le dit William, son dit an acompli en Irlande, retourne ovesqe ses ditz gentz en Engleterre, nostre dit seignur le roi trovera suffisant repassage pur lui et eux et pur leur chivaux ou autrent lui ferra avoir resonable allouance a sa venure en Angleterre pur mesme le repassage 221
ship.: (1390-99) sibien pour nostre passage vers nostre terre d'Irlande comme pour nostre repassage envers Engleterre 410.9
return transport, journey to and from a destination
ship.: (1345) toutes autres choses necessaires pour lour passage et repassage iii 37
ship.: (1370) covenable eskippesoun pur ses gentz [...] pur passage et repassage 88
ship.: (1372) pur passage et repassage de la meer i 39repasse s.
Semantic labels: ship.
Citations:
return transport, journey back
ship.: (1372) pur passage et repasse de la meer i 36
ship.: (1390-99) Volons ensement que le dit H. soit paiez et agreez de son repasse =from Gascony 255.16reposer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, law, literature, oenol., ship.
Citations:
to be docked, lie at dock
ship.: (1440) maiz se la ditte nef soy repose d’attendre son temps et homme achate de lui marchandise en tel manere il ne sera mie di ce empesche ne riens ne perdra vers le roy 70reskippeson s.
Semantic labels: merch., ship.
Citations:
(act of) shipping, transport by ship in both directions (to and from a place)
ship.: (1372) Voulons et vous mandons que [...] paiez a [...] monsire Henry [...] dys et oyt livres [...] pur ses chivaux de guerre preisez et perduz en nostre derrier viage es parties de France et pur reskipeson des dys chivaux de Caleys juesques a Dovere ii 157
ship.: (1397) endroit de eskippesoun et reskippesoun de celui mesmes monsire Johan Botiller et de ses gentz 109
ship.: (1401) Et del comensement de son an, demi an, ou quart del an, ou autre temps de guerre ensemblement de l’eskippeson et reskippeson de luy, sez gentz, chivaux et harnoys 130
ship.: (1421) Et aura le dit William skippeson et reskippeson pur lui et sa dite retenue et ses chivalx et harnoys as coustages de.le Roy reskippeson n.reverser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, anat., costume, herald., law, pathol., ship.
Citations:
to overturn, capsize
ship.: (1212) quant sis batelet de l’aeve ert plein jesq’au somet, [...] e regiers quant soi reversot, donc soi soieit ensom lu font 19970
ship.: (c.1185) Li venz de l'altre part lor salt En travers la nef: petit falt K'il ne l'ad tut reversee 1449
ship.: (c.1230) Li prudume s'est mult pené Ke le batel [fust] reversé 6066
ship.: (s.xiii1) Ne la nef ki curra par mer Ne puet brisier ne reverser 179.722ribbe s.
Semantic labels: anat., culin., ship., zool.
Citations:
frame, transverse strut in a ship
ship.: (1378) et les tables assetz espessez et des bones ribbes bemes et bone merym et assetz fortes du longure de duse peedz de mesure deins le dit veselle i 103rider 2 v.intrans.
Semantic labels: ship.
Citations:
to navigate, sail
ship.: (1150-70) Rumpent bolines e hobens; Abatent tref e vunt ridant, Od l'unde e od le vent wacrant 2872riggyng s.
Semantic labels: ship.
Citations:
rigging, fittings in a vessel to support the mast and sails
ship.: (1347-50) En les coustages faitz sur la ragger de la nief nomé la cogg Thomas et la Jonette [...] iii 84
ship.: (1358-09) super le ragging diversarum navium regis iii 84
ship.: (1399-1401) circa le riggyng iii 84
ship.: (1401-03) circa la ryggyng navis regis iii 84rigolt s.
Semantic labels: ship.
Citations:
guttering-board, fascia-board, soffit
ship.: (c.1216-20) De chescun .c. de borde appellee ryghholt, .i. deneire 238
ship.: (1358-59) .ccclx. bord de righolt i 81
ship.: (1397-99) le bord appellé rigolt [...] .lxxix. bord appellez rigolt E101/547/21/8rine s.
Semantic labels: ship.
Citations:
storage place in a boat’s hull
ship.: (s.xiv) Et lour doit le mestre monstrer l[our] rynes ryves et lour leyre, et y poet mettre en peysaunt de son mareage ches[cun] ii 86
ship.: (s.xiv) Et il doit le mestre monstrer lour rives rines et lour leire iii 24ris 3 s.
Semantic labels: ship.
Citations:
reef, section of sail that can be taken in to reduce exposure to wind
ship.: (1155) A dous ris curent u a treis 11233
ship.: (1200) Le governail bien ataché, Degurdé ris De gurderis , ancre saké E drecié mast [...] 932[rivail] 3 s.
Semantic labels: marit., ship.
Citations:
arrival, landing at port
ship.: (1383) aprés son rivaille a Caleys iii 154
ship.: (1416) tanqe a lour rivalle en Engleterre iv 85
wharf, port, landing place for boats
ship.: (1305) la cyté serra amendé de graunt chose =by the building of a wall par an e ses genz serrount savez e la ryvayle des nefs mout amendé i 477rive 1 s.
Semantic labels: geog., marit., ship., toponym
Usage labels: fig.Citations:
to land, put ashore
ship.: (c.1245) en sun bat le receit. De l'autre part le met a rive 2085
to land, come to shore
ship.: (1155) En Itaire est venu a rive 33
ship.: (c.1321) E quant il averunt passé le pount de Loundres e il serront venu a rive, si attendent deus ebbes e un flod 115river 1 v.intrans. sbst. inf.
Semantic labels: falc., marit., ship., ven.
Citations:
to arrive, come to the shore
ship.: (s.xiiiin) e rivent a Boloynie 3727
ship.: (s.xiii) applicare: river i 38
docking, landing
ship.: (s.xii3/4) Nule nef ne put plus ne cure ne sigler, E ne dotent orage a l'issir ne al river 6424robende s.
Semantic labels: ship.
Citations:
roband, small rope for attaching the head of a sail to the yard
ship.: (1312-13) En .cij. li. de fillaz [...] En lynes a robendes ii 94rober 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: law, ship.
Citations:
to commit piracy on, rob at sea
ship.: (1404) divers vesselx d’armeis, par les quelx il a fait prendre et robber nos marchans et vittaillers a la value de .xx. mille livres i 221
to commit piracy, rob at sea
ship.: (s.xiii3/4) La gent de ceste terre si est forte e cruele, si est tut abandonee a praier e a ravir, e plusurs de eus hantent a rober sur mer 20
to rob at sea, deprive (someone) of (through piracy)
ship.: (1321-22) Marione [...] fust robbé sur le mier par les Flaundreys de leyns, quyres, et autres biens i 407
ship.: (1340) grantz pertz q’ils ount ewe par gentz de Caleys qe lour ount robbez de deux niefs chargé de leur leynes propres 214roberie s.
Semantic labels: law, ship.
Citations:
piracy, act of robbery at sea
ship.: (s.xiii) piratica: furtum, robrie 172robeur 1 s.
Semantic labels: law, ship.
Citations:
pirate, one who robs at sea
ship.: (s.xiiiin) Ki faus e ypocrite sunt Semblent roburs ki par mer vunt 14100
ship.: (s.xiii) hic et hec silex est nomen gentis et aliquando dicitur pirata maris et hec pirata [...] privatio gallice robeure i 147
ship.: (s.xiiiin) Roburs de mer vindrent najanz 9855
ship.: (s.xiii) cilix: robur desur la mer ii 108
ship.: (s.xiii2) piratarum: robeours de mer ii 78.165
ship.: (1319) La vyndrent Flamangs robeours en la miere 239rofsprete s.
Semantic labels: ship.
Citations:
pole or spar to support awnings above the deck of a vessel
ship.: (1347-59) En trois rofspretes deliverez au dit William pur la dit cog Johan iii 147
ship.: (1347-60) Et en deux rofspretes pur le dite cogg Thomas [...] E101/25/32 m.5[roftree] s.
Semantic labels: ship.
Citations:
roof-tree, pole or spar to support awnings above the deck of a vessel
ship.: (1373) .xvj. skaltrowes, .ij. rooftrees, .j. grapenel, .j. cheyne de .xvj. bras [...] pour le barge ii 128[romnaile] s.
Semantic labels: ship.
Citations:
nail used for securing barrels in a boat’s hold
ship.: (1312-13) En .cccc. de clous qe sont appelez romnayl por coucher les toneaux .viij. d. i 152[rorope] s.
Semantic labels: ship.
Citations:
yard-rope (?), brace for swinging the yard horizontally (?)
ship.: (1312-13) En wynekeropes et .j. rorop .vij.s. .ix. d. ii 17rother s.
Semantic labels: ship.
Citations:
rudder, blade for steering or propelling a boat
ship.: (1347-50) un rother d’estor pur la jonette qe fust de la cogg Johan i 127
ship.: (1357) le batel od le mast et le rother 121rovere 1 s.
Semantic labels: ship.
Citations:
sea-rover, pirate, one who robs at sea
ship.: (1429) sont sovent foitz prises et robbés, par certeins gentz appellez roveres sur le mere, queux sont commonalment larons, utlages, futives iv 350.42[rueson] s.
Semantic labels: ship.
Citations:
casting overboard, jettison of goods or material
ship.: (s.xivin) Lors nous crust la tempeste, et le jour suiant firent ils ruisouns sequenti die iactum fecerunt pur lour nief descharger (B) 225arumpre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: archit., costume, emotion, law, med., meteo., mil., pathol., pharm., ship.
Citations:
(of a boat) to wreck, pierce or crack the hull
ship.: (c.1334) Cist Cassibelan ové ses deux freres [...] combatirent encontre cit emperour Julius Cersar [...], et rumperent ses nefs [...] par [...] piles aguz ficchez en le fountz de la rivere 110.13-14
ship.: (1390) illeoqes la dite nief fu rumpu et touz les dites merchandises peris vii 43
ship.: (a.1399) ses neofes departirent et ascunes furrount rumpez [...] 18.2
(of a boat) to be wrecked, have the hull pierced or cracked
ship.: (1273-82) [...] Ront la nief ki est desancree 2782
ship.: (1396) deaux vesseulx que peuçoerent et rompirent a Berten 292
(of a boat) wrecked, with the hull pierced or cracked
ship.: (1273-82) Une nacele vacele en la mer mise Sanz governail, route e maumise 3312rute 1 s.
Semantic labels: fishing, geog., horses, law, livestock, mil., ship., ven.
Usage labels: also_fig.Citations:
fleet of boats
ship.: (1280-1307) .X. nefs de la route sunt desavisément Forsvees des altres ii 36saile 1 s.
Semantic labels: ship.
Citations:
sail of a ship
ship.: (s.xiii-xiv) velum: sayl ii 9
ship.: (1377) auxi tost qu'ils purront espier aucunes vessels d'enemys, venantz, ové seil ou ores, devers la dite ryvere iv 4
ship.: (1378) pur la sondure ensemblement ovesqe une mast, un seil, un seilȝerde i 103
ship.: (1413) saillerent ové playne saille sur la dicte nief 563.913
ship.: (1420-1) .iiij. haliers pour le saiell ii 55[saileyerd] s.
Semantic labels: ship.
Citations:
sailyard, one of the crosswise spars on which the sails are attached to a ship's mast
ship.: (1373) un seylyerde pour le barge ii 21
ship.: (1378) le dit Johan Sonday trovera tote manere de merisme mesnue et graunt ové totes maneres tables et pych, cheveux pur la sondure ensemblement ovesqe une mast, un seil, un seilʒerde [...] i 103
ship.: (1409-11) un sailyerd, un bowespret, un topchastiell qui fuist pertenant a la nief appellé le Holk ii 109[sailingcloth] s.
Semantic labels: ship., textile
Citations:
cloth for wearing at sea
ship.: (1487) Purveu toutz foitz qe drapes, vessees, raies, saylyng clothes et toutz autres drapes [...] ii 520sailingware s.
Semantic labels: ship., textile
Citations:
cloth for wearing at sea
ship.: (1483-4) La feisure d’ascun drap lanuez appellez sailyngware ii 488sailler 1 v.intrans.
Semantic labels: ship.
Citations:
to sail, travel in a vessel with a sail
ship.: (1405) seilerent tout debot a la porte de Arnemouthe 513.828saillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Semantic labels: bot., dance, emotion, equit., law, meteo., mil., oenol., ship.
Usage labels: fig.Citations:
to disembark
ship.: (1121-25) Vunt mult tost e sailent fors Pur reposer lur lassez cors 965
ship.: (1121-25) Lascent cordes, metent veil jus; Ariverent e sailent sus 386saker v.trans. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: costume, med., occupation, ship., weapons
Citations:
to weigh anchor, take up the anchor
ship.: (c.1200) Ancre sakent e si s'en vunt 910salver 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as s. p.p. as a.
Semantic labels: law, med., ship., theol.
Usage labels: interj.Citations:
(in reference to shipwrecks) to salvage
ship.: (1283) pleda la gent de Brideport del wrec ke il sauverent al eus le rey 20
ship.: (s.xiv) ne soiet adjugee wreke, mes soient les schoyz salvez et gardez ii 100
ship.: (1353) pur sauver lez bienz de la dite nief q’il puraiount sauver 56
ship.: (1354) quant la nief brise, qe jeo puisse [...] salver la petite et povre marchandise 93.31santine s.
Semantic labels: ship.
Citations:
hold, bilge of ship
ship.: (c.1170) Si entra en sa nef, arma sei fierement [...] Gudelof est armé as nefs, a la santine 1647schaffe s.
Semantic labels: ship.
Citations:
skiff, light boat
ship.: (1280-1307) li governer Les myst en la schaphe a la schaffe B s.xiv 2/4 en la chape C c.1320 , [...] et comence [a] sigler i 492
ship.: (s.xivin) Lors voloient les mariners fuir de la nief, et voloient mettre lour scaphe en la meer, pur soi mettre desur en eschap (B) 225bschaltre s.
Semantic labels: ship.
Citations:
shaltree, pole used as oar or rudder
ship.: (c.1216-20) La nief ové scaltres qe seet en Tamise 234
ship.: (1294-95) .iij. s. in .xij. cheveruns ad schaltres emptis de eodem i 92
ship.: (s.xivin) De chescune nefe ovesqes scaltreen qe vyent a la vyle 194
ship.: (1322) .L. polles de frene achatez de li par comand le Roi [...] pur skalftres et spreces spretes pur niefs 676
ship.: (1373) .ij. ketels pour le barge, .lx. teeldes, .xvj. skaltrowes [...] ii 128schelbeme s.
Semantic labels: ship.
Citations:
sheltbeam, pole used as oar or rudder (?); or: beam used in shipbuilding
ship.: (1347-50) En .xiiij. schelbemes as ditz deux escomers [...] i 88