Search Results
Your search matched 243 entries.
Page 1 of 3
abevrour s.
Semantic labels: geog., livestock
Citations:
watering-place (for cattle)
livestock: (c.1292) Et sunt autres personeles acciouns […] cum est de […] communer a un abevrour ovek ses aveers i 176acoupler v.trans. sbst. inf.
Semantic labels: livestock
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
to yoke
livestock: (s.xii2) les vaches […] a porter l’arche sunt acuplé 14adanter v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: horses, livestock, ship., zool.
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
(of animals) to tame, break
livestock: (s.xiii2/3) bon fet betes adaunter a daunter et tutes bestes demadler 87
livestock: (c.1305) L’un chival est […] Pur ceo porte les lymons pur luy endaunter 112adanture s.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:
taming, breaking-in
livestock: (1235) A peine ublie ço k’aprent pulein en sa adanture 619affre s.
Semantic labels: horses, livestock, mammals, zool.
Usage labels: coll.Citations:
aver, draught-horse
livestock: (s.xiii) equiferus : aver ii 52
livestock: (s.xiiiex) qe le fevere prenge un certeyn pur trover quaunt qe apent de feer e de asser a les carues, e de fereer les e les affres de leyns 436
livestock: (c.1270) Nul baillif ne suffre en sa baillie ke chival, ne affre, boef, ne vache, joune aver, moton, ne mere berbiz, hogastre ne seyent escorchez avant ceo ke l’em les ad veu par quele defaute il sunt morz; kar le chival ou le affre par defaute de garde poet estre enfalessé, […] ou debruser la gambe, ou la quisse parunt le chival ou le affre est perdu 272.c26
livestock: (s.xiii2) equiferos : averes, stocces anglice i 230
livestock: (s.xiiiex) equiferos : (C) afre afris D s.xiii/xiv averes T s.xii/xiii havere L s.xiii ex averis O ii 39.79
livestock: (c.1299-1306) a tort prist .ij. astrers affrers de sa charette e ii boefs de sa carue lxxxvii
draught, plough animal
livestock: (c.1285) quantes liwes les avres ou les boefs vunt a la jorne jorné quant il erent (=plough) une acre de terre 345
livestock: (s.xiiiex) les boefs e les affres des charues 151
livestock: (s.xiv1/4) qe nul soit destreint par les avers de sa carue 125
livestock: (1369) peultz de chivalx, cervefs, affrerz pellium equorum, cervorum, affrorum [...] et autres merchandies 187
livestock: (1383) .ij. estalons, .clx. affres, .iiii c . boefs iii 161
pack-horse, beast of burden
livestock: (s.xii2) (David) Cumbatid s’envers les Philistiens, si enchaçad lur avres jumenta , ki durent porter la vitaille 46
livestock: (1212) (Gregory was poorly dressed:) quant il por auqun besoing Alast de sa celle auqes loing, Un avre chevauchast petit 1453
livestock: (c.1240) Par la passa par aventure Un neu vilein de nuit oscure Sur un vere avere equo sedens ke il chivachout 213.17
animal(s), livestock
livestock: (c.1141) Pestilences vendrunt, En plusurs lius serrunt, E d'ommes e d'avoir 713
livestock: (c.1200) Cerchuns, dist il, trestute la region S'il i oust herbe a fontainne u a flom Dunt nos avers se paisent alcon hure (B) 14472
ox used as draught-animal
livestock: (s.xiii1) armenta : avers ii 104
livestock: (1343) il suppose qe les .xxx. boefs ou affres (same remark as above?) comunerent en la terre 17 Ed III 355aignel 1 s.
Semantic labels: livestock, mammals, skins, theol.
Citations:
lamb
livestock: (s.xii2) agnus vel agna : lomb .i. angel vel agna, ewelomb i 22
livestock: (s.xii1/3) Beive la od lait de berbiz Ke seit del primerain aignel Ki masle seit 237.1011
livestock: (1235) il tuz vus apele cum pastur ses aigneus 1479
livestock: (s.xivin) Huronur, motoun et agnel Ram, wethur and lombe 732
livestock: (s.xvm) une aynel : angnus 221aigneler v.intrans.
Semantic labels: livestock, mammals
Usage labels: also_fig.Citations:
to lamb, produce lambs
livestock: (1275) Une mere berbiz y (=in the monastery) ayngnela 3595
livestock: (s.xivin) Naturesce est baraynne, Coveityse angnele 54.46
to be born
livestock: (1285) E qant vos aygneus sunt aignelez, qe le bercher oste la leyne entur les treuns de la mere 338aignelet s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
(young) lamb
livestock: (1214-16) e l’enporta […] cum un aignelet 682
livestock: (s.xvm) un aygneylet .i. angniculus 222aignelin a.
Semantic labels: livestock, mammals, skins, zool.
Citations:
of a lamb
livestock: (s.xivin) peals aygnelyns, bogee, conyns 190ajoindre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: law, livestock
Usage labels: fig.Citations:
to mate, service
livestock: (s.xiiiex) devez veer […] de quel age il (=farm animals) sunt pur atayndre ceus qe sunt de age de estre ajoynz 422aler 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. quasi adv. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: curr., finan., law, livestock, mil., theol.
Usage labels: euph., fig., temporalCitations:
to roam, run free
livestock: (c.1300) Nul homme n’eitz pork alaunt en la rue i 52aneler 1 v.trans. sbst. inf.
Semantic labels: livestock
Citations:
to ring, put ring through the nose of
livestock: (1335-36) que nuyl home eit alaunt porcs en le haut estré […] s’il ne soit anelez ii 22anetier s.
Semantic labels: livestock, occupation
Citations:
ass-driver
livestock: (s.xiii/xiv) agasonis : (L) de anetier aner D xiii/xiv ii 73arment 1 s.
Semantic labels: livestock, mammals
Usage labels: coll.Citations:
herd of cattle
livestock: (1155-60) Bure de arment e lait de oeilles Butyrum de armento […] 274.20
livestock: (s.xii2) E tuz les fulcs e tuz les armenz fist devant lui chacier 59
livestock: (s.xiiiex) par pastors d’arment conquist cele gent 76.41armentier s.
Semantic labels: livestock, occupation
Citations:
herd of cattle
livestock: (1212) Son soegre, qui tant l’amot chier, Ereit un emfes armentier, Simple, umble, de grant pacience 16570arreurour s.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:
plough-horse
livestock: (1317) gelyns, arures ( ) arreurours ( ) arreurous et suers Ed II xxi 142arrure s.
Semantic labels: agricultural, horses, law, livestock, zool.
Citations:
plough-horse (?)
livestock: (1317) gelyns, arures ( ) arreurours ( ) arreurous et suers Ed II xxi 142aruser 1 v.trans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: geog., livestock
Citations:
to pour water over
livestock: (c.1285) si vos birbiz unt la maladie de vernes eles seient ben aroseez 380assaillir v.trans. v.intrans.
Semantic labels: law, livestock
Usage labels: fig.Citations:
(of animals) to service
livestock: (s.xiiiex) une jumente porte son poleyn de l’houre qe ele est assayllye jeske ele neest xlix symoygnes 426assemblee s.
Semantic labels: arithm., canon., eccl., law, livestock, mil.
Usage labels: coll., euph., fig.Citations:
herd, flock
livestock: (s.xiiiex) si nule beste seit si maluré ke ele voise hors de l’assemblee l'asemblei Bd c.1300 , tost e morte e devorree (=by wolves, etc.) 25.16atacher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: build., costume, law, livestock, ship.
Usage labels: fig.Citations:
to tie up, tether
livestock: (1121-35) pulains [...] Que li hom hunt lied Juste le eve atachet 1092atimuner v.trans.
Semantic labels: livestock
Citations:
to yoke
livestock: (c.1200) Dous boes i unt a char atimunez, Sanz sumunur les unt al champ lessez (B) 5614atirer v.trans. v.refl.
Semantic labels: armour, cosmet., costume, culin., decor., equit., livestock, mil., weapons
Usage labels: fig.Citations:
to see to, look after
livestock: (s.xiiiin) Kant assez urent beu e mangé, e lur chivals bien atiré 2822aumaille s. s. sg. and pl.
Semantic labels: livestock, zool.
Citations:
(domestic) animal, cattle
livestock: (s.xii1) Les tues almailles Animalia tua habiterent en li 113.LXVII.11
livestock: (1174-75) riches sunt d’almaille, de bofs e de chevals 1182
livestock: (c.1200) Mil almailles sacrefiat le jur (B) 12429
livestock: (c.1250) al vert terail landschar Ou li pastour siet ové l’aumail orf (B) 101r
livestock: (1267) Le syme jour la tere ahurnastes De amaile e de bestes 30
livestock: (1267) Arbres, e herbes, e frut e flur, Aumaile e oyseaus ensement 5523
livestock: (c.1305) tote manere de aumayle, ceo est a saver, boefs et vaches 14
livestock: (s.xiv1) la gresse […] de aumail que pris est de beste 69rbbaeler v.intrans. sbst. inf.
Semantic labels: livestock, mammals, sound, zool.
Citations:
to bleat
livestock: (c.1200) Jo oi berbiz baeler beeler A s.xiv 1/4 e bos muir (E) 6622
livestock: (c.1250) Berbiz baleie szep bleteth , dame bale hoppeth 287
bleating
livestock: (c.1200) Si ot des bos le grant muissement E de baeler beler B s.xiii 3/4 envirun des berbiz (E) 6620baghorse s.
Semantic labels: horses, livestock
Citations:
pack-horse
livestock: (1312-13) In repar. unius selle del baghorse, 8d. 10
livestock: (1316) In reparac. sell. et singulorum del baghors et del fischehors, 2s. 7d. 11baston s.
Semantic labels: cosmet., decor., domestic, eccl., herald., implement, law, livestock, metal, mil., occupation, status, title, weapons
Usage labels: fig., prov.Citations:
shepherd’s crook
livestock: (s.xii/xiii) pedorum : de batons de pastors ii 88
livestock: (s.xiii1) pedorum : (R) de baustuns de berger de crok J s.xiii 1 249
livestock: (s.xiii/xiv) pedorum curvatis : (L) baston de bercher camboc D xiii/xiv ii 73berbeiete s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
lamb
livestock: (s.xii2) ne volt nient prendre de ses bués ne de ses berbiz, mais fist prendre la berbeiete al povre hume 79berbiz s. sg. and pl.
Semantic labels: eccl., livestock, mammals, skins, zool.
Usage labels: fig.Citations:
sheep
livestock: (s.xii1/3) E femme l’ait al col liee En un fil de laine deugie[e] De berbiz que seit enpregniee 239.1070
livestock: (1121-25) Veient berbiz a grant fuisun, A chescune blanche tuisun 387
livestock: (s.xiii) Un aultre en la cité estoit Si poure, qe nul bien n'avoit Fors un berbitz 25
livestock: (c.1250) Hic et hec bidens : berbis i 418
sheep, flock
livestock: (1113-19) Cum garderat berbiz Qui nenn ad nul pastiz? 69
livestock: (c.1270) Nul bercher ne deit departir de cez (=ses) berbiz pur aler a feires 286.c63
mutton, sheep reared for consumption
livestock: (s.xii1) Tu dunas nus sicume berbiz de viandes oves escarum 68.43.13bercher s. a.
Semantic labels: livestock, occupation
Citations:
shepherd
livestock: (s.xiiiin) bien semble dreit Que berchier od sez berbiz seit 6020
livestock: (c.1334) David qe fu bercher 40.14
livestock: (1330-40) apparust le aungel as berchers 135.88
livestock: (s.xv1/4) opilio : bercher i 91
livestock: (1171-74) David [...] Un rus vadlet berchier 97bercherie s.
Semantic labels: livestock, mammals
Citations:
sheepfold
livestock: (1174-75) Tels vunt mutuns prendre dedenz lur bercherie 1164
livestock: (1303) une chemin fete parmi sun chaumpe, de sa bricherie vers Tame iii 36
livestock: (1307) sire Thomas [...] aveit aucunes berbiz hors la vile en une bercherie iii 195berzil 1 s.
Semantic labels: livestock, mammals
Usage labels: also_fig.Citations:
sheepfold
livestock: (1155-60) Serat trenchié del berzil ovili beste, e ne serad arment es cresces 272.28
livestock: (1171-74) Deus vus ad comandé sun berzil a guarder 1201
livestock: (s.xiiex) (priests) El bercil Deu sunt poset chien Que lus n'i forfacent rien 299
livestock: (s.xiii1) Ki de ses berbiz voelt foison De lait aver en sa maison, Primes son berzil neiera [...] 190.1061bestaille s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
cattle
livestock: (s.xiii2) pecoris : de betaly ii 3
livestock: (s.xiii2) pecus : bestaly(l)z ii 3
livestock: (1314) Le priour ad en cele pasture plus de bestaile et augmaile qe a ly apent avere Ed II xvi 108
livestock: (s.xiv2/3) vaches et aultre bestailles assez 478.19
livestock: (1330) bledz, feyn, bestaille i 262.iii
livestock: (1336) plus de cent de ses autres grasses bestailes [...] dont la greyndre partie ad esté pris hors de ses charreues gaynauntz sa terre 244beste s.
Semantic labels: herald., law, livestock, mammals, skins, ven., zool.
Citations:
domesticated animal
livestock: (c.1292) P. a tort ad surchargé sa commune de pasture de N., issi qe il ad plus de bestes mis qe a li apent de mettre i 384
livestock: (s.xiiiex) hoc pecus, pecoris : beste 6
livestock: (1312-13) dit fut en ceo plee qe ch[ev]res ne sunt pas bestes ne porcz pur ceo qe ch[ev]res dest[r]uent la commune et porcz fouwent la terre Ed II xiii 126
horned beast
livestock: (1307-10) pristrent cynkaunte des grosse bestes le dit J. [...] e les enchacerent a Lyndeseie 338.17
livestock: (s.xiv1/4) des queux (= bovates) chescon puet sustenir iiij. gros bestes et xxx. berbiz 76
plough animals (not to be taken as distress, if other animals are available)
livestock: (1290) taunt cum il fust en prisone fist il vendre ses bestes, boefs, vaches, jumens, pors e berbiz e les bestes de sa charue e desturba sun gaignage 77
livestock: (s.xiiiex) par berbiz [...] par bestes charueres, par chiens 71
livestock: (c.1305) De destreçz fet par bestes de charue 23
livestock: (1346) le quel D. fut destreint par un R. [...] par les bestes de sa charue, si q’il ne poait sa terre gayner 20 ii Ed III 503bestiarie s.
Semantic labels: literature, livestock, occupation, zool.
Citations:
animal husbandry
livestock: (c.1325) de bestiarie vivoyt Abel 6bident s.
Semantic labels: livestock, mammals
Citations:
(two-year old) sheep
livestock: (s.xii3/4) Une neif (=snow) si liee cum toison de bident 5817
livestock: (1306) e facez liverear a biden treyz mayles checun jour 115
livestock: (1425) cestuy que ad comen a .c. bidentez i 18.4bocel s.
Semantic labels: herald., implement, livestock
Citations:
milking-pail
livestock: (s.xiv) mulgaria : buchés ii 60boef s.
Semantic labels: bot., culin., herald., ich., livestock, mammals, zool.
Citations:
ox, steer
livestock: (1113-19) Dunc maurent les blez Que boes unt laburez 1261
livestock: (s.xiii1) boves : (D) bowes 258
livestock: (s.xiii) humme ne deit coveiter malement la meisun sun prome, ne sun bef, ne sun asne 87v
livestock: (c.1250) Hic et hec bos : boef i 418
livestock: (c.1270) lez affres, e lez boefs, e les vaches, e lez berbiz 266.c12
livestock: (s.xivin) De chescun carcoys de beofe, vache, bovete [...] seyt pris obole 202bover 1 s.
Semantic labels: livestock, occupation
Citations:
oxherd, herdsman
livestock: (1113-19) Çoe dit en repruver Li vilain al buver: La pirre reuelette Criet de la charette 132
livestock: (1150-61) Bubulcus. buuier 82.B3
livestock: (1363) charetters, charuers [...], bovers, vachers i 381 xiv
livestock: (s.xiii/xiv) bubulcus : bover ii 19bover 2 s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
bullock
livestock: (s.xiii2) juvencus: (D) gallice bover ii 17bovet s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
bullock, heifer
livestock: (s.xiii1) bucula : boveyt ii 10
livestock: (s.xiii1) buculos : (R) bovés bugles D s.xiii 1 253
livestock: (s.xiii2/4) La (=in J.C.’s cradle) cunuit l’asne sun seignur E li bovez sun creatur 1877
livestock: (s.xivin) De chescun carcoys de beofe, vache, bovete e de jenice [...] seyt pris obole 202
livestock: (1317) ij. boefs, ij. bovetz boviculos Ed II xxii 24
livestock: (1393-94) boefs, bovettes, vaches [...] iii 321
livestock: (s.xiii2) buculas : (C) bovez geniz D xiii/xiv ii 77bovicle s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
bullock
livestock: (s.xivin) Bovycle, jenyche et le vel (Bullok, hefere and calf) 726braire v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: human, livestock, mammals, orn., sound, zool.
Citations:
(of donkeys) to bray
livestock: (1121-35) Cum li asnes fait Ki rechane e brait 1880
(of sheep) to bleat
livestock: (c.1275) Kaunt ele targast au lever Matyn le ayngnel soleyt braer 3672
(of hens) to cackle
livestock: (s.xiiiex) la geline quant ele ad pont ne fest fors brere 180.9buc 1 s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
he-goat
livestock: (s.xii1/3) Adamas [...]; ja par fer ne par ascer Ne [le] puit hom rien depescier, Si sank de buc ne surmettrat, Et puis ou plum la linerat 276.294
livestock: (s.xii) ircos : bukes, lé bucces i 21
livestock: (c.1235) En enfer gist puant cum bucs u mastin 66
livestock: (s.xiii) capros : bucs ii 152.73
livestock: (s.xiiiex) autresint cum les chievers e les boucs le air enpulentisent en la presence de genz 202.4buchel s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
young he-goat, kid
livestock: (s.xii2) Li uns porterad treis bucels, li altres pain e li tierz vin 19.7
livestock: (s.xiiiex) Si le pessez bien de char de buchel e des raules champestres of les lunges jambes 38Cbukerel s.
Semantic labels: livestock, mammals, skins, zool.
Citations:
(young) he-goat
livestock: (s.xiiiex) edus : bukerel ii 162
livestock: (s.xii2) hircum : bukerel i 25
livestock: (s.xiii) hyrcus : (C) bokerel ii 27
livestock: (TBD) edos : bokereus, bokerels, bukis, chiveres ii 141
livestock: (1272-82) [...] de la char de bukerel 39Dbuket 1 s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
he-goat, kid
livestock: (1121-35) De buket buc buchier C c.1300 at façun 396 (O)buketel s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
he-goat, kid
livestock: (1250) Hic hedus, buketel i 418caprin a.
Semantic labels: costume, livestock, mammals, skins
Citations:
of goats
livestock: (s.xii3/4) Hantent le boscage e mangent char caprine 4713cariage s. sg. and pl.
Semantic labels: horses, law, livestock, mil., tax, zool.
Usage labels: coll.Citations:
pack-horse
livestock: (TBD) de tous chevaus des gens d’armes horsmis chevaus de kariage ii 4.4caule s.
Semantic labels: livestock
Citations:
sheep-fold
livestock: (1399) envoluperont (= pret.6) les comunes come berbitz en caules 149.12chace 1 s.
Semantic labels: chess, games, law, livestock, med., pathol., ven.
Citations:
driving (of cattle)
livestock: (1260) Ceo torcenouse prise, vee, chaz e enparkement 39chacer 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, chess, games, law, livestock, meteo., ven.
Citations:
driving (of cattle)
livestock: (1312) conu le chaser et le rechaser Ed II xii 147
livestock: (1317) Il defount vostre chacer par chose qe chiet en ley Ed II xxii 65
to drive, lead (cattle)
livestock: (c.1230) Tant lungement les (=cows) unt chacees Que a une ewe les unt menees 365
livestock: (c.1270) E lez charuurs deivent saver owelement lez boefs joindre e chacer sanz ferir ou damager 282.c53champestre a. s.
Semantic labels: livestock
Citations:
(of stock) grazing, on the land
livestock: (c.1155) Cil ki ad aveir champestre .xxx. den. vaillant 17charetter 1 s.
Semantic labels: horses, livestock, occupation, zool.
Citations:
cart-horse
livestock: (c.1250) Hic veredus , cheval charetter i 417
livestock: (c.1270) lez chivauz charetteres, e lez affres, e lez boefs 266.c12
livestock: (1297) achatez deus chevals chareters pur lever une terce charette pur karier fens 89charetun s.
Semantic labels: horses, livestock, occupation, zool.
Citations:
cart-horse
livestock: (s.xiii1) veredarium : (J) charetun le cheva[l] de la ré R s.xiii 1 250chastri s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
wether
livestock: (s.xiii2) vervex : chastris i 159
livestock: (TBD) chatrés: vel motons 38 (var.)
livestock: (s.xiiiex) par berbiz, chastriz, motons 71
livestock: (s.xiv1) metez mel e oile e su de chatrun 69.597cheval s.
Semantic labels: bot., equit., herald., horses, livestock, mammals, mil., zool.
Usage labels: fig.Citations:
pack-horse
livestock: (1337) de tous chevaus des gens d’armes horsmis chevaus de kariage ii 4.14
cart-horse
livestock: (s.xiii/xiv) veredarium : (D) cheval de carette chival de la charette C xiii 2 ii 73clare s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
bell-wether
livestock: (1314) cc. berbiz, xl et iiij clares Ed II xvi 193coillart s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
ram not castrated
livestock: (1396) il tua tous ses brebis, comme coillars, vervis, chatrés […] 84
livestock: (1396) toups – id est cuillardz 31.10
livestock: (s.xvm) un collart .i. aries 217commune s. s. pl.
Semantic labels: eccl., finan., geog., law, liturgical, livestock, merch., monastic, status, tax
Citations:
common land
livestock: (c.1292) Ascunes nusaunces […] sicum de encrés de curtilage sour commune i 279
livestock: (1308-09) lirreit a lui […] d’enlargir sa court et fere curtilage et gardyn de la commune a sa court joynaunt Ed II ii 38communer 3 v.trans. v.intrans. v.refl.
Semantic labels: eccl., law, liturgical, livestock, theol.
Citations:
to have right of common (over land)
livestock: (c.1292) Et sunt autres personeles acciouns […] cum est de communer a un abevrour ovek ses avers i 176
livestock: (1390-1412) vos foresters […] ont ore tard destourbez mes tenantz […] pour communer ovesque leur bestes en la pasture du dit forest 151.4
to be grazed in common
livestock: (1303) ceaux ount graunté les treis parties de totes lé caump’ W. de B. […] a communer […] a totes maners des avers iii 34croce s.
Semantic labels: eccl., fishing, implement, livestock, occupation, ship.
Citations:
shepherd’s crook, crozier
livestock: (c.1250) hoc pedum , croche a pastur i 413curtene s.
Semantic labels: livestock
Citations:
yard for cattle, farm-court
livestock: (1388) ils lesserent le manoir [...] ovesqez l'apurtenaunces ové l'estor, biens e chateux, c'est assavoir chivalx, porkes, une curtene, deux carues ové tour l'appareille, une carette e trois herces [...] SC 8/250/12460deboneire a. s.
Semantic labels: livestock
Citations:
beneficial, tame animal
livestock: (s.xiii2/4) Les desboneres sunt criez pur homme pur troy resuns: [...]; Les nusantes creatures [...] 18.36depaistre v.trans.
Semantic labels: agricultural, livestock
Citations:
to depasture, graze down
livestock: (c.1310) par lour affres depessent le pree avantdit 202domesche a.
Semantic labels: agricultural, bot., livestock
Citations:
domesticated, tame
livestock: (s.xii2) aper vel verres: bar, ver damesca 48.132
livestock: (1212) bestes damesches e sauvages 14395
livestock: (c.1292) des bestes fetes domesches qe furent sauvages i 216
livestock: (s.xiii/xiv) domesticarum : (L) damaches, priveys ii 65
livestock: (1266-1300) Generalment, chacune beste est ou savage ou dameste 103.1134
livestock: (1396) toutz autrez oseux savage et domastez domascez? 7.27drover s.
Semantic labels: livestock, occupation
Citations:
drover
livestock: (1353) J.C. drover nostre conciteyn 459
livestock: (1393-94) par la ou vitaillers et drovers amesnent boefs, bovettes, vaches, berbys, et porkes a Smythfeld en les suburbes de Londres, pur y vendre iii 321empreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. p.p. as s.f
Semantic labels: livestock, med.
Citations:
pregnant
livestock: (1314) vous pristes vij. vaches qe furent enprenceus enprenteus jour de la prise Ed II xviii 197enchace s.
Semantic labels: law, livestock
Citations:
driving (of cattle)
livestock: (1346) jugement si de cel enchace tort countre la pees en nostre persone puissetz attacher 20 i Ed III 85encloeure s.
Semantic labels: livestock
Usage labels: fig.Citations:
brand-mark
livestock: (c.1270) si autre merch y seyt trovee si soyent les berbitz attacheez jesqe taunt qe la encloeure soyt enquise 286.c63 (var. p. 303)encloistrer 2 v.trans.
Semantic labels: livestock
Citations:
to enclose
livestock: (1285) Fetes ennoyter encloystrer votre faude, solum ceo qe vous avez berbiz 328endenter 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: herald., law, livestock, textile
Citations:
toothed, equipped with teeth
livestock: (c.1270) tuz les vieiz boefs e lez febles, malement endentés 274.c31enfermeté 1 s.
Semantic labels: livestock, med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
infection
livestock: (c.1270) ke euz (=sheep) ne peissent lez mores […] defenduz pur receivere enfermetez e pureture par defaute de garde 286.c62engresser 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: livestock
Usage labels: fig.Citations:
fattened
livestock: (c.1250) hic et hec altilis et altile et plr. hec altilia : oiseaus engressis i 425.427estal 1 s.
Semantic labels: archit., drama, eccl., equit., horses, law, livestock, merch., mil.
Citations:
stall (of stable)
livestock: (1307-10) le dit cheval hors de son estal pristrent 338estor 1 s.
Semantic labels: agricultural, livestock
Citations:
farm stock, livestock
livestock: (1260) li vendi tot son estor ke il out a cel maner, cum bufs, vaches, cavaus 103
livestock: (c.1270) Ne nul baillif ne provost ne face vente de blé ne de estor sanz garant de bref 278.c41
livestock: (1297) qe vous tirez hors de nostre estor troys genices 84
livestock: (1306) lé vj veaus qe sount assigné pur nostre estor 102
livestock: (s.xiv2/3) ces chapeus chapons , gelyns et poucyns, et ces columbes et son aultre estor come appent 477.38
livestock: (1327) le disme tuzon & le disme aignel de lour estor demeyn 104estorur s.
Semantic labels: livestock, occupation
Citations:
stockman
livestock: (1270) e ensement del provost, e del heyward, e de l’estorur estorror 268.c14
livestock: (1375) estorours de noz barbiz et de noz autres bestes i 156euer 1 s.
Semantic labels: livestock, occupation, orn.
Citations:
servant in charge of geese
livestock: (1250) anserarius : euer i 417faillir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, finan., law, livestock, meteo.
Usage labels: also_fig., prov.Citations:
(of crops) failed, (of lifestock) feeble
livestock: (1376) Suppliont les ditz povres liges [...] d'avoir consideration [...] de lour feblesse en quele ils sont escheu, de ceo qe les bledz et les bestes sont faillez deinz le dit conté [...] ii 349
livestock: (1378) enfebliz [...] par Moryne de leurs bestes, et les bledz et autres fruitz de la terre en partie faillez iii 38floke 1 s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Usage labels: coll.Citations:
flock (of sheep)
livestock: (1483-84) et issint un floke de barbés (=sheep) et issint un busshelle de benis ii 60fuin 1 s.
Semantic labels: implement, livestock, mil., ven., weapons
Citations:
goad (?)
livestock: (s.xiii1) fuscina : verge, funie ii 103fulc s.
Semantic labels: human, livestock, mammals, unit, zool.
Usage labels: coll.Citations:
flock
livestock: (s.xii1) Vus, munt, saillistes sicume multuns; li tertre, sicume li fil del fuc quasi filii gregis ? 211.CXIII.5
livestock: (s.xiiex) N’ont a entendre fors sol a Deu preiier E lor foc garder e justisier 444
livestock: (s.xiii1/4) De sus al tertre vit un fuc de brebiz 395
livestock: (s.xiv1) Jeo sai qe lups ravissauntz entrerount a vous aprés moun departisoun, qe point ne esparnierount vostre fouk non parcentes gregi (A) 371dgarde 1 s.
Semantic labels: armour, chess, games, law, livestock, mil., occupation, tax
Usage labels: fig.Citations:
supervision, keeping (of animals)
livestock: (c.1270) E sy ly ad s'yl y ad perte ou damage par defaute de garde (=of cows, sheep, pigs etc.) , [...] 266.c12
livestock: (c.1282) jurer [...] Ke la beste n’est apiré par luy ne par sa warde ii 182
livestock: (c.1285) e ii feiz en l’an deyvent vos treoyes purceler your sowes will pigge sy ceo ne seit par male garde if it be not throughe evell keeping 334.c94
livestock: (1295) prendre fist memes cel chival hors de la gard celi Henri 11gardein 1 s.
Semantic labels: acad., domestic, eccl., finan., horses, law, livestock, mammals, med., merch., mining, monastic, occupation, orn., ship., status, ven., zool.
Usage labels: fig.Citations:
keeper (of animals), herdsman
livestock: (1212) Lors, por ço q'il ne fust oisdis, Owilles, ne sai cinc ou sis, Qui laienz aprés son compain Furent remises sanz gardain, A pestre les li commanda 10094
livestock: (s.xiiiex) si le aver (=live stock) seyt a akun altre seyt le aver retenu jeske arant qe le trespas seyt amendé a seygnur, e les gardeyns seyt ounyz pur lur defaute 436.c45
livestock: (1363) Charetters, Charuers, Chaceours des carues, bovers, vachers, berchers, Porchers, Deyes, & touz autres gardeinz des bestes, batours des bleez, & toutes maneres des gentz d’estate de garson i 381
livestock: (1364-72) Johan Styrop, nadgaires gardein de noz lions deinz nostre Tour de Londres E101/395/2/167
Master of the horse (officer in charge of the horses belonging to a sovereign)
livestock: (1318) j sergeant sufficeant mareschall gardein dez graunt chivalx sojournantz hors du court 270
livestock: (1364-72) nostre amé sergeant Thomas Spigurnel, Gardein de noz grantz chivaux E101/395/2/70
poulter (officer who attends to the purchase of poultry and other provisions)
livestock: (1320) Le meillur cigne soit vendu pur iii soulz vi deniers, le miluein pur iii soulz, et l’autre a sa value, solom l’ordenaunce des gardeinz de la poletrie 304garder 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.
Semantic labels: arithm., eccl., law, liturgical, livestock, med., mil., ship., status, theol., time
Usage labels: fig.Citations:
to keep, tend, look after (animals)
livestock: (1113-19) Que ferat pastorel Qui nen ad nul drapel? Cum garderat berbiz Qui nenn ad nul pastiz? 69
livestock: (c.1270) lez chivauz charetteres, e lez affres, e lez boefs, e les vaches, e lez berbiz, e lez porcs, coment il seyent gardez e apruez 266.c12
livestock: (1302-05) touz celx qui gardent nos faucons 2
livestock: (1373) Nous voulons et vous mandons que de noz deniers queux vous avez en vostre garde paiez a noz bien amez servantz gardantz noz chivalx, coursers, palefrois et someres ii 142geline s.
Semantic labels: bot., livestock, orn., zool.
Citations:
hen
livestock: (c.1136-37) Esquanz lui dunoent guastels, Esquanz quartiers de simenels, Les altres hastes e gelines Ki lur veneient des quisines 129
livestock: (s.xiii1) gallinis : a gelinis ii 99
livestock: (s.xiii) galina : gelin ii 112
livestock: (s.xiii) galine: geluns ii 113
livestock: (c.1250) geline huppé poune et patile a henne coppet leith and kakeles 282
livestock: (s.xiiiex) la mere perdriz ou la petite geline a piez cupez 55C
livestock: (s.xivin) Egle, griffon et gelyne henne 775
livestock: (s.xiv) e oynt de porc madle e franc encens un quarter, de code un demy livere, de galline un demy quarter, e builiez ensemble 226.41
livestock: (1399) une brebis, un moton, un aignel, un cog, une gelline, un oef, un poucin, un gars 51.20
livestock: (1390-1412) c'est assavoir oultre toute manere de polaile que nous avons en estore, des owes, gelyns et chapons, merkes 407.25
livestock: (s.xiii2) gallinis : (C) gelines ii 75
livestock: (s.xiii/xiv) altilis : (L) geline chapun, jeline D xiii/xiv ii 70genice s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
heifer, young cow
livestock: (c.1250) Hec juvenca / Hec bucula : genice i 418
livestock: (1302) nomément treis befs chescun pris de v. souz, e deuz genicez, pris &c. 30-31 Ed I 165
livestock: (s.xivin) Bovycle, jenyche et le vel Bullok, hefere and calf 726
livestock: (1419) Le carcois de vache, bovet, et genisse, soit vendu pur .viii. soulz 304
livestock: (s.xiii2) juvencas : (C) jenices jenicis D xiii/xiv ii 77
livestock: (s.xiii/xiv) buculas : (D) geniz bovez C xiii 2 ii 77
livestock: (s.xiii2) juvencam : torrel, genize ii 4gentil a. s. s.f.
Semantic labels: culin., falc., female, lang., livestock, orn., status, zool.
Usage labels: politenessCitations:
(of animal) domesticated, tame, quiet, easily managed
livestock: (s.xivin) Gentil chien com est leverer, assez est cruel a beste savage, mes mout est curteys a beste damesche 53
livestock: (1419) defendu est qe nully teigne, n'eit chien usant d'alere a large hors de soun cloos sanz garde, de jour ne noet, deinz la fraunchise de la citee; forspris cheins gentilx, sur peyne de paier xl deniers, al oeps de la Chambre 453gorre s.
Semantic labels: female, livestock, mammals, zool.
Citations:
sow
livestock: (1165-80 (?)) A une nuit, cum eurent mise Une genice a sacrefise, Une gorre lur veela, Dunt grant merveille lur sembla 294.39(gurdei) s.
Semantic labels: livestock, mammals
Usage labels: coll.Citations:
herd (of cows)
livestock: (s.xivin) un gurdei gurdel? hep de vaches 768gurmetak s.
Semantic labels: livestock, tax
Citations:
wormetak, tax for the privilege to pasture pigs
livestock: (1321-27) d’une torcenouse pounage qe voz baillies demandent illoeqes q’est appellee Gurmetak 485 (PRO SC 8/108/5396)hakeneyman s.
Semantic labels: horses, livestock, occupation, zool.
Citations:
groom for hackneys, small saddle-horses
livestock: (1318) en mesme le stable soit j hakeneyman qi gardera le hakené de house 270haras s.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:
stud-farm, collection of horses kept for breeding
livestock: (1165-80 (?)) De nuvel l'ai pris (=the horse) del haraz 267.82
livestock: (c.1250) Harras dist hom des poleins coltes 227
livestock: (c.1292) As vaches et a genices et as harascz des jumentz et des poleyns en boys ii 68
livestock: (1347) iiij jumentz de mon haratz de Sussex i 43
livestock: (s.xiii2) in equitio: (C) en le haras harace D xiii/xiv arasse L xiii/xiv ii 77haraschiee s.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:
stud-farm, collection of horses kept for breeding
livestock: (s.xiiiin) de lur chevals pris tute une haraschiee: Trente, ce dit li livres qui ad l’ovre contee 39.24hogastre s.
Semantic labels: livestock, mammals
Citations:
hoggaster (wild boar or hog in its third year)
livestock: (s.xiv1/4) adeprimes est il (=the boar) apelé purcel taunt cum il laite la mere. [...] Le tierz an sunt il apelez hogastres 38
young sheep
livestock: (1270) Lez mere berbyz, e lez motons, e les hogastre seient veu treis fies par an 286.c65hogget s.
Semantic labels: livestock, mammals
Citations:
young boar, hogget
livestock: (s.xivin) Porke, hoget hog et porcelle 728
yearling sheep
livestock: (1350-51) Item prie la commune, qe de peals de leyne des berbiz, hogetz, agnels, qi soleient doner a custume pur le cent XL d. au roi ii 230
livestock: (1390-1412) motons, oueilx, hoggetz 407.11hurtonur s.
Semantic labels: livestock, mammals
Citations:
ram, male sheep
livestock: (s.xivin) hurtonur rute jerce Ram blismyth a yeue 403jerce s.
Semantic labels: female, livestock, mammals, zool.
Citations:
young female sheep, yearling
livestock: (1175) Septem viginti oves matres [...] & 60 & inter gerces & hogastres, medietatem gerces & medietatem hogastres sub hogaster (1163a)
livestock: (s.xivin) Hurtonur rute jerce Ram blismyth a yeue 13.403
livestock: (1390-1412) motons, oueilx, hoggetz, jerces, aignelx 407.11juvence s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
heifer
livestock: (1396) C'est assavoir chivalx, jumentz, muletz, mulez, asnes, torez, boefs, bovetz, bocerelx, vaches, velez, juvencz, senglers, troyes, pors, porcels, porceletz, berbys, toups 31.9
livestock: (1390-1412) Et aussi fetez trere de notre estore chivalx, affres, jumentz, vealx, tores, toretz, boefs, bovetz, vaches, juvences, cenglers 406.9