1to make, manufacture:
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
[...] E kyvil
fet li carpenter
156
(
1305
)
achata a Malines six vintz e quatre draps, en conte nos burgeys de Malines, que furent
fetez a Malines, ensi come il unt tesmoné
i 476
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
puliol quit mettez ad les nariles, si que ils sentent le odour e
fettez une coroune de ce puliol quit e crounez le chief
ii 209
(
1376-77
)
Goffrey Wapol ad
fayt treys bendis de argent a un estraunge poysant par poys x s.
174
(
1407
)
Et si les fesours des ditz draps
ferroient deslors lour draps de meindre longure ou laieure [...]
iii 618
♦
agriculturalto produce, yield:
(
c.1285;
MS: c.1312
)
Le volez vous veer en dreit de treis vaches qe deyvent
fere une pere de formage?
334.c90
♦
to engender:
(
1354;
MS: c.1360
)
Quant un samon voelt espandre et
faire de joefnes
85
♦
fig.to make, produce, generate:
(
s.xiiim;
MS: 1267
)
le tumulte que il
fasoient
69.435
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Fetes la greve au laver E mangez la grive au diner
31
(
c.1350;
MS: c.1350
)
saunz vileynye ou noyse
faire
97
♦
med.to make, prepare:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
E si li malades crient le fu, si metez dedenz le chalmel une pile que si deit estre
feit
i 56
(
MS: c.1300
)
Pur roine: Bevét femeterie en vin e
fetét un oynement de doche roche e holioc e bure frés e friét ses herbes dedens e pus pernét parmi un drap. E pus batét soufre e franc encens e mel oved, si facet un oinem[en]t, si oinét le malad(i)e, si garra
301.18
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
Mains que sont pocrus e ad peez vaut mult un bain
fete en ceste manere: [...]
ii 235
(
MS: s.xv1
)
Pur playe malement close: Pernez la crote de chevere e miel e oynt de pork, si en
fetez une plastre [...]
29
2build.to build, construct:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Mairen dunt sa nef fist faire
174
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Serunt saulé li fust del camp, e li cedre de Liban, lesquels il planta; iluec li passere ferunt lur nid
104.03.18
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Un' autre eglyse en teu manere, Ke
fete esteyt de Seyn Pere En tens de graunt antiquité
756
(
MS: s.xiv1/4
)
en huisbote, heybote a
fere noveles mesons et redrescer veux mesons
77.B125
(
1315
)
les avauntdites abesse e covent o lour successers ferrount
feare et parfeare une chapele de nostre Dame en lour abbete
(l. abbecé) de Lacoke
424
(
1314-16
)
a son commandement l’avantdit Thomas emprist a
faire et reparailler le Pele de Stauworth selonc les endentures faites [...] a prendre Centz livres pur la fesaunce
25
(
1321-22
)
la ount les ditz mair et barons en
fesant le fosse entour la ville pris graunt partie des tenementz le dit abbé en Iham
i 393
♦
fig.to build, establish, set up:
(
MS: s.xiiim
)
E ce que Jhesu Crist
fist, ice defra
93
(
1409-10
)
et en espectant et agaitant des certeins vesselx de Saint Malous, de l'isle, et des autres plusours lieux, chargez ové esteyn a l'isle de Garnesey, la
faisant lour estaple secretement
iii 628
♦
Bibl.theol.to make, create:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Deus fist solail e lune E esteile chascune
2621
(
1267;
MS: c.1300
)
Jhesu Crist, Sire, ki
feistes Ciel e terre, e suffristes Pur mei peines e passiun
377
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
En
fesaunt le munde fu tayllé la figure Qe home, femme et beste deyt morir par nature
428.2555
(
c.1325;
MS: c.1325
)
Feoms homme a nostre semblaunce
4.7
(
s.xiv2;
MS: c.1400
)
Si amyable soit le sen qe toutz chosez
fiist de nient, verai si mult et grauntz lez delytz soient es choses delitablez, quel et quant est la delit en lui qi fist ceux delitz?
66
♦
to organise:
(
1278-79
)
ke nul forester [...] ne
face escotale
126
(
1330-31
)
Qe sur peyne de quant q'ils poieient forfaire a nostre seignur le roi, qe nul autre
feit ageyt de mal, ne nul a autre qe soit od autre, ne q'ils
feissent assemblez de gentz d'armes [...] n'en Engleterre, n'en Gales, n'en la March de Gales, ne nul part aillurs
ii 60
3literatureto compose, write:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Ne vuil pas que nul se ennuit Kar cest rumanz faz pur deduit, E numeement pur ceo le ai
feit A tolir ennui e mettre en heit
2794
(
1267;
MS: c.1300
)
Par la parole Deu en oiant, Ou par lire entendre en lisant. Par iceste reisun cest livere
faz, Ke l'en put aprendre tut par le solaz La veie ki a la joie meine
525
♦
lawto draw up, write:
(
1256
)
E onkore le Lundi siwant, kaunt ces lettres furent
fetes
i 339
(
1260;
MS: s.xiii3/3
)
Sire Roberd e ses heirs duissunt garanter cel mies [...] a I. e a ses heirs [...] tut tens e que ço seit veirs veez ci la chartre que il li
fesoit
54
(
MS: s.xiv1/4
)
murust sanz testament
feare
110
(
1346
)
quel obligacion de x li. ne put referer al estatut q’il nous
fist
20 ii Ed III 451
(
1327-77
)
de contrats e de aprestz
feez hors du realme
iii cxxv.c
(
1365
)
Autielles endentures sont fuites
(l. faites?) entre le roi et les persones souzescrites
iii 771
4to do, carry out, perform:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
E la foille de lui ne decurrat, e tuit ceo que il
ferat serat
feit prospre
1.I.4
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
En icel tens estait grant felonie Entre la gent e grant malice e envie: Checun
feseit ceo que li vint al quer Cum gent ki deu ne voleient amer
(B) 222
(
1212;
MS: 1212-13
)
E por tant a sa bouche mist Lu venim e si lu vot boire, Quant li seinz hoem li dist: 'Ne
foire, Nel boire pas, baille l'a moi'
8680
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Ore
feist ce que il promist Et il avroit santé, ce dist
3352
(
s.xiiim;
MS: 1267
)
Et que vels tu que nos
fachons?
71.454
(
1267;
MS: c.1300
)
Dunt ja pur bienfet k'il
ferunt Merite ja de ceo n'averunt
5815
(
1307
)
temoigne la cause estre autresi bien pur service
fez com pur service a
faire
33-35 Ed I 405
(
1343
)
n'autre empeschement
faire, par qoi chescun ne peusse peisiblement fuir
(l. faire?) ses busoignes
ii 135
(
1361
)
si cas avenoit, qi aucune chose
feust dicte, ne facte, par nous, ou aucun de nous
iii 604
♦
to commit (a crime, etc.):
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Li Phariseus avant s'estout E pur juste home se jugout, E ke malices ne
feseit Com cil puplicans k'il vedeit
11187
(
1292
)
esteynt par enquest ke Geffrey
fut seysy pur la felonye fete
20-21 Ed I 353
(
1305
)
fesant roberies, arsons, homicides, felonies, et plusors autres maux et damages
i 974
(
1321-22
)
en les countés ou en hundres ou en shyres ou les trespas sount
fetz
i 414
(
1376
)
par les extorsions q’ils
fontferez et susteinent, l'orrible occicion de le povre poeple, auxi bien come des gentils hommes [...]
ii 325
♦
to execute, put into practice:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Beneissez le Seignur, tuz les oz de lui; li menistre de lui, ki
fetes le pleisir de lui
(Latin: ministri ejus qui facitis placitum illius)
187.CII.21
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Tut voisent mustrer as pruveires, E sur eus mettent lur afaires; Partant siwent lur jugement, E
facent lur cumandement
13790
(
c.1350;
MS: c.1350
)
prest a oer lours enseignemens e a
faire lours comandemens
95
(
1377
)
Car, treshonnouré seigneur, se en autre maniere vous me voliez aucune chose commander, je le
feroie de tout mon pooir
iv 18
(
MS: s.xv
)
et celi qe
fest la charme deit estre jun
92
♦
to achieve, accomplish:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Saul li reis aveit mult cher l'enfant Pur son servise e pur son bel semblant, Si a la gent que entur lui estait: Trestut loerent ceo que David
fesait
(B) 6819
(
s.xiiim;
MS: s.xiiim
)
Dunc crient les angles encuntre la chaitive: ‘Allas! que
feisistes pur tant cum fus en vie?’
166
(
1281
)
A la queu chose nus vus responons, ke tut soit ço voir ke nus
ferum pur vus autant come nus purrum pur nul autre home, a qui ne fusum plus tenu
i 600
♦
med.to apply (a cure):
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
E suvent
fa[i]tes enuncions e fomentacions sicum dit est
i 84
(
1300;
MS: s.xivin
)
Nestpurquant si mester seit,
fetes purgation devant
ii 154
♦
lawto arrange, carry out:
(
1325
)
Sire, de votre graunt grace devaunt ses heures, au chastel de Halton en Cestreshire, les avez promis qe par nule fait q'il
fesereynt deinz les ditz cink jours deyvent estre enpledez ne entagglez
i 438
(
1425
)
grauntier Pardon pur alienations, perquisitions et mariages
faitz devaunt ces heurs, et a
fairz en temps a venir, sanz licence
iv 307
5occupationto hold (a profession), act as:
(
c.1260;
MS: c.1300
)
Nul homme ne put
fere aturné qe est defendaunt
6
(
1305
)
come il esteit [...] chambreleyn de l'eschekier par comaundement du roy meymes, e illock demora plus de cynk aunz, e
fesoit le office si bien come il savoit et poait pur profit du roy
i 461
(
1397
)
Sauvez et exceptz les officers et ministres du roy en
faisantz leur offices
iii 345
6to do (verbum vicarium):
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Horn les passout tuz cumm’ esteile jornal
Fait esteiles menors
206
(
s.xiii1;
MS: s.xiii1
)
Mut
fait tel amur a duter Ki sage hume
fait foler Cum il fist Salomon le rei
157
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
A boen oure fu celui onke nez ke isci puet deplorer la medicine de sa alme. E chescun homme le doit
fere par reson e par dreiture, kar nostre seignur
fet enveers nus, ausint com l'em
fet envers mauveis detturs
67.11-12
(
c.1350;
MS: c.1350
)
freres [...] chaunterunt et oyerunt lours vespres [...] come
firont lours matyns
96
(
1354;
MS: c.1360
)
ne voillietz mye qe nous perdons nos almes si legierment come
ferymes (var. (C: s.xivex) feriemes) par oraille, nees, oile [...]
121
(
1383
)
Et que nostre dit cousyn ils receivent chescun en leurs lieux, jurisdictions et destroitz bien et honourablement, et treitent luy et ses gentz bien graciousement et amiablement, come ils
feroient nostre persone
iv 159
(
s.xiv3/4;
MS: s.xivex
)
Et le nombre quel primer miestez Sus leveroi si bien le
fiestez
275
7to do to, for:
(
1281
)
et ausi
ferrez vus nus sicome maintefoiz vus aviom promis
i 600
(
s.xiv3/4;
MS: s.xivex
)
Et faitez sicom vous
fistez son frer
187
♦
med.to deal with, treat:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
Car quant la plaie quatre meis u demie an aveine de la gent nun curé e puis turne a sursanure, ne l'apelun meis plaie, ainz
fasium cancre u festre
i 65
8to cause, bring about (+ subst.):
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Se jeunout com si veisin, El chef l'en
ferreit esvertin
7808
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
En riveres
fet cretine sovent
880
(
1278
)
E pur ce ke le avauntdit sire Johan
fest wast e destruction en le avauntdit maner de Folkestan, en boys, en mesons, e en autres choses [...]
i 9
(
1300
)
Et le profit et l’onour de luy, et de ses heyrs, et de son reaume,
feray et leaument procuray en totes choses
i 924
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
en
faisantz franchement les dites priers roialx vous lui
ferrez tresgrand ease et pleasance
132.83.17
♦
to make, cause to be (+ adj.):
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Cuneues a mei tu
fesis les veies de vie, tu me aempliras de leece ot tuen vult; delectatiuns en ta destre desque en fin
49.15.11
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
Li Sires
fait povre e
fait riche
6
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
Sire, [...] Qui
feis la nut tant obscure E de jurs le solail
lure
1309
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
accidie tint le quer de humme aval e le
fet pesaunt e periçus
209ra
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
la chalour
fet la urine rouge [...], la sechetez
ferra la urine clere
ii 262
♦
to provide, give:
(
1357
)
ne le dit duc de Normandie, ne autre lour sugiez, alliez, eidans, ou adherens, ne lour
feroyent ne doneroyent conseil, confort, et eide, ne recept
iii 349
9to render, turn into:
(
1267;
MS: c.1300
)
Kar me dites orendreit cest: Pur quei, cume truvum escrit, Est parole char
fete cume l'en dit?
4502
(
c.1292;
MS: c.1300
)
si chet l'assise et par assent des parties sount les jurours
fetz cum juges arbitres
i 334
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
confession [...] nus rent a rere
(l. arere) totes nos pertes e aprés nus
fet le fiz Deu
47.19
♦
to appoint (as), dub:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
tuz ces [...] s’asemblerent od David e
firent le lur prince
44
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
U., diacne cardinal, par ascuns conteccours estoit
fait evesqe de Rome
164.7
(
1394-95;
MS: s.xv1
)
et elle
faire et creer en abbesse del monasterie
169.113.23
(
1397
)
Et pur ceo prierent au roi, qe [...] les prelatz et le clergie
ferroient un procuratour, ovec poair sufficeant pur consenter en leur noun as toutz choses et ordenances a justifiers en cest present parlement
iii 348
(
a.1399;
MS: a.1399
)
diverses seignours d’Engleterre fuerent
festes amerales
67.35
♦
to consider as, state to be:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Par .iiii. feiees .vi. hures, Ceo sunt .xx. e .iiii. hures Dunt nus
faimes un jur
2087
(
1292
)
sy yl se unt puis demitz, çoe ne
fas jeo nent
20-21 Ed I 27
♦
to name, call:
(
1317
)
Certeyn chose est q’il covendreit qe vous ly ussez
fet cosyn mes pur ceo qe vous ly
feites cosyn aprés
Ed II xxi 36
(
1340
)
Jugement du bref qe nous
fait vicounte ou nous sumes soutz vicounte
14-15 Ed III 91
10to make up, constitute, form:
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Kar meuz vodroie petite poiné De gengevere bien trié Ki ne
ferroie cent galeins De filaundre tut pleins
123
(
1332
)
[...] .xvj. s. chipoteys qe
fount en esterlyngs [...] .xix. s. .ij. d.
218.n1
(
MS: s.xivm
)
Les qeux cent et vint [...] levauntz par encressementz,
fesount le quinzisme nombre des passes
3va
(
s.xiv3/4;
MS: s.xivex
)
3 graynes d’orge en mye l’espye
Feonnt (l. Feount?) une ruche
278
11to pay:
(
1308-09
)
L’abbé enfeffa Roggier en fee, et Rogger Aumfrey
fassaunt .xiiij. s. par an
Ed II i 113
(
1327
)
sauns riens doner ou
fere a li pur le dit maneir
163
(
1348
)
le gardein
face pur letz ditz moebles quanqe devera as escotz et lotz de la ville
ii 151
(
1402
)
fesauntz et paiauntz a nostre seignur le roi sa custume et toutes autres chargez qe duissent estre
fait de droit
iii 497
12to say:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
Fist un de ces de Israel a David: 'As tu veu cest merveillus champiun [...]?'
33
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
‘Sire roi’,
funt il, ‘bien devez estre iré!’
778
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
Il ne dist pas ‘lur serra’, mes
fet ‘lure est’
(A) 16.38
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
'Par foi, sire,'
fet le baillif, 'veez ci tut vostre demande escrit en ce roulle'
(A) 58
1to act, proceed:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Sepulchre auvranz est le guitrun de els. Par lur langues tricherusement faiseient; venim de serpenz desuz les levres de els
48.13.5
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
çoe iert avenant Ke joe
face pur vus sulunc que sui puissant
2613
(
1267;
MS: c.1300
)
K'eient iluec la grant freidure! Ore ça! Ore la, vistement! Vus
fetes entre vus tro lentement!
13170
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
ki ne fet quant il puet, il ne
fra pas quant il voudra
19.12
(
1399
)
et q'il fuist commaundé par le dit nadgairs roy de pursuer le dit appel, et de
faire come autres ses compaignons ferroient
iii 450
♦
to behave, act:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Nus pechames od noz perres, torcenierement
fesimes (Latin: inique fecimus), felunessement errames
195.CV.6
(
1293
)
C'est asavoyr, qe les genz de Irlande furent les plus cheytifs qe il conyseit, kar il
ferreynt si il vausisent riens grauns seingnurs, e bien meyntendreyent lor terres e lor fraunchisez d’Irlaunde maugré le Roy
i 113
♦
to fare:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
fetes moi a saver coment fet Josian o le vis cler
1371
(
MS: s.xvm
)
Dame, coment
fait v[ost]re seign[ur]?
95.10
2to do (verbum vicarium):
(
c.1188-95;
MS: s.xii4/4
)
‘Ne
frai, kar il fu deved des hier’
56
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Ke une femme li vint devant, Si l'apella tut en oiant. Demanda li si ele dormoit. Cele dist que non
fesoit
3503
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
L’evesque derechief plus penseit De salu de l’ame ke ne
feseit de Santé de cors
1392
(
1334
)
Et sur ceo le dit counte comaunda qe les baillifs des dit manoir de Bechene, sur peyns de lour vyes perdre, q'ils ne fusent si hardis de arrer, ne de semer, ne de meson repariller, et s'il
feseyent, qe quant qe fust remis de manoir serroit mis en fieu et en flame
ii 88
(
c.1350;
MS: c.1350
)
tous irrount a houres come
firent a matyns
96
3to happen, take place:
(
s.xiii;
MS: s.xiiiex
)
Si par aventure le rei vermeil ne descendist devant le poun deprimes, quel chose, s'il
feseit, [...] dunc estuvera le neir rei entrer le point voide e dunc el point dunt li alfins mut
18 (prose)
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
Mes si fevre avient de corize, sicum sovent
fet,
fetes meme la cure a corize ke vus
fetes a la fevre
ii 157
1to become, make oneself:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Horn se
fet baud e led; sa bataille ad vencue
1709
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Si grant se
feit e si puissant Que il se nume 'Vertu Estant'
2003
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Kar ky de gré se
fet suget E en relygyun se met, Au suvereyn deyt
fer[e] honur
2565
(
1278
)
E a ceo paement
faire, si nostre seignor le duk defailot, nous nous fesoms et devenoms plegges et principales dettors
i 554
(
1306
)
mestre Johan de Notingham qi se
fist nigromauncer et demorra en Coventre
iv 155
2to be made, take place:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Li quens Ounfray de Boune i vint of grant esployt; Des countes et barouns assez i trovoyt. Li quens Roger al roys pur la commune aloyt Et en bon amour devotement prioyt Qe saunz plus delai la puralé se
fayst
397.1794
(
1297
)
ci cely mariage ne se
fesoit, nous voloms q’il les pregne de la covenance du mariage
i 852
(
1298
)
Et doit durer li hostaigementz jusques a quinze jours devant la faute de la dite souffrance, se pais ne se
fesoit
i 886
(
1317
)
si amesurement de pasture se
freit el se
freit solom auncien tenure
Ed II xxi 67
(
1346
)
Si le dit passage d'Engleterre ne se
fesoit, [...] le dit pais de Normandie doit
faire au roi les services desusditz l'an aprés
ii 159
3to show oneself to be:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Puis unt veud un juvencel [...]; E cil se fait Deu message, Dist que [...]
1707
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Denz tormenz com ele avoit Joieuse et lee se
fesoit
1488
(
1293
)
A. porta bref de dette vers B., cum executour. –B.
Fetes vous executere
20-21 Ed I 375
(
1342-43
)
ils se
font estraunges purchaceours par voie de remeindre, et par l’estatut le bref n’est pas doné forsqe pur ceux qe sount enherités
17 Ed III 111
♦
to claim to be, call oneself:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
tu sueffres une femme Jezabel, ki se
fet prophetesse, a enseigner
423
(
1310
)
Forme de don en le descendere: et pur ceo q’il ne se
fit heir de dreyn seisi, le breve abati
Ed II iv 10
(
1314
)
de queux prerogatives vous vous
fetes nient conisantz
iii.cxxii
(
a.1399;
MS: a.1399
)
le quel Robert soy
fist aprés Pape falsement come vous orrez aprés
118.78
♦
to pretend, feign to be:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Symun, ki ci vus est present, Fiz Deu se
feit, mes il vus ment
14808
(
1297
)
pur sauver le povre poeple des volunterines
(l. volunterives) prises que plusurs [qui se] feseient ministres le rei soleient
feire
76
(
a.1382;
MS: a.1382
)
les quatre ammyrailles de Spaygne qe ses
fesoint marchaundz de drape et des altres marchaundies en deceit del dit roi
31.8
4to say:
(
1212;
MS: 1212-13
)
‘Met’,
fist soi il, ‘en parchemin: [...]’
9241
1doing:
(
c.1165;
MS: s.xii4/4
)
Entre
faire e dire a moult
207.66
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Li abbés a Deu merci‚ Ke ceo lui avoit demostré Tant fu d'autre
fere encombrez Ke dunc n'i poeit estre alez
4066
(
1312
) s’il le
face ore besael [...] en tiel
faire ne purrez pas furcher
Ed II xii 116
2
build.
building, construction:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) uns murs lur pert [...]. Tuz ert entrins, sanz antaile, Unc al faire n'out travaile
1678
one who makes, does:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Ne vuilles tencer ot les malignes, e ne envies les
feisanz (var. (B: s.xii4/4) faisanz) felunie
(Latin: facientes iniquitatem)
60.XXXVI.1
(
1377
)
Et qe les
fesantz tieles suggestions sont suffert a lesser franchement lour dites suggestions
iii 26
♦
one who acts, behaves:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Li miens Deus, delivre mei de la main de pechedur e de la main encuntre lei
faisant e de torcenus
83.70.6
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Je dis as felunessement fesanz: Ne voillez felunessement
faire; e as feluns: Ne voillez eshalcer læ
(var. (B: s.xii4/4) le) corn
132.LXXIV.4
faire1 (1113-19)