Anglo-Norman Dictionary

baptiser (1120-40)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

baptiser 1120-40

Clear

baptiser (1120-40)

Cite this entry

[ FEW: 1,242a baptizare; Gdf: 1,575c baptisier; GdfC: 8,287c baptisier; TL: 1,876 batisier; DEAF: batisier; DMF: baptiser; TLF: baptiser; OED: baptize v.; MED: baptisen v.; DMLBS: 180c baptizare ]

bapticer, baptisere, baptizer, baptizier; batiser; bautisier

v.a.

1theol.liturgicalto baptise:

( MS: 1120-40 ) Fud baptizet, si out num Alexis 31

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) Johanz [...] Que Deus ama tant e loa Qu'el flum Jordain le batisa 892

( s.xii^3/4; MS: s.xiii^m ) Dunc le baptiz[e] el nun Jesu 734

( 1401-02; MS: s.xv¹ ) baptisere toutz les enfauntz neez en mesme la ville 392.33

♦to name, state specifically:

( 1294 ) Si vus volet meyntener çoe ky vus avet dit, baptizet quele dame ad hu e use 21-22 Ed I 425

( 1311 ) par quei acovent qe vous baptizez la value de la terre Ed II ix 145

v.n.

1theol.liturgicalto baptise:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) En Bethanie utre Jordan Ert ço u baptizat Johan 1483

p.p._as_a.

nom baptisé
nom

p.p._as_s.

1Christian:

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) sunt tuez et naez Quaraunte mil paens et mil de baptisez ii 102

sbst._inf.

1theol.liturgicalbaptism:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) De ses parenz les plus privez [Vindrent od lui al baptizer] 3211

( 1267; MS: c.1300 ) (J.C.) Ne mie pur ceo n'aveit mester Endreit sei de sun baptizer, Ke nul pecché en sei n'aveit 8900

baptaier rebaptiser

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

baptiser