Search Results

You searched for:
Labels: semantic: colour

Refine your search Try a new search

Your search matched 236 entries.

Page 2 of 3

1 2 3
  • [graelé] a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    speckled
    colour: (1250) E quant geline garelé pikelyd (4) grael chaloise cloket (B) 96v

  • grain 1 s.

    Semantic labels: agricultural, bot., colour, condim., fruit, jewel., pathol., status, textile, unit
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    grain, scarlet dye (made from the insect kermes)
    colour: (c.1300) Safroun, greynz, brasyl ii 8
    colour: (1365) C’est assavoir quatre deniers du drap d'assise et sanz grein; et six deniers du drap d'assise et scarlet iii 771
    colour: (1421) Item paié pur nostre drap de colour et pur le grayn et pur le dyenge qe amonte lxviij l. xj s. iij d. 149
    colour: (1427) j balet de greine pour drap 42

    (in dyeing) in scarlet grain (made from the insect kermes)
    colour: (s.xiii2) Ele deit estre envolupé en drap de lin teint en jaune en greine K s.xiii 2 128.xvii.12
    colour: (1415-16) Drap allowé par le companie. Nostre tresexcellent Sire le roy, x verges violet en greyn, la verge a vij s. vj d. - iij li. xv s. 3 Hen V

    (in dyeing) partly in grain
    colour: (c.1433-34) Item, x verges demi de violet demie grayn de drap de Fraunce C236

    (in dyeing) completely in grain
    colour: (1409-10) et achatent ascun foitz come en un an mille ou deux mille draps de blanket fyne ou pluys, et les font teyntrere de lour grayn demesne, en scarlet, en sangwyn, et en autres colours d'entier grayn, ou de demy grayn iii 626

  • gras 1 a. s.

    Semantic labels: agricultural, colour, culin., med., pharm., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    dense, intense
    colour: (s.xii1/3) Ascunes unt crasse colur 265.11
    colour: (s.xiii1/3) cele (=jaspe) est la meudre ky est verz cum esmeraude cuntre le jur, mes ele est de plus grasse verdur 122.iv.4

  • gris a. s.

    Semantic labels: bot., colour, eccl., horses, monastic, skins, trees, zool.

    Citations:

    grey
    colour: (s.xii1/3) Mes s’il est clers li gris berils, En icel poet hom esgarder 270.149
    colour: (s.xiii2) glauci : grey i 230
    colour: (1360-79) Ainz ad vestu la haire grise, Poignante et aspre 18040

    of grey fur
    colour: (1136-37) Ne fud fors un sul jur portez Le mantel gris [...] Desur la piere estendu l’at 6397

    gris, grey fur, grey squirrel fur
    colour: (s.xiii1/3) Assez portums e ver e gris 2918
    colour: (1253) La timber de peus de cunnis et de gris, ou ver, est de xl peus 12
    colour: (1388) Item, pur j furrure de gray pur mesme la goune 204
    colour: (1406) Et qe nulle clerc use furrure de meniver, ne de puré, ne de grey, ne de byce iii 593
    colour: (1414) Une mantelle de perce bleu furré de gray ii 8

    having a grey coat
    colour: (1415-17) et auxi pernez de ceef et lyne et lez friez en un payle veile de fere ou d'erasme et stoppez lez peez de[l] chival gris qu'estoit cloié (D) 23.188

  • [grisain] s.

    Semantic labels: colour, textile

    Citations:

    grey cloth
    colour: (s.xivin) Cote ot qe de sursegle de grisein B s.xiv in esteit 641
    colour: (s.xiii1/4) ou peres preciouses, ou payles de paleis, ou grysein de Ravenesborugh 499
    colour: (s.xiii2) Sa coilte n’est mie de ciclatun [...] Mes de un grisenc plus poignant de kerdo[n] 205.18

  • [grisel] a. s. s.f.

    Semantic labels: bot., colour, culin., female, horses, zool.

    Citations:

    grey
    colour: (1396) un chival grys, un chival sorell, un chival grisell, un chival noir 537

    grey horse
    colour: (1360-79) Car soulement deinz la praielle N'ad fait morell pour la morelle, Ainz la griselle pour morell, Et la morelle pour grisel 17383

  • gule s.

    Semantic labels: anat., colour, herald., ship., time, zool.
    Usage labels: fig., pej.

    Citations:

    (the colour) red
    colour: (s.xiv) il port d'argent six losinges de goul 135

  • gules s. pl.

    Semantic labels: colour, herald.

    Citations:

    (the colour) red
    colour: (1375) Les colours de blanc neire sable burnet rouge rouz soore vermayle vermaylon goules jawne dose jawnes colour de surcye blewe profounde et leger caperas bukhorne medele Russet Du drap (G) 29

    gules, red
    colour: (1253) Robert de welle d’argent od deus bastons de geules bezante d’or 125
    colour: (1250) Esku de goules reed ad porté, Un launce rouge en l'uyn meiné 313
    colour: (1300) Ky avoit baner e escu De argent o treis barres de goulys 103.75
    colour: (1350) Le Roy d’Ermenye port d’ermyn ové une croice passant de goules ové une coronne d’or en la croice 321

  • guter 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a.

    Semantic labels: colour, culin.

    Citations:

    speckled, dotted with
    colour: (s.xii1/3) Crisopras vient d’Inde maiur. De jus de purret a culur; Gutté gotee D 1276-77 est d’or, teint de purprie 43.379
    colour: (s.xiii2) Li Jaspes tiulas si est de coleur a tieule, et li pantheres de coleur vert pale et est goutés de goutes gaunetes 147.8

  • gutus 1 a. s.

    Semantic labels: colour, med., pathol.

    Citations:

    speckled, flecked
    colour: (s.xiiim) En la place luy trahent son destrere de Surie Ke est blankes cum noifs et gutex com la pie 570

  • hawen a. or s.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    clear blue
    colour: (1300) nul noir fil me ne soit mis en drap en lu de hawen ou de plum menuet 125

  • helzan a.

    Semantic labels: colour, horses, zool.

    Citations:

    (of horse) sorrel, reddish brown
    colour: (1170) Quant fui a Rome alé dreit al sié del Latran. Si avra mun destrier Passevent, [le] helzan 1424

  • inde 1 a. s.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    indigo
    colour: (s.xii1/3) Trisites est nun d’une pere, Cum l’arc del cel est sa manere: Ruge est e verte e inde e blanche 257.1663
    colour: (1170) Le pavement desuz bien est jonchié a flur Jaunnes, indes, vermeilles, ki rendent grant flaor 2711
    colour: (1230-53) La colur [...] Si est inde e si est bliu 614
    colour: (s.xiii2) Une autre maniere de saphirs troeve l’en au pui Nostre Dame qui sont plus indes et ne sont mie de si grant pris 141.iv.2
    colour: (1369-70) Item, pur lour chivals .vij. s. .viij. d. Item, pur penselle .ij. aunz de inde sendel de tripe 124
    colour: (s.xii3/4) Haubers ont e escuz teint de inde e de azurs 6318
    colour: (1300) A fere colur de ynde: Metét primes en alum e pus pernét brasille, si le fetes quire en forte lessive, si l'entemprét od savun e verdegris 309
    colour: (s.xivm) et ad le col tout jaune de la colour d’un oriel bien luisant, et le dos de ynde, et les aeles de porpre colour 151

  • [indecarde] s.

    Semantic labels: colour, textile

    Citations:

    dyed indigo carde (fabric used for canopies, linings, etc.)
    colour: (a.1323) une lyet pur vallet cest asavoir un matresce, une canevesce de yndecarde pris de .x. s. 116

  • inopos a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    red (like the colour of wine)
    colour: (s.xiii2/4) le urine ert ruge ou suzruge ou inopos, espés et jhaune et bleue par en bas et jhaune et oscur amunt i 227

  • jacintin a.

    Semantic labels: colour, lapid.

    Citations:

    of the colour of jacinth (i.e. probably blue or purple)
    colour: (s.xii3/4) Le prince de prestres bien aparaillez, En l'estole jacintine, la mitre al chief posez 3843

  • jarecork s.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    a type of purple or red dye, obtained from lichens
    colour: (1483-84) ascun tiel drap, le quel puis mesme le fest serra tinctez oveqz orchel ou cork appellez jarecork [...] ascun drap lanuez oveqez orchell ou cork appellez jarecorke ii 487

  • leger 2 a. s. adv.

    Semantic labels: colour, culin., emotion, female, finan., lang., literature, med., mil., unit, weapons, weight
    Usage labels: fig., pej.

    Citations:

    (of colour) light, pale
    colour: (s.xiiiex) vostre blanc col, vostre leger oil e vos blanches meins 175.3
    colour: (1414) une mantelle de perce bleu furré de gray, et [...] une autre mantelle le pluis legier bleu ii 8
    colour: (1396) de bon payne levee, et payn leger auxi beal et blanc com l'en poet trovere en tout le monde 5.12

  • leucos a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    white
    colour: (s.xiii2/4) si est dite leucoflemancia por ce qu'ele est faite de blanche fleume; leucos et blanc si est trestot une chose i 230

  • liart a. s.

    Semantic labels: colour, horses, zool.

    Citations:

    (of a horse) dapple-grey
    colour: (1185) Ke siet sur cel liard destrer? 11794

    dapple-grey horse
    colour: (1185) Sis destrers fut un veirs liarz 5098
    colour: (1360-79) Nature [...] Nous donne essample bon et bell [...] la liarde pour favell, Et le liard pour la favelle 17384-85
    colour: (1185) Le vavasour ount sucurru, Mes le bon lyard ad perdu 11825

  • loreillé a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    flecked, variegated
    colour: (1250) La diversité fait a dire qu'il ad gelyn grael, Vache ou veel loreillé l'oreille garde , chival veron [...] Vache ou veel loreillé l'oreille fleckede , cheval veiroun [...] (4) 284

  • lytemoise s.

    Semantic labels: bot., colour

    Citations:

    litmus, a dye made from lichen
    colour: (1216-20) De barelle de lytemoise par estraunge, quart 238
    colour: (1300) Del barille de lykemose ii 16

  • mader s.

    Semantic labels: bot., colour

    Citations:

    madder, plant cultivated mainly for its use in making red dye
    colour: (1347-48) Come il ait fait avenir en Engleterre .xi. pokes de madder a Lenn ii 215
    colour: (1380-95) le tendrun de warence .i. madir, le tendrun de caumbre .i. hennpe, le tendrun de rounce .i. bremmyl 41
    colour: (1435) .x. bales de madre 82

  • maderer v.trans.

    Semantic labels: bot., colour, textile

    Citations:

    to dye with madder
    colour: (s.xivex) Ceux sount les ordinaunces et establementz faitz en l'art des teynterres de la citee d'Everwyk […] Item que nul meistre face madrer nulles leynes que serrount deliverer pur blewe i 112
    colour: (1464-65) Forsprise auxi que cork poet estre mise sur drap que est parfitement coicte et maderé ii 404

  • medler 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a.

    Semantic labels: colour, metal, mil.

    Citations:

    variegated, marked with different colours
    colour: (s.xii1/3) Ceste pere est neire trovee, De russes teches et meillee est meillé L s.xii ex 228.744

  • melé a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    honey-coloured
    colour: (1190-93) E la vile de li ad noun En engleis Hunestanestun (Hunstanton, whose name may originate from the local reddish stone) , E en franceis est apelee 'La vile de piere melee ' 1500

  • melekin a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    honey-coloured
    colour: (1170) Li cercles environ, esteit d'or melekin melkelin H s.xiii m 2949

  • mipartir v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    consisting of two (differently-coloured) parts
    colour: (s.xiiiex) semicinctum : est zona ex diverso corio, gallice myparty ii 54.92
    colour: (s.xii3/4) Un bliaut my parti, overé as eschekers 541
    colour: (1174) E bien fu coneuz e al vis e al cri. Une cote vert out e mantel miparti 5603

  • morant 1 s.

    Semantic labels: colour, horses, zool.

    Citations:

    black horse
    colour: (s.xiiiin) Le rei s'en ist primes sur un ferant E Miles aprés sur un bauçant E Boves, le fiz Terri, sur un morant 3491

  • morel s.

    Semantic labels: colour, horses, zool.

    Citations:

    black horse
    colour: (1360-79) Nature [...] Nous donne essample bon et bell; Care soulement deinz la praielle N'ad fait morell pour la morelle, Ainz la griselle pour morell, Et la morelle pour grisell [...] Ensi sanz vice et sanz repell Voelt bien que quelque jovencell S'espouse a quelque jovencelle 17381-83
    colour: (1174-75) or vait un message al rei Henri le pere A Roem en Normendie sur morel 199

  • motlé a. s.

    Semantic labels: colour, textile

    Citations:

    variegated
    colour: (1393-94) ils n'asmesnent ascuns doubles worstedes, ne dymy doubles, ne worstedes raiez ne motlez, sur peine de forfaiture d'icels iii 321
    colour: (1406) draps d'or, de velvet, draps de cremosyn, draps de velvet motlé iii 593
    colour: (1419) Un missalle del use de Sarum, novel covere ové motlés baudekyn, pris de .c. s. 99

    motley, (cloth of) various colours
    colour: (1369-70) pur lour chaprons .ii. aunz et demi de motlé rouge 124
    colour: (1399) drap de ray et motleghe iii 437.114
    colour: (1414) une cope de blanc motlé de lez orfraies ii 8
    colour: (1415-17) plunketez sanguynz et violettez en greynez raiez, motleiez de Salusbyry et autres divers colours de plusours sortez pur faire lyvereis si bien as seignours, abbees et priours com as autres gentils du pais (D) 24.237

  • moty s.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    motey, earth used as a pigment
    colour: (1408-09) pur .iij. quarters okir [...] pur .iij. quarters moty .ij. s. .vj. d. puir .iij. duss' disshis de cole .xv. d. 10.Hen.IV
    colour: (1421-22) Item pur .xxviij. lb. motite .xij. d. 9.Hen.V

  • muré a. s.

    Semantic labels: beverage, colour, culin., textile

    Citations:

    mulberry-coloured (dark red or reddish purple)
    colour: (1307-08) Pour une robe de samit rouge, pour une autre robe d'or de Turquie en laquelle elle fu espousee, pour une autre robe de veluel gramsi, pour un corset de tartais moret et pour une autre robe de tartais changent 520
    colour: (s.xivin) Si vous avez robe de escharlete tayllé, Bayllez a chaufelit, e il le fra mourré i 155

  • neel 1 s.

    Semantic labels: colour, decor., metal

    Citations:

    niello, the process of applying black metallic alloys to a metal to create a decorative effect
    colour: (s.xii3/4) Par my l'escu ly met son espié a neel 2167

  • neelé a.

    Semantic labels: colour, decor., metal

    Citations:

    annealed, damascened, nielloed, having applied black metallic alloys to a metal to create a decorative effect
    colour: (s.xii2/4) Ceintes espees as punz d’or neielez 684
    colour: (s.xiii1/4) D'or fu li punz, d'argent fu neelee 2847
    colour: (1170) Si cum prendre le volt al nasel neelet (O) 4791
    colour: (s.xiiex) Desus out un anel Neelé ad argent 51

  • neger 1 v.intrans.

    Semantic labels: colour, meteo.

    Citations:

    white as the driven snow
    colour: (1185) blancs cum neif negee 2649
    colour: (s.xiii3/4) Quaunt la poudre ert bele et delié Et blaunche come neif negié 194
    colour: (s.xiiiex) La pudre iert bele e deliee E blanche come neif que est negee 275

  • neif 1 s.

    Semantic labels: colour, meteo.

    Citations:

    as white as snow
    colour: (s.xii3/4) Blanche estoit cum neif 140
    colour: (s.xiii) la coleure metez al soleil secchir et il devendra si blanc cum neif 430
    colour: (s.xiiiex) Sun chief e ses cheveuz furent blaunc Cume leine blaunche e cume neif 135

    whiter than snow
    colour: (s.xii3/4) Plus blanche qe n'est neif 716
    colour: (s.xiiim) Les mameles avoit dures com ponme poume de ponmer poumer , Plus sunt blanches que noifs qe chiet aprés feverrer 261
    colour: (s.xivin) par cele lavure plus blanche qe neif serray trovee 81

  • neir a. s.

    Semantic labels: anat., bot., chess, colour, curr., finan., games, herald., textile, trees

    Citations:

    black
    colour: (s.xii1/3) (types of oritis, a stone:) Une est neire, l’autre est verte 252.1491
    colour: (s.xiii) lava la teste [...] de cel eisil [...] et pois esteint les chevouz neires neirés 234
    colour: (c.1300) Un huce nayre vestou avoit 250
    colour: (s.xivin) auxi neyr come geet 37.26
    colour: (s.xiv1) Homme nee en Tauro il avera bon sen et net colour, le cors et le chef neyr, la face bele, sa chevelure resplendisable 135
    colour: (c.1433-34) Item, .xiij. verges de satyn noier C239

    the colour black
    colour: (s.xii1/3) Asquauntes unt treble culur, De neir de blaunc et de rujur. Desus le neir en mi le blanc 269.115-16
    colour: (1268) les peinturs, Pur enbelir les autres colurs, Mettent la neire, ke apparer Pussent plus precius e plus cler 1333
    colour: (1423) Item, .i. coler de noer, garniz d'argent dorrez, pois' .xi. unces demi iv 218.125

    the black (one)
    colour: (c.1136-37) Alein le Neir, cil de Bretaigne 6281
    colour: (c.1300) Ceste (=prune) plus est freide e moiste ke la neire, e por ce trop refreidist 300

    black material
    colour: (1375) un hanap [...] ové un pomel esnamaillez de noir ové plumes d'esterych ii 278
    colour: (1423) Item, .i. autre tapite veil de noiel et vermaille, contenant .iiij. verges de longure et .ij. verges demi de large, en tout, .x. verges quarrez, pris le verge .vi. d..v. s. iv 233
    colour: (1431) une hopelond e une chaperon de noire ii 458

    black opponent
    colour: (s.xiii) Soulement un chivaler le neyr avera 36.529

    sable
    colour: (1300) De or et de rouge esquartelee O un bende tainte en noir 103.97

    (qualifying another colour) dark
    colour: (c.1240) une autre herbe que est apelé ipia qui a une flur neire vermeille i 55

  • [neirance] s.

    Semantic labels: colour, leather

    Citations:

    (in tanning) (the act of) blackening
    colour: (1485) come tanners es diverses parties d'icest realme usent deinz soi mez le mestier de coriance et noirance dez quirs insufficialment [...] lez quirs si insufficialment overez si bien en tannure come en coriance et noirance [...] mittent a vendre as diversez feires et marchés ii 502

  • neiret a. s.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    black(ish)
    colour: (1213) un oiselet, Merle par nom, auqes noiret 36rb

    black pigment, ink
    colour: (s.xiii) Item alutarii secant corium cum ansorio atramentario (gloss: (C*) gallice neiret .i. blech) anglice blecce, de neyret D s.xiii/xiv nerete L s.xiii denigratum et consuunt calciamenta cum subula et licino et seta porcina i 197.25 and ii 130.25

  • neirir v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    to turn livid
    colour: (c.1185) De grant ire s'evanoy, Trestut tressua et noiry 1376

  • [neirté] s.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    blackness
    colour: (s.xiv2) la lang[e] neire e grant sif e grand ardour e pur ce un grant chalur, qar ce vent de colour rouge, la neirtit de la lang[e] vent de grant sif ii 260

  • [neirun] a.

    Semantic labels: colour, theol.

    Citations:

    black, dark (through association with the Devil)
    colour: (1121-35) La nuit unt poesté De traveiler malfé, Kar il sunt fiz nairun Que nus neir apelum 307
    colour: (1121-35) Par le jur entendum Bone gent, par raisun, Ki en luur irrunt E od Deu regnerunt, E par nuit entendum Ces qui erent nairun 1868

  • nercir v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    to blacken, darken
    colour: (s.xii3/4) Gent i ad qe vint anz revont rechanissant, E quant sunt de trent, si verront nerci[ss]ant (var. neirissant) 4746
    colour: (s.xii4/4) Pur sei seurement covrir Ses pez e sé mains fait nercir 1779
    colour: (s.xiv1/3) Et si ce ciel decurt sur la platayne issi que ele [...] ne neirsist la plate la ou ele decurt 390.44

    to become dark, black
    colour: (1170) Trestut a sa dolur se rent, Palist, nercist, vertu li faut, Suspire et gient et crien en haut 1039
    colour: (1185) Li vis e le corps ly nersist 12618
    colour: (1240) la face li doit roger, la veine des oiz li deit reesuer, e la lange li doit tote nercir i 45
    colour: (s.xii4/4) Li venims s'espant par le cors [...] Nercist e teint, sa force pert 2343
    colour: (1245) Andui li oil eu chef li virent, Char li nercist e devent pale 3327

    black
    colour: (1235) les (=fallen warriors) [...] feimes enbrever a arrement nerci 1547

  • nerçun s.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    blackness, darkness
    colour: (1121-25) (in Hell:) Apparut lur terre truble [...] De grant nerçun turtume B s.xii 4/4 nertume nerçume? D s.xiii 1 ert enclose 1111

  • niger a. s.

    Semantic labels: colour, lapid.

    Citations:

    black
    colour: (s.xiii2/4) les poudres castorei, elibori nigri, euforbii et roses i 178
    colour: (1300) [...] cere nigre unce une e fetes un oynement e enoynét le pis ii 160
    colour: (1423-24) plonkett rayé, plonkett niger 619
    colour: (1428) . iiij. balet de paper negre, contenu .xl. remes 78

  • [ocre] s.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    ocher, a mineral pigment
    colour: (1408-09) pur .ij. pottes de terre pur boiler oker .ij. d. ob. 10.Hen.IV
    colour: (1382-83) Item, pur oker et oyle - .xj. s. .ix. d. 204
    colour: (1399-1400) Item paié a diversis laborers pur voider et horscarier robous, pur faire un pitte pur le privé, pur okir, cole, brouns et stre pur les dawberis .xl. s. .vij. d. 1.Hen.IV

  • or 1 s.

    Semantic labels: colour, curr., decor., domestic, finan., herald., jewel., lapid., metal, tax, textile

    Citations:

    or, gold or yellow colour
    colour: (c.1334) Le seignur de Memle port d'azure od la chefe d'ore a troiz gemelx d'or 4.1
    colour: (s.xivm) Or, azeure, argent et gules, Sable et vert, pluys sount nulles 9

  • orchel s.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    orchil, purple or violet dye prepared from different species of orchella lichens
    colour: (1483-84) le Roy ad ordeigné [...] qe null tinctour, n'autre persone, tiencte ou cause estre tinctez deinz cest dit roialme d'Engleterre puis le dit fest ascun drap lanuez oveqz orchell ou cork appellez jarecorke [...] ascun tiel drap, le quel, puis mesme le fest, serra tinctez oveqz orchel ou cork appellez jarecork [...] ii 487

  • orin a. s.

    Semantic labels: bot., colour, hist., metal, mythological
    Usage labels: fig.

    Citations:

    gold-like, gold-coloured
    colour: (TBD) sudeement fud fet la culur de orin solail 17r
    colour: (s.xiv2) la chalour fet la urine rouge o orine ii 262
    colour: (s.xv) tu verras sa colour muer de blanchent en orine colour 92.S68

  • oriol 1 a. s.

    Semantic labels: bot., colour, ich., orn., zool.

    Citations:

    golden, gold-coloured
    colour: (s.xiv2) la septisme (=water) est ewe de cendres, la oeutizsme est ewe auriole, la noefisme est ewe jaune [...] 522

  • orpiment s.

    Semantic labels: colour, lapid.

    Citations:

    orpiment, arsenic trisulphide (a bright yellow mineral, frequently used as a pigment)
    colour: (s.xiii) auripigmento : orpiment i 50
    colour: (1250) Metez i poudre de orpiment 57.113
    colour: (1240) Autre oignement a cel oes: Pernez tartarum, suffre chenellié, argent vif e orphiment, sel ars, roil e oculum licium, totes ces choses od olie pestelez e metez ensemble i 60
    colour: (s.xiii2) Encontre felon [...] Pernez orpiment et vin egre et medlés ensemble [...] 137.12
    colour: (s.xiv2) mettez en seire, encens, mastic, blanch ress[in]e, peiz liquide, soufre vif e oripiment, vif argent, de chescun demi livre e fetes ent poudre ii 215

  • orré 1 a.

    Semantic labels: colour, med., metal, pharm.

    Citations:

    gold-like, gold-coloured
    colour: (1300) Et por ce li vins rous, qui est fais de noires grapes, et li vins orez, qui est fais de blances grapes, sunt plus chaut 98.952

  • oscur a. s.

    Semantic labels: colour, law, med., pathol., sound
    Usage labels: fig.

    Citations:

    effaced (from view) (?); or: blackened, turned to a black colour (?)
    colour: (s.xii3/4) A un butemay del regne est fet icest murs; [...] Ewe nel pot user (=eat away) , par feu nen ert obscurs 6316

  • osterin a. s.

    Semantic labels: colour, textile

    Citations:

    purple
    colour: (s.xii3/4) E bon cheval covert de draps osterin 1629
    colour: (1185) De un mantel vermeil afublee De un mut bon tiret (=cloth from Tyre) osterin 7959

    type of costly purple fabric from the Orient
    colour: (1160) Li vaslez [...] N'unt pas vestu burels engleis, Meis [...] ciclatuns e osterins 1650
    colour: (s.xiii1/3) Avint que marchanz d'altre terre, De Russie, [...] Asez i portent [...] Peivre e comin e osterins, Especes, encens alixandrins 9007
    colour: (1170) L'esclavine avrai [joe], e vus, cest mantel hermin, E pur [i]ces trebuz ces chauces d'osterin E pur cest escreppe icés chauces ostrin H s.xiii m 3974

  • pale 1 a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    pale, light in colour, whitish or yellowish
    colour: (s.xii1/3) Panthere (=a stone) est neire, ruige e verte, E pale, purpre e rosinete 65.880
    colour: (s.xiiiex) Par le cheval pale sunt signefiez Li ypocrite 1195
    colour: (TBD) Et la lune pale serra Quant le jour ennercira, Car le mounde fremera (A) 447

    (of complexion) pale, pallid, wan
    colour: (1160-74) Li cuvertr malade se faint [...], Sovent iert palle, sovent iert pers ii 326.577
    colour: (s.xii4/4) Pale de vis, de cors endeble, Megre de char (D) 1973
    colour: (s.xiii1/3) Gui a la curt est dunc venu Palles e teint e confundu 528
    colour: (s.xiv2) si en fevre ague seit la colour del malad vert, neir o pal o plumbi e tote la face horrible ii 256

  • palir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    (of complexion) to grow pale, wan, drain of colour
    colour: (s.xii3/4) Idonc put l'em veer [...] Pasmer ces damoisels e les vielz estordir, Del sanc qu'il ont perdu muer e palir 1201
    colour: (1185) Suvent plure, suvent gemist, Suvent mue, suvent palist 8746
    colour: (s.xiii2/4) li leus ert emflés et pallist et la bouche ert mal[s]ade et pleine de salive i 196
    colour: (1275) Ton sanc s'en vet, e se palie Ta color 915

    pale, pallid, wan
    colour: (1185) Estrangement esteit gauniz, Desculurez e mut paliz 6536
    colour: (1170) Descoloree sui, çoe m'est vis, e palie 711
    colour: (1150) Lor sainté les rend joios E l'estre del mond coreços; Lor merite les rend fluriz E les travailz del mond paliz 10478

  • palur s.

    Semantic labels: anat., colour, metal

    Citations:

    paleness, light shade or hue
    colour: (s.xii1/3) Jagunces sunt de treis maneres [...]. La citrine trait a palur; Plus en est vils pur sa culur 42.365

    (of complexion) pallor, paleness, wanness
    colour: (1230) La palur veit del vis partir E la roijur veit revenir 6269
    colour: (1300) Si les oylz suffrent de fleume ou de melancolie, ke vus conoistrét par pallor de la face e emflur ii 149
    colour: (s.xiv2) Ad palliour.s. oster: quisez ancusa od vin e usez ad hour ter .ii. colerez ii 214

    (of gold) pale yellow colour
    colour: (s.xii1) Et les derrainetez del dos de li en pallor d'or 86.LXVII.14
    colour: (s.xii1/3) La citrine trait a palur; Plus en est vils pur sa culur 42.365

  • peindre 1 v.trans. v. absol. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: colour, decor., occupation
    Usage labels: fig.

    Citations:

    coloured, dyed
    colour: (s.xii1/3) Exacontalitos est peinte: De seisante culurs est teinte 58.727
    colour: (s.xiv1) il lui desnuerent sa (=Joseph's) cote pointe et pincee 28
    colour: (1397) .j. large covertour de quyr peintz 307

  • pers 1 a. s.

    Semantic labels: colour, emotion, med., pathol., textile

    Citations:

    blue, dark violet colour
    colour: (c.1185) Des coifes, des pans, des hobercs En saut le fus ardanz e pers 9746
    colour: (1298) E cote e .ij. surcoz e tabar de pers e .ij. chapruns 100
    colour: (1397) mon lit de drap d'or, le champ piers overez des arbres d'or i 230
    colour: (1399) un drape entir de fin soy rouge et un autre de bon wostede parce 6.2

    blue cloth, normally wool dyed with woad
    colour: (1388) Nous dioms q'il administra en le countee de Cantebridge, .cc. marcs d'or, survient orge, aveynz, feynz, persez peyrsez en le ville de C., W., et R. et demaundoms jugement et prioms nostre dette 12 Rich II 92

    pale blue, bluish
    colour: (s.xiiiin) pale le vaient et pers, Amorties vaines et nerfs 912
    colour: (1485-1509) les baillais quarés touz nez et de bonne couleur non perses (=not discoloured) E163/9/21

    (of damaged flesh) blue, livid
    colour: (s.xii2/4) Teint fut e pers, desculuret e pale 1979
    colour: (c.1185) Tot le cors neir et pale e pers 2161
    colour: (c.1240) Si la char est dure, perse e anercie, icel cancre n'est mie legir a garir i 57

    (of complexion) livid (with anger)
    colour: (1155) De maltalent devint tut pers, La parole prist de travers 1745

    (of water) discoloured
    colour: (s.xii3/4) Un poy d'ewe i (=in hollow stone) avoit pudruse e perse 4782

    sky-blue
    colour: (1415-17) .iii. russetez de Colchestre, scarletez, bloiez ou perz salestenz, plunketez sanguynz et violettez en greynez raiez (D) 24

  • persan a. s.

    Semantic labels: colour, demonym

    Citations:

    blue, dark violet colour
    colour: (s.xiv2) la premere (=water) est ruge, la secunde persant 522

  • pie 2 s.

    Semantic labels: colour, costume, eccl., monastic, orn., zool.

    Citations:

    black and white tunic
    colour: (1374) les gentz de l’ercevesqe de Dyvelyn, chanceller, tresorer et garsouns del estable plus qe cent [...] furont vestutz en cotes de la pye blank et noir 193

    Friar of the Pie, friar of an order wearing black and white habits
    colour: (1450) Fratrum quos ‘Freres Pyes’ veteres appellabant pie n.1

  • [piolé] a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    multi-coloured, motley
    colour: (s.xiii) pedibromitis: petite pinsuns piolis i 368

  • pipelori s.

    Semantic labels: colour, textile

    Citations:

    variegated cloth, motley
    colour: (s.xii/xiii) colore: polimitas (gloss: (O) pipelori) pipulori L s.xiii ex pipilori TLL ii 60.90 s.xiv rosatas, coccinas, yacinctinas [...] i 175.90 and ii 49.90

  • plum 1 s. a.

    Semantic labels: build., colour, domestic, med., metal, mil., pharm., toponym, unit, weapons, weight

    Citations:

    lead coloured, blueish-grey
    colour: (1300) Et qe nul noir fil me soit mis en drap en lu de hawen (=clear blue) ou de plum menuet 125

  • plumbin a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    leaden, lead coloured
    colour: (s.xiv2) s'il vomit vert cum jus de poree o neir o plumben, signefie mort ii 256

  • plumer 2 v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    leaden, lead-coloured
    colour: (s.xiv2) si en fevre ague seit la colour del malad vert neir o pal o plumbi e tote la face horrible ii 256

  • plunket s. a.

    Semantic labels: colour, textile

    Citations:

    grey or light-blue colour
    colour: (1397) un sengle vestiment de drap de damasqe plunket 296

  • pomel 1 s.

    Semantic labels: archit., armour, colour, decor., domestic, herald., horses, mil., weapons, zool.

    Citations:

    grey or white spot of a dappled coat
    colour: (xiii) Parte autem altera equos autem inter fructecta in equicio vagantes, precipuis tresdecim coloribus, secundum Isidori distinctionem, spectabiles, notare non tedebat: badeas, aureos [...], candidos, guttatos (glosses: (T) pomelés) pomelés, techeliz C xiii ex pumelés O xii/xiii pomeleys L xiii ex a gutta s. pumel A xiii , nigros i 173.78 and ii 39.78

  • pomelé a.

    Semantic labels: colour, herald., horses, zool.

    Citations:

    dappled, having a coat marked with grey or white round spots
    colour: (s.xii3/4) Un blanc mulet d'Aufrikqe ly ont amené, Mult bels e bien fet, un poy ert pomelé 108
    colour: (c.1185) Li bons chevaus ke il set desus Esteit uns ferranz pomelez 5045
    colour: (s.xiiiin) deus chivals averent corant e brevez, Ly un estoit bausent, l’altre pomelez 2476
    colour: (s.xiiim) Fierenbras est avant chivalché Et fu mult bien armé sur l'aferant pomelee 1227
    colour: (s.xii/xiii) Parte autem altera equos autem inter fructecta in equicio vagantes, precipuis tresdecim coloribus, secundum Isidori distinctionem, spectabiles, notare non tedebat: badeas, aureos [...], candidos, guttatos (glosses: (O) pumelés) pomelés, techeliz C xiii ex pomeleys L xiii ex pomelés T xii/xiii a gutta s. pumel A xiii , nigros i 173.78 and ii 39.78

    dapple-grey, having a grey coat marked with white round spots
    colour: (1382) Et facez paier vynt et noef livres tresze soldz et quatre deniers pur deux coursers grey pomelez achatez pur nostre oeps a Pontefreyt ii 242.744

  • powis a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    reddish, that resembles the myrtle-berry in colour (?)
    colour: (s.xiii1) badios: bays / aurea: sorrus / mirtheos: powis / glaucos: ferauns / gilvos: fauves / scutilatos: techelé ii 62
    colour: (1312) [...] de .j. equo powis bauzan (=piebald) sub carvanna (291b)

  • pudre s.

    Semantic labels: alchem., Bibl., colour, condim., culin., med., mil., occupation, pharm., theol., weapons
    Usage labels: prov.

    Citations:

    pigment, granulated colouring substance
    colour: (s.xiii) Habeat enim fuscum pulverem (gloss: ner pudre) et azuram a Salamone repertam i 189.169 and ii 117.169

  • purblanc a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    pure white
    colour: (s.xiii/xiv) candidus: (D) purblanc ii 54

  • purple a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    crimson, purple, colour obtained from mollusc dye (frequently used for royal or imperial clothing)
    colour: (1423) Item, .iij. tissuez du soy purple, pris le pece .v. s. - .xv. s. iv 238
    colour: (1482-83) la liberté en usante de drape et furure, purpull et drap d’or ii 470

  • purpre a. s.

    Semantic labels: colour, costume, textile

    Citations:

    crimson, purple, colour obtained from mollusc dye (frequently used for royal or imperial clothing)
    colour: (s.xii1/3) Panthere (=a stone) est neire, ruige e verte, E pale, purpre e rosinete 65.880
    colour: (s.xii3/4) En un poupre blialt fut sis corps fresele 140 (var.)
    colour: (s.xiiiin) Blanz dras de soie e porpre sont sa vesteure p.187
    colour: (1270) Nul lur meke purra chater: Argent ne or ne peres preciouses, Margarites ne bises ne dras gloroses, Pourpres e seies e fuz de thim 980
    colour: (1121-35) E purprine colur Mustre estrange Seignur Ki sufri passiun, Que par purpre entendum 2464
    colour: (s.xiii) ostri: (C) purpre ii 31
    colour: (s.xiii3/4) En cest regione fu purpre primes trové e oygnemenz e especes 9

  • purprie s.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    crimson, purple, colour obtained from mollusc dye (frequently used for royal or imperial clothing)
    colour: (s.xii1/3) Crisopras [...] Gutté est d’or, teint de purprie 43.379

  • purprin a.

    Semantic labels: colour, herald.

    Citations:

    crimson, purple, colour obtained from mollusc dye (frequently used for clothing of nobility)
    colour: (s.xii1/3) Ametistus, il est purprin Cume gute de vermail vin 274.254
    colour: (1170) Chascun aveit vestu bliaut ynde u purprin (O) 12
    colour: (1275) Le vestez de robe purperyne 2585
    colour: (1195) li autre vert ou porprin; li uns de jacinte colur, ou bloie 1618

    clothed in purple
    colour: (1184) Bel e purprin, Entre martirs el sege mis, U sa joie durra tut dis 56

    purpure, purple as used in heraldic designs
    colour: (1300) Baner out de un cendal safrin O un lioun rampant purprin 102.42

  • rancien s.

    Semantic labels: colour, textile, toponym

    Citations:

    a type of cloth (named either after its association with the city of Reims (France) or after its orange colour)
    colour: (s.xiii2/4) Uns home [...] riches esteit E purpre e rancien vesteit 117va37

  • raverdir v.intrans.

    Semantic labels: agricultural, colour

    Citations:

    to grow green, thrive again
    colour: (1300) les blez croissent, les prés raverdissent, les flors colourent la terre 83.370

  • [rechanuer] v.intrans.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    to grow grey, hoary
    colour: (s.xii3/4) Gent i ad qe vint anz revont rechanissant, E quant sunt de trente, si revont nerci[ss]ant 4745

  • redeled s.

    Semantic labels: colour, metal

    Citations:

    red lead, red oxide of lead used as a pigment
    colour: (1421-22) Item, pur .xij. lb. de redeled - .xxij. d. 9 Hen V

  • remettre v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: colour, domestic, finan., law, med., meteo., pathol.

    Citations:

    pale, weak in colour
    colour: (s.xiii2/4) Si sont o totes les devant dites signes, sicome dolour dou front et des autres, mais plus sunt remisses que de colre naturale i 164
    colour: (s.xiii2/4) quant melancolie est en cause, la dolor ert gravatis et la salive jaune, la bouche secch, la fevre lente, l'urine remise et meins espesse i 202
    colour: (s.xiiiex) Parte autem altera equos autem inter fructecta in equicio vagantes, precipuis tresdecim coloribus, secundum Isodori distinctionem, pectablies, notare non tedebat: badeos, aureos [...] scutulatos, canos gloss: un poi blanc s. remisse candidos, guttatos, nigros i 173 and ii 56

  • reteindre 1 v.trans.

    Semantic labels: colour, decor.

    Citations:

    to repaint, recolour
    colour: (1185) E funt reteindre ces escuz Pur estre de meus coneuz 3175

  • reverdir v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

    Semantic labels: bot., colour
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of vegetation) to grow green, become verdant (again)
    colour: (s.xii2/4) Sa verge leva si flori E borjona e reverdi 762
    colour: (1150) Si com li arbres reverdist 7087
    colour: (s.xiiiin) Comandat la tere qu'ele dust engendrer, Ses engendrures en sei multeplier, As prez reverdir, as arbres fructefier, As totes meinees comandat germiner (E) 47
    colour: (1256) Frut e foilles tut reverdissent 138
    colour: (1378) La halte posté divine L'Orguil des gens ové leur racine Sans reverdir ensechera 2559

    (of vegetation) green, verdant
    colour: (1270) locustes [...] funt sauz e rongent tutes reverdisauntes choses; e pur ce k’il sunt enhauscez par orguyl, tutes les almes k’il poent ke un reverdur de dreite fey 332
    colour: (1270) E il lur comande ke il ne blesçasent le fein de la tere ne nule reverdisaunt chose, ne nule arbre 339
    colour: (1300) Verges reverdisaunz prist del trembler, Sin fist de l’almaunder et del paumer 1379

  • rose 1 s.

    Semantic labels: bot., colour, decor., herald., pathol., pharm., tax, textile

    Citations:

    colour of a rose, light crimson or pink
    colour: (s.xiiiex) amatiste, ke est purprins E de culur medlee, si come dient les divins, De viole e de rose e gette une flaumbette de sei 4218

  • rosé 1 a. s.

    Semantic labels: colour, oenol., pharm.

    Citations:

    rose-coloured, light crimson or pink
    colour: (1307-08) pour 6 garnemens d’un tresbon mabre, pour 6 garnemens d’escarlate rosee pour une robe 520

  • roset a.

    Semantic labels: colour, pharm.

    Citations:

    rose-coloured, roseate, light crimson, pink
    colour: (s.xiii1) the panther stone Verz est e noire, ruge e pale, Purpre rosete, semble sale 195.1226
    colour: (c.1300) Et li vins roset, qui est fais de rouges grapes, et li vins qui at color de pames, qu'est fais de blanches grapes, aproche mout al vin blanc et por chou est ligier a defire 98.956
    colour: (c.1300) Par autretez degrez passe li vins ki est fais de rouges grapes, car al comencement est descolorez et aproche mout a blanche colour; et quant sera passez un an, devenra rosset et avera color de rose; puis quant avera passez deus ans et sa vertu iert aforchie, devenra rous; et quant la digestion sera parfaite, plus iert taint, si devenra rouge 97.931
    colour: (s.xv4/4) Item, les perles qui sont roussettes, c'est assavoir qui ne sont finez blanches, vaillent environ la moitié ou le tiers des autres blanches. Item, les perles qui sont bien rousses peuent valoir le quart ou le quint de cellez qui sont blanches E163/9/21

  • rosin 2 a. s.

    Semantic labels: colour, pharm.

    Citations:

    rose-coloured, roseate, light crimson, pink
    colour: (1170) A la danzele, ki le vis ad rosin 2428
    colour: (s.xiii2/4) Amatiste, que est purprine et est meslee de colur violete et de rosine 122
    colour: (1275) Einsi vient ceste grant roine, A [...] face fine; La color a fresche e rosine 3715
    colour: (1400) Item j. ounse soy rosyn 371.306.17

    colour of roses, roseate, light crimson, pink
    colour: (s.xii1) quant vus volez destemprer, pernez un autre eschale petite, si metez enz del rosin od le pincel 53.vii

    (with reference to blood) red
    colour: (1235) Auban ki l'ad  =England  teinte premers de sanc rosin 1838
    colour: (1275) Sainte Cecile, mort rosine 2091

  • rosinet a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    rose-coloured, roseate, light crimson, pink
    colour: (s.xii1/3) Panthere est neire, ruige e verte, E pale, purpre e rosinete 65.880

  • rubescur s.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    (of complexion) ruddiness, healthy blush
    colour: (s.xii2/4) Te face est mut triblee, Tut est descoluré; Perdu as la culur, N’i averas mais rubescur H235-38

  • rubriché a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    reddened, coloured red
    colour: (1280-1307) un heaume out a la teste de chevus rubrichez ii 430
    colour: (s.xiv1) si feras tu un altre covertur des peals de motouns rubricié 54va

  • ruf 1 a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    red, dark orange, gold-coloured
    colour: (s.xiii2/4) Les signes de peripleumonie si sont icés: la difficulté de aleiner ovesques tousse, [...] les joes rouges et les euz jaunes, l'urine ruffe ou suzruffe et espesse et bleve i 201.77

  • [rugable] a.

    Semantic labels: colour, emotion

    Citations:

    liable to flush, turn red in the face (as an expression of rage or extreme passion) (?)
    colour: (1430) Si tu voils estre amé [...], Gard qeu soietz coumpaignable [...]. Gardez bien vostre bone fame Et ne soietz pas rogable. Si vous venetz en ascun lu La ou vous n’estez pas cognu, Gardez vous dunke de rage (A) 60

  • ruge a. s.

    Semantic labels: beverage, colour, emotion, herald., horses, oenol., pathol., skins, textile

    Citations:

    red, crimson (in a variety of shades)
    colour: (c.1136-37) Dunc furent veuz uns serpenz [...]. Ço distrent cels quis esgarderent Que blanches e neires esteient, Ruges e vertes deveneient, Puis muoent mainte colur 19921
    colour: (1214-16) un signe de croys apparut tot rouges sur les espaules e sur les haubers de ces ke deveyunt moryr en la batayle 659
    colour: (s.xiii) coccineas: (A) rug de carlet D s.xiii/xiv ii 49.90
    colour: (c.1300) la selive est liquide e sotile e petite e rouje ou citrine e grevement ist hors ii 163.112
    colour: (s.xivin) La velu pesche et frese rouge 692
    colour: (1414) une frounte de satin rouge frengez et une aultre frounte desuis de mesme la suyt ii 8
    colour: (s.xv) Et sanc de dragoun est rouges comme sanc de homme, si n’i a pas pluoz pluz grosser moceaux morceaux como come poiz 90.S63

    (of human hair) red, ginger, auburn
    colour: (s.xiii) Les chevouz frez ruges en ceste manere [...] 211

    (of complexion) red-faced, ruddy
    colour: (c.1300 (?)) Pernez le blanc plum, si le confiez od aisil et od oile rosette, et de çoe oigne la face tant que ele seit rouge 773
    colour: (s.xiv1 (?)) Cely q’ad mene complexion [...] c’est a dire [...] blanks, un poy rouges 16

    gules, red
    colour: (1300) Sis merlos de or el rouge champ 108.320
    colour: (1300) Ses armes […] de une barre meins Quartier rouge e jaune lupart 103.81

    reddened, dyed with madder (?)
    colour: (c.1250) Home dist qu’il tousse de dreit Ki mout de ruge serveise beit; E cil qui trop laumbei au quer Sovent li esteut escouper 1096

    red one
    colour: (s.xii2/4) Celidoine [...] est neire et ruge. La ruge est bone encuntre passiun ki prent hume par luneisuns [...] 101.XIV.3
    colour: (s.xiiiex) two dragons Fort se entrebatunt meyntenaunt, Le blaunk le rouge sorpoeyt 239

    red cloth
    colour: (1381-82) pur .vj. verges de rouge [...] .iij. verges blank [...] 196
    colour: (1396) Auxi je vuil que vous en alés [a] un drapere et achatez vous de lui [...] .viij. vergez de mustre de villers et de melley et atant de rouge 5.36
    colour: (1415-17) [...] .xx. kerseyez d'Abyndon, .x. blanketez de Whiteney, .vj. rougez de Chastelcombe, .iiij. russetez de Colchestre [...] (D) 24.233

    red-coloured dye
    colour: (c.1300) A fere neir colur: Pernét tan de chene e fetes ben quire e pus moillét vostre drap cum vus fetes le roge 310.83

    dark orange, gold-coloured
    colour: (s.xiii2/4) L’orine [est] coloree roge ou susroge i 231.142
    colour: (c.1245) Ruge or desire e l'argent blanc 5171
    colour: (c.1300) Mundificatifs sont mege de chevre e l'eawe de la decoction d'orge non pas escorcé oveke mel rouge descumé ou zucre ii 174.154

    fiery red, red-hot
    colour: (s.xii1/4) Revint mult tost od sa lamme Tute ruge cume flamme 1144
    colour: (s.xiv2) Item peres qi(ls) gisent en ewe corante enbrasez en fu que seient totes rouges ii 274

    (of a person) red-haired, ginger
    colour: (s.xiv1) the different words for ‘red’:  entendez qe dirres rougs homme, chival rous, [...] 34.F9

    (of animal skin or fur) reddish brown, tawny
    colour: (s.xiv1) l'aignel [...] veincra le lou par l'eide d'un rouge gopil 160

    chestnut, sorrel, reddish brown
    colour: (s.xiv1) Ses graces serrunt en chivals ruges 136
    colour: (1392) deux grandes coursers, trappés de drap d'or, partiz blanc et rouge 212.24

    (of complexion) blushing with shame
    colour: (c.1390) Entre nous, dames, quant mettons a la compte Vo noble port e vo fiere estature, Lors en deviens un poi rugge pour honte 374.XLVI.17

    (of complexion) red, flushed
    colour: (1354) et veistez celles douz orailles toutz rouges de bufetz 137.2

    red (from irritation)
    colour: (s.xiiim (?)) la voiz esroé et le cors plain de buberons roges et dures i 248.187
    colour: (s.xiii) Les cilz sunt a la fie ruges et muliez 310
    colour: (s.xiiiex) As oilz ruges e enflez [...] 289.203
    colour: (s.xiv2) Autre ad blast que saut sur plein de rouges berbletes: frotez la bien de savon e seel ii 236.81

  • [rugecler] s.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    bright red (?)
    colour: (1375) un hanap doré fait au guyse d'une double rose esnamaillez ové le fonce d'une rose de rougeclere et en le pomel del covercle un signe ové un test de dame deinz le rougeclere ii 278.1604
    colour: (1381) le pomelle aymellez de rougecler i 186.564

  • [rugesce] s.

    Semantic labels: colour, emotion

    Citations:

    redness, blushing with shame
    colour: (s.xiiiex) en confession, la vive rougesce de la face fet a entendre qe [...] 236.26
    colour: (s.xiv2) Nous trestoutes savoms qe Petre l'apostoille soun signour denya, et qe Mari Magdalene fust pecchere [...], et nientmeins rien de rougesse ou damage eient and ȝut they have no schame neyther harme ther throwe ; et tamen inde nichil ruboris vel detrimenti habent 61.10

  • ruget a. s.

    Semantic labels: colour, herald., lapid., orn.

    Citations:

    reddish, of a red shade
    colour: (s.xiii) rubea: ruget ii 151.51
    colour: (s.xiiiex) Jagunces sunt mut riches peres [...] L'une est granee, violete, L’autre est citrine, roginete rugette F s.xiii ex 83.364 (var.)

    red dye
    colour: (1300) Kassul: une manere de rugecte dun l’en taint 385.179

    gules, red
    colour: (1300) La baner or toute rougette 107.262

  • rugeur s.

    Semantic labels: colour, pathol.

    Citations:

    redness, red colour
    colour: (s.xii1/3) Ascunes  =jasper stones  unt blanche colur Entremedlee de rojur rougur N s.xiv 1 265.14
    colour: (s.xii1/3) Asquauntes  =sardonyx  unt treble culur, De neir, de blaunc et de rujur rugur M s.xiv1 269.115
    colour: (s.xiiim) S'il avient de fleume, si a blanche color, Et si c[e] est de sanc, si torne a rogor ii 86.294
    colour: (1276-77) the sardine porte treis culurs, De blanc, de neir et de rovurs rojors B s.xiii ex roujors D 1276-77 rougors E s.xiii ex 38.270 (vars)

    redness of the face, ruddiness
    colour: (1213) d'ivresce e de beverie Quidot qe sa rogour venist 8749
    colour: (s.xiii2/4) A la fiez si vient del foie avesques une rougor en la chere et une dolor desuz le destre coste i 206
    colour: (1300) si ceo seit de sanc, ke vus conoistret par roujor de la face e par la complexion ii 148.62

    redness (from irritation)
    colour: (s.xiii2/4) Et come ceste maladie vient de sanc, ce conust l'en par la rougeour et par la chalor del leu i 246.183
    colour: (1240) Por rugeur des euz [...] i 55.xxxiii
    colour: (s.xiii3/4) Por cachie et rojor  =of the eyes 156.rubr.
    colour: (1300) Icele ewe metez as oilz, et çoe oste tut le roujur des oilz sanz doute 190

  • [ruginet] a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    reddish, of a red shade
    colour: (s.xiiim) L'autre  =hyacinth  est citrine roginete 83.364

  • [rugir] 1 v.intrans. p.pr. as a.

    Semantic labels: colour, emotion, metal, pathol.

    Citations:

    to redden, turn red
    colour: (1155) La mer tut environ rogi Del sanc 1165
    colour: (s.xiii1) Car dunc veist le sanc el blanc cervel rovir rogir P s.xiii 1 , Le cervel ensement el vermeil sanc blanchir 5639 (var.)

    (of complexion) to become ruddy or tanned
    colour: (1213) povreté fera rougir Sa color vive e refreschir, E richesce la tendra pale E desdeignante e desegale 3567

    (of hair) red, ginger, auburn
    colour: (s.xiii3/4) Flavus gallice bloi vel rugeant, Le. XIII [30] capillus flavus 166.11

    to blush (with shame)
    colour: (s.xii1) Esguardez a lui e ensemble curez, e vostre vult nient ne rujurunt et vultus vestri non erubescent 54.XXXIII.5
    colour: (1160-74) Et li quens en rougi, vergoingne out par semblant i 68.1580
    colour: (1272-82) Einz le cumence a ramponer: 'Ahi!' dist ele, 'mal lechere, Joo te ferai ruvir rouger D 1272-82 la chere!’ 1634 (var.)
    colour: (1378) cil qui =to whom rougist le visage Par vergonder de sa folour, C’est un bon signe du corage 11954

    to turn red (through irritation)
    colour: (1240) si al malade aveint que li oil li corent u rogissent i 53.xxvii

1 2 3