Search Results

You searched for:
Labels: semantic: colour

Refine your search Try a new search

Your search matched 236 entries.

Page 3 of 3

1 2 3
  • [rugoier] v.intrans.

    Semantic labels: colour, emotion

    Citations:

    to be red, have a red colour
    colour: (1275) Du rosier qi tot tens rojoie 1339

    (of complexion) to flush, become red with strong emotion
    colour: (s.xiiiin) Boves vist l’amperur, de mautalent rojoie rejoie . ‘Par Deu’, fet il, ‘traitur, si jeo vus tenoie [...]’ 2318

  • rumenié a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    red, crimson (?)
    colour: (s.xiiiex) ceaux qe unt pur l'amour Dieu lour sang espandu ruges et rumeniez  uruded sicome furent les martires 35.32

  • rus 1 a. s.

    Semantic labels: beverage, colour, emotion, horses, oenol., orn.

    Citations:

    light red, dark orange (in a variety of shades)
    colour: (s.xii2/4) Iceste piere si purrat estre russe 104.XX.11
    colour: (s.xii3/4) De diverse colur furent cist serpent: Veir, rous e techelé e noir cum arement 5040
    colour: (c.1250) Partiez, valet, en vous escous Le haranc sor de frahel rous 1064
    colour: (s.xiii2) (B) ruse saye ruge seie R s.xiii : coccus i 229
    colour: (s.xiiiex) E li draguns graunz e rus se arestut Devant la femme 2146
    colour: (c.1300) La terce  =type of plum  est rousse de colour [...] 300
    colour: (s.xiv2) Urine ad bachilers dite estre rouse e clere [...] ii 264.132
    colour: (s.xiv4/4) Les colours de blanc neire sable burnet rouge rouz soore vermayle vermaylon goules jawne dose jawnes colour de surcye blewe profounde et leger caperas bukhorne medele Russet Du drap (G) 29

    (of hair) red, ginger, auburn
    colour: (c.1136-37) Barbe aveit russe e crine bloie 6240
    colour: (1160-74) Richart [...] Le poil avoit auques rouz i 74.1763
    colour: (c.1185) Le chef ad cresp e neir rus 7704
    colour: (s.xiii3/4) K[i] veut aver les cheveus rous Ce voil enseigner a vous: La fraunche vingne devez prendre, Laissive faire de la cendre, Metez i safran et bresil, Si serés rous come gopil 202.1705 and 1710

    (of complexion) red-faced, ruddy
    colour: (s.xivin) Homme yveres devyent rous  Man drounkyn be-comyth red 271

    reddened, dyed with madder (?)
    colour: (s.xiiiex) ceux qi vendent vin poeri pur sein, e cervoise crue ou rousse [...] pur covenable e seine 40
    colour: (c.1300) Cervoise rousse est per a venin, et ho[nn]it tot le cors et lonc tens dure sa malisce 102.1118

    red one
    colour: (s.xiii1/3) La russe  =variant of chelidonius  est bone cuntre passiun 128.xvii.4

    (of wine) red, dark-coloured
    colour: (c.1300)  Et por ce li vins rous, qui est fais de noires grapes [...] sunt plus chaut 98.951

    (of a person) red-haired, ginger
    colour: (c.1136-37)  Il out le surnum del rus Rei 6242
    colour: (s.xiiiex) Feu gregeis est fet du sanc de homme rus 151.19
    colour: (s.xivin) Homme et femme si est rous, Chival soor si est pilous 634

    red-feathered, tawny-coloured
    colour: (s.xiiiex) Si voustre oysel ad ben le dos roset rus C s.xiii ex [...] 93.10 (var.)

    chestnut, sorrel, reddish brown
    colour: (c.1185) Ly rois Theseus [...] mounta sur un chival rus 12132
    colour: (s.xiii2/4) Ven e voy un chival rous! 360
    colour: (s.xiv1) the different words for ‘red’: entendez qe dirres rougs homme, chival rous, harang sor [...] 34.F9

    (of complexion) flushed red in the face with strong emotion
    colour: (1160-74) Heraut fu forment orgueillos, Ço dist qu’il vit qu’alques fu ros: Des paroles se coreça ii 136.6798

    red-haired, ginger person
    colour: (1160-74) Richart, cel Normant, cel aventiz, cel rous i 135.3675
    colour: (c.1230) Quant assemblez esteient tuz, Vels, jovenes, bloys e ruz [...] 3281

    the Red (as an epithet or byname)
    colour: (1297) [...] Simon de Bentham, Sire Piers le Rous, Sire Hue de Ropere [...] i 853
    colour: (1335) tenements qe furent a Richard le Rous ii 93
    colour: (1419) Adam de Fuleham le Rous 384

    the Red (as a byname of William II Rufus)
    colour: (1136-37) Il out le surnun del Rus rei 6242
    colour: (1216-25) Aprés li fust Willam le Rous rey 30.1
    colour: (1307-15) Willame le Rus le fiz Willame Bastard regna .xiij. anz 160.3
    colour: (c.1334) le roi Willam le Rous 298.13

  • russaz a.

    Semantic labels: colour, orn.

    Citations:

    red
    colour: (s.xiiim) Les grenetes sunt rossaz mellez A color inde 90.571

    (of a person) red-haired, ginger
    colour: (s.xiiiin) Davi ert blunz, si ert un poi russaz russez B s.xiii 3/4 rusauz L s.xiii ex (E) 6740

    red-feathered, tawny-coloured
    colour: (1272-82) Si il =a falcon est chanevaz =hemp-coloured , ceo est nent ben rosaz russet C s.xiii ex ne ben blauncs 94.11
    colour: (s.xiv1/3) Si vouz volez autry oysel deguiser, si il est de blaunce maille ou blauncs muers, moillez tout le ventre et le brayol [...] en leyssive de alne, si devendrad tut russaz rouseaus A s.xiv 1/3 ou chanevaz 103.25 (var.)
    colour: (s.xiv1/3) Se vostre oiseaus a le dos rosas [...] dont est il de jovenes airans 20B

  • [russel] 2 a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    (of hair) red, ginger, auburn
    colour: (1170) David fud beals, petiz, mais le peil out rossel 200.39
    colour: (s.xiiiex) Davi ert blunz, si ert un poi russaz rusauz L s.xiii ex (E) 6740

  • russet a. s.

    Semantic labels: colour, orn., textile

    Citations:

    russet, reddish-brown
    colour: (s.xii3/4) Tigres e olifanz, urs a russes russés toisons 5016
    colour: (s.xiv2) e si urine est rusette o del tout rouge o eit colour d'or, donc signefie agussement e asperté de l'infermeté ii 261
    colour: (1414) je voille qe cink poveres homes soient vestetz le jour de ma entierment  =burial en russet fryse ii 7

    (of a garment) made of russet, a coarse woollen cloth of a reddish-brown colour
    colour: (s.xv3/4) Et le rousset cappe de nuyt sera donné au guet, autrement ung noble =a coin 38v

    russet, a coarse woollen cloth of a reddish-brown colour
    colour: (1213) in .iiij. ulnis de russet ad capam pluviarum ad opus magistre filiarum regis Scocie sub cappa
    colour: (1215) une leise de dras teinz e de rosez e de habergiez 360.35
    colour: (1346) [...] et avera par an une robe de russet ou de canwikstret 200
    colour: (1397) .i. lit de russet de baudekyn linez de bokeram 290
    colour: (1419) un goune de russet, furré ové fechewes 99
    colour: (1431) .xx. li. pur chater draps de russet pur vesture de cent poveres hommes et femmes ii 458

    russet-feathered, tawny-coloured
    colour: (s.xiiiex) Si voustre oysel ad la maele russette, dunke est il esclos en pomer ou en aune ou en espine. [...] S’il  =bird of prey  est chanevaz, ceo est nent ben rosaz russet C s.xiii ex (var. (C: XIII ex) russet) ne ben blauncs 94.11

    (of a person) red-haired, ginger
    colour: (s.xii2) E fud li juvencels russez, mais mult esteit de bel semblant 35.42
    colour: (s.xiiex) Il out les chevés blouns E rosez les gernouns 500
    colour: (s.xiii2) David esteit beaus e creps, russet, de duz vis 1592

  • [russi] a.

    Semantic labels: colour, culin.

    Citations:

    bronzed, golden brown (from toasting)
    colour: (s.xii2) quant li pains ert freiz, si em face tostees bien russés e tutes chaldes 249

  • [russur] s.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    (of hair) redness, ginger or auburn colour
    colour: (1160-74) Cheveleure out bloie, mez a rousor troubla i 11.266

  • [ruvelent] a.

    Semantic labels: colour, pathol.

    Citations:

    reddened, coloured red
    colour: (s.xiiiex) a ceus e a celes ke ont pur la amur Deu espandre espandré lour sanc eus memes colorez e rovelentez, sicum firunt les seinz martirs 171.6

    (of complexion) red, ruddy
    colour: (1214-16)  semblat [...] Ors juvencel e non barbu, Ors fut pales, ors rovelenz 1431

    (of complexion) red, flushed
    colour: (1213) sa chiere ert vaire De maladie e rovelente 8743

  • ruvencel s.

    Semantic labels: colour, cosmet., emotion

    Citations:

    blush, red cheeks
    colour: (1250) Il fet le vis mult net et bel, Si volez avoir rovencel roventel 96
    colour: (s.xivin) Si vus volez aver ruvencele rovencel T s.xiii2 , Fere le say bel e gentil. Vus devez reer le brasil [...] 206

    rouge, red cosmetic powder or preparation to colour the cheeks
    colour: (s.xiii) La decocciun de brasil frez en ceste manere: faites pudre de brasil et bulliez en vin desque il seit ruge; e puis mulliez leins leine hu cotun et friez la face quant vus volez. Ceo apelent la gent en Pulie ‘ruvencel’ 549
    colour: (1260) Ki ad sa face coluré [...] De blanket ou de rovencel [...] 3345
    colour: (s.xiiiex) Pur femme pale fere colur aver: Face laver sun vis de ewe chaude e od savun, si la lest sechir. Pus si metez la rovencele roventele od la salive lé ou ele vodra colur aver 272.40
    colour: (s.xiv2) Autre ad femme pale: lavez la viz od de savun o d'ewe chaud, si leschiez sechir, pus mettez rovencele roventele od sa salive, .iij. jours durra ii 214.35
    colour: (s.xv) Pur femme pale aver face colour [...] pus si metez ruvioncele ové sa salive la ou ele  ela  la vodera aver colour 163.E502

    blush, flush of shame
    colour: (1185) Hunte en ot grant et si rovi [...] Evein veit Protheselaus, Le rovencel el vis desus 9486

  • ruvent a.

    Semantic labels: colour, emotion, pathol.

    Citations:

    red, crimson (in a variety of shades)
    colour: (s.xiiex) Ben parust que anguisus esteit, Ces dous signes ensemble aveit: Les oilz rovenz, suant le frunt 131
    colour: (1230) Chescun an en la seisun, Kant li sauz gete son burjun, Flur de pumer nest en sum Rovente e bele 4568
    colour: (1275) la rose est si rovente 4406

    (of complexion) red, ruddy
    colour: (1160) La blanche face e la ruvente Cum serat or tainte e greslee Del solail e de la gelee 730
    colour: (s.xiiiin) Le vis ad cler e alkes ruvent 177
    colour: (s.xiii) Si la face devent ruvente, ele destempre os de secche et albun de of od eve rose, et met sure la ruvure en un linge drap 370

    reddened, coloured or tainted red
    colour: (s.xiiiin) l'Ebreus seient entretuez E de lur sanc seit l'ewe si rovente (B) 15466
    colour: (s.xiiiex) E ne fu la croiz Deu ové sun precius sanc rovente e enrugie? 121.23

    (of complexion) flushing, red in the face with strong emotion
    colour: (1185) La reine [...] Plus de cent feiz muat culur, Ore este ruvente, ore est pale, Mut li fut la nuvele male 6877
    colour: (s.xiiex) suffert ai pur vostre amur Meint reprover e meint deshonur; Sovent en oi veant la gent Pur vostre amur le vis rovent 442
    colour: (1307-15) E kant le rei Knut aveit ceo oi, par fin ire devint tut ruvent 102.18

    (of complexion) blushing with shame
    colour: (1174) Dunc devindrent rovent cume feus embrasez 5321
    colour: (1213) Si doit estre tale sa chiere Q'el soit de honte auqes rovente 3575
    colour: (s.xiiim) Tu feis a la femme le vis rovent 6589
    colour: (s.xiiiex) confession doit estre hontouse; ceo est a dire, ele deit estre fete ové rovente face pur la vilté del hontouse pecché 90.1

    (of complexion) red (from fever), flushed
    colour: (1213) icil qui pas ne creoit Qe rovent fust de maladie, Mais d'ivresce e de beverie 8747

  • ruvir v.intrans. p.pr. as a.

    Semantic labels: colour, emotion, pathol.

    Citations:

    to redden, turn red
    colour: (1230) Si li cel ruvist al serain, Bel tens demustre a l'endemain 2313

    (of complexion) to flush, become red in the face
    colour: (s.xii3/4) Il ne veit le mire pur la mort rien doter, Ne rovir rouir ne palir ne sa colur muer 2818

    red-faced, blushing (with shame)
    colour: (s.xiiiex) ruissante honte q'est en verrei confession 235.36

    to turn red (through irritation)
    colour: (1240) la teste del plaié li doit duler, la face li doit roger, la veine des oiz li deit reesuer reesver , e la lange li doit tote nercir i 45.i

    (of complexion) to flush, become red in the face with strong emotion
    colour: (1160-74) Quant il virent Normanz venir Mult veissiez Engleis fremis [...], Les uns rovir, les uns palir [...] ii 183.8010
    colour: (1185) De ires trestrembla e ruvi, Echaufe e art 8518

    to blush (with shame)
    colour: (1160-74) Pur sun abé e pur le cunte Ruvi li moines e out hunte i 179.498
    colour: (s.xiiex) Li reis s'en rit, kar mult li plest; Ysolt ruvist e si se test 382
    colour: (s.xiiiin) Einz le cumence a ramponer: 'Ahi!' dist ele, 'mal lechere, Jo te ferai ruvir la chere! 1634
    colour: (1240) Le vis de hunte lui rovist 43.50

  • ruvissour s.

    Semantic labels: colour, emotion

    Citations:

    (of complexion) blush, flush of shame
    colour: (s.xiiiex) La vive ruvissour de la face du peccheour en sa confession [...]. [...] e par ceste rovissour est li penant coverz e afublez ausi come de une novele robe 91.3 and 91.7
    colour: (s.xiiiex) La rovissure rouissure de la face de homme qe dreit count de ses pecchez 236.16-17

  • ruvur s.

    Semantic labels: colour, pathol.

    Citations:

    redness, red colour
    colour: (s.xii1/3) the sardine  porte treis culurs, De blanc, de neir et de rovurs 38.270
    colour: (s.xiii1) Le solail come sanc avra ruur, E la lune pale colur 28
    colour: (s.xiiim) L'une  =amethyst  turne aukes en blanchur, L'autre ad de vin meslé ruvur rovor E s.xiii ex 84.386

    redness of the face, ruddiness
    colour: (1170) il =the dead saint out fresche la culur, Mellee od tres bele ruvur 5237
    colour: (1240) si oignez autrefeiz la tegne e memes la chose faites que dite est avant deske nule rovor n'i apirge en la teste i 52

    redness (from irritation)
    colour: (1240) [...] sicum dit est al chapittle de la rovor des oilz i 57.xliii
    colour: (s.xiiim) [A] la eschorcheure e a la rovur des coilz [...] pernez [...] i 79.xxx

  • sable s.

    Semantic labels: colour, herald.

    Citations:

    sable
    colour: (TBD) argent et gules, sable et vert 10
    colour: (TBD) un egle de sable ové double bek 97
    colour: (1305) L'escu [...] si est de fin sable 457

  • safroné a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    dyed with saffron
    colour: (1260) Les gympeus ausi safronez Plus malement les avient d'assez 3526

  • sanguin a. s.

    Semantic labels: colour, textile

    Citations:

    blood-red
    colour: (s.xii1/3) (Prase) veinetes a sanguines 59.754
    colour: (s.xii1/3) (heliotrope) A esmaragdes semblent tutes, Mais k'eles ont sanguines gutes 53.618
    colour: (1409-10) ... en scarlet, en sangwyn & en autres colours iii 626

    blood-red cloth
    colour: (1396) vous achaterez [...] noef verges de sanguin 47

    maroon (cloth)
    colour: (1396) Veicy de bon escarlet, violet, sangwyn tannee 74

  • saphir s. a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    sapphire
    colour: (s.xii1/3) Saphirs est bels e cuvenables, En dei de rei resplendissables 34.163
    colour: (s.xiiiin) saphiros gallice : saphirs 13.38

    blue, colour of sapphire
    colour: (s.xii¼) De jargunce fud saphire 1067

  • sinople s.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    red colour
    colour: (s.xiiex) Eschekerez esteit le mur Sicum de sinopre e de azur 110
    colour: (1240) les images depeintes De sinople & de asur teintes 233.52

  • sor 1 a.

    Semantic labels: colour, falc., horses, orn., zool.

    Citations:

    red, auburn (hair)
    colour: (s.xiiex) Ele out ben fest le cors, E les crins luns luners et sors 514

    red, cured (of herrings)
    colour: (c.1216-20) hareng blanc ou sor 235
    colour: (1396) harenc blanc et sor 44.2

    golden
    colour: (s.xiii) galaurium : (A) sors ii 52
    colour: (s.xiiiex) aureos : (C) sorz orius A xiii ii 39

    yellow, one year old (of birds)
    colour: (c.1185) E osturs e beaus esparvers, Ben volanz e sors e muers 2644
    colour: (1302-05) que les laniers sors et muers facez bien affeter 10.9

    sorrel, chestnut
    colour: (s.xiii1/3) Que loinz l'abati del cheval sor 5356
    colour: (c.1250) hic equus rufus : chival sor i 425.389
    colour: (s.xivin) Chival praié, hakeney sor red hakeney 718

    pale
    colour: (s.xiiiex) cervinos : (L) mens sors meyneit sors, mey[n] sors D xiii/xiv ii 39

  • soré a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    red
    colour: (s.xiv1/3) colour de fars, soré, jaune e vert (B) 27.3

  • sorebay a.

    Semantic labels: colour, horses, zool.

    Citations:

    chestnut bay
    colour: (1382) un chival sorebay ii 242

  • soree s.

    Semantic labels: colour, culin.

    Citations:

    red sauce
    colour: (s.xiv1/3) soree, vyn, eawe, anguilles ... (B) 19.1

  • tané s. a.

    Semantic labels: colour, textile

    Citations:

    tawny colour
    colour: (1419) qe nul teyntour, qi teigne blu, burnets, ou autres colours, ne teigne blecche ne tané 723

  • terrien a. s.

    Semantic labels: Bibl., colour, domestic, theol.

    Citations:

    ashen, the colour of earth
    colour: (TBD) la face bleue et de terriene color 122v

  • tiulas a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    tile-coloured
    colour: (s.xiii2) Li Jaspes tiulas si est de coleur a tieule 147

  • treblanc a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    very white
    colour: (1275) cherubin qui de lumere Porte la treblanche banere 3532

  • tresvaser v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: colour, emotion

    Citations:

    to change colour
    colour: (s.xii1/3) (the jacinth) Devant les oilz vait tresvasant, Si se mue en divers semblant 245.1269

  • vair 1 a. s.

    Semantic labels: colour, costume, herald., horses, skins, zool.

    Citations:

    of grey and white squirrel fur
    colour: (TBD) hic ranus, -ni : peliçun veire (3) 161
    colour: (1170) Unc n'i out un sul ki servist en chemise, Mes en pelice vaire 922

    mottled, blotched
    colour: (1213) sa chiere ert vaire de maladie 69va

    skewbald
    colour: (s.xii4/4) un vair destrer (D) 2177

    grey and white squirrel fur, minever
    colour: (TBD) hic cismus est illud animal quod defert vayr et gris (Gloss Comm D) 26
    colour: (1136-37) Or e argent e veir e gris 5554
    colour: (1170) Ja ne vus faudreit mes or, argent, ver ne gris 1091

  • verdeier v.intrans. p.pr. as a.

    Semantic labels: colour
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to be, become green
    colour: (1185) Et verdeie bois et bruere 2481
    colour: (1235) Sur l'erbe ki verdoie 953

    verdant, green
    colour: (1235) Les cors ad enterré suz bleste verdoiant 1756

  • verdur s.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    green
    colour: (s.xii3/4) Les planetes [...] l'enseigna. Chescoun en sa colur mult bien li devisa: Martem vermeil nota, Mercurie a verdur 196
    colour: (s.xii1) ... en verdur de gemele in virore gemmae 114.LXVII.14
    colour: (1275) De li (= J.C.) prent l'esmeraude pure [...] sa verdure 674

  • vermeil a. s.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    vermilion, bright red
    colour: (s.xii3/4) Les oilz vermals cum sanc 6029
    colour: (s.xiii) (at chess) red : Le vermeil rei primes trarra 16.270
    colour: (1170) jonchié a flur Jaunes, indes, vermeilles 2711
    colour: (1414) un paire de vestimentz de drap dore d'ore or doré? , bloy et vermaille ii 8

    red colour
    colour: (s.xiiiex) par le vermeil est entendu hontage 121.16

  • vert 1 a. s.

    Semantic labels: bot., colour, law, leather, tax, textile, toponym

    Citations:

    green
    colour: (1300) fretté endesus de fyl jaune e vert iii 102

    green, verdant
    colour: (s.xiiiex) e si seent sour les verz branches 225.20
    colour: (s.xivin) La foille de saffran se moustre vert e de beal colour en tens de yver 119
    colour: (s.xiv2) ... sparge, ver cardoun... 513

    green, unripe
    colour: (s.xiii2/4) Pernez prunes vertes... 141
    colour: (s.xiii3/4) Et si vous verde les (= betony shoots) coillez, En ewe cliere les boillés 152.115

    green foliage, greenery
    colour: (s.xiiiex) Ke il ne damagent le fein de la tere ne nul vert Ne nul arbre 1613

  • viole 1 s.

    Semantic labels: bot., colour

    Citations:

    violet
    colour: (s.xiiiex) amatiste, ke est [...] de culur medlee [...] De viole e de rose 4238

  • wachet s.

    Semantic labels: colour, textile

    Citations:

    watchet, blue cloth
    colour: (1136-37) Desuz aveit un mantelet, Dedenz de gris, hors de wachet (D) 3884

  • yndois a.

    Semantic labels: colour

    Citations:

    indigo
    colour: (1360-79) Au jour des noeces, ot vestu La robe yndoise ové blanche raie; Par l’un colour est entendu Constance en le service Dieu, Et l’autre que du blanchour raie Signe est du netteté verraie 10095

1 2 3