Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Jerarchie

Refine your search Try a new search

Your search matched 68 entries.

adrescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1285) il covient k’il sache aucune chose de l’estat de paradis, e qu’il adresce sun quer a la guise des citeins du ciel 7
affection s.
Citations:
(c.1285) par deliverance del quer de totes males affections e de touz mauz desirers 74
agarder v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1285) a fere vigrousement quant ke reyson esgarde 75
archangle s.
Citations:
(c.1285) archangles, c’est a dire principaus messagers 19
arder v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1285) de seraphin, par enbrasee devociun e ardant amur de Deu 71
arraier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1285) le mot de jerarchie […] vaut en franceis autant com compainie ordeinee seintement et araee par offices l.9
aturner v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1285) Pur avancer le byen est atorné li ordre de vertuz 49
ausi adv.
Citations:
(c.1285) Aucuns ke sunt ausi cum tuz jurs acurt, e aucuns ke sunt ausi cum tuz jurs hors en lur baillies 82
autrement adv.
Citations:
(c.1285) il est de taunt autrement en la curt de parais ke en ces curz terriens 39
avaler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. or adv. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1285) dunt seraphin li amorous est plus coneisant ke cherubin […] e ausi est de cherubin en regard des thrones, e autre si avalaunt 43
avancement s.
Citations:
(c.1285) li comandement sunt de deus maneres, kar ou il sont de avancement de bien, ou il sunt de rebotement de mal 83.8
bailiff s.
Citations:
(c.1285) [...] il i ad entre baillis forains treis manieres, [...] seneschaus generaus de pays, et bailifs ke l’en envoie pur eschaites [...] e bailifs de chasteus e de manoirs 63
bier ¹ v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(c.1285) E qui en toz ses fez bee a l’espirement de Deus e le requert 80
charité s.
Citations:
(c.1285) par charité, c’est par seinte amur de son prome 77
cherubin s. a.
Citations:
(c.1285) cherubin vaut en franceis autant cum plenté de science ou de sen 14
cherubiner v.intrans.
Citations:
(c.1285) […] serra vostre queor levee a Deu pur estre seraphinant et cherubinaunt et thronizaunt 83
commune s. s. pl.
Citations:
(c.1285) la commune de freres menurs de S. 78
conoistre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1285) seraphin le amorous est plus coneisant ke cherubin 41
conseil s.
Citations:
(c.1285) De ces ke sont adeissiment a meyson aucuns sunt del estreit conseil 27
(c.1285) Mes pus ke li jugement est fet e li conseil pris, il le covint nuncier a celi ke fet les comandemenz 43
de prep.
Citations:
(c.1285) Le mot de Jerarchie est grek 8
desirer ² v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1285) touz mauz desirers ke l’en eyt de son queor la seignorie 74
deviser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1285) thrones, en qui Deus devise le governement del monde 36
discipline s. s. pl.
Citations:
(c.1285) par adrescement de charité, par espirement de Deus e par disciplines dé sens foreyns 86
dominacion s.
Citations:
(c.1285) C’est li ordre de dominaciouns ke est le plus haut aprés le estreit conseil 44-45
dunt ¹ adv. conj. pr.rel. and interrog. s.
Citations:
(c.1285) E si vus [...] volez saver d (i) unt ces ordres [...] servent 23
embraser ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1285) Seraphin vaut en franceis autant com enbrasé de amur 14
(c.1285) de seraphin, par enbrasé devociun e ardant amur de Deus 70
entendre ² v.trans. v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1285) en chescune jerarchie sunt treis ordres ausi con treis escheiles ki a une chose entendent 11
errur ¹ s.
Citations:
(c.1285) li deable fet aucune sez fauz miracles pur treire les genz en errur 83
eschete s.
Citations:
(c.1285) seneschaus generaus de pays, et bailifs ke l’en envoie pur eschaites 63
espirer v.trans. v.intrans.
Citations:
(c.1285) E si archangles par ki Deu espire les prophetes pur aucune aventure e aucun bosoing especial 62
estreit ¹ a. s. adv.
Citations:
(c.1285) De ces ke sont adeissement a meyson aucuns sunt de l’estreit conseil 26
fait ¹ s.
Citations:
(c.1285) li tierz (category of courtiers) sunt genz esprovez en jugemenz e en granz fez 82
garde ¹ s.
Citations:
(c.1285) si vus, Madame, volez saver d(i)unt ces ordres et ces jerarchies servent, perneit garde que a meynee de Reys apartient treis maneres de genz 82.23
gerarchie s.
Citations:
(c.1285) Pur ceo deit hom saver ke il a en paradis treis jerarchies des angles 82
gerarchizer v.trans.
Citations:
(1285) quant vostre alme [...] serra issi paree, dunke serra ele jerarchizee et serra vostre queor levee a Deu 83
grec s. a.
Citations:
(c.1285) Le mot de Jerarchie est grek 82
herberger ² v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1285) ceo sunt les homes ke sunt fet pur ceo ke deus en eus se herberge 83
illuminer v.trans. p.p. as a.
Citations:
(c.1285) cele alme eyt beneyté ke les perfections des neofs ordres se efforce de mettre en sun quer; [...] de cherubin, par illuminé contemplacion e par tut tens pensers de Deu 83
maner ¹ s.
Citations:
(c.1285) baillifs ke gardent les chasteus e les maneres 83
mareschal s. s.f.
Citations:
(c.1285) li ordre de dominaciouns [...] est ausi cum li mareschal de l'ost ke receyt les comandemenz des thrones et les livre as autres 83
messager s.
Citations:
(c.1285) archangles, c'est a dire principaus messagers: [...] aungles, ceo sunt messagers generaus 20
ministre ¹ s.
Citations:
(c.1285) Cest livere resingna frere Jordan de Kyngestone a la commune de freres menurs de Suthampton par la volenté et le graunt frere Willame de Notingham ministre de Engletere p.78
ordener ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1285) le mot de jerarchie [...] vaut en franceis autant com compainie ordeinee seintement et araee par offices 82.9
ordre s.
Citations:
(c.1285) en chescune jerarchie sunt treis ordres ausi com treis escheiles ki a une chose entendent 82.10
parer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1285) E quant vostre alme, Madame, serra issi paree , dunke serra ele jerarchizee 82
philosophe s.
Citations:
(c.1285) li empereur ke conquistrent le monde et ke firent les leys furent governee par bons clers ke l'en apele 'philosophes' 82
potestat s.
Citations:
(c.1285) il tierz (=in second hierarchy of angels) 'potestates', c’est a dire potestaz 82.18
prince s.
Citations:
(c.1285) volenté par reson mené est prince du quer 83.39
(c.1285) En la tierce jerarchie (=of angels) ad ausi treis ordres: ‘principatus’, c’est a dire poer de princes 82.19
principal a. s.
Citations:
(c.1285) archangles, c’est a dire principaus messagers; [...] aungles, ceo sunt messagers generaus 82.20
principat s.
Citations:
(c.1285) En la tierce jerarchie (=of angels) ad ausi treis ordres: principatus, c’est a dire poer de princes; le secund archangles [...] le tierz ad nun aungles 82.19
[reboutement] s.
Citations:
(c.1285) ou il =orders sont de avancement de bien, ou il sunt de rebotement de mal 83.8
resigner v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv) Cest livere resingna frere Jordan de Kyngestone a la commune de freres menurs de Suthampton par la volenté et le graunt frere Willame de Notingham 78
restorer v.trans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(c.1285) il ne purra pas resusciter morz, ne restorer braz ne pés copez 83.13
seignurie s.
Citations:
(c.1285) dominaciones, c'est a dire seignuries 17
seintement adv.
Citations:
(c.1285) Le mot de ierarchie est grek, si vaut en franceis autant com compainie ordeinee seintement 9
seinteté s.
Citations:
(c.1285) E pur ceo ke est dreite seinteté vivre solum la vie des angles taunt cum l'en peut 68
sen ¹ s.
Citations:
(c.1285) cherubin vaut en franceis autant cum plenté de science ou de sen 15
seraphiner v.intrans.
Citations:
(c.1285) E quant vostre alme, Madame, serra issi paree, dunke serra ele jerarchizee et serra vostre queor levee a Deu pur estre seraphinant et cherubinaunt et thronizaunt 83
servir v.trans. v.a. and v.n. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv) Aprés troverez le tretiz dé tribulacions dunt tribulacions nos servent 78
soner ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.
Citations:
(c.1285) Thrones (= in angelic order) valent ceo ke le mot sone, ce sunt li siege en ki Deus seit 15
table s.
Citations:
(c.1285) Aprés troverez le tretiz dé tribulacions dunt tribulacions nos serventable Querez en la table des matires [...] le primer numbre de la table signifie les foilles 78
translater v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(c.1285) Ceste Jerarchie translata frere Johan de Pecham de latin en fraunceis 1
trone ¹ s.
Citations:
(c.1285) Les treis ordres de la premere ierarchie unt issi a non [...] le terz trones. [...] Thrones valent ceo ke le mot sone, ce sunt li siege en ki Deus seit 82.13-15
[tronizer] v.trans. v.intrans.
Citations:
(c.1285) E quant vostre alme, Madame, serra issi paree, dunke serra ele jerarchizee et serra vostre queor levee a Deu pur estre seraphinant et cherubinaunt et thronizaunt 83
ure ¹ s. conj.loc. adv.
Citations:
(c.1285) del hore ke chescun est nez, il ad un angle 66
valer ² v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. v. impers.
Citations:
(c.1285) Seraphin vaut en franceis autant com enbrasé de amur 8
valur s.
Citations:
(c.1285) E ces treys manere de genz deit chescun prince de valur aver pres de li 32
verai a. pr. adv.
Citations:
(c.1285) par eus fet sunt miracles verraies 50

Search Results

adrescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

affection s.

agarder v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

archangle s.

arder v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

arraier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

aturner v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

ausi adv.

autrement adv.

avaler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. or adv. p.p. as a. sbst. inf.

avancement s.

bailiff s.

bier 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

charité s.

cherubin s. a.

cherubiner v.intrans.

commune s. s. pl.

conoistre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

conseil s.

de prep.

desirer 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

deviser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

discipline s. s. pl.

dominacion s.

dunt 1 adv. conj. pr.rel. and interrog. s.

embraser 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

entendre 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

errur 1 s.

eschete s.

espirer v.trans. v.intrans.

estreit 1 a. s. adv.

fait 1 s.

garde 1 s.

gerarchie s.

gerarchizer v.trans.

grec s. a.

herberger 2 v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

illuminer v.trans. p.p. as a.

maner 1 s.

mareschal s. s.f.

messager s.

ministre 1 s.

ordener 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

ordre s.

parer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

philosophe s.

potestat s.

prince s.

principal a. s.

principat s.

[reboutement] s.

resigner v.trans. v.intrans. p.p. as a.

restorer v.trans. v.refl. sbst. inf.

seignurie s.

seintement adv.

seinteté s.

sen 1 s.

seraphiner v.intrans.

servir v.trans. v.a. and v.n. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a. sbst. inf.

soner 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.

table s.

translater v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf.

trone 1 s.

[tronizer] v.trans. v.intrans.

ure 1 s. conj.loc. adv.

valer 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. v. impers.

valur s.

verai a. pr. adv.

bier ¹ v.trans. v.intrans. p.p. as a.

desirer ² v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

dunt ¹ adv. conj. pr.rel. and interrog. s.

embraser ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

entendre ² v.trans. v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

errur ¹ s.

estreit ¹ a. s. adv.

fait ¹ s.

garde ¹ s.

herberger ² v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

maner ¹ s.

ministre ¹ s.

ordener ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

parer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

sen ¹ s.

soner ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.

trone ¹ s.

ure ¹ s. conj.loc. adv.

valer ² v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. v. impers.