We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
errur1 (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

errur1 (1113-19)

Cite this entry
error,  errour,  erroure;  esrour  (eurrur  Rom 35 572.55)  
  FEW:  error 3,241a Gdf: ∅ GdfC:  error 9,502a TL: error 1 3,780 / error 2 3,782 DEAF:  error  DMF:  erreur 1  TLF:  erreur  OED:  error n.  MED:  errour n. 1  DMLBS:  error 797b

s.

1 error, mistake: 
( 1351-53 )  come en recorde et processe [...] errour poet pleinement apperer  King’s Bench vii 73
( 1365 )  deins le procés, record et rendre du dit juggement diverses errours aviendrent  Rot Parl2 273
♦lawwrit of error: 
( 1344 )  si jeo teise a ore jammés aprés n’averay jeo errour  YBB 18 Ed III 87
( 1345 )  l’un des jointenantz qe survyst avera errour sur jugement taillé par defaut  YBB 19 Ed III 273
♦misunderstanding: 
( 1184; MS: s.xiiiex )  Esclandre mist e grant errur Entre lui e sun seignur  S Thom beneit1 415
2error, false belief: 
( 1150-70; MS: s.xiii1 )  Hicest penser errer le fait, Errur son corage debote  Trist thomas2 956
( s.xii4/4; MS: s.xii4/4 )  La toe errur tant par est grande Que nule verté ne demande. Cument crerreies tu el fiz [...]?  S Cath barking 261
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  le errur Que paens tienent  S Clem ANTS 11537
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  usure et symonye, Errour et mescreaunce  LANGTOFT thiol2 411.2147
3 sin, offence: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  a noz errurs (Latin: sceleribus) tu seras propicius  Camb Ps 108.LXIV.3
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Pur l’error del mal qu’at ovré En prent creme de Damnedeu  Salemon 479
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Aiez ore en grant haur Ton pechié e ta fol’ errur  ADGAR3 279.118
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Celui donc ke dit autri pecché en sa confession, il ne est par amender (var. (BN: s.xiv1/4) pas amendeur) de autri errour, mes il est treitre e detractour  Ancren2 101.6
4injustice, misgovernment: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Sis montre coment li covient par amour Aler en Gascoigne amender cel errour  LANGTOFT thiol2 244.214
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  quantqui sont el chastel qui li font cel errour  LANGTOFT thiol2 341.1316
par errur
by error: 
( 1295 )  ad demoré vij aunz en dure prison [...] par errur  King’s Council ss 15
sanz (nul) errur
without any doubt, without any mistake: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Pur veir e senz errur  Comput ANTS 340
( s.xiii2/3; MS: s.xiiim )  Ceste (=concoction) rent oie e oste dolur Des orailles, senz nul errur  Nov Chir ANTS 403
bref, plai d’errur
lawwrit of error: 
( 1347 )  que plese a nostre dit seignur le roi granter brief d’atteynte et de errour en tiel cas  Rot Parl1 ii 168
( 1356 )  un plee d’errour pendant devant nous  King’s Bench v cxxxix
( 1407-08 )  quel utlari est en mesme le bank par bref d’errour par errour apparaunt  Exchequer Chamber i 6
aveir errur
to be anxious, frightened (about): 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Error ont de lur vie cil qui sunt plus fi  Rom Chev ANTS 5021
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  De ceo qe jeo vous dy, n’aiez, Alisandre, errur  Rom Chev ANTS 5974
chair, entrer en errur
to fall into error: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  En errur puis tant entrerent  S Clem ANTS 5217
estre en errur
1to be in error: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Ço est la mere al sozduitor (=J.C.) Par qui nos fumes en error  Conception wace 1638
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  (J.C.) pur les Jueus sul la (=in Judea) vint. Tut le mund fud en errur  S Clem ANTS 733
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  (heretics and hypocrits) sunt en errur de fei  Apoc giffard 2325
2to be uncertain, in doubt (about): 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Une fontaine surdoyt [...] De la sue nature sui jeo en errur  Rom Chev ANTS 6696
3to be anxious, frightened (about): 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Cil del chastelsunt en errur E sunt en brande e en pour  Ipom BFR 9909
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Mult iert la pucele en errur Kar tant iert suprise d’amur Ke [...]  Waldef BB 13287
mettre en errur
1to lead astray: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  mist le en sifait errur Ke milz amast mundain honur [...]  ADGAR3 170.153
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Ne ne metes les tuens en error. Male essample n’aient de tei  S Laur ANTS 190
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Cil prince les met en errur  S Clem ANTS 8699
♦to induce into error: 
( 1150-70; MS: s.xiii1 )  Hice li fait faire l’amor Que met son cor[a]ge en errur  Trist thomas2 997
2to make fearful: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Pur quei metez nos corps en doute e en errur?  Rom Chev ANTS 2405
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  (Candace’s letter to Alexander) met en errur trestoz les oianz. Toz furent esbaiz  Rom Chev ANTS 7003
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Ceus qui tienent ces terres me metez en errur  FANT OUP 270
estre mis en errur
to make a mistake: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ceste fie avez mespris; Cum hume en errur estes mis  S Jean ANTS 3296
se mettre en errur
to place oneself in danger: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Car tuit vous sueront e serviront cum seignur. En Perse se mettront en mortel errur  S Jean ANTS 3933
mettre en errur (que)
to mislead (that): 
( 1309; MS: s.xvi2 )  un fol clerk nigremauncien [...] luy avoit mis en errour qe jamés serroit la terre saunz guerre taunt come celuy roy L. regnat  Petit Bruit 7.10
se tenir en errur
to remain in sin: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  grant merveille est [...] Que en tel errur se tienent gent  S Clem ANTS 11282
traire a, en errur
to lead astray: 
( 1136-65; MS: c.1200 ) Les simples traient a error E de lumere a tenebror  Salemon 7636
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Treis choses sunt ki en errur Treient hume, sil funt pechur  S Clem ANTS 9573-74
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) Traire me voudrent en lur errur U il sunt meime u en peiur  S Jean ANTS 753
( c.1285; MS: c.1297 ) li deable fet aucune sez fauz miracles pur treire les genz en errur  Jerarchie 83
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
errur_1