We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
valer2 (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

valer2 (1121-25)

Cite this entry
valeir,  valier,  valoir;  valler;  vailer,  vaileer;  vailler,  vaillere  (vadler  Rot Parl1 iii 161 );
ind.pr.1 vail; 
ind.pr.2 vaus,  vauz; 
ind.pr.3 vaud,  valt,  vault,  vaulte,  vaut,  vaust,  vaud,  waut,  vaille; 
ind.pr.6 vaillent,  valent,  valont,  wallent; 
ind.impf.1 valeie; 
ind.impf.3 vailleit,  valait,  valeit; 
pret.3 valut,  valout,  valuit,  valust; 
pret.5 vailastz; 
pret.6 valerent; 
fut.3 valdrat,  vaura,  vaudra; 
fut.5 vailereez; 
fut.6 valeront; 
cond.3 vailleret,  valdreit,  vaudreit,  vaudereit,  vaudroit,  vaurroit; 
cond.6 vaudereient,  vaudreint,  vaudreient,  vaudreunt; 
sbj.pr.1 vaile,  vaille; 
sbj.pr.3 vaille,  vaillet,  vauge; 
sbj.pr.5 vaillez; 
imper.5 vaillez; 
sbj.impf.3 valsit,  valsist,  vausist,  wausist; 
sbj.impf.6 vausisont; 
p.pr. vailant,  vailonz,  vaillant,  vaillaunt,  vallant,  valissant; 
p.p. vailé,  valu  

v.trans.

1to be worth (in money, etc.): 
( c.1305; MS: c.1330 )  une petite hoygnerie qe ne waut pas un dener  BOZ Char 492
( 1336 )  tut le feyn qe fust cressaunt en soun pree de F. qi valust vynt livres  Rot Parl2 244
( 1345 )  la value del mariage [...] vaut c. marcz  YBB 19 Ed III 159
♦to be worth as much as: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Nul espece n'i poet valeir La flaur ke senteit en cel eir  Josaphaz2 1975
( 1320 )  de nul humme [...] ne demanderont ne prendront aignel, ne garbe [...] ne dener, ne ke le vaille  Rot Parl1 i 381
♦to be as valid as: 
( c.1265 )  s'il face defaute aprés apparaunce, le petit Cape i gist, ke ataunt vaut com seisine  Fet assaver 69
2to assist, help: 
( c.1339 )  Ke veot valoir asqun partie  Bor Cust ii 44
3to validate, substantiate: 
( 1297 )  que [...] totz manier d'escriz [...] ou d'aquitances de nuli autre fait qu'il valier peut seurement seient liverez en garderobe  Crisis 67.2
( 1321 )  E moustra avant la chartre le Roy, qe valait son claim  YBB Ed II xxvi 300

v.intrans.

1to be worth, of value: 
( 1317 )  vostre garrauntie vaut poy  YBB Ed II xxii 134
( 1354; MS: c.1360 )  meyns de moi ne poet nul cristien valoir  Sz Med1 74
2to be healthy: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Tant ai suffert peine e travail Qu'a peine vif e petit vail  Trist thomas2 2503
3to suffice: 
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  Volez vus plus dire? - Sire, il nus est avis que ço doit valer  Brev Plac 56
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  a quele chose valent eles donc fors a mettre en fu?  Ancren2 235.26
4to avail, help, assist: 
( c.1285; MS: c.1312 )  a celi donez qe vous peot valer ou nure  HENLEY2 310.c14
( 1304-05 )  nous sumes tenuz de aider e valer a nostre chiere e bien amee la dame de...  Lett EPW1 34
( 1388 )  nulle chose avaunt le defaut savé vous poet vailler a ore  YBB 11 Rich II 131
5to be of importance: 
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  quei li valt ore m'amur Emvers le delit sun seignur?  Trist thomas2 160
( s.xivin; MS: s.xivm )  Auxint est de plusours qe plus vaillent de estre foles qe honurez  BOZ Cont 63
6lawto be valid, acceptable: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Abusion est qe force vaut en deseisines aprés le tierce jour de pesible seisine  Mir Just 156
( 1338 )  totes les choses contenues en cestes presentes lettres [...] deyvont valer et durer en lour force et vertue  Treaty Rolls ii 119.35
( 1377 )  si rien soit fait [...] par tielx lettres [...] rien ne vaille et pur nient soit tenuz  Rot Parl1 iii 23
7to be efficacious, useful: 
( s.xiiim; MS: c.1335 )  Par le serpent covent saver Si esperaunce puet valer  Bonne Avent Tract 16
( 1267; MS: c.1300 )  Si les bienfez pussent valer a morz  Lum Lais ANTS 12636 (rubr.)
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  La semence de coriandre [...] Si valt a fevre terceyne  Med Pres1 135.34
( 1347 )  facez faire lettres as ditz pape et cardinalx tielles [...] qe purront plus valer pur excusacion du dit evesque  King’s Bench v.cxxvii
8to excel: 
( MS: s.xiii )  celleo: valer  Gloss Garland 165.11
9to mean, be interpreted as: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  ço mot Deus vent de un gru ke a a nun theym, e ço vaut autant cum crier hu nurir  Mirour Egl (A) 32.7
( c.1285; MS: c.1297 )  Seraphin vaut en franceis autant com enbrasé de amur  Jerarchie 8
( 1317 )  le respouns qe vus donet ne put plus valer qe a dire qe il ne morust pas saunz heir  YBB Ed II xxii 63
10to be mighty, powerful: 
( c.1245; MS: c.1255 )  Deu vus saut ki vaut  S Edw paris ANTS 2387
11to prevail: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Par qui valdrat lei divine  S Brend mup 2
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Contre leal servise ne doit haur valoir  Rom Chev ANTS 2843
12(in imperative) to keep well, prosper: 
( c.1185 )  Vus mand saluz, et vus vaillez  Proth ANTS 7534
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Vus vivez e vayllez e pleisez a Deux!  Turpin 46
( c.1380; MS: s.xiv4/4 )  Longement et benurément vaille vostre reverence maternele  SAMPS1 391

v.refl.

to avail, be of use (to): 
( c.1292; MS: c.1300 )  le fraunc tenement nese porroit jamés valer al purchaseour eynz ceo qe il soit esteins el donour  BRITT i 262

p.p. as a.

valiant: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Seignors barons vaillez  Rom Chev ANTS 2334

v. impers.

1to be of use: 
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  Que valt tant lunges demurer [...]?  Trist thomas2 92
2to profit, be of use: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  cil ki nef est estroee [...] Ke luy vault trestouz estuper [...]?  Corset ANTS 2217
( c.1292; MS: c.1300 )  Et pur ceo vaillent en plusours cas as purchaceours de prendre vers eus les chartres...  BRITT i 256
vaille que valer purra
however it might turn out, win or lose: 
( 1329-30 )  Il doune ceo respons en barre d'accion, vaille qe vailler purra  YBB 3-4 Ed III 586
valer meins
to be no use, unacceptable: 
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Ore vaut meins! Ceste play m'est laid e vileins  Amis ANTS 351
meuz valer
to be better, more successful: 
(TBD)  Ke Deu depriassent pur sun moigne Dunt mels en vaille sa bosoigne  Mir N-D 95.54
♦to be better, preferable: 
( 1260-70; MS: s.xiv1 )  Car si hayne i seit par custum (= between man and wife) [...] Meuz vaudreint estre descuplé  Man pechez 2407
( c.1292; MS: c.1300 )  Si [...] le tenaunt eit acun garraunt..., meutz ly vaut del voucher  BRITT ii 97
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  meux vaudroit d'aver ordené qe...  Mir Just 185
plus valer
to be better, preferable: 
( c.1290; MS: s.xiv1/4 )  ceus ke sunt de tel escole Vaudreunt  (ms. Vendreyunt, (added in margin:) Vaudreunt ) plus en la jaiole Ke ou femme en oriole  bibb MS (A) 302vb
( 1323-25 )  sa demure eust plus value qe sa venue  St Sard 224
a(u)tant vaut
1one (etc.) may as well: 
( 1292 )  e pur çoe ataunt vaut rendre suys la chartre  YBB 20-21 Ed I 214
2it makes no difference: 
( 1275 )  autaunt vaut a nostre seignur le rey ke les uns Jeus ayent les rentes e lé mesons com les autres  King’s Bench iii.cxiv
ço que (a) tant vaut
1what amounts to the same, the equivalent: 
( 1306 )  Nous mettoms contre vous chose qe tant vaut come aquitance  YBB 33-35 Ed I 333
( 1314 )  Mesqe vous ne demandez pas le demene, vous demandez ceo qe taunt vaut  YBB Ed II xvi 93
( 1321 )  Le fait suppose et dit chose qe a taunt vaut  YBB Ed II xxvi 344
2for what it is worth: 
( 1317 )  Vous estes a respoundre ceo qe tant vaut  YBB Ed II xxii 67

See also:

vaillant 
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
valer_2