valer2 (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

valer2 (s.xii¼)

valeir,  valier,  valoir;  valler;  vailer,  vaileer;  vailler,  vaillere,  vadler  iii 161
ind.pr.1 vail; 
ind.pr.2 vaus,  vauz; 
ind.pr.3 vaud,  valt,  vault,  vaulte,  vaut,  vaust,  vaud,  waut,  vaille; 
ind.pr.6 vaillent,  valent,  valont,  wallent; 
ind.impf.1 valeie; 
ind.impf.3 vailleit,  valait,  valeit; 
pret.3 valut,  valout,  valuit,  valust; 
pret.5 vailastz; 
pret.6 valerent; 
fut.3 valdrat,  vaura,  vaudra; 
fut.5 vailereez; 
fut.6 valeront; 
cond.3 vailleret,  valdreit,  vaudreit,  vaudereit,  vaudroit,  vaurroit; 
cond.6 vaudereient,  vaudreint,  vaudreient,  vaudreunt; 
sbj.pr.1 vaile,  vaille; 
sbj.pr.3 vaille,  vaillet,  vauge; 
sbj.pr.5 vaillez; 
imper.5 vaillez; 
sbj.impf.3 valsit,  valsist,  vausist,  wausist; 
sbj.impf.6 vausisont; 
p.pr. vailant,  vailonz,  vaillant,  vaillaunt,  vallant,  valissant; 
p.p. vailé,  valu  

v.a.

1to be worth (in money, etc.)
( c.1305; MS: s.xiv1/3 )  une petite hoygnerie qe ne waut pas un dener  492
( 1336 )  tut le feyn qe fust cressaunt en soun pree de F. qi valust vynt livres  244
( 1345 )  la value del mariage [...] vaut c. marcz  19 Ed III 159
to be worth as much as
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Nule espece n'i poeit valeir La flaur ki senteit en cel eir  1975
( 1320 )  de nul humme [...] ne demanderont ne prendront aignel, ne garbe [...] ne dener, ne ke le vaille  i 381
to be as valid as
( c.1265 )  s'il face defaute aprés apparaunce, le petit Cape i gist, ke ataunt vaut com seisine  69
2to assist, help
( c.1339 )  Ke veot valoir asqun partie  ii 44
3to validate, substantiate
( 1297 )  que [...] totz manier d'escriz [...] ou d'aquitances de nuli autre fait qu'il valier peut seurement seient liverez en garderobe  67.2
( 1321 )  E moustra avant la chartre le Roy, qe valait son claim  Ed II xxvi 300

v.n.

1to be worth, of value
( 1317 )  vostre garrauntie vaut poy  Ed II xxii 134
( 1354; MS: c.1360 )  meyns de moi ne poet nul cristien valoir  74
2to be healthy
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Tant ai suffert peine e travail Qu'a peine vif e petit vail  (D) 2503
3to suffice
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  Volez vus plus dire? - Sire, il nus est avis que ço doit valer  56
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  a quele chose valent eles donc fors a mettre en fu?  235.26
4to avail, help, assist
( c.1285; MS: c.1312 )  a celi donez qe vous peot valer ou nure  310.c14
( 1304-05 )  nous sumes tenuz de aider e valer a nostre chiere e bien amee la dame de...  34
( 1388 )  nulle chose avaunt le defaut savé vous poet vailler a ore  11 Rich II 131
5to be of importance
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  quei li valt ore m'amur Emvers le delit sun seignur?  (Sn1) 160
( s.xivin; MS: s.xivm )  Auxint est de plusours qe plus vaillent de estre foles qe honurez  63
6lawto be valid, acceptable
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Abusion est qe force vaut en deseisines aprés le tierce jour de pesible seisine  156
( 1338 )  totes les choses contenues en cestes presentes lettres [...] deyvont valer et durer en lour force et vertue  ii 119.35
( 1377 )  si rien soit fait [...] par tielx lettres [...] rien ne vaille et pur nient soit tenuz  iii 23
7to be efficacious, useful
( s.xiiim; MS: c.1335 )  Par le serpent covent saver Si esperaunce puet valer  16
( 1268; MS: c.1300 )  Si les bienfez pussent valer a morz  12636 (rubr.)
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  La semence de coriandre [...] Si valt a fevre terceyne  135.34
( 1347 )  facez faire lettres as ditz pape et cardinalx tielles [...] qe purront plus valer pur excusacion du dit evesque  v.cxxvii
8to excel
( MS: s.xiii )  celleo: valer  165.11
9to mean, be interpreted as
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  ço mot Deus vent de un gru ke a a nun theym, e ço vaut autant cum crier hu nurir  (A) 32.7
( c.1285; MS: c.1297 )  Seraphin vaut en franceis autant com enbrasé de amur  8
( 1317 )  le respouns qe vus donet ne put plus valer qe a dire qe il ne morust pas saunz heir  Ed II xxii 63
10to be mighty, powerful
( c.1245; MS: c.1255 )  Deu vus saut ki vaut  2387
11to prevail
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Par qui valdrat lei divine  2
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Contre leal servise ne doit haur valoir  2843
12(in imperative) to keep well, prosper
( c.1185 )  Vus mand saluz, et vus vaillez  7534
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Vus vivez e vayllez e pleisez a Deux!  46
( c.1380; MS: s.xiv4/4 )  Longement et benurément vaille vostre reverence maternele  391

v.refl.

1to avail, be of use (to)
( c.1292; MS: c.1300 )  le fraunc tenement nese porroit jamés valer al purchaseour eynz ceo qe il soit esteins el donour  i 262

p.p._as_a.

1valiant
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Seignors barons vaillez  2334

v._impers.

1to be of use
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Que valt tant lunges demurer [...]?  (Sn1) 92
2to profit, be of use
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  cil ki nef est estroee [...] Ke luy vault trestouz estuper [...]?  2217
( c.1292; MS: c.1300 )  Et pur ceo vaillent en plusours cas as purchaceours de prendre vers eus les chartres...  i 256
vaille que valer purra
however it might turn out, win or lose
( 1329-30 )  Il doune ceo respons en barre d'accion, vaille qe vailler purra  3-4 Ed III 586
valer meins
to be no use, unacceptable
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Ore vaut meins! Ceste play m'est laid e vileins  351
meuz valer
to be better, more successful
(TBD)  Ke Deu depriassent pur sun moigne Dunt mels en vaille sa bosoigne  95.54
to be better, preferable
( c.1260; MS: s.xiv1 )  Car si hayne i seit par custum (= between man and wife) [...] Meuz vaudreint estre descuplé  2407
( c.1292; MS: c.1300 )  Si [...] le tenaunt eit acun garraunt..., meutz ly vaut del voucher  ii 97
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  meux vaudroit d'aver ordené qe...  185
plus valer
to be better, preferable
( c.1250; MS: s.xiv1/4 )  ceus ke sunt de tel escole Vaudreunt  (ms. Vendreyunt, (added in margin:) Vaudreunt ) plus en la jaiole Ke ou femme en oriole  (A) 302vb
( 1323-25 )  sa demure eust plus value qe sa venue  224
a(u)tant vaut
one (etc.) may as well
( 1292 )  e pur çoe ataunt vaut rendre suys la chartre  20-21 Ed I 214
it makes no difference
( 1275 )  autaunt vaut a nostre seignur le rey ke les uns Jeus ayent les rentes e lé mesons com les autres  iii.cxiv
ço que (a) tant vaut
what amounts to the same, the equivalent
( 1306 )  Nous mettoms contre vous chose qe tant vaut come aquitance  33-35 Ed I 333
( 1314 )  Mesqe vous ne demandez pas le demene, vous demandez ceo qe taunt vaut  Ed II xvi 93
( 1321 )  Le fait suppose et dit chose qe a taunt vaut  Ed II xxvi 344
for what it is worth
( 1317 )  Vous estes a respoundre ceo qe tant vaut  Ed II xxii 67
vaillant 
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
valer_2