Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: A-N Piety

Refine your search Try a new search

Your search matched 372 entries.

Page 4 of 4

1 2 3 4

tistre ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xivⁱⁿ) Ceste rule establit ele a luy, ke del matin dekes a houre de noune deserit a l’overaygne de tistre 134
(s.xiv^m) Et ceo siet l’em bien q’il n’ad en ciel nule terriene chose, dont vendreit ne seie ne leine dont la robe fu teissue, taillé et cosue 40
trahir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1335) a oure de comply estoiez trahy de Judas Scarioth e vendy pur .xxx. deners 256
trainer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(1225-1300) Ici pernez garde si vus avez surfait de dras, si vostre robe est trop trainante 332
traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^3/4) the blacksmith who is ordered to forge nails for the cross: ‘Tut ai les daiz emflez’. ‘Par le grand Deu ja les mustrez, Vus estes morz si vus mentez’. Il trait les mains, kar pour out, Tute bullettés, cum Deu plot 226.838
(s.xiii²) Il le mistrent en la tumbe et la douce Dame le treist a sei. Cil le voleient ensevelir et ele le voleit retenir 194
(s.xiii²) Accidie trait le quor aval e le fait pesant e pereçus 280
transe s.
Citations:
(s.xiii²) Car lur me semble plus mort qe vie, car il serunt ausicum gens qe gesunt en traunces e jamés parfitement ne morunt 414
transglutir v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii²) Cum il =the Devil est gluz e engrés sur nus. Il transglutera la fluie 348
traversain s.
Citations:
(c.1335) of the cross: le fuist qu’estoit dressié countremount fu de cedre, le traversein fu de palmer 258
trebucher v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv^m) ceo fust si grand pecché que pur ceo fu il tresbuché du ciel 46
treis ¹ a. s.
Citations:
(c.1335) Si ascun se doute que le deble eit poer de ly, die treifoiz cest salme [...] 254
tremblable a.
Citations:
(s.xiv^m) duce Dame, priez luy ky jo pouse en tel manere resusciter al tremblable jor de jugement 152
trembler ² v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii²) Lors trembla la tere e li solail enoscurist 190
(s.xiii²) les pecheours serunt tremblans, plein de pour e de hidur 408
trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^3/4) Del pomer fu u crut la pomme Que mit a mort li primer hume. L’e[n] diseit ke Cipres od nun, Trencher le fit dan Salomun 224
(s.xiii^m) Es vus eus encontre venuz Od trenchantz glaives e maçuz 172
tresamerus a.
Citations:
(s.xiii²) Beau fiz duz, beau fiz cher, beau fiz tresamerus 186
tresamiable a.
Citations:
(s.xiii^ex) Pur ceo cuvent il a home totes ses propre[s] volentés lesser si il veut parfitement conoistre e amer ceste tresamiable fraternité dount nos avom parlé 86
tresanguissus a.
Citations:
(s.xiii^ex) J.C. sofrit tresgrant poverté e vieuté e tresangessoses peines 82
(s.xiii^ex) J.C. au derein sofri la tresanguisuse mort de la croiz por delivrer nos almes de mort 100
tresbel a. adv.
Citations:
(s.xiii^m) li mien tresbeau Jesu, ma duçur 268
tresbien adv.
Citations:
(s.xiii^3/4) Tresben le =J.C. lient, pur nent, Kar de fuir n’ad talent 216
[trescertein] a.
Citations:
(s.xiii^ex) de quele cheitiveté aven[t] ce ke home n’a en vos trescertaine esperance 90
trescher ² a. s.
Citations:
(s.xivⁱⁿ) les [...] parlerent oveke luy e cum a lur trechere amye s’abeserunt e se humilierunt a luy 134
trescler a.
Citations:
(s.xiii^ex) Il avreit la veue e le oie e les autre[s] sens si tresclers e si trespleins de vie, k’il porreit sens nule peine tot par sei conquere totes les clergies de cest monde 120
tresdeboneire a.
Citations:
(s.xiii^ex) kant il est si tresdeboneire ke ja taunt ne taunt sovent n’avrom peché si nos en dreite repentance le preom merci, il nos pardura tantost 114
[tresdelitus] a.
Citations:
(s.xiii^ex) ore vus aprenderai coment vos ne perderez [ja] par la grace Deu la tresdelitose feim e le tresdoz desir de cest gloriose pain 110
[tresdolurus] a.
Citations:
(s.xiii^ex) quant nos par nostre tresdolerus peché partimes de Deu nostre tresduz pere e devenimes sers al deble 82
(s.xiii^ex) ele dechet erraument de sa vie gloriose jeske a la tresdolerose mort 110
tresfermement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) kar quantt k’ele oi ou vit de son cher fiz mist ele en son cuer tresfermement 90
[tresglorius] a.
Citations:
(s.xiii^ex) Jesu Crist nostre tresdoz segnor, le fiz a l[a] treglorios[e] pucele 124
(s.xiii^ex) Jesu Crist, le fiz la tresgloriose pucele 96
[treshalcé] a.
Citations:
(c.1335) Jhesu Crist [...], Que soul estes Sires, seint e trehawcé Ou Dieu le Piere e Seint Espirit 244
treshidus a.
Citations:
(s.xiii^m) pur ço ke le Diable sicum est sei meismes leid, issi est il en tuz ses fez leid e tres hidus 312
(s.xiii^ex) Lucifer [...] devint il si tresled e si treshidos ke cel e tere le despitrent 104
treslaid a.
Citations:
(s.xiii^ex) Lucifer [...] devint il si tresled e si treshidos ke cel e tere le despitrent 104
tresmalade a.
Citations:
(s.xiii^ex) quant alme est [si] tresmalade par peché 110
tresmerciable a.
Citations:
(c.1335) A icel houre requis tu notre tresmerciable Dieu ton piere qu’il pardonast as felouns Gyus ta mort tant cruele 258
tresnet a.
Citations:
(s.xiii^ex) BVM fu la plus umble femme ki onkes nasquid de mere e ki plus se tint petite e vile e neent, ne mie por ceo k’ele eust peché, la tresnette pucele, mes por ceo k’ele n’aveit nul ben de sai 104
tresor ¹ s.
Citations:
(s.xivⁱⁿ) la vertu de Deu e tuz les tresors de sen e de saver dedenz Marie 146
tresord a.
Citations:
(s.xiii^ex) [ne] sentira del nes fors la tresorde puor de la longaine de enfer 122
tresordené a.
Citations:
(s.xiii^ex) en ceste mortele vie ne poum nos pas aver amor si tresordenee 96
trespasser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Jeo ai trespassé les dis comandemenz 314
(c.1335) A icel houre te escrierent e blasfemerent, te escharnisoient e te despisoient les trespassauntz par le chemyn 260
(c.1335) Vendredi trespassa Nostre Dame a cyel 248
(s.xv¹) j’ay pecché e treyspassé contre les dys comandementz nostre Seignur 292
trespercer v.trans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(c.1335) Je te renk graces, douz Seigneur Jhesu Christ, qe [...] soffris tes mayns e tes piés de grosse clous si penousement trespersier e atachier en cele croys 258
(s.xiii²) kar li gleives lur aveit ja trespercé les quers 188
trespitus a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) le rechatastes de enfer par vostre trespiteose mort 88
trespiu a.
Citations:
(s.xiii^m) Tres piu Pere, regardez vostre duz Fiz 264
tresplein a.
Citations:
(s.xiii^ex) Pur ceo fu nostre tresdoce dame saint Marie trepleine de grace e de saver 104
(s.xiii^ex) Il avreit la veue e le oie e les autre[s] sens si tresclers e si trespleins de vie 120
trespovre a. s.
Citations:
(s.xiii^m) J.C. En cest cheitif secle aprist a plurer [...]. Cest =torture and death on the cross aprist il en ma trespovre curt 270
tresprecius a.
Citations:
(s.xiv¹) il nos recria par sa trespiteose trespreciuse L s.xiv 1 mort 82 (var.)
trespulent a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) vostre char, ki est un pou de ordure trespulente 86
trespussant a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Deus [...] qui est si trespusant e si tressage e si tresbon ke quer de home nel poez penser 80
tresque prep. conj.
Citations:
(s.xiii^3/4) Tenebres furent par le mund, Trestute gent grand pour unt. Tresque nune ad duré, Tut li munt enoscuré en oscur[t]é 230.943
tressage a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Deus [...] qui est si trespusant e si tressage e si tresbon ke quer de home nel poez penser 80
tresseintisme a.
Citations:
(c.1335) A cele houre baillas tu ta tresseintisme mere a seint Johan l’Ewangeliste a garder 260
treter v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(c.1335) Adonque fus tu mené hors taunt come eus treterent de ta mort e countroverent la sentence de ta perdicioun 258
tricherus a.
Citations:
(s.xiii²) il ad huit maneres de parler ou la gent mespernent sovent: parole fole, parole veine, [...] parole maldisante, parole tricheruse 358
tristesse s.
Citations:
(1225-1300) Icés sunt les set vices principals: vaineglorie, envie, ire, tristesce, avarice, glutonie, lecherie 322
(s.xiii^m) [L]es set vices principaus sunt icés: orguil, envie, ire, tristesce del siecle u accidie, avarice, glutunie, lecherie 306
trovure s.
Citations:
(1225-1300) Ici pernez garde si vus avez rien cunquis a tort, ou par usure ou par ravine ou par larcin ou par trovure ou par fauses tailles 328
trublement s.
Citations:
(s.xiii^m) Ire est nientresunable turment u trublement de corage 308
trubler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii²) Iveresce ke fet le sen trubler 284
trublure s.
Citations:
(s.xiii²) Ire fet home pecher de quor par desmesuree trublure, par haine, par rancor, par dedein 280
tuchement s.
Citations:
(1225-1300) Comencez al chef ou sunt les cinc sens, ceo est asaver veue, oie, odurer, guster e le quint reest apelé tuchement, ceo apartient as mains 336
tut ¹ a. pron. indef. s. adv. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^3/4) Cil le vodrat tud ducement 208.262
u ³ conj.
Citations:
(s.xiii^ex) ow del pain donc le cors est sustenu une petite hore ow del pain donc l’alme est sustenue a toz jorz e le cors ensement 108
[ubliesce] s.
Citations:
(s.xiii²) Blandiesce e losenge de paroles, oublesce e mençunge, joliveté ke fet home abandoner sun sen a folie e fet hom gay 284
uelment adv. adv.loc.
Citations:
(s.xiii^m) Ele aveit d'un cher ungnement Un livere tut egalement ovalment oualment? F s.xiii m 204.174
ui adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Le nostre pain k'il covent chescun jor aver donez nos oui 108
uindre v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^3/4) (Mary Magdalene) Le (=of J.C.) chef e les pez ungdereit 204.177
unciun s.
Citations:
(s.xiv^m) la dreiner est unction que est la dreiner sacrament 64
ure ¹ s. conj.loc. adv.
Citations:
(s.xiii²) mort, ki vient a ure [nient] certeine 338
(s.xiv^m) (J.C.) descendi en enfern et demora illeoques quarante oures 42
(s.xiv^m) Dunques luy vint en memoire tutz les poinz de la Passiun: une eure coment aveit esté crucifiez, une autre oure coment il l'aveient abeveretz, une autre coment il aveit esté feru au costé 196
(s.xiii²) Trop ardante faim ke fet manger devant hure 284
(c.1330-40) Quant vus dites comply, pensir devez mout ententivement coment Judas vendy Nostre Seigneur pur .xxx. deners e pur ce a tiel oure vus rendez coupable a Dieu priveement en vostre cuer e a prestre de bouche, si vus le poez avoir, de quanque vus avez le jour mesfait encountre les comaundementz Dieu 254
urette s. adv.
Citations:
(s.xiii²) ço est sewre chose solunc le comandement Deu lesser nos choses, nus meismis, noz volentez a hune petite hurette, pur tut aver 352
(s.xiii^ex) pensez dellore k'il vos est si grant delit d'aver ci en tere une petite orete acune chose ke vos ben amez, come il vous serra tresgrant delit d'estre reinevi del Ceil senz fin 104
urnement s.
Citations:
(s.xiii²) Sicum la pucele qe vult plere a Deu par chasteté e a[l] mond par ornemenz de dras e de guinples e de cuverchefs e de queintises 382
us ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Icele glutunie ke est od grant delit e od us hanté si est criminel peché 308
usage s.
Citations:
(s.xiii^m) E certes, Sire, usage est a chascune bone curt ke la u l'em prent enz les povres a l'aumosne, ke hume eslit les plus povres e les plus meseisez avant 270
(s.xiv^m) la seinte Escripture ad diverses maneres de parler que l'em ne poet pas saver legierement sanz aprendre de mestre ou sanz grant usage, car par usage le puet l'em savoir 28
usdif a. s.
Citations:
(s.xiii^m) ke rien ne se blandist quant il est issi ke nus devum rendre raisun al jor de jeuise de odives pensers e de osdives paroles 304
(s.xiii^m) issi ke nus devum rendre raisun al jor de jeuise de odives pensers e de osdives paroles 304
(s.xiii²) Hudive parole est cele ke n’ad fes de nul profit ne de nulli bosoinge 358
usdivesce s.
Citations:
(s.xiii²) Pur ceo e pur autres choses ad mester ke home se destreigne de mult parler a gent, ne mie sul des paroles hudives mes neis de celes que mult semblent necessaries a la feiz, kar sovent avent qu’om comence a parler de bosoignes e puis si descend hom a hudivesces 356
user v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^3/4) Beneit le pain, si lur tent. 'Tenez,' fet il, 'si usez , Ceo est mun cors que ci veez' 208.299
usurer ¹ s.
Citations:
(s.xiii²) si vus avez [rien] receu de Giu u de larrun u de robur u de usurier u de symonial, si vus avez rien trové u aprenté ke n'avez rendu [...] 328
viel ² a. s.
Citations:
(s.xiii^3/4) Ore lui pardoin tuz ses pecchez Tuz les noveles e les welz 207.220
voucher ¹ v.trans. v.intrans. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii²) Rendums li graces de tuz les bens qu’il nus ad fet au cors e a alme qu’il wouche sauf ses buntesz e de plus volenters nus face plus 362

1 2 3 4

Search Results

tistre 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

trahir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

trainer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

transe s.

transglutir v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

traversain s.

trebucher v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

treis 1 a. s.

tremblable a.

trembler 2 v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

tresamerus a.

tresamiable a.

tresanguissus a.

tresbel a. adv.

tresbien adv.

[trescertein] a.

trescher 2 a. s.

trescler a.

tresdeboneire a.

[tresdelitus] a.

[tresdolurus] a.

tresfermement adv.

[tresglorius] a.

[treshalcé] a.

treshidus a.

treslaid a.

tresmalade a.

tresmerciable a.

tresnet a.

tresor 1 s.

tresord a.

tresordené a.

trespasser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

trespercer v.trans. v.refl. p.pr. as a.

trespitus a. s.

trespiu a.

tresplein a.

trespovre a. s.

tresprecius a.

trespulent a. s.

trespussant a. s.

tresque prep. conj.

tressage a. s.

tresseintisme a.

treter v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. sbst. inf. p.p. as a.

tricherus a.

tristesse s.

trovure s.

trublement s.

trubler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a.

trublure s.

tuchement s.

tut 1 a. pron. indef. s. adv. conj. conj.loc.

u 3 conj.

[ubliesce] s.

uelment adv. adv.loc.

ui adv.

uindre v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf.

unciun s.

ure 1 s. conj.loc. adv.

urette s. adv.

urnement s.

us 1 s.

usage s.

usdif a. s.

usdivesce s.

user v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

usurer 1 s.

viel 2 a. s.

voucher 1 v.trans. v.intrans. p.p. as s. sbst. inf.

tistre ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

trahir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

treis ¹ a. s.

trembler ² v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

trescher ² a. s.

tresor ¹ s.

tut ¹ a. pron. indef. s. adv. conj. conj.loc.

u ³ conj.

ure ¹ s. conj.loc. adv.

us ¹ s.

usurer ¹ s.

viel ² a. s.

voucher ¹ v.trans. v.intrans. p.p. as s. sbst. inf.