usdif (c.1136-65)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

usdif (c.1136-65)

Cite this entry

[gdw]

[ FEW: 7,443b otiosus; Gdf: 5,587c oisif; GdfC: ∅; TL: 6,1038 oisdif /6,1052 oisif; DEAF:  oisdif / oisif; DMF:  oisdif / oisif; TLF:  oisif; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 2068c otoisus ]
hudif,  huidif,  huisdif,  husdif;  odif,  oedif,  oidif,  oisdif,  osdif,  oudif;  udief,  udif;  uisdif,  uisif,  odief  i 344 (var.) ; 
c.s. usdis; 
f. hudive,  huisdive,  husdive; 
f. odive,  oidive; 
f. oisive; 
f. osdive; 
f. udive,  usdive,  eudive  i 344 (var.) ; 
pl. usdis  

a.

1occupationidle, unoccupied, inactive: 
( MS: s.xiiex )  Si alkuns est issi negligent e pareçus ke il ne voille u ne puisse estudier ne lire, autre oefre li seit enjuint k’il face e ne seit usdif  i 28
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Li uns est usdif, li autre uvrant, Li uns achate, li autre vent [...]  8736
( c.1240; MS: c.1300 )  veunt seer tut sein l'enfant (=inside the furnace), E Deu la merveile, ke il fust vif, S'il n'esteit pas del tut (=not at all) udif. La flambe harpot sa e la, De tute pars ke l'environa, Si se joiet des estenceles Cum se fussent florettes beles  186
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  le bayllif e le provost deyvent sovent veer [...] les charuers [...] ensi qe il sachent [...] quantqe il fayre deyvent sans estre oedifs ne dormurs hors de riule  302.c53
2lazy, slothful: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Cil est folx, confus e chaitif Ki en esté remains huisdif  5942
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  Al vinte setime cumensa Al desert pluver le manna, Dunt Deu pust sun poeple jadis; A cel jur pas ne seez udifs  354
( MS: s.xiiim )  ke rien ne se blandist quant il est issi ke nus devum rendre raisun al jor de jeuise de odives pensers e de osdives paroles  304
( 1267; MS: c.1300 )  De pecchez unt mut, ke numerai: Orguillus de porture, dedeignus De parole, oudif e perçus  10062
3 idle, futile, trivial: 
( MS: s.xiiex )  veient ke par aventure n’i seit trové frere pareçus ki atende a usdives choses u a fables e n’est ententif a leçun  i 28
( MS: s.xiiim ) issi ke nus devum rendre raisun al jor de jeuise de odives pensers e de osdives paroles  304
( MS: s.xiii2 ) Hudive parole est cele ke n’ad fes de nul profit ne de nulli bosoinge  358
(estre) usdif de
1(to be) idle, lazy, slothful about: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  A sei nuist cil ki est husdifs De ben ovrer, si com einz dis  6901-02
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  ki ke li dyable voit oidif de bien, a lui parout il tantost  43.21
beste usdive
1livestockanimal that is not used for labour: 
( c.1292; MS: c.1300 )  (it is excessive (and a trespass) to seize) noun moebles ou (=when) il ad sufissaument a destreyndre par moebles [...] ou par les bestes de charues ou (=when) autres udives (var. (G: s.xiv1/3) odiefs; (S: s.xiv1/3) endives (l. eudives); (C: s.xiv1/3) vifs) bestes sount asetz  i 344
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Covenable naam vif nen est mie par berbiz [...] ou par sauvagine tant com leur troet autres bestes udives (var. oisives) (Latin: anima otiosa)  71

s.

1lazy, slothful person: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Les queus treis choses signefient treis maneres de pecchez [...] Sur sabelon, sicom vus savez, ne crest nul bien, e pur ceo est singnefié par lui li odif ke enfreidit e esteint ceo feu (=the love of God)  152.6
ocious  oisus  usdive#1  usdivement  usdiver  usdivesce  usdivité 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. Updated AND2 Phase 6 (T-Z) © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
usdif