ovre 1 :: Anglo-Norman Dictionary

ovre¹ (s.xii^1/3)

Cite this entry

Browse Results Log (114)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

The form euvre is a cross reference to the following entry:

ovre¹ (s.xii^1/3)

Cite this entry

eover, eovere, eovre; evere, evre; hovre; huevere, huevre, huvre; oeuvre, oevere, oevre; ouvre; over, overe; uevere, uevre, uovre, uvere, uvre (euveure, ewore YBB Ed II xvi 83, eymer BOZ Char 310 var., hure Oak Book ii 92, oefre Lum Lais MS 56v26, oere TNA SC 8/57/2849, orre Reg Chich 284.15, ouir (l. ovir) Rot Parl¹ i 394, our BRITT i 397 (var.) , oveur Rot Parl¹ iv 403, wevre Camb Ps 252.CXLII.6 );
pl. overis, overys; overs (oevrs Sz Med¹ 3)

FEW: opera 7,358b Gdf: ∅ GdfC: uevre 10,821c TL: uevre 11,14 DEAF: uevre DMF: oeuvre TLF: oeuvre OED: ure n.1 MED: ure n. DMLBS: opera 2025b

s.1act, deed ♦ action, practice ♦ treatment ♦ matter, that which has been done ♦ (euphemism) sexual intercourse 2function, operation ♦ operation, the right to use 3(manual) work, task, labour ♦ task, duty 4handiwork, artefact ♦ sculpted, engraved (etc.) pattern, artwork ♦ embroidery, decorative needle-work ♦ building, structure ♦ composition, literary text 5workmanship, style, technique (in metal, wood, etc.)
s. pl.1feats, accomplishments 2workings, effects 3building works

s.

1act, deed:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Lur (=the devils') ovre n’ert ja lungement: Tel ert cume enchantement Lapid 211.213

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Bien porsiet sun queor k'il refreine De faire alkune ovre vileine Salemon 11472

( 1214-16; MS: s.xiv^1/4 ) Olivers ly dux des oosz, chivaler tres sage en batayle, enpernaunz d'une haute ovre Turpin 399

( s.xiii¹; MS: s.xiii^4/4 ) Les clers au roy Edgar alerent Et de cel hovre se clamerent. Disrent ke il erent desposee Et de lur eglises getee S Audree¹ 4149

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) entre plusours eovers de pitee, un fet vous counterai BOZ Cont 63

♦action, practice:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Kar fei senz ovre est morte ren Salemon 582

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) ne vout pas ke sa charité Sanz overe udive fust trové S Rich ANTS 866

♦med.treatment:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) Si ces choses ne valent riens, la deraine ovre est que l'en traie hors le dent sagement o totes les racines de unes tenailles A-N Med i 195

♦matter, that which has been done:

( 1273-82; MS: s.xiv^ex ) Lors apris bien et savoi l'oevre Com pellikan son costé oevre Et vie par sa mort recoevre As pigons Ross ANTS 4305

♦euph.(euphemism) sexual intercourse:

( 1150-70; MS: s.xii^4/4 ) Issi cum l'amur vient del faire, Si vient la haur del retraire; Si cum l'amur del ovre vient, Et la haur ki s'en astient Trist thomas² 576

2function, operation:

( c.1240; MS: s.xiii^3/4 ) (brain damage) Dunt les ovres del cervel sunt enpescheez issi que le plaié est en grant travail [...] en sun dormant A-N Med i 51

♦lawoperation, the right to use:

( c.1292; MS: c.1300 ) Mes si turberie, ou bruere, ou herbage, ou person, ou boys, ou gastine, ou autre ovre (var. (L: c.1300) our; (N: c.1310) overe; (D: c.1300) oevere; (G: s.xiv^1/3) ovre) nomé soit tenu en commun BRITT i 397

( 1392-93 ) de transferrer la ovre del dit patronage en eglise cathedral de Casselle King’s Council Ireland 119

3occupation(manual) work, task, labour :

( c.1240; MS: c.1300 ) En memes l'an Comensa le oevere (=building of the church) et le parfist Mir N-D 34.31

( 1314 ) par les services de .iiij. s. par an et a trover le oevre (var. yvern, ewore) pur les ferrs de .iiij. carues YBB Ed II xvi 83

( 1325 ) comencerent de faire leur mestries [...] le lundy [...] et ensuit demorerent continuelment sur leur oevre tancque le samady King’s Bench iv 156

( 1347-60 ) c'est assavoir pur leringge, houmgger et autres diversez overes faites sur la dite mast per .xxj. overalles procheyn ensuaunt [...] TNA E101/25/32 m.5

♦ task, duty:

( MS: s.xii^ex ) As freres malades u delicius tel oefre u art seit enjuint, k’il ne seent usdifs ne par la violence de travail si grevez k’il seent eschacé TLL i 28

4handiwork, artefact:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Trovent i tresor grant e overe[s] sarazins Rom Chev ANTS 4270

( MS: s.xiii^m ) Cil soelent lur oevre (var. (H: c.1335) evres) en cel marchié vendre Vitas 2752

♦decor.sculpted, engraved (etc.) pattern, artwork:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Sotil[le] fut l'entaille des overes enlevees, A bestes e a veignes e as flurs enversees Rom Chev ANTS 4312

( c.1185; MS: s.xiii^m ) quatre haspes, Deus de liois e deus de ivoire, Uvrees a ovre trifoire Ipom BFR 2930

♦decor.textileembroidery, decorative needle-work:

( c.1305; MS: c.1330 ) L'overe sarrazynoys e l'ovre peynee Ové l'entaylleure e l'ovre enleynnee (l. enleyvee?), Li perroun e ly melice e li diaspree Li bastoun et li peynet e li gernettee E li double samyt n'y est pas obliee, E li ovre de redener ont sovent manyee BOZ Char 310 (var.)

♦archit.building, structure:

( s.xiii¹; MS: s.xiii^4/4 ) De la viel ovre (=church) a la novele Porterent le cors seinte Audree S Audree¹ 2707

♦literaturecomposition, literary text:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) mult est necessarie Cel ovre que voil faire, E mult plusurs clers sunt Chi grant busuin en unt Comput ANTS 28

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) J’ai dit por Maistre Beneeit, Qui cest’ ovre a dire a emprise Rom de Rou wace ii 307.11421

5occupation metalworkmanship, style, technique (in metal, wood, etc.):

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Corone li envoient d'or, d'ymagerie As peres preciouses, a ovre de Sulie (=Syria) Rom Chev ANTS 1093

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Altres vessels d'areim il ad jeté, Alques menurs de cel, si sunt quarré. Dis en i out, si sunt trestuit d'un grant, D'une faiture, d'un overe, d'un semblant Anc Test (E) 12852

( 1214-16; MS: s.xiv^1/4 ) entaylé a overe Sarazine Turpin 160

( MS: s.xiii^3/4 ) '[...] fust en prendrum Dunt nus la sue croiz frum.' Kar ja n'ert de bele uvre faite, Ainz ert de une planche traite D'icel ruisel A-N Piety 222

en ovre

by one's actions:

( 1214; MS: 1214-16 ) as autres enseigner poueit Quanqu'en ovre moustrer voleit S Greg 112

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) ki ad male volunté e male entente e[n] sun quor, il ne se poet de mal fere en ovre lungement detenir Mirour Egl 32.64

( MS: s.xiii² ) Pucele qe vult sa alme saver, ele deit de sei orgul ouster e estre umble en quer e en parole e en overe A-N Piety 380

fors d'ovre

unused, spare:

( 1299-1300 ) Item de .c. bordz ou plus si plus demoerent, e autre meryn si nul y demoert hors d'overe aprés la parfaçon du peel, qe tot soit porté mys denz le chastel TNA E101/482/17/2

par l'ovre de

by means, through the workings of:

( s.xiii^m?; MS: s.xiii^3/4 ) Come la matere sera botté tote fors par le ovre de nature A-N Med ii 29

(en) ovre de charité

(as) an act of charity, instance charitableness:

( s.xiii^2/4; MS: s.xivⁱⁿ ) Ke chascune bien entende et sache [...] K'il ne dait ses mains retraire Des overes de charité a faire Corset ANTS 1310

( 1267; MS: c.1300 ) A humme, dunkes, fei ke vaut Pus ke ovre de charité faut? Lum Lais ANTS 5882

( 1394 ) a touz les poores, q'ils veignent le jour de mon enterment, jeo devise et voile que chescun ait un denier en ovre de charrté (l. charité) Test Ebor i 198

(pur Deu et) en ovre de charité

law(for God and) by way of charity (a standard formula ending a legal petition):

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) Please a nostre tresexcellent seigneur le roy grantier [...]. Pur Dieu et en oevre de charité Lett & Pet 1.I.6

( 1409 ) [...] demaundent pur Dieux et en oevere de charité Guildhall 7363

( 1417-73 ) Et ceo vous pleise faire pur Dieu et en oevere de charité Goldsmiths’ Reg Deeds 375r

set ovres de charité

theol.Seven Corporal Works of Mercy (i.e. to feed the hungry, give drink to the thirsty, clothe the naked, harbour the harbourless, visit the sick, visit the imprisoned and bury the dead):

( 1397 ) sept eovres de charité, es queulx j'ay esté necgligent Test Ebor i 225.25

gris ovre
grisoevere

mal ovre

misdeed, wicked act:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Ki en la senestre main l’ad – Itel vertu la piere avrad – Dolur ne ire n[en] avra, Ne ja mal ovre ne fera Lapid 236.980

( 1171-74; MS: c.1200 ) Si tost cum se repent e mal ovre ad guerpie Becket¹ 660

mestre de ovre

occupationforeman, one who oversees workers:

( c.1200; MS: c.1220-40 ) De ces fet il eslire uitante mil Pur taillir pere a l'ovre seignuril. Si refist Davi treis mil e cinc cent Maistres de ovre pur somundre la gent, Tot l'altre pople ad il mis en quareres Pur fuir marbre e pur porter les peres Anc Test (E) 11784

ovre de laine
laine

ovre de ses (etc.) mains

handiwork, creation:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Li ciel recuntent la glorie Deu, e les ovres de ses mains annuncet le firmament Oxf Ps ANTS 52.18.1

ovre de misericorde
misericorde

ovre de parole

eccl.liturgicalService of the Word, worship:

( s.xiv¹; MS: c.1361 ) Si serroms nous adecertes esteauntz en oreisoun par eovere de parole (Latin: orationi et ministerio verbi instantes erimus) Actes (A) 364b

ovre de pité
pité

ovre trifoire
trifoire

plein ovre
plein¹

a, de l'ovre Salemun

decor.metalwith richly chased metal, gold inlay:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) ma grant cope d'or, entaillé a cisel Del oevre Salemun Horn 568

( c.1185 ) De fin or i ot meint boton Ovré de l'ovre Salomon Proth ANTS 4810

( c.1200; MS: c.1220-40 ) En la quisine n'ad pot ne caudrun Fors de fin or a l'ovre Salamun (var. (B: s.xiii^3/4) a l'hure Salomon) Anc Test (E) 13160

( MS: s.xiii^1/4 ) e se il i ad veissele d'or u d'argent del ovre Salemun u piere precieuse u pailles de Costentinoble u de Renesburgh [...] London Mun Coll 499

le veir de l'ovre

the truth of the matter:

( c.1185; MS: s.xiii^m ) Le veir de l'ovre vus dirrai, Pur nule hunte nel lerrai Ipom BFR 5377

mettre en ovre

1to put into practice:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Cil hom parole ben receit Ki met en ovre ço qu'il deit Salemon 1648

( 1267; MS: c.1300 ) De cele musike l'art avum, Mes en uvre mettre ne savum Lum Lais ANTS 13908

♦lawto put into effect:

( 1297 ) en autre volunté nous ne fumes unques ne en autre manere la chose est mise en oevre Crisis 139.127

( 1304-05 ) vous prioms que cele graunt voillez mettre en oevre le plus en haste que Dieu vous durra temps Lett EPW¹ 1

( 1311 ) (his complaint is) qe vous saviez le mal et vous procurastes de mettre en oevere YBB Ed II xi 44

2to (put to) use:

( s.xiii^3/4; MS: s.xiii^3/4 ) E quant ele est arse e tempré a ewe, si contrevaut ele ciment, e de ceo si fet home meisones e vouestes e pavemenz. E quant ceste manere de plastre est mis en ovre, tantost endurcist aussi cum une pere Liv Regions 23

( 1338 ) chascune ville tant de laine et non plus comme elle emporra par ses ouvriers [...] mettre en oevre et user en l'espace de demi an Treaty Rolls ii 17.7

( 1354; MS: c.1360 ) quant un homme voelt faire celle eawe rose, il prent bone quantité (of roses) et lesse flestrir avant q'il les mette en oevre (var. (C: s.xiv^ex) en enueure euveure) Sz Med¹ 149

s. pl.

1feats, accomplishments:

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) L'esperit Deu maneit dedenz son quer Qui li fait tus ces ovres achever Anc Test (B) 7047

( s.xiii^m; MS: s.xiii^m ) sa doctrine, e ses ovres, e sa passiun HALES 215

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) Mult fu de graunt resoun le primer qi purvist Les overs des auncestres mettre en escrist LANGTOFT thiol² 459.2

2workings, effects:

( 1214-16; MS: s.xiv^1/4 ) autresi crien jo mout e dout ke nostre Seigour nous refust en soun regne s'il ne veyt en nous les overis de bapteme Turpin 590

3build.building works:

( 1303 ) sauf ce qe d'ovres (ed. doures) de maçonnages et d'amendementz de edifices, restors ne recompensacions ne se fera Treaty Rolls i 163

( 1381 ) par le survieu et tesmoignance de Richard Brynnand nostre surveour de noz overs illeoqes GAUNT² i 176.542

[gdw]

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

ovre1 (s.xii1/3)

s.

s. pl.

See also:

ovre¹ (s.xii^1/3)