1to throw, hurl, cast:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Ki ceste pere volt prover, En fu ardant la deit getter; Ensemble od lui s’i gete peres De mut autres dures maneres
Lapid 252.1498 and 1499
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Il
geted luinz sa glace
(Latin: Projicit glaciem suam) sicumme buchiees; ki esterad devant la face de freit de lui?
Camb Ps 260.CXLVII.6
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Un chier mantel de blanc hermine [...] Ot pur le chaut sur li
geté
marie Lais 103
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Ceo est a bon dreit, sovent avient Qe um
gete as piez ceo qe as meins tient
Ipom BFR 1064
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
En l’ewe
gette icel argent
S Modw 3823
(
MS: s.xiiiex
)
Pernez lard e oygne[z] les plauntes des péz e aprés le
gettez al chen
Pop Med 293.233
(
MS: s.xiii/xiv
)
conieci: (D) je
jetay
TLL ii 52
(
MS: c.1325
)
Si metés en tere en un fosse, e cuverez de un nette quele e
jettés terre desure
Receptaria 114.290
(
1404
)
Et qe nully, sur la dite peyne, gette ou face
getter en la dite eawe ascunes entrailes, fymes ou autres ordures
Rot Parl1 iii 551
♦
(of people) to throw:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Li vileins l'ad aval
getee, si li ad la lange copee
MARIE Fables 342.19
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Quint jur aprés Noël fu en prison
getee
Becket1 5697
(
1267;
MS: c.1300
)
E pur quei ne furent il pas En enfern
getté pur lur trespas?
Lum Lais ANTS 1226
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Il vist com mouz de genz li felun lutur de enfern leva sur la hanche e les
getta par tel torn dekes en luxurie ke reigne en reins
Ancren2 4.23
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Robert le fitz Sampsoun e sa bone dame e la meyné furent lyez e
jutees d’une part la sale
Fouke ANTS 31.13
(
1383
)
Et certes, quant a ce qe vous monsire William de Farndon dites, qe mieltz feust de avoir
getez en la meer, qe de l'avoir reenvoiez as ditz enemys
Rot Parl1 iii 158
♦
falc.(of hawk) to cast, throw off:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Bien siet a cheval e savoit de palestre, De forest, de rivere, oisels
gettre e pestre
Rom Chev ANTS 453
(
MS: s.xiiiex
)
Gettez le falcon, levez les anes
Glan lex 82C
♦
gamesgambling
to throw (a number on dice):
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Dous e dous getent e puis quernes, Ambesas e le tiers e ternes, A la fiee getent quines, A la fiee getent sines
Brut WACE 10572-76
♦
to slough off, cast off:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
La branche quant ele en mortist si en blanchist par de hors e en sechist par de denz e
gette l'escorce
Ancren2 235.28
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Lui cierf [...] quant vynt al seison qe les corns covient
gettre, lors se tient a bay, e se tient en covert tant que autre foiz seient revenuz
BOZ Cont 123
♦
to discard:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
Icest oignement valt a totes plais noveles, si fait nestre bone char, si atrait e fait quiture e si la
gette
A-N Med i 48
(
MS: s.xiii3/4
)
L'endemain les quisés en cel vin meisme desc'a tant qu'il sera degasté et le remanant
geter poés
Pop Med 333
♦
fig.to offer, direct:
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
La pucele en prist tendrour Qe tant vers li ad
getté s'amour
Amis ANTS 230
♦
to shoot out, reach out:
(
MS: c.1200
)
De la draite rage se desvé,
Gette le chef
(var. En haut s'escrie) et rit et resve; Sens ne savair n'at il mais mie
Amadas2 (G2) 12
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
si le chat de enfer
juta unqe la pate vers lui et hapa od ses ongles le chief de son queor
Ancren2 83.30
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
S'il
get sa mein e detreit a reume sza e la ce qui est entur li, mura
A-N Med ii 256
♦
ship.(of boat) to launch:
(
c.1170;
MS: s.xiiim
)
A tant
jetent batels par tut li mariner E vers terre s’en vunt, tant comme poent nager
Horn (O) 5151
2to throw out, jettison:
(
MS: 1120-40
)
Li serf [...] Lur lavadures li
(=Saint Alexis, lying under the stairs) getent sur la teste
S Alexis1 264
(
s.xiv
)
le mestre
(of the vessel) ne doit pas lasser pur çoe q’il ne
gette taunt come il verra qe bien soit
Oak Book ii 66
(
MS: 1419
)
Item, qe nulle ne
gette estreyin
(l. estreym), poudre, fyms, wodegor, n’autre vilenye, en rues nen venelles
Lib Alb 335
♦
to separate (from):
(
s.xiiim;
MS: s.xiii3/4
)
Puis que nés est li enfes par aucone aventure Avient que la dedens remaint la vesteure. A
geter le covient del cors menuement
A-N Med ii 106
(
MS: s.xiv2/3
)
qant les bledz serrount mys en graunge, face
gettre le disme garbe ou le vyntisme de chescune manere de blé et les mettre par eux mesmes en ascun lieu certeyn
HENLEY2 478.1
♦
arithm.to subtract:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Si le numbre creist tant Que .vii. alt trespassant,.Vii. en devez
geter, Le remanant guarder
Comput ANTS 3020
♦
fig.to release:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Sil merciat de ceo qu'il l'ad sovent De grant peril
geté e de turment
Anc Test (B) 11286
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Et seinte Audree par duçur Ke par eus fuest reconfortez Et de cele prison
getez
S Audree1 3187
(
s.xiiim;
MS: s.xiii2
)
Requerez icel Seignur, Ke il, par sa grant dulçur, Nus
get de ceste dolur
Pol Songs 8.42
♦
med.to pass, eject:
(
1267;
MS: c.1300
)
D'autre part, ki le cors Deu receit E aprés trop mangue ou beit Issi k' il
gette par vomir
Lum Lais ANTS 9601
(
MS: c.1300
)
si le ardés tut enter et fetis poudir et donez a malade a manger en soun potage et li donez greyn de elisaundre a manger et pissera mult et
gettera mult de la gravele
Pop Med 248
(
MS: s.xv
)
Encontre brisour de bater violent issi que le pacient batu
gette sanc ou pise
Five Med MSS 83.S31
♦
med.to throw up, spit out:
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Parmi la bouche il
getaz escume Devant le rei cum il fu devé hume
Anc Test (E) 7674
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Mes notés qui li sanc qui l'en
gete par la bouche vient de divers membres ou a la na[i]ssance, a la fiez de[s] gencives
A-N Med i 206
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
A peyne out fyny sa preere, vynt le malfee en semblance Geomagog, [...] e de sa bouche
geta fu e fumee
Fouke ANTS 5.20
(
1354;
MS: c.1360
)
homme prent un best q’ad ad noun scorpion et le mettent dedeinz le triacle et le tuent dedeinz et c’est pur cele male best faire la
getter tout son venym
Sz Med1 56
♦
med.to ejaculate:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
(of a stone:) Ki a sa char nue l’avra Pollucion en getera, E tantes feiz cum il voldra Od sa femme gesir purra
Lapid 251.1476
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
La male qualité de l'esperme de l'home conust l'en par la remocion des devant dites signes et causes de la femme et par ce que la femme sentira le esperme chaut mult come li home le
getterra
A-N Med i 245
♦
med.to drop, excrete:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
U vols tu, pere, ke jo met La rien ke ma nature
get? [...] En ta celle mette tun escleir, Ke n’es digne de mielz aveir
Mirur1 156rb34
(
c.1285;
MS: c.1312
)
il
(= the sheep) getteront lor fienz en cheminant dehors la faude
HENLEY2 380
3to cast aside:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Lors s'arestut de sun pechié Quant l'argent
getat e rendié
Salemon 10688
♦
to abandon, cast off:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Son fiz dait deguerpir Se Deu ne volt servir, Lores le deit geter Si Deu ne volt aurer
Best ants 2131
(
1181-85;
MS: s.xiv1/4
)
Oez de ceus
(=children) ke sunt trovez [...] Ke l'en ne seit ki engendrat, Ne ke conceut, ne kes
getat
Hosp Rule 800
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
E si cum est de ceux par queus contrez, enfanz, e autres qi ne pount aler sunt
gitez et lessez en deserz
Mir Just 23
♦
acad.(of ideas, teaching) to reject:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Filz, ma doctrine oez, ço dit, Saives seez, ne la
getez, Si remeindrez benu[e]rez
Salemon 5551
4to set down, throw down:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Donc commanda Benoit
getter Sor une nate ou selt orer L'enfant e toz issir les fist
Dial Greg SATF 5255
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Lors si mete l'en ens le sel triblé en pudre et le
gete l'en sor un autre tieule ou sor une marbre et enforme l'en les suppositoyres ains qu'il soit froides
A-N Med i 173
(
MS: c.1400
)
Et festes de ceo pouder de ces choses e
jettez a la play, e pur veyre estanchera
Five Med MSS 71.T20
(
1475-76
)
Item si un apport bien de ouster le mer en Engleterre par cause de merchandiser et le
jett sur le terre nient customés que eux sont forfetes al roy
Exchequer Chamber ii 34
♦
to cast, spread:
(
MS: s.xii2/4
)
Desur lur bronies lur barbes unt
getees Altresi blanches cum neif sur gelee
Roland 3318
(
1483-84
)
auxi qe null feisour de drape n’autre persone quele q’il soit, puis le dit fest, mette ou
gette sur ascun blance draper ou kersey ascune chalke, sur mesme la peine
Stats ii 486
5to establish, set, fix:
(
1297
)
les queles sentences d’excommunement et de enterdit, soient, a la requeste du dit roy d’Engleterre [...], donés et
getteez, sanz nul citation, exception, monition, et sanz debat et delay
Foedera1 i 853
(
1323-25
)
le counte de Kent est en bone saunté et bien et covenablement se mesne et set au counseil touz les jours sur l’ordenaunce et l’estat de la terre de Gascoyne, et aveit au departir de cestes
gettez et assignez ses garnysons
St Sard 224
(
1354
)
voloit avoir passé le mer, mes par collusion fait et devant fauxement
gettee par un sir Rauf Cans
Rot Parl1 ii 263
(
MS: s.xiiim
)
pernez parchemyn et enke et
gettez quatre ordres de poyntz par lyne, come vous cy veiez, et serront .xvj. lines en tur
Future 297
♦
lawto put forward:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Facent auxint les senescalle des graunt seignours qui ont le poverail en gard, quant veynt lour seignours
gettre enchesons vers les poveres pour aver de lour
BOZ Cont 12
(
1316
)
Nus avoms counté d’un dreit et avoms vestu cel dreit en possession et usé et avoms
getté et présenté en sesoun
YBB Ed II xx 115
(
1329-30
)
puissez avoir
jetté une destresce quant il furent enportez
YBB 3 Ed III 21
(
1422
)
et le deffendant sur ceo
ject eins bref d’error sur le primer judgment
YBB Hen VI 121
♦
lawto cast (an essoin), provide a reason for non-appearance in court:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Nul essoigne n’est allouable si ele ne seit ordeneement
getté
Mir Just 83
(
1312
)
Ceste essone feut [...] et veut estre
jettu par .ij. essoniurs
YBB Ed II xii 245
(
1315
)
quant l’essone feut
gitté il n’avoit pas partie en court d’anenter l’essone
YBB Ed II xvii 29
(
1469
)
Et aprés que ele est receu et devaunt que ele plede ele ne poet
jecter proteccion ne auter essoin
Readings 72
♦
lawto allocate, assign (to):
(
c.1260;
MS: c.1275
)
demandon jugement si par cele fourme ren pout a W. Le Grant qeter
(l. geter)
Casus Plac 104
(
1343
)
qe par alotement ceux tenementz et autres furent
jetuz a son pere
YBB 17 Ed III 201
♦
to cast, impose:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
N’i remaindrat neif ne gelee, Ne tempeste n’i ert
getee
Lapid 216.384
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Aprés icest volt Deus ovrer avant, Sumeil
geta en lui de meintenant
Anc Test (B) 111
6to throw out, give off:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
U fud pouz de cel odur Que en parais
gettent li flur
S Brend mup 96
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Fils d’or ne
gette tel luur Cum si chevel cuntre le jur!
marie Lais 90.569
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Al frunt amunt, en sum la nasel, Out un escharbocle assis tant bel Que la nuit
jetout tele resplendur Cum ço fust la clarté d’un jur
Gui War 11033
(
s.xiii1;
MS: s.xiii1
)
Tutes
(=the stars) s’entresemblent en tant K’eles
gettent clarté mult grant E k’eles sunt rundes e clers E jeutantes mult granz lumers
Purg S Pat first anon 1332
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
e amatiste, ke est purprins E de culur medlee, si come dient les divins, De viole e de rose e
gette une flaumbette de sei
Apoc giffard 4238
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Le foille de saffran [...] quant [vyent] a la seison del estee, lors enflestrist e
gette sa colour
BOZ Cont 119
♦
to produce, yield:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Si com li arbres reverdist Contre l'esté tens e foillist, [...] Verdor de foilles avant
gete Ke en espeir de fruit nos mete
Salemon 7101
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Cist font ardoir le poivre qe nel deivent semer, Cist moudre le forment qe ne puisse fruit
geter
Rom Chev ANTS 7180
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
Ceo sevent bien tute la gent Ke la tere est plus gaignable E de tuiz biens [plus] fuisunable E rent e
gette mieldre bliez Ke nule autre tere deliez
S Edm Life ANTS 1519
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
De maintenant fist Deus pluveir asez, Si fait la terre
geter vinnes e blez
Anc Test (B) 11494
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Chescun an en la seisun, Kant li sauz
gete son burjun
S Modw 4566
♦
(of tears) to produce, shed:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Hebreu ne finent de braire ne de plurer Tant cum il poent lermes del oils
geter
Anc Test (B) 8491
♦
to utter:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Li chens a sai trarat La racine
(=of mandrake) rumperat, E un cri
geterat. Li chens mort en charat Pur le cri qu’il orat
Best ants 1593
(
s.xiiex;
MS: s.xiv2
)
Onqes mes ne estoyt si lee, De joy
get une grand risé
Amis 904 (var. C20)
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
espee e cotel li un e li autre agu e trenchant sunt les trenchantes paroles ke li irrous
gette de lui
Ancren2 43.10
7metalto cast (in metal):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
De quivere
geté ert
(=arch), cil qui la geta A trifoire la fist e mult bel la dorra
Rom Chev ANTS 1130
8(of earth) to throw up, pile up:
(
c.1230;
MS: s.xiiiex
)
Un fossé fist
jeter aitant, Haut et large, roist e grant
Dermot2 1014
(
1359
)
Issint totefoitz q'ils facent fower et
getterre si profundement come la myne purra estre trové, cestassavoir, que touz lour overours, combien q'ils soient, eiant suffisantes places en quels ils purront estre ocupez
Foedera1 iii 462
med.to vomit:
(
1300;
MS: s.xivin
)
car il ne se delite en nule rien for soulement de vomir e de returner a manger. Ausi ces tutdis
gettent e desirent de manger aprés
A-N Med ii 167
to strike, hit:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
La dame l’ad aperceue, Al vadlet crie: Retien la!
Getez, francs hum, mar s’en ira! E il geta, si la feri Que la florete li cheï
marie Lais 187.1056-57
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Par cas cum qi
gette ou trete a oisel, ou a autre chose, e ascun en seit occis par mescheaunce
Mir Just 22
♦
weaponsmil.to throw, cast, fire (with weapon, siege engin, canon, etc.):
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Le berfrai fist al mur joster E les perreres fist geter
Brut WACE 324
(
1343-50
)
Nos archers et nos arblasters comenserent a trere [...], et nos enginours
getterunt si durement qe les Fraunceis n’avyent poer de regarder ne lour testes sustener
Cron Lond1 77.5
(
1360
)
il eit fait une tour [...], si pres des murs de la Rochelle q'un engin poet
getter en la dite tour
Foedera1 iii 551
(
1377
)
Et deinz brief temps aprés ils comenceront a traire et
getter de lour canons et engyns, et ensi continueront de jour en autre lour assalt
Rot Parl1 iii 10
to prostrate oneself:
(
MS: 1120-40
) Li apostolie e li empereor Venent devant, jetent s'an ureisuns, Metent lur cors en granz afflictions
S Alexis1 357
weaponsmil.shooting:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Seinz Espiriz s'en alad Pur icels qu'il amad Ki en enfern esteient, Sun sucurs atendaient Cume l'arc
getant Met la seete avant
Comput ANTS 1759
1removed, thrown away:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
La diete soit itele: mie de pain .iii. foiz lavé en ewe, prunes quites et crues, le jus d'orge quit et sa substance
gieté, et portulaques quites
A-N Med i 168
2lawcast:
(
c.1265
)
si le tenaunt vient en la court le Rey aprés veue de tere demaundé ou aprés essoigne
jetté aprés veue
Fet assaver 71
(
MS: c.1275
)
E ke essoigne de utremer ne soit aluee en nul manere de plai
jeté pur celi ke soit truvé a sumunse
Winchester2 46.63 (11)
3metalcast (in metal):
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Mais de Jerusalem est la cruiz aportee, E de Rochemadur, Marie en plum
getee
Becket1 5797
(
s.xiiex;
MS: c.1200
)
Il n’out lit torneiz ni lit a or
geté
GUISCH 1609
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Qu'il aparout en sa maison vaissele El munde ne seit si riche ne si bele, Ne tant i seit ne tel el mond trovee D'or e d'argent e de metal
getee
Anc Test (B) 13126
1throwing:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Poeit parler a sun ami De l’autre part, e il a li, E lur aveirs entrechangier E par
geter e par lancer
marie Lais 121.44
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
Il covent ke les plus jovenes hauntent ententivement le
giter de peres a mains ou a lenges
vegetius2 19.3
(
1388
)
et lessent toutoutrement les jeues as pelotes sibien a mayn come a pee, et les autres jeues appellez coites, dys,
gettre de peer, kayles, et autres tieux jeues importunes
Stats ii 57
2spitting out:
(
1354;
MS: c.1360
)
Le
getter (var. (C: s.xivex) getit) hors le venym au diable, ceo est quant il gette ses temptacions et homme les poet contreester
Sz Med1 57
geter (s.xii1/3)