We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
aguait (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form ekeit is a cross reference to the following entry:

aguait (s.xii1)

Cite this entry
agait,  agaite,  ageit,  agete;  agueit,  aguet,  aguete;  agwait;  anguait,  angueit;  egueit,  engait;  esguait,  esquet  (agast  Nov Narr 341,  a geyt (l. ageyt?),  aguaut,  aguauit,  aveit  S Edm (Rich) 597,  aweit  Leis Will 2,  ekeit );
pl. agais,  agates,  agaites,  aguais,  agueis  (agactz  Foedera1 iii 288,  agattz,  agyeitz,  awez,  enwez)  
  FEW:  *wahta 17,454b Gdf:  agait 1,156a GdfC:  aguet 8,51a TL: agait 1,204 DEAF:  gaitier (agait) G69 / gaitier (agaite) G71 / gaitier (esgait) G66 DMF:  aguet  TLF:  aguet  OED:  await n.  MED:  awaite(e n.  DMLBS:  awaita, -us 171b

s.

1also_fig.trap, snare: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  incidias: lur dedenzeines choses agueiz (Latin: insidiae) sunt  Camb Ps 6.10
( 1184; MS: s.xiiiex )  Dieu le defende de mal agait  S Thom beneit1 677
( MS: s.xiii )  incidias: awez  TLL ii 110
♦ambush, trap: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Parmi un val boscus passout Tut asseur, rien ne dutout, Quan uns cuens d'un aguait sailli  Brut WACE 5791
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Les robberies, les arsuns, Les destructiuns des eglises, Les aguaiz e les granz occises  S Edm Life ANTS 1962
( 1266-1300; MS: s.xiv1/4 )  Et tu dois mout faire de agais et d’enbuissemens avoic orible sons, car c’est une des principaus cointise de batailhe por avoir victoire  Waterford busby 321.S155.5
♦mil.(force in) ambush: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  mut crement l’aguait ki del bois est eissu  Horn 4483
♦(place of) ambush: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ly vint mil chevalier issent de lur agait  Rom Chev ANTS 1975
♦hiding-place: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  el bois de Haylesdun S’esteit pur la pour musciez […] Vit il trestute la faisance E ben nota en sun aguait Le hydus e le orible fait  S Edm Life ANTS 2591
2trick, deception: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  il (sailors who had received flammable oil from Diane) ne purent [...] demander Qui lur aveit mustré l’esguait Que Diane lur aveit fait  S Nichol wace 435
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  Lur traisuns e lur aguaiz Serrunt en liu de giu parfaiz  S Edw barking 3733
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Si lui manda l’anguait a cels de Sir  Anc Test (B) 16048
( 1267; MS: c.1300 )  seint Pol, en verité, Hauberc apele charité, Kar encuntre les aguez defent Le humme del diable verraiment  Lum Lais ANTS 6453
3watch, surveillance: 
( 1385 )  continuelles agates de noet et jour sur les mures du dite citee  Northern Pet 118
♦watcher: 
( c.1235; MS: c.1235 )  Aguetes e pasturs paens en unt garni (=angels, of the light at St. Alban’s tomb)  S Aub 1066
( MS: s.xiii )  excubie: enwez  TLL ii 93
4mil.(surprise) attack: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  meint asalt e meint agueit En icel an i avoit fet  Waldef BB 6011
( 1330-31 )  Qe sur peyne de quant q'ils poieient forfaire a nostre Seignur le Roi, qe nul autre feit a geyt (l. ageyt?) de mal, ne nul a autre qi soit od autre, ne q'ils feissent assemblez de gentz d'armes, ne levassent, ne feissent lever poer, n'en Engleterre, n'en Gales  Rot Parl1 ii 60
( 1354 )  pur garder le dit chastel sauvement contre les agattz des enemys d’Escoce  Rot Scot i 772
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  defant sei pur agyeitz de l’enfermeté  A-N Med ii 261
♦attacker: 
( c.1334; MS: s.xivm )  (David) eschapa les agaiz qe furent maundez par Saul pur le prendre vifs en son lit  TREVET Cron1 43.18
aguait purpensé
lawassault prepense, planned ambush: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  ki enfreint pais le rei […] cent souz les amendes; autresi de hemfare et de agwait purpensé (Latin: insidiis precogitatis)  Leis Will ANTS 2
en aguait
1on the look-out: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Des martirs est asez prové Ki pur Deu sunt passioné Dunt il unt esté en aguait […]  Salemon 653
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Jo meimes fu en dutance, Nut e jur pur li en aguait  Trist thomas2 1648
( s.xiiex; MS: s.xiiiex )  kant la singe plure Gard tei a cel hure, Kar dunc est en ekeit  cato everard ants 786
2(lying) in ambush: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  Il siet en aguaiz ot les riches en repostailes, pur ce que il ociet le innocent  Oxf Ps ANTS 47.9.30
( 1255-59; MS: s.xiv1/4 )  Dyable ki ert en aveit  S Edm (Rich) 597
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  ne aparçayt Le Enemi ke est en agayt  S Fran ANTS 2128
3under guard: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Si en perd (=shepherd) une [berbiz] a escient Ne leist il les altres en aguaut E va quere cele ke faut?  Mirur1 127ra9
en aguait, en l’aguait de
in the presence of: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  En l’agait del pople fet un vif porc porter  Rom Chev ANTS 6545
( 1267; MS: c.1300 )  Kar ki ke est en estrange pais E en agueit de ses enemis  Lum Lais ANTS 412
en aguait de (+ inf.)
intending to: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Hasteins, ceo dist Tiebalt, li reis est en agait De destruire tun cors, kar maint mal li as fait  Rom de Rou wace i 34.531
( 1326-27 )  nul ferroit a autre mal […] ne ne feust en ageyt de faire  Rot Parl1 ii 11
en aguait armé
mil.in armed ambush: 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  le dit R. de B. apparcevant la venue le dit Roger a F. y gisout en agait armé a feure de guerre ovec trois hommes ové lui  Lett & Pet 3.IV.14
en aguait et assaut purpensé
lawin ambush and assault prepense: 
( 1321 )  R. de L. qe la est, felonousement cum felun […] en ageit et assaut purpensé encontre la pes […] prist meime cete Jone  YBB Ed II xxvi 88
( 1389 )  Et s’ils trovent q’il fuist mourdrez ou occis par agait, assaut ou malice purpensé, soit la chartre disalowé  Rot Parl1 iii 268
( 1416 )  furent maliciousement […] en assaut et agait purpensé […] pris […] par P.H. […] et de lour chivalx et harnois despoillez  Rot Parl1 iv 99
par aguait
lying in ambush: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Les voz du chastel vus verrount par agayt, Istrunt sur ly Engleys qe lour venir ne crayt  LANGTOFT thiol2 313.899
aver en aguait
to lie in wait for: 
( 1267; MS: c.1300 )  mettrai enemistez Entre vus e femme, saciez. En agueit averez sun talun  Lum Lais ANTS 211
( 1377 )  plusours mesfeisours ont […] plusours de les ditz poveres coers (l. comuners?) en agait de tuer  Rot Parl1 iii 9
♦fig.to keep an eye on: 
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  Les citezeins de M. […] avoient le Roi et ses gens en agayt, par mauveise suspecion pensantz […]  Rich I 16.13
coucher en aguait
to lie in wait (for): 
( 1409-10 )  cochauntz en agait a Merstone Wodehous […] pur les tenauntz du roy  Rot Parl1 iii 631
gisir en aguait
gisir
faire aguait
to lie in wait (for): 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Or les irra ferir, si lur fera aguait  Horn 3454
( 1376 )  […] comparnante le dit agait issint estre faite a luy par les gentz avant ditz  Rot Parl1 ii 328
♦to set a trap (for): 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  E purquei dunc me faiz aguait que jo i muire  Liv Reis1 55
mal aguait
deceitful: 
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Unqes, ce croy, ne fu trové De un home ke tant de hounte avoyt, Par si feloun e mal aguait  Amis 155 (var. C8)
par mal aguait
deceitfully: 
( 1212; MS: 1212-13 )  E qui autrui par mal agueit Trahist a scient et deceit […]  Dial Greg SATF 9
mettre aguait
to post sentry: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Al sinagoge des Hebreus, A chaun us mistrent aguait, Ke rien ne ostassent lur fait  ADGAR3 145.119
mettre en aguait
mil.to place, lay in ambush: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E par mer e par terre met son ost en agueit  Rom Chev ANTS 6531
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ekeit