pume (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

pume (s.xii1/3)

[ gdw]

[ FEW: 9,152b pomum; Gdf: ; GdfC: 10,373b pome; TL: 7,1382 pome; DEAF:  pon; DMF:  pomme; TLF:  pomme; OED:  pomander n. / pome n.1 / pome-cedre n. / pome-citron n. / pomedorry n. / pome-garnez n. / pomegranate n. and a.; MED:  pome n. / pome-garnet(e n. / pomendambre n.; DMLBS: 2337c pomerangium /2339c pomus ]
pom,  pome,  pomme,  poume,  pumme,  poeme  34.15 (var.) poma,  ponme (l. poume?) poyne  174.E659
pl. pomis,  poumis,  pumis,  pumez,  pomus  ii 142.77  

s.

1fruitbot.apple, round fruit of the Malus genus of trees
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  En jus tempré de ruige pume Duné sera a beivre a l’ume  55.657
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Salamandre [...] En pumers solt munter Pumes envenimer  1356
( c.1300; MS: s.xivin )  Mes mielz vaut de mettre une poume aromatike bien eschaufé al fu a l’orifice de l’oraylle [...]. Al matin [...] trover et le verm en la poume pur l’odor de ly  ii 154.83
( 1318; MS: s.xv )  pomes, pers, ciris et autrez fruytez qi le dit fruitier purvera  249
( MS: s.xiiiex )  mala: (L) pumez(var. poumis (D)MS: xiii/xiv)  ii 41.81
Bibl.fruitbot.theol.apple, fruit of the Tree of knowledge of good and evil, eaten by Adam and Eve in the Garden of Eden (Genesis 2)
( s.xii2; MS: s.xiii2/4 )  Li fel serpent, la guivre de mal aire, Me fist mangier la pome de contraire  576
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Pusque Adam mort la poume Ke Dieu out defendu a homme  367
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  pensez coment il venga en Adam e en Eve le mors de une poume  95.14
( c.1334; MS: s.xivm )  qant il (=Adam) s’en fuit assentu a sa femme en mangeant la pome de la pomer defendue par Dieux […]  2.29
culin.apple prepared (as part of) a dish
( MS: s.xiii3/4 )  Et alemande et nieules et poires et pomes quites et prunes li poés vous doner  332.6
( s.xiv1/3 )  Poumes ammolee. Vyn, eofs, flur triee de forment, poumes goboneez par desus, sucre pur abatre la force de le vyn  867.9
( 1415-17; MS: s.xv1 )  Et faitez nous avoir lez pomez rostez et mestez de payn tosté a le feu  (D) 23.208
( 1427-28; MS: s.xv )  Pomes endoré, j leche lumbard, Flampayn [...]  247a.i
decor.representation of an apple
( 1428-32 )  une coupe d’argent dorré [...] a une furtelet de fueilles dorrés, une pomme round, esmaillé de pers et tacheté de blanc  217.C13
apple as an object of little worth, trifle
( c.1185; MS: s.xiiim )  riche hume, Se il ne valt une bele pume, Si ert il avant apelez  8410
( s.xiiex; MS: c.1300 )  Tut ne vaut pas une pome  892
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  a mun espeir Porreit un fol por une pome Fere grant hunte a un produme E sun renun mult empeirer Si il ne li donast sun bon luer  781
( c.1245; MS: c.1255 )  Privilege u escrit de Rumme Ne prisent vailant une pumme  559
2treesbot.apple-tree
( s.xiii2; MS: s.xiiiex )  Veigne mun tresduz Amiz en sun verger enté, Le frut dé pumes (l. pumés, pume[r]s?) manguce ke il ad ens planté  1978
3fruitbot.fruit of any kind
( s.xiii2; MS: s.xiiiex )  Icele poume (=pomegranate) ad muz de greins ke desus la parure Sunt muscé e sunt vermails a la depessure  1564
( c.1334; MS: s.xivm )  Les prestres qe mangeoient les pomes del arbre del solail  83.30
4chafing ball, globe
( 1433 )  une grosse pomme d’argent [...] au mettre de feu dedens pour chaufer les mains de prestre quant il fait froit  202.B131
pume alie
alie
pume d’ambre
1pomander, a mixture of aromatic substances contained in a perforated apple-shaped case or ball
( MS: s.xivin )  Pernetz un grein de fraunk encens et le transglutez et la fumee ressu par la bouche restreint reoume: pomme de ambre flerré restreint roeme  71.45
( 1319-22 )  .j. poume de aumbre mys en .iij. crampouns d’argent  348
pume de bois
1fruitbot.crab, wild apple
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Pomes de bois mangue e glan e faine  4699
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  la semence de pomes de[s] bos  i 169
( MS: s.xiii3/4 )  Ou les poumes de bois querés, En la brese puis les quirés  183.1085
( s.xivin; MS: 1382 )  Glane, cenele et pome de boys (M.E. Accorne, hawe and crabbe)  688
pume de boscage
1fruitbot.crab, wild apple
( c.1300; MS: s.xivm )  Pernez pomes [de] boscage, sil quissez en ewe [...]  463
pume de cedre
1fruitbot.seed-cone of the cedar tree
( s.xivin; MS: s.xivm )  La pomme de cedre si est de tiel nature qe pré  109
pume de chesne
1bot.oak-apple, oak gall formed by the larvae of the gall wasp from the leaf-buds of the oak-tree
( s.xiii2/4; MS: s.xiv )  Pur mammeles enflé: Pernét les pommes de cheine, si triblét od oile rosase e metét sure  139
( MS: 1280-1310 )  Galla: poume de cheyne, hokappel  123(A3)
( MS: s.xiv )  gallis qe um apele les poumes de cheine  59.W8
pume de ciprés
1fruitbot.seed-cone of the cypress tree
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  L'escorce o la foille de cheine ovec metés Et poume de ciprés, si trover le poés  ii 95.492
pume citoine
citoin
pume (de) citre
citre
pume citrine
citrin
pume de colloquintide
colloquintide
pume costarde
costard
pume defendue
1fruitBibl.bot.theol.forbidden fruit, apple eaten by Adam and Eve in the Garden of Eden (Genesis 2:16-17)
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  si vit sa femme nue Pur ço que manga la pome defendue  (E) 143
( MS: s.xiiim )  Ma cuveitise me trest a la defendue pume, vostre charité trest al turment de la croiz  268
egre pume
egre
pume gaudine
gaudin
pume gernete
gernet
pume maciene
macien
pume de mer
1bot.squill, bulb of the sea-onion
( MS: s.xiv )  squilles qe l’em apele poumes de mer  59.W8
pume mespili
mespili
pume d'orange(s)
orange
pume de paradis
paradis
pume de pin
pin#1
ne... un pume purri
1not in the slightest
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Le barge Labam fust de grant segnorie, Ja de melior vassel n'iert mais parole oie: [...] Ne cremeit vent ne tempeste un ponme (l. poume?) purrie  327
pume salvage
1fruitbot.crab, wild apple
( MS: 1280-1310 )  Mala Matiana: anglice wodegrobbis, gallice poumes savages  167(A4)
( 1300; MS: s.xivin )  le jus de poumes savages, ceo est a dire wodecrabben  ii 154
( MS: s.xiv )  Pernez la poume savage, si le quisez en esil ou en cervoise estale  61.W28
pume de terre
1bot.earth apple, root of several plants variably interpreted as birthwort, earthnut, sowbread, cyclamen, mandrake
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Mette om porrir pomes de terre en vin et en oile [...]  i 234
( MS: s.xv )  Pomum Citrinum: pomme de terre  212(C22)
pomace  pomade  pomel#1  pomelé  pumer  pumerie  pumete 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pume