paradis (1120-40)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

paradis (1120-40)

[ hap]

[ FEW: 7,614b paradisus; Gdf: ; GdfC: 10,270a paradis; TL: 7,187 paradis; DEAF:  paradis; DMF:  paradis; TLF:  paradis; OED:  paradise n.; MED:  paradis(e n.; DMLBS: 2106a paradisus ]
paradiis,  paradiz,  paradyis,  paradys,  paradyse,  parewis  137  

s.

1Bibl.toponymtheol.Paradise, Garden of Eden, birthplace of Adam and Eve in the biblical account of the Creation
( s.xii2; MS: s.xiii2/4 )  Figura: 'Veez cest jardin!' Adam: 'Cum ad nun?' Figura: 'Paradis'  82
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  En paradis criat Deus home  101va13
( c.1325 )  Hors de Paradiis les alla buter, Lure vie en secle laburer  5.17
( c.1360-79; MS: s.xivex )  D'auctorité notablement Dieus ordina primerement En paradis le mariage D'Adam et d'Eve  17151
a place or region of surpassing beauty or delight
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Tut ensement cele maison resplent, Cum l'altre fait, de l'or e de l'argent. Quant Salomon, li reis, est enz asis, Pur nent demandat altre paradis  (B) 13086
2theol.toponymParadise, in Christian theology the resting place of the righteous
( MS: 1120-40 )  il ad Deu bien ed a gret servit, Ed il est dignes d'entrer en paradis  173
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  au laroun oweristes la porte de paradys  1179
( 1354; MS: c.1360 )  et gaigneroie la joiuse vie de paradys  59.8
( 1380 )  a toutz les seyntz de paradys  i 113
( 1396; MS: s.xv1 )  Dieux, qui maint en haut paradyse  36.18
3eccl.archit.parvis, court or enclosed area in front of a building, cathedral or church square
( c.1334; MS: s.xivm )  La place devant l'eglise Seint Pere, q'estoit apelé paradis  236.3
paradis Deu
theol.toponymParadise, in Christian theology the resting place of the righteous
( MS: 1120-40 )  Le cors an est an Rome la citet, E l'anema en est enz el paradis Deu  544
paradis terrestre
Bibl.toponymtheol.Paradise, Garden of Eden, birthplace of Adam and Eve in the biblical account of the Creation
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  De paradis terrestre or vas tu musant. Qi en est seignur voees tu faire tenant  5557
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Dieu [...] fit en paradis terestre entre Adam e Eve le sacrement de mariage  (B) 41.47
( c.1325 )  En Paradyis terrestre y[l] les amena  4.4
paradis terrien
terrien
grain de paradis
grain#1
pume de paradis
fruitbot.banana, long yellow fruit of the Musa paradisiaca
( c.1300; MS: s.xivm )  Mauz: pume de paradis, qui est crochu et de douche savure, et ci a la foille large  389.337
( s.xivm; MS: s.xivex )  Item en çoe pais et autre part homme troeve pommes longes a vendre en la saisoun, et les appelle homme pommes de Paradis  152
parais  parvis 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
paradis