1Bibl.toponymtheol.Paradise, Garden of Eden, birthplace of Adam and Eve in the biblical account of the Creation:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
) [...] De retormer en paradis, La dunt Eva nos a fors mis
1105
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
)
Figura: 'Veez cest jardin!' Adam: 'Cum ad nun?' Figura: 'Paradis'
82
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
En paradis criat Deus home
7290
(
c.1325;
MS: c.1325
)
Hors de Paradiis les alla buter, Lure vie en secle laburer
5.17
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
D'auctorité notablement Dieus ordina primerement En paradis le mariage D'Adam et d'Eve
17151
♦
a place or region of surpassing beauty or delight:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Tut ensement cele maison resplent, Cum l'altre fait, de l'or e de l'argent. Quant Salomon, li reis, est enz asis, Pur nent demandat altre paradis
(B) 13086
2theol.toponymParadise, in Christian theology the resting place of the righteous:
(
MS: 1120-40
)
il ad Deu bien ed a gret servit, Ed il est dignes d'entrer en paradis
173
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
au laroun oweristes la porte de paradys
1179
(
1354;
MS: c.1360
)
et gaigneroie la joiuse vie de paradys
59.8
(
1380
)
a toutz les seyntz de paradys
i 113
(
1396;
MS: s.xv1
)
Dieux, qui maint en haut paradyse
36.18
3eccl.archit.parvis, court or enclosed area in front of a building, cathedral or church square:
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
La place devant l'eglise Seint Pere, q'estoit apelé paradis
236.3
paradis (1120-40)