1treesbot.apple-tree, fruit-bearing tree of the Malus genus:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Salamandre [...] En pumers solt munter Pumes envenimer
1355
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Les mameles avoit dures com ponme
(l. poume?) de ponmer
(l. poumer?)
260
(
1346
)
Le baron et sa femme porterent brief de wast [...] et assigna
[
sic] wast en pomers [et] vyvers [...]
20.2 Ed III 247
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
quisez en estale cerveise la escorce de neire espine, de houz, de pomer
ii 268
♦
treesBibl.theol.Tree of knowledge of good and evil in the Garden of Eden (Genesis 2):
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
li serpent [...] Ki primes les temptat, Par le fruit del pumer Que il lur fist manger Sur le defens de Dé
1459
(
c.1188-95;
MS: s.xii4/4
)
Del fruit de ces tuz arbres, si tei plest, mangeras, Fors sul de cest pumer; de cest ne gusteras!
35
2apple-tree wood:
(
MS: s.xii2/4
)
Ardent cez hanstes de fraisne e de pumer
2537
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
en son poin prist une launce de pomer
429
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
Runt l’enseigne de l’hanste de pomer
273
pumer (1121-35)