generaciun (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

generaciun (s.xii1)

[vcd]

[ FEW: 4,98b generatio; Gdf: 4,256c generation; GdfC: 9,692c generation; TL: 4,242 generacïon; DEAF: G476 generation; DMF:  génération; TLF:  génération; OED:  generation n.; MED:  generacioun n.; DMLBS: 1062b generatio ]
generacion,  generacioun;  generation,  generatiun  

s.

1action of procreation, of engendering
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  Le unzyme (=sacrament) [est] matrimonne, ke defent mortel peché en ovres de generacion entre homme e femme  38.14
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Et a la fie si vient de generacion come quant aucuns est engendrez de sperme corrumpue et come il est norriz de lait corrumpu ou come l'en est conceu en tens menstruel  i 248
( 1268; MS: c.1300 )  Sanz ordure e corupciun Sereit lur generaciun  2872
2kinshipgeneration, age, line of descent
( s.xii1; MS: s.xiim )  Seient escrites icez coses en altre generaciun, e li poples chi sera cried loera nostre Segnor  147.19
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Que deus lui ad par son prophete dist Qu'il e ces enfanz sanz contredit Sereient [reis] de cele region Desi qu'an la quarte generacion  (B) 16982
( c.1334; MS: s.xivm )  Et del evesché sount touz priveez tant qe al quinte generacion  31.5
coll.everyone born in the same period, generation, people
( s.xii1; MS: s.xiim )  Desque je annunce le tuen braz, a tute generaciun chi avenir est  93.21
( s.xii1; MS: s.xiim )  La meie generaciuns toleite est (Latin: Generatio mea ablata est), e desturnethe est de mei ensement cume tabernacle de pasture  264.4
( c.1150; MS: c.1300 )  En la grant resurrection De tote generation Serrunt de trestot renové De gloire, d'enor, de bealté  5348
( s.xii2; MS: s.xiii2/4 )  E ceste generacion Escutera puis ta lecçon  911
( 1268; MS: c.1300 )  Pur ceo estes benuree De tutes generaciuns numee, Dame del mund, del ciel reine, Mere Deu par vertu divine  6342
kinshipprogeny, descendants
( s.xii1; MS: s.xiim )  Poanz en terre sera la semence de lui; la generaciun des dreiturers sera benedeite  173.2
( s.xii1; MS: s.xiim )  Je dis: Se jeo recunterai issi, estetei la generatiun de tes filz ai deguerpi (Latin: ecce generationem filiorum tuorum reliqui)  128.LXXII.15
( 1300 )  La generation de voz vileyns (var. progenie de nos hummes)  1038
3tribe, community
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Il trovat, quant il sunt tut somons Vint e quatre generacions As quels ad il commandé le servise Del temple deu e tut le sacrefise. Chescone generacion enprent Servir uit jurs el temple entierment  (B) 12098-101
de, e, en generaciun de, e, en generaciun
1kinshipfrom generation to generation
( s.xii1; MS: s.xiim )  Mais tu, Sire, en parmanableted parmains, e le tuen remembrable en generaciun e generacion  146.13
( s.xii1; MS: s.xiim )  Kar il dist en sun cuer: Ne serai esmoüt de generaciun en generaciun senz mal  10.28
( s.xii1; MS: s.xiim )  Il criendrunt tei cum lungement iert li soleil e ultre la lune, en generation de generatiuns (Latin: in generatione generationum)  125.LXXI.5
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
generaciun