Menu
Home
Dictionary
Advanced Search
Bibliography
Textbase
Browse Textbase
Search Textbase
Blog
Memorial Lectures
Memorial Lectures Introduction
1. The Easy Yoke of Strict Science
2. Minding the Gap
3. Bumbulummery
4. What did the French learn from us?
Publications
About
Introducing the AND
Anglo-French and the AND
Project Members
History of the online AND
How to
dela
(s.xii
3/4
)
Cite this entry
Browse
Results
Log (62)
Browse the Dictionary
Loading...
Search Results
Your search results will appear here.
Entry Log
age
c.1135
ail
s.xii
2
(aru)
s.xiii
1
asa
c.1300
bek
1121-35
bon
1113-19
can
c.1185
cod
s.xiv
m
cru
s.xii
3/4
dos
s.xii
1
duc
1113-19
duz
s.xii
1/3
glu
1155
i
2
s.xii
1/3
ire
s.xii
1/3
kar
1113-19
orb
1120-40
ord
1121-25
pli
1113-19
rag
1198
[scu]
s.xii
2
u
2
1113-1119
u
3
1113-1119
uit
1113-19
unc
1113-19
urm
s.xii
2
val
c.1136-65
ados
1121-25
ague
s.xii
ex
aide
s.xii
1/3
alie
1174-75
amie
1120-40
anot
c.1253
apel
c.1136-37
asar
c.1300
asez
1113-19
asma
c.1300
atie
1155
aube
s.xii
1/3
ausi
1160-74
azur
s.xii
m
bass
1379
baud
c.1136-37
baus
1375
bien
1113-19
bite
1312-13
boce
1121-25
bofu
c.1165
bris
1396
brue
1160-74
bulk
s.xiv
in
clop
1163-70
clou
s.xii
1
coge
s.xiii
ex
colp
1121-25
cucu
c.1165
cuir
s.xii
1/3
dale
1314
deci
1121-25
dede
s.xiii/xiv
deim
1155
dela
s.xii
3/4
Clear
dela
(s.xii
3/4
)
Cite this entry
[
FEW: 4,546b
illac
;
Gdf:
∅
;
GdfC: 9,294a
dela
;
TL: 2,1323
dela
;
DEAF:
∅
;
DMF:
delà
;
TLF:
delà
;
OED:
∅
;
MED:
∅
;
DMLBS:
∅
]
delaa,
della,
delea
iii 1073
prep.
1
local
beyond
:
(
s.xii
2
;
MS: s.xii
3/3
)
les sajettes sunt dela tei
41
(
1325
)
en une villie mesoun a une dimie luwe dela Coventré
iv 156
(
a.1382;
MS: a.1382
)
en les parties de Fraunce dela le mere
4.32
♦
local
beyond the
:
(
1174-75;
MS: s.xii
ex
)
Sun seignur dela mer
(
l.
dela la mer?)
par ses briés ad mandé
1525
(
1346-47
)
du poeple dela Trent
i 692
adv.
1
local
over there, over yonder, on the other side
:
(
1160-74;
MS: s.xiii
in
)
Mais tant unt cist Crespin preié E cil dela tant manacié, Que il a le chastel guerpi
ii 10.3332
(
s.xiii
2/4
;
MS: c.1300
)
(on Judgement Day)
Aprés ceo dirra
(=J.C.)
A ces de la, Cheitifs e dolent, [...] Ke pur lur pechez Serrunt en turment
1814
2
local
beyond the sea, overseas (often, in France)
:
(
1260
)
Le roy dit qu’il oy dire dela
(=in France)
que [...]
208
(
1311
)
auxi bien dela com decea
(=both at home and abroad, in both France and England)
i 163 xxi
de dela
1
local
over yonder, in those parts
:
(
1174-75;
MS: s.xii
ex
)
Tuz ceus de Northumberland ki furent de dela
521
(
1340-41
)
ore l’aport q’est due a son chief de dela ne prove pas [...] qe le manere est tenuz du Roi
14-15 Ed III 345
2
local
(of) overseas (often, but not always, France)
:
(
1297
)
nos busoignes de dela
(=in France)
sont si avaunt orendreit que nous avoms empris de passer la outre
283
(
1297-98
)
nos aliez de dela
i 134
3
local
of the other world
:
(
c.1230;
MS: s.xiii
m
)
la peine [de] dela Ja mes fin ne pre[n]dera
3257
dela e deça
1
on all sides
:
(
s.xii
3/4
;
MS: s.xiv
2
)
E decea e dela sunt gent esbaudies
2888
par dela
1
over there
:
(
1401-06;
MS: s.xv
1
)
en la pais de North’ [...] certeines mes seignuries [...] sont bien pres vous es parties par dela
(=in Norfolk)
90.9
♦
local
overseas, in France
:
(
1260
)
Le roy dit que la ou il fu par dela
210
(
1368
)
qe les enfauntz neez par dela [...] soient si [...] enheritables [...] come autres enfantz neeez deinz le roialme d’Engleterre
i 389
(
1376
)
toutes autres terres par dela
78.9
par dela la mer
1
local
overseas
:
(
1338
)
mille armures de fier par dela le mer
ii 2.17
(
1381-97;
MS: s.xv
1
)
tous mes […] amys de par dela la mier
130.79.9
les parties dela
1
local
overseas, abroad (usually France)
:
(
1320
)
en les parties dela
87
(
1361
)
mesme la nief ové les marchandises susditz pristront et amesneront as parties della
3
terres de dela
terre#1
la#1
pardela
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis
for the
MHRA
, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council
of the United Kingdom.
dela
dela
×