Search Results
Your search matched 465 entries.
Page 2 of 5
[emblaure] s.
Semantic labels: agricultural, law
Citations:
emblement, land sown with corn
agricultural: (1313-14) les tenementz furent au temps de cele recoverir emblaez, le quel embleure valut xl. s. Ed II v 174
sowing
agricultural: (1278) e lur demaunde seysaunt et trey souz, pur embleure de l’avaunt dit assart i 9emblemente s.
Semantic labels: agricultural, law
Citations:
emblement, land sown with corn
agricultural: (1466) Blada sua . Covient que soient sez proprez emblementes [...] i 45.30enclore 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, eccl., law, mil., monastic
Usage labels: fig.Citations:
enclosure, enclosed field
agricultural: (1364-65) aprés qe une enclose en une place qe homme appele Pabenhamesbury en Standford’ soie cotefié et semé 78
(act of) enclosing
agricultural: (1327-77) plusours autres profitz poeynt avenir par my cel enclos ii 385encloser v.trans. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural
Citations:
enclosure
agricultural: (1409) ils pourront couper tout le boys cressant deins les ditz croftes [...] pour enclosers affaire ii 144
agricultural: (1415) le fesure de les mures de la dite ville pur l’encloser d’ycelle iv 75enfencer v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to manure
agricultural: (s.xiii) stercorare : enfencer ii 116
agricultural: (s.xiii/xiv) stercoro : enfencer ii 84enfener v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to manure
agricultural: (s.xiii1) stercorare : enfener, compoter ii 105enherrer v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to plough
agricultural: (s.xiii2) subarrat : enherrat i 150enplanter v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to plant
agricultural: (s.xvin) Lez pipiners engetez Et lez pipeims enplantez þize cores cast out And þyze kerneles setteth 26.10enseisoner v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to cultivate
agricultural: (c.1270) Le seneschal deit a sa venue a checun maner veer e enquere [de terres], coment il seyent gaynez e enseysunez 266.c12entabler 2 v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to plant, sow
agricultural: (s.xiii/xiv) consiti : (D) chauns entablis ii 38envendenger v.trans.
Semantic labels: agricultural, oenol.
Citations:
to harvest (the grape)
agricultural: (s.xiii1) vindemianda : envendenger ii 10erhei s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
ear of corn
agricultural: (s.xiii/xiv) spicis : (D) d’espiis, picis, erhey ii 78esbrancher v.trans.
Semantic labels: agricultural, bot., trees
Citations:
to pollard, cut back the branches of a tree
agricultural: (s.xiiiex) icel sauz ke plus sovent est esbranchee e essartree ou coupee 192.11-12esbrancheure s.
Semantic labels: agricultural, bot., trees
Citations:
pollarding
agricultural: (s.xiiiex) la sauz, ki aprés sa esbrancheure [...] le mieuz ele plus espant e estent ses branchettes 192.10esclavoun s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
clevis (of plough)
agricultural: (s.xivin) Vomer et escochoun, Soche et esclavoun clyvye 857esclice s.
Semantic labels: agricultural, implement, weapons
Citations:
swingle-stock, instrument for beating hemp
agricultural: (s.xiii/xiv) Hec sunt instrumenta mulieri(s) convenientia: forcipes et acus [...], girgillus et excudia gloss: (D*) eclise escuche, swigleand C s.xiii ex escuce, swengle D s.xiii/xiv , rupa, feritorium [...] i 201.65 and ii 139.65escuchon s.
Semantic labels: agricultural, armour, herald., implement, mil.
Citations:
mould-board (of plough)
agricultural: (c.1290) Pardesouz est le oroilloun ploureste E plus amount est l’escuchoun sheldebred 920
agricultural: (s.xivin) Vomer et escochoun Soche et esclavoun Schare and scheldbrede, bultir and clyrye 856espi s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
ear (of corn)
agricultural: (1121-35) Quant l’esspie ad truvet, Sus est senés munted, Prent del grain la flurete E met la en sa fosette 971
agricultural: (s.xiii1) spicis : (J) espies espyes R s.xiii 1 254.162
agricultural: (s.xiii3/4) Cendres de cheine metez i (=in a pot) Et espis d’orge autresi 203.1736
agricultural: (s.xiiiex) spica : (C) espi, anglice ir ii 169espier 2 s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
ear of corn
agricultural: (s.xv1/4) spica : espier i 91estapel s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
plough-ear
agricultural: (s.xii/xiii) stiva : l’estapel ii 89
agricultural: (s.xii/xiii) aures: orales, .s. ausa (=stilt of plough) et werist (=mould-board of plough) , estopeus ii 89
agricultural: (s.xiii) aure : estapel ii 116estive s.
Semantic labels: agricultural, anat., implement, music
Citations:
plough-handle
agricultural: (s.xiii2) stiva : (C) le estive, la manche maunche D xiii/xiv ii 77
agricultural: (s.xiii/xiv) stivam : (D*) estive, le manche, andel la mance C s.xiii ex la manicle D s.xiii/xiv ii 134estor 1 s.
Semantic labels: agricultural, livestock
Citations:
farm stock, livestock
agricultural: (1260) li vendi tot son estor ke il out a cel maner, cum bufs, vaches, cavaus 103
agricultural: (c.1270) Ne nul baillif ne provost ne face vente de blé ne de estor sanz garant de bref 278.c41
agricultural: (1297) qe vous tirez hors de nostre estor troys genices 84
agricultural: (1306) lé vj veaus qe sount assigné pur nostre estor 102
agricultural: (s.xiv2/3) ces chapeus chapons , gelyns et poucyns, et ces columbes et son aultre estor come appent 477.38
agricultural: (1327) le disme tuzon & le disme aignel de lour estor demeyn 104faillir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, finan., law, livestock, meteo.
Usage labels: also_fig., prov.Citations:
to fail (of harvest, crop, etc.)
agricultural: (s.xiiiin) Cil ki deveit la dette rendre [...] En defaute par tant esteit Que sun guainage lui failleit 4216
agricultural: (1343-50) En cele an fut si graunt pluvie qe blés failerent et totes autres choses en August 38.24
(of harvest, crop) to fail
agricultural: (s.xiiiex) il aveynt sovent foyz qe le yvernayl se prent byen e le trameys se faut 418
to be barren, not produce any fruits
agricultural: (1313-14) si jeo doie prendre glan en vostre bois tut faille vostre bois ij. ans ou iij. e port le quatre an Ed II viii 124faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.
Semantic labels: agricultural, Bibl., build., law, literature, med., meteo., occupation, pharm., theol.
Usage labels: fig.Citations:
to produce, yield
agricultural: (c.1285) Le volez vous veer en dreit de treis vaches qe deyvent fere une pere de formage? 334.c90[faldegang] s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
fold-way, fold-course, sheep-walk
agricultural: (1319) il ad fraunche faude, par resoun de quele faude il ad une foldegong’ q'est apelé Grimestoun foldegong’ Ed II xxv 63fauchable a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
hay-meadow, land kept for mowing
agricultural: (s.xiv1/4) un pree faucable joint au molin 85
agricultural: (1260) il ad un pré fauchable joignant a iceo molin 29
agricultural: (1305) Nous le (=a bull) defolans nostre pré faukable 32-33 Ed I 431
agricultural: (1314) Terre semable a nostre volunté [...] Pree fauchable prest Ed II xvi 152faucher v.trans. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to mow, cut, scythe
agricultural: (c.1290) De faus fauchez un andenne de pré 328
agricultural: (c.1310) la ou il soleit fauncher cel pree par an deus foithe par encheson de cel molin ne le put il faucher qe un foith par an 202
agricultural: (1314) Ceo est pree qe deit estre fauché devaunt la gule de auste Ed II xvi 152
agricultural: (1364-65) que une enclose [...] soie cotefié et semé par quei vesture des bletz y soiount syez ou faulchez ou aultrement herbe cruwe illeqes soie syé ou faulché 78
mowing, cutting, scything
agricultural: (1308-09) au temps de faucher Ed II i 129
agricultural: (1340) Dower de siers, fauchiers, batre de bledz 14 Ed III 239fauchesun s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
mowing, cutting, scything
agricultural: (1285) si yl seent pu en pasture de boys, ou en preez aprés fauchesuns 332
mown field
agricultural: (s.xiv1) si eles soint peus de pasture de boys et de fauchesoun ou d’estouble 369.24fauchour s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:
mower, reaper
agricultural: (c.1290) Li faucheour littere fauche 400
agricultural: (c.1270) (the hayward) deit en feneyson estre outre le fauchaur [al lever] e le carrier 280.c48
agricultural: (1350-51) fauchours des prees pur l'acre .v. d. ou par la journé .v. d. et siours des blees, en la primer semaigne d'augst .ij. d. ii 234faucil s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
sickle, scythe
agricultural: (1121-35) (the antelope's horns) sunt endentees Cum facilles curvees 766
agricultural: (s.xiiiin) hec falx, -cis : faucille 42
agricultural: (c.1290) De faus fauchez un andenne de pré; De faucil siez un javele de blé 329
agricultural: (s.xivin) Sarcle, faux et faucil sikulle 526
agricultural: (1336) sauve a les avauntditz Johan e Johane e les heirs Johan sute de court e sute de molyn de touz les tenauntz e fesur del estaunk e precaries de charues e de fauciles 97faudage s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
sheepfold
agricultural: (s.xivin) (badgers feed on the dung) des berbitz qe mout eyment, dont ils font mal as faudagez 179faudaile s.
Semantic labels: agricultural, law
Citations:
faldage, the right to fold sheep
agricultural: (1303) Par resoun de cele faudaile il cleiment de fere colleit de altre berbis; pur ceo responez a la faude 30-31 Ed I 427faude s.
Semantic labels: agricultural, build., law
Usage labels: fig.Citations:
(sheep-)fold, pen, enclosure
agricultural: (s.xii2/4) Galactica [...]; se hom en fait puldre et hum la destempred od sel et od ewe et hom en aruse la falde dedenz et dehors, si devendrunt les berbiz laitieres 106.XXXI.7
agricultural: (s.xiiiin) bons berchiers Ki se gueitent [...] Que male beste ne survienge Ki de lur faude berbiz prenge 4392
agricultural: (s.xiii1/3) D’une falde trova un pel Dunt les paens ad occis 5023
agricultural: (s.xiii1) pur une berbiz malade est tute la faudee entuschee ii 22
agricultural: (s.xiii2) li chen garde la faude servat ovile canis 55
faldage, right to have a fold
agricultural: (1311) Faude est une coystume agardant a chescun persone separatim Ed II ix 122
to have the right to have a fold
agricultural: (1303) Sire, nous vuz diomz qe nous avomz faude [...] 30-31 Ed I 425
to have a free fold
agricultural: (s.xiv1/4) le la ou il avoit et aver deit sa franche franchise H2 1307-27 falde en la ville de N. 124
to have the right to have a fold
agricultural: (1319) par reson qe il avoit fraunchise de falde Ed II xxv 61
to construct a fold
agricultural: (1292) B. leva faude en meme la vyle 20-21 Ed I 313
agricultural: (1333-35) De faude atort leve 247fauder v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to fold (land) with sheep (in order to manure it)
agricultural: (1270) Le ballif [...] deit fere lez terres marler, fauder, conposter, aprouwer e amender 268.c18
folded with sheep (in order to manure it)
agricultural: (1285) E les faudiz terre faudeyé cum sunt plus pres le semail meuz vaut lande that is doung with the folde 328.c74 (var.)
land folded with sheep (in order to manure it)
agricultural: (1285) E les faudiz terre faudeyé cum sunt plus pres le semail meuz vaut 328.c74faux 1 s.
Semantic labels: agricultural, implement, mil., weapons
Citations:
scythe
agricultural: (c.1165) ceste herbe fu od falcs copee 342.14
agricultural: (s.xiiiin) Saturnus [...] tienge en sa main destre un[e] falz 288.v
agricultural: (s.xiiiin) hoc falcarium, .i. fauce 43
agricultural: (s.xivin) Sarcle, faux sythe et faucil 526
agricultural: (1310) d’avers prise les faukes et fausilles Ed II iii 20
scythe for cutting hay
agricultural: (1212) une fauz fenerez aporte 1566fein 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot., culin.
Citations:
hay
agricultural: (1160-74) ne doutoi chastel plus c’un mullon de fain i 32.197
agricultural: (s.xii3/3) Pastor le trover[o]nt en cresche, [...] Ou manger[o]nt les bestes fain 851
agricultural: (1234) et auxi en temps overte en chauncez chaunpz en preez apres bleez et feines emportez ii 1186
agricultural: (1307) achatez deus chevals chareters [...] pur karier fens 130
agricultural: (1317) emporterent nomément la vesture de .x. acres de forment, segle, orge et avoyn, fenes et vetz a tort etc. Ed II xxii 120
agricultural: (1414-15) Item expendu le mesme jour a Kyngestone en manger, boire et litz as .viij. homes, pur fien et avenes as .viij. chaivalx .iij. s. ob. 2 Henry V
agricultural: (1415-17) Et puis lour donez provendre assez a chescun chival, deux botelx de fyne et un darrayn de payne (D) 21.109
hay-making
agricultural: (1343) Et que lour sessions soient ordeignez en seisons hors du temps d'augst et des feyns, en eese de la commune ii 141
agricultural: (1350-51) Et que nul preigne en temps de sarcler, ou feyns faire, fors que .j. d. le jour ii 234
oats?
agricultural: (s.xiiiex) De ceux qi vendent vin poeri pur sein, e cervoise crue ou rousse ou de fenes ou de cineraie pur covenable e seine 40[feinur] s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:
reaper, hayman
agricultural: (1302) R. le Foignour 119feneison s.
Semantic labels: agricultural, time
Citations:
hay making time, hay harvest
agricultural: (1270) il (= the hayward) deit en feneyson estre outre le fauchaur [al lever] e le carier 280.c48fener 1 v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to manure
agricultural: (s.xiii1) stercorare: (J) feiner femer? composter R s.xiii 1 254
agricultural: (s.xiii1) fimus: feiner femer? gallice i 90.1857
manured
agricultural: (c.1312) Vos terres femez fenez D I s.xiv 2 feynnés E 31 c.1300 ne les arrez mye trop parfunt purceo qe fens gastent e descendent 326.c68 (var.)fenerez a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
for cutting hay
agricultural: (1212) une fauz fenerez aporte 1566fenette s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
hay, straw
agricultural: (1390-1412) estrain blank et paile, fenette et paisaiche et tielx meindres issues 407.15feniere s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
haystack
agricultural: (s.xiii/xiv) iuxta fenile: (D) feniere juste le moyloyn de feyn C xiii 2 fanerie L xiii/xiv ii 69fenil 1 s.
Semantic labels: agricultural, archit.
Citations:
hayloft, haybarn
agricultural: (s.xiii1/4) A un fenil l’en unt od els mené 2712fenture 2 s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
dung, manuring
agricultural: (s.xiii) stercorationis : fenture ii 115fenure s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
dunging, manuring
agricultural: (s.xiii) stercorationis : de fenure ii 95fer 1 s.
Semantic labels: agricultural, archit., armour, curr., equit., finan., herald., horses, implement, law, metal, mil., weapons
Citations:
share (of plough)
agricultural: (1314) le demandant dit qe le tenaunt tient de ly par .iiij. s. et par les services de trover les feers de sa caruwe Ed II xvi 82
blade (of spade, shovel, etc.)
agricultural: (s.xiii/xiv) ferrum ad vangam : (D) le fer a beche ii 136.53
mill-iron
agricultural: (1334) E si einsi seit que le vaundist Rent de dieuz mars seit en arer a nule terme qi i lyt a le vaundist Johan et Johane ou a lur certeine attourné entrer le molines et destreindre lé feres du molines et la destresce tenyr jekes a taunt q'i i soyent pleinement peyé del vaundy Rent 94
agricultural: (1485-1509) le brocour avera pur brocage [...] Feer pur le mylle – iiij d. E163/9/21. f.20vferme 1 s.
Semantic labels: agricultural, law, tax
Citations:
farms, leased properties, lands
agricultural: (1351-52) touz viscontz qi sont chargez de certeines fermes pur les countees ou ils sont visconts ii 241
agricultural: (1392-93) ils sont oustez de lour priories et fermes, et lour biens et chateux pris, emportez et degastez, encontre mesmes l'ordinance et assent iii 301fermer 1 s.
Semantic labels: agricultural, occupation, tax
Citations:
fee-farmer
agricultural: (1341) si nul des pieres soit viscont ou fermer de fee soit ou eit esté officer ou eit resceu deniers ou autres chastelx de roi, par qoi q'il est tenuz de rendre acompte [...] ii 127fermer 3 v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to farm, rent
agricultural: (1372) Savoir vous faceons que de nostre grace especiale avons baillez et lessez a fermer a nostre tres cher bacheler monsire Johan de Bosevill chivaler les terres et tenementz ové les appurtenantz qu'estoient a Norman deinz la ville de Cheet i 163
agricultural: (1321-22) mes les fermours que les (=lands) ount fermez devant ces hours les ount mis hors de lour auncien estente i 390fien 1 s. sg. and pl.
Semantic labels: agricultural
Usage labels: fig.Citations:
dung, manure, dunghill
agricultural: (c.1285) fens facez norir e de bone terre festes votre fumer enhaucer e ové les fens medler 326
agricultural: (c.1310) le dit Adam q’est appellé Crofeld en mesme la ville a carier ses blees, feins, et fiens ové chars 205
agricultural: (s.xiiiex) letamine : (L) compoturre .s. marle vel fezniz feniz composture D xiii/xiv ii 39
agricultural: (s.xiii/xiv) fimus : feince ii 84
to spread manure
agricultural: (1312) home ke ad asez des bens Ne deit pas esposer fens finz R s.xiv 1 fiens T s.xiv 2 En la grange 203fiente s.
Semantic labels: agricultural
Usage labels: fig.Citations:
dung, manure, dunghill
agricultural: (s.xii1) Atribled sunt en En-dor, fait sunt sicume fiente de terre sterquilinium terrae 152.LXXXII.10
agricultural: (s.xivin) E tut est bon ke del angniel veent: Chare e leyne, pele e feent 94.22fime s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
dung, manure
agricultural: (1466) Si le tenaunt getta fyme ou auter chose pur amender ou emploier le terre i 45fimer 2 v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to manure
agricultural: (c.1285) comment home deit divers terre gaygner arrer e semer e comment hom les deit marler e femer 345
agricultural: (s.xiv1) la vigne ou il (=grapes for wine) cruist n’i fut femee ne bechee 574 (B)
manured
agricultural: (c.1285) Vos terres femez fumees, fymés, fymees ne les arrez mye trop parfunt purceo qe fens gastent e descendent 326flavel s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
fan (for keeping away flies?), winnowing fan
agricultural: (s.xiiim) il tendra le flavel en sa main si esneira sa aire 82.89
agricultural: (c.1250) De suppellectilibus domus [...] hoc flavellum: flavel i 423
agricultural: (s.xiiiex) flabellum: (C) le flael la venetyle D s.xiii/xiv ventilabre D* s.xiii/xiv ventilable L s.xiii ii 126.6flex s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
flax
agricultural: (1430) xxv. bonches de flex 92
agricultural: (1485-1509) Item [...] le brocour avera pur brocage [...] flex pur le bale - vj d. E163/9/21 20vforcer 4 s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
shearer (of wool)
agricultural: (1291-92) A les Justices nostre seingnour le Roys se pleint R. Plumbe de Gadringtone W. de S. ky devint plege un Nichol le Forcer de Lynleye 33foute s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
crop
agricultural: (1313) nous esteymes deynz age qaunt il enporta les foutes de mesme la terre Ed II xiv.ii 150franc 1 a. s.
Semantic labels: agricultural, bot., eccl., fruit, lapid., law, merch., status, tax
Usage labels: nameCitations:
fallow
agricultural: (c.1260) si un homme vend a un autre terre fraunche, cely kel ad achaté la ganye bien 15
whole wheat
agricultural: (s.xv) Encountre flux. Pernetz faryne de franc forment, e cray menu cum faryne [...] 149.E343fresche 1 a. s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
uncultivated, fallow
agricultural: (c.1260) Le fermer lest la terre giser frische 41
agricultural: (1317) le tenaunt soffreit touz jours lez terres giser freichez Ed II xxii 32
agricultural: (1346) coment les seigneuries, terres et tenements [...] gisent friges saunz gairs de profist prendre 186
agricultural: (1372) monstre sa commune q'ils sont grandement empoverez par le savagine qe destroient lours blees et pastures issint qe plusours lessent lours terres giser freschez ii 313
agricultural: (1392-93) les dites terres pour la greindre partie gisent frisshes pour defaute de boune garde 59
fallow, uncultivated land
agricultural: (s.xiii) veracta : lé friches ii 95
agricultural: (s.xiii/xiv) squalidi : (D) cotefeys, freges cotyfyez L xiii ex ii 38fructueux a.
Semantic labels: agricultural
Usage labels: fig.Citations:
(of land) fruitful, fertile
agricultural: (1356-57) Bien doit estre delitable et fructuouse la terre qe fust aroscié et mollié du precious sanc Jhesu Crist 91frut s. s. pl.
Semantic labels: agricultural, Bibl., bot., finan., fruit, kinship, law, med., tax, theol., trees
Usage labels: fig.Citations:
fruit, crops, produce
agricultural: (s.xii1/3) Corals [...] Li chians (=fields) u est rent gran plenté [...]. Ele fait fruit multipleer 48.548
agricultural: (s.xii1) E manjad tut le fein de lur terre, e devurad le fruit de lur terre et devoravit fructum terrae eorum 193.CIV.35
agricultural: (1292-93) avereient la moyté des fruyz en cele terre cressaunz 61
winter crop
agricultural: (1328) nostre seignur le roi ad les fruyz yvernaux de nostre eveschee dew an et grant partie du qarresmayl 180
first fruit, early harvest
agricultural: (c.1334) Cist Eutician establi qe les noveaux frutz fuissent benoiz sur l'autier 152.6
agricultural: (c.1136-65) E des primices de voz blez E de toz fruiz Deu enorez. Li premer frut sunt a plaisir, E povre e riche en unt desir 2401
first fruit (a payment, usually representing the amount of the first year's income, paid by each new holder of a feudal or ecclesiastical benefice)
agricultural: (1345) tut soit ceo qe vous ne deivetz conustre le quel l’evesqe avera les primers fruictes ou noun, nous demandoms pas les fruictes mes [...] le taxe, dount partie il paia 19 Ed III 99
agricultural: (1377) Et par consequence si ceste chose soit supporté, il purra donir touz les benefices de vostre dit roialme par reservacion, pur lesqueux il voet auxi avoir le primer frut, a tres graunde damage et destruction du roialme iii 19
agricultural: (1401) les primeres fruittz de l'esglise de Bathe 350.9
crop, harvest
agricultural: (1376-77) le roi, eiant consideracion a les tresgrantz chargez et perdes, les queux son dit poeple ad eux et portez ceo enarere, sibien parmy les guerres come autrement par pestilence des gentz, morine des bestes et les fruitz de la terre comunement failitz par malveis anees devant ceste heure [...] i 396
to produce a crop, flourish
agricultural: (1113-19) Saciez tut ensement Senz nul redutement Que terre fruit nen dune Ne arbre ne burzune En icele saisun Que aust apelet l'um 1359
agricultural: (c.1200) Par son labur la tere ne dura fruist, Pur son pecché ert del tut destruist. Si lu redit qu'il ert del tut maldist, Dolenz e fuitis serra tant cum il vist (P) 191
agricultural: (1212) Si li greins [...] de froument Enz en la terre ne soi moere, Nul fruit ne fait 12566
agricultural: (c.1136-65) Come la semence est semee Ki delez veie est defolee, A la terre ne se pot prendre Dun devreit germer e fruit rendre 1656
agricultural: (1212) Si rendit un mort grein grant frut 12575frutefiable a.
Semantic labels: agricultural
Usage labels: also_fig.Citations:
(of land) fertile
agricultural: (s.xii1) Posad [...] terre fruitifiable en salsugene de la malice des habitanz en li 109.106.34
agricultural: (s.xii1) II poserad [...] Terre frutefiable en salsugene, pur la malice des habiteurs de lui Terram fructiferam in salufinem, prae malitia habitatorum ejus 202.CVI.34frutefier 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, bot., fruit
Usage labels: fig.Citations:
cultivated, under culture
agricultural: (c.1300) un gardeyn frutefié i 312
agricultural: (c.1306-12) si home ou femme ad baillé a autre une mesun, ou une terre, ou un gardin fructefié , a terme des aunz 246fuel s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
shovel, spade
agricultural: (s.xiii) tribulam: fuel, sovele anglice, fuel ii 108fuerre 1 s.
Semantic labels: agricultural, mil.
Citations:
straw
agricultural: (c.1241) Tenez deus reules endreyt de vente e de batre de blé, ke ja ne soyt blé vendu ke la feore ne vus remeyne a estramer 396.ix
agricultural: (s.xiii) pernez les nueus de fore de aveine 192
agricultural: (s.xiv1/4) few de fere 43.1
agricultural: (1399) Le chemin, la rue, la pais, la ville, le champe, le bois, le prés, la arbre, la herbe, le blé, le feing, le jonc, la foerre 52.12fuir 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, bot., mining, time, trees
Usage labels: fig.Citations:
dug, tilled
agricultural: (s.xiiiex) muscez vous en la terre foué 205.15
to dig, till
agricultural: (1212) Tart en apert de champ furreit Qui en rebost tant fort soi feit Q'en sa fin nis tient sa bonté 12097
agricultural: (1324-25) fount fower les ditz prees et pastures, et ent ount pris et prenent continuement tourbes a l'amendement et sustenaunce des gors avantditz i 417
agricultural: (c.1325) Et diit Adam: ‘Va fuer tere, Car icii ne arez jamés a fere’ 6.5.5
agricultural: (1396) et auxi j'ay foué un autre gardein et je l'ay tresbien a point planté des cheux 17.13
to dig up, uproot (of tree)
agricultural: (1292) J. et I. fouyrent tous pomers e les perors e les keynes, estre les .vij. keynes ke furent abatuz par lur volunté 20-21 Ed I 169
(day’s) digging
agricultural: (1327-77) la foaute fower Add2 1327-77 de .vj. hommes par .vj. jours par an en esté 194furche s. s. pl.
Semantic labels: agricultural, anat., archit., bot., domestic, geog., implement, law, mammals, mil., trees, ven., zool.
Usage labels: fig., iron.Citations:
fork
agricultural: (c.1170) Une furche de fer en sa mein si teneit 4964
agricultural: (s.xiii) Qi furches aveyent en mayns et crokes de feer ardaunt 207
agricultural: (s.xiii2) hec merga : forche i 379
agricultural: (c.1275) De une mayn sa furke prent, De l'autre tynt sun estrument Ke fu de fer 8406
agricultural: (s.xiiiex) furca : furca a fein ii 56
vine-pole
agricultural: (s.xiii1) phalangas : furches 20
agricultural: (s.xiii) palmites, antes et phalangas gloss: (L) furches forches D s.xiii/xiv furchez D* s.xiii/xiv i 202..77 and ii 143.77
agricultural: (1417-18) pur .iiij. forkis de supporter le vyne - .iiij. d. 5 Henry V
pitchfork for hay
agricultural: (s.xiii) pastinata, instrumentum bifurcum : (A) furche a estraim ii 52
fork for manure
agricultural: (s.xivin) Trobile, beche, furche fymere mouke-forke 518
agricultural: (s.xiv1) furca fumera : un furche fumere a mok forke 14
instrument used to make holes in the ground for seeds or young plants
agricultural: (s.xii/xiii) pastinacas : (O) furches od fer forche ferré C s.xiii ex furchis de fer D s.xiii/xiv furches de fere L s.xiii ex ii 44
(wooden) pitchfork
agricultural: (s.xii/xiii) forcillas : (O) furches sant fer furchis sant fer D xiii/xiv restaus, forches sane fer L xiii ex furches A xiii hars T xii/xiii ii 44
agricultural: (s.xiii/xiv) forcilla : (D) furche santz fer ii 54
instrument used to make holes in the ground for seeds or young plants
agricultural: (1160-74) li vilain des viles [...] Tels armes portent com il trovent, Machues portent e granz pels, Forches ferees e tinels ii 171.7706
agricultural: (s.xiiiex) pastinacas : (C) forche ferré ii 44furment s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
wheat
agricultural: (1121-35) (the ant) De grain d’orge n’ad cure [...], Mais si est grain de furment, Od sa buche la prent 873
agricultural: (s.xii1) les valedes abunderunt de frument 79.64.14
agricultural: (s.xiiiin) quatre pains graunz avoit devaunt li de furment 825
agricultural: (c.1253) C’est assavoir, que le denier d’Engleterre round et sanz tonsure poisera xxxii greins de froument en my le spic 7
agricultural: (s.xiii3/4) La poudre metés od ferrine De pur forment et bele et fine 163.462
agricultural: (1358) un barel de frumentes pris .iiij. s 141
agricultural: (s.xiv2) liez ad genul fleur de forement boili en leit, si est gari ii 247
whole wheat
agricultural: (c.1292) le payn de ferling de furment entier i 186gain s.
Semantic labels: agricultural, finan., law, merch., mil., time
Citations:
tillage, arable land
agricultural: (s.xii3/3) k’il ne lur toille lur dreiture, Ne lur guaain, ne lur pasture 3318
produce
agricultural: (c.1136-65) Iver n'est mie tens d'ovraigne, Ainz s'i vit hom de sa guaaigne K'i ad coilli e en sauf mis 4184
agricultural: (1379) Item touz les meindres marchantz et artificers q'ont la gaigne de la terre, selonc l'afferant de lour estat, .vj. s. .viij. d., .iij. s. .iiij. d., .ij. s. .xij. d. ou .vj. iii 58
agricultural: (a.1399) toutz les meindres marchandes et artificers q’ount la gaygne de la terre 127
land under cultivation
agricultural: (1318) s’il eit taunt de terre de gayn en la ville com jeo ay il avera tauntz des bestes par l’amesurement com moy Ed II xxii 324gainable a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
cultivable, arable
agricultural: (c.1241) acres de terre guaynable 388
agricultural: (1292) de le tenement ke yl (ad) mys en sa veuue, vous dium ke yl ny ad ke .xij. acres de boys, e tut le autre si est tere gaynable 20-21 Ed I 225
agricultural: (1301) Et les terres gaaignables desus dites, pourra faire li rois de France baillier a garignier gaaignier et a coutiver par quelconque genz li plait i 937
agricultural: (1315) en terres waagnages et non waagnaules, bos, pres, [...] i 212
agricultural: (1334) lour terres et prees, auxi bien terres gaigniables come autres qe sount sur les ewes de Witham et Brent ii 77
fertile
agricultural: (1155) Ceste contree est mult vaillant, Mult me semble bien guaainable, E plenteive e delitable 5919
agricultural: (1190-93) Ceo sevent bien tute la gent Ke la tere est plus gaignable E de tuiz biens [plus] fuisunable 1517
agricultural: (1300) le vauntdit Renald par la raisoun de la myne est grevousement damagez par my sa bone terre gaygnable e bien marlee SC 8/111/5544gainage s. a.
Semantic labels: agricultural, law
Citations:
husbandry, agriculture
agricultural: (1255-59) Ne fu pas lur entente asise En gaingnage u en marchandise 106
agricultural: (c.1285) q’il seient leaus e avertiz e q’il sachent de gainage e d’estor can skylle of husbandrye and of stoare 316.c33
produce, harvest
agricultural: (1155) Sis fai arer e laborer, Si vivront de lur guaainages 7945
agricultural: (s.xiiiin) Cil, ki deveit la dette rendre [...] En defaute par tant esteit Que sun guainage lui failleit 4216
tillage, cultivation (of land)
agricultural: (c.1270) Le baillif par sa venue si survee lez charues e le gaygnage, veye ke lez terres seyent bien arez, de petit reun, e byen enseysonez, e bien semez de bone, nette semence 270.c24
agricultural: (c.1285) Si vous poez vos terres approver par gaygnage, ou par estor 308.c4
agricultural: (1315) divers costages en le gaynage et en la garde des dites terres i 340
right or ability to cultivate one's land
agricultural: (1174-75) Mielz vuelent [...] Guerpir lur naturel seignur pur perdre lur guaignage 578
agricultural: (1215) li vilains vilaint ensement seit amerciez salz son gaagnage, s’il chiet en nostre merci 359.20
agricultural: (1275) Et qe [en] nule cité, burg ou vile, ne nul home seit amercié saunz renable acheson, e solum la qantité del trespas; ceo est asaver fraunk home sauve son contenement, marchaund sauve sa marchandise, vilayn sauve son gaingnage; e ceo par lour piers i 28
agricultural: (1290) taunt cum il fust en prisone fist il vendre ses [...] bestes de sa charue e desturba sun gaignage 77
to put under cultivation, cultivate
agricultural: (1314) Nous vous dioms qe ne list pas a vous a mettre ceste terre en gaynage [...] et le volons averer Ed II xvi 151gainer v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, chess, games, law, mil.
Usage labels: fig.Citations:
to cultivate, till
agricultural: (1155) Terre avrunt bone a guaainier; N’unt de rien fors d’unies mestier 14727
agricultural: (c.1200) Li altre Ebreu reposent en lur citez, Gaignent lur teres, si unt blé asez (E) 3966
agricultural: (1212) La terre qe tu m'as donee Trop est secqe e mal atournee E trop coustouse a gaaingner 13101
agricultural: (1291-92) e ly desturbent de sa terre gayngner 16
agricultural: (c.1300-01) les terres [...] gaagner et coutiver 244
agricultural: (1311) issi qe les terres ne pount estre gayntz gaynez Ed II ix 152
agricultural: (1155) Li Pi se sunt la herbergied Si unt aré e guaainied 5192
agricultural: (c.1200) Noé vit ben, pur quant qu'il sout conquere, Ne garrat nent fors de gainner en tere (E) 287
agricultural: (s.xiii2/3) ne cumencez guainer en tere ke ne purrez rein cunquere 31
to plough, till
agricultural: (s.xiiiin) li charuier Ki veut sa terre bien guainier […] 3049
agricultural: (1303) si jeo ay altre bouefs en ma carue pur gainer ma terre 30-31 Ed I 427
agricultural: (1340) bestes qe gaignont terre 14-15 Ed III 109
to cultivate, grow
agricultural: (1155) Blez semerent, blez guaainerent 1174
agricultural: (s.xii3/4) Ne sevent blé gainner ne ne sont cotivur, Mes des dras de seie sont il bon laburur C159
agricultural: (1300) ore porrons […] tant […] gaigner en yver comme en esté, par ce que la ewe avera son plein cours hors des mineres parmi les avidodz (=aquaducts) 73gainerie s.
Semantic labels: agricultural, law
Citations:
husbandry, agriculture
agricultural: (c.1285) Ceste ditee si fesoyt Sire Waltier de Hengleye [...] e le fist de housebonderie e de gaygnerie e de issue de estor en accounte 344.A
agricultural: (1340) touz autres qe poynt ne vivent de lor gaynerie, ou de lor estor des berbiz i 288
agricultural: (1415) Auxi, beal fyz, je toy enseigne de comune langage et d'autre maner de parlance, Et dez divers chosez, bestez et de gaynerie, [...] 78
tillage, cultivation (of land)
agricultural: (1215) li gardeor [...] rendra a l’heir [...] sa terre tote estoree de charues, de granges, solon ço que li tens de la gaignerie requera 357.5
agricultural: (c.1292) outrage en destresce nurist [...] disseisine, [...] cum en cas ou acun distreint autre par quei gaynerie est destourbé i 344
agricultural: (1368) a nostre seignur le roi prient la commune qe vivent par geynerie de lour terres ou marchandie, et qe n'ont seignuries ne villeins pur eux servir ii 296
right or ability to cultivate one’s land
agricultural: (s.xiiiex) marchant sauve sa marchaundise, e villein sauve sa gaignerie 151
agricultural: (1334) Et pristerent illoq prisouns, et les ameneret amenere[n]t tan qe al chastel li dite counte de Lyons, al damage li dit Rauf de mill' li. et la perte son gaignerie pur le temps en venant ii 88
agricultural: (1341) ceux qi ount chateux sanz gainerie soient chargees od la comune i 298
wainage, land under cultivation
agricultural: (1155) Beles erent les praeries E riches les guaaineries 10220
agricultural: (1190-93) Il trovent granz gayneries, Bois e forest e praeries 221
agricultural: (s.xiiex) Plentét i out de praerie [...] E des beles gwaineries 122
agricultural: (1190-1210) E les forez granz e plenieres E les larges gaangneries, Qui sunt deliez les praeries 4465
agricultural: (s.xiiiex) Et de villeins sount lur gaigneries appell veillenages 80
to bring under cultivation, cultivate
agricultural: (1340) ceo fust un lieu waste qe [...] fust edifié et mys en gaynerye 14 Ed III 271gainiere s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
husbandry, cultivation of land
agricultural: (s.xiiim) Sa terre gainot [...] E tute sa entente el gainiere mist 3895
agricultural: (1304) la gaynere e le pestre de meisme le soil est nostre 32-33 Ed I 135
gainage, implements of husbandry
agricultural: (1297) touz les biens moebles [...] sauve tantsoulement les gaigneres e les choses qui covenent por les gaignages 61.30
agricultural: (s.xiiiex) qe villein ne soit mie si griefment amercié qe sa gaignere ne li soit sauvé 80gainur s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:
husbandman, farmer
agricultural: (s.xii3/4) Ne vienge marchant, vilein ne laborur Ne li riche terrier ne bon guuaingneur 3930 (var.)
agricultural: (c.1235) Perdirent blez e fruit li gainnur paisant 1142
agricultural: (1259) (in a will:) la cuntesse ma fame [...] purvaie de ço ke la povre gent de ma terre saient porveu du mien [...] e nomément les gaaneuors de qui biens je é eu meinte foyz 329
agricultural: (c.1270) le meillor husebonde, e le meillor gainor, e le meillor aprour dez autres 274.c35
tiller, labourer in the fields
agricultural: (s.xiiim) un curtillier Qui fu bon gainur e sout mult laburer 1440
agricultural: (c.1270) (concerning ploughmen:) par les bons gaygnurs e par bone garde si accrest le preu le seignur en issue de grange 282.c53 (var. p. 302)
tiller, labourer
agricultural: (s.xiii2/4) Li gainnur en tere Dreit ne veolent fere (=to do what is right) Por nul apreinur 379
agricultural: (c.1292) Et pur ceo qe teus sokemans sount nos gaynours de nos terres, ne voloms mie qe [...] ii 13
agricultural: (1301) Sauf et excepté que li menuz peupples du pais gaigneurs de terres, que sont en leur propres heritages i 937
agricultural: (1302) le menu poeple du pais gaignurs des terres i 150garbe s.
Semantic labels: agricultural, herald., ich., mil., tax, unit, volume, weapons, zool.
Citations:
sheaf of grain
agricultural: (s.xii) gelimas : gerbes i 116
agricultural: (c.1200) Dunc sungat Joseph qu'il fut ovoc sun pere As blez coillir e od ses unze freres, Les garbes ses freres vit toz enclinant La sue aorer qui fu en estant (E) 872
agricultural: (c.1270) la meyndre garbe sy poet l’em meuz charger, tasser e batre, kar il i ad grendre perte en la grosse garbe ke en la petite 274.c30
agricultural: (s.xivin) Homme [...] de garbis fait tresselle of schewes makith schockes 313
agricultural: (s.xiv) E pus pernez de la premere charettee ki vendra a l'us de la graunge (e) tauntes garbes cum vous avez peres e alez par dehors le us e metez en checune garbe une des peres 86.17
sheaf of grain (as tax payment)
agricultural: (1292) yl luy delivera l’autre jarbe en la tere meimes 20-21 Ed I 35
agricultural: (s.xiiiex) ceauz qe receivent [...] ou blé ou garbes pur scotales e filstuales 27
agricultural: (1340) si ont ils grantez a lui le noefisme aignel, le noefisme toyson, et la noefisme garbe, a prendre pur deux ans proschein avenir i 288gardin 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot., med.
Citations:
garden, (enclosed) area planted with fruit trees, vegetables, herbs etc.
agricultural: (1121-25) Gardins Grandins est la praierie Qui tuz dis est beal flurie 1733
agricultural: (s.xii2) virgultum: telgra, verger .i. cardin 49.147
agricultural: (c.1200) Il astrent blez e vinnes e gardins viegnes e garoinz E s.xiii m (B) 4846
agricultural: (s.xiii) pomarium : gardeyn 172
agricultural: (c.1290) la gelyne […] Pount leyes en cardin 220
agricultural: (s.xivin) Homme en gardeyn arace navet 235
agricultural: (c.1350) avoms ordiné qe le hus devers le gardyn ne soit pas deshoreenavaunt overt devaunt prime 101
agricultural: (1374) nous voulons que le gardyn deinz nostre chastel de Kenilworth soit enclose ii 259
agricultural: (1392-93) .ij. acres de pree et .vj. gardinis od les appurtenauntz en la dite ville de Drogheda 177
agricultural: (1422-23) pur delvying et faisure del gardein [...] 298 (10 Henry V)gargerie s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
darnel, tare (a weed growing in corn-fields)
agricultural: (s.xiii2/4) Plusurs dient de zizanie Que ço est vesce u gargerie 3565
agricultural: (s.xiii) zizania : garzerie i 122
agricultural: (c.1305) cel chival de Envye [...] Nule rien ne vult manger for ke haveroun, Ameroke e cherderye ms. jazerie 238
agricultural: (s.xiii2) zizania : (A) garciri jarezel, gallice jarzeri, anglice cockil T xiii/xiv ii 15gast a. s.
Semantic labels: agricultural, geog., law
Citations:
uncultivated, fallow
agricultural: (c.1230) en cel pais U Burtune est ore asis Que dunc fud gastes e sutis 5772
agricultural: (1319) Le quel suburbe gist gaste et par poverté des gentz ne pourra a lour entendement en .xl. aunz autrefoith estre edifié et inhabitee 406
agricultural: (1392-93) et devaunt ses hours les ditz tenantz furent destraindrés de paier rent si bien pour la terre wast come pour la terre arable 138
uncultivated, fallow land
agricultural: (s.xiiiex) Li point d’enprouemenz de gasz e de deserz est repernable cum celi q’est fet trop generalment 182
agricultural: (1324-25) a queus manoirs ill i ad gasz appendaunt [...] ceo est asavour, jaunz, bruere et autre pasture i 416
agricultural: (1338) Sires Johan de Foxele, William de Harden, et Hugh de Hamslape, fuerent assignez d'arentier ses gastes en ces forestes desa Trent, par comission du grant seal, par poaire de quele comission il arenterent et liverent a Gilbert de Wigeton, clerc, sex acres de terre gastes, en la novel forest en Hampteshire, rendant par an au roi .lxx. s. ii 101
wasteland, piece of uncultivated land
agricultural: (1320) W. de B. purchacea une waste place […] et en cele place paramont du molin le dit Hughe meisme cely W. dist lever un estaunk e ad torné le cours del eawe qe tout temps soleit servir au molin le dit Hughe SC 8/92/4562A
wilderness, uncultivated land
agricultural: (1314-15) amendre gast de terre de deus centz acres au meyns i 298
agricultural: (s.xiv1) com d’une gentz orphanins que remeindrount en terre de gaust degausté? 161gaster 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, culin., law, med., pharm.
Usage labels: fig.Citations:
to lay waste, fallow
agricultural: (1314-15) les esteymors de Devenschire fouunt et destruunt lours terres arables, prez, bois, gardyns, et mesons pur defaute de gardeyn entre eux qe par lor malice gastent par an a la montance de treis centz acres plus, issint qe tot le mal chet sur le poveraille, et petit avantage a nostre seigneur le roi i 297
uncultivated
agricultural: (1344) nous [...] avoms doné et graunté au maire et burgeys et a la communalté de la ville de Leycestre une place gausté en la ville sur l’ewe de Soore ii 61gastine s.
Semantic labels: agricultural, geog.
Citations:
waste land, uncultivated land
agricultural: (c.1200) D'iloc s'en vont par munz e par valees, Par les gastines qui longes sunt e lees (B) 2845
agricultural: (c.1292) cel tenement [...] soleit estre foreste ou bruere ou mareys ou autre gastine i 382
agricultural: (1302) Le leu ou les avers furent pris est une wastyn, e l’enpruement dil wast apend a nous 30-31 Ed I 19
agricultural: (1340) (the king wishes to receive from) marchaundz qe demorent poynt en citees n'en burghs, et autres gentz qe demorent en forestes et gasteyns et qe ne vivent poynt de lour gaignerie ou de lour estore de berbitz, la quinzisme de touz lour biens solonc la verroi value ii 112[gasture] s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
waste(-land)
agricultural: (1319) le lieu ou la prise fust fait est un graunt wasture wastune wastyne vastyn wast Ed II xxv 70germer v.intrans. v.trans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, bot.
Usage labels: fig.Citations:
produce, crops
agricultural: (s.xii1) Les rives de lui enivranz, tu multiplies ses germes; en ses gutieres esledecerat germant 78.64.11gerner 1 s.
Semantic labels: agricultural, archit., ship.
Usage labels: fig.Citations:
building for storage of grain, granary
agricultural: (c.1136-65) E enpli serrunt ti gerner De abundance e de bon manger 2275
agricultural: (s.xii/xiii) apotecam : (T) gerner un gerner C xiii ex larder D xiii/xiv garrner L xiii ex le gerners A xiii ii 44
agricultural: (s.xiii1) granorum : de grey[n]is ii 105
agricultural: (s.xiiim) si asemblera sun forment en sun gernier 82.91
agricultural: (s.xiii2) granario : (C) gerner guernir L xiii/xiv ii 72
agricultural: (1280-1307) Ly roy vers le oryent enprent son aler, Hamelez et viles, granges et gerner, Et pleynes et voydes, partut fet arder 412.2176
agricultural: (c.1300) [...] ne tenir blé en gerner i 36
agricultural: (1314) vij. quarters et iij. bolles de orge, en gerner i 599
agricultural: (s.xivm) qe les portours de wayde loyalment frount troys tourns des waydes et loyalment celes puis en gerner mettront i 54gerneter 1 s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:
granary-keeper, one who is in charge of a storehouse for grain
agricultural: (c.1285) hom veit sovent qe le granger e le gerenter se joinent ensemble pur mal fere 322.c.54
agricultural: (1306) nous avom prié le gerneter et Thomas de Knythebrug qe il nous prestunt le bres de .ij. quarters d’orge et de .ij. quarters d’aveynes 98.157gip s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
chep, share-beam (of plough)
agricultural: (s.xiii2) dentale: (C) gyp chippe D s.xiii/xiv carwure, anglice gip L s.xiii/xiv ii 77glener v.trans. p.p. as s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to glean
agricultural: (s.xiii) despicor: gallice glenir i 147
agricultural: (s.xiiiex) Chescun veie ke il ad glené, E quels biens il a ci entassé 79.16
agricultural: (s.xiii2) glener: conspicor i 367
agricultural: (s.xiiiex) aristor: glaner ii 159
agricultural: (s.xiiiex) Or e argent tut s’en irra E li cors irra porrir en terre, E l’ame s’en irra grant erre, Trossé[e] de ce k’ele glena 30
straw, chaff
agricultural: (s.xiii2) glaneye: spicamen i 367
agricultural: (s.xiii/xiv) glenez: spicamen i 147
(of wheat) to pick, collect
agricultural: (c.1200) Ruth vait les serjanz Boz sivant, si coilt del blé ço que chescun espant. [...] Il (=Boz) ad pité de Ruth einz en sun quer, Si li comanda qu'ele ne voist mes glener (E) 5305gore 1 s.
Semantic labels: agricultural, textile
Citations:
(triangular) piece of land
agricultural: (s.xv1/4) et auxi le dit Hugh Galard enffeffa un Johan Dokelington de iiii acr' pree & v places de pree appellez lez gores en Aston ii 148grain 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot., colour, condim., fruit, jewel., pathol., status, textile, unit
Usage labels: also_fig.Citations:
grain, seed of (cereal) plant
agricultural: (1121-35) (the ant) De grain d’orge n’ad cure 871
agricultural: (s.xiiim) Est nul que sache coment (God) De un grein de blé fet venir cent? 1732
agricultural: (s.xiv3/4) 3 graynes d’orge en mye l’espye 277
agricultural: (s.xv) Preigne le malade .vij. u .ix. graynes de furment, e masche entre sez dentz 119.E12
corn, grain
agricultural: (s.xii3/3) Ne ne mengad mie de pain, Ne nule ren ke fust de grein 1492
agricultural: (c.1216-20) La karke du greine qe poise .ccc. livers deit a escawenge .xl. deniers 230
agricultural: (1442) qe bien lirra a chescun homme, eskipper et carier toutz maners dez bleez et grainez hors de cest roialme v 54
agricultural: (s.xiii/xiv) grana : (D) greins ii 78.162grange 1 s.
Semantic labels: agricultural, archit.
Citations:
barn, granary
agricultural: (s.xiii1) horeis : a grangis ii 105
agricultural: (c.1290) En grange vos blez muez, Dehors la grange vos blez tassez 350-51
agricultural: (s.xiiiex) E ceus ki seerunt blé mettra a sun oes En sa graunge 2712
agricultural: (s.xiv) orrea : grongys ii 59
agricultural: (1373) ad pris et venduz les boefs des charues et altres plusours bestes, bleedz es graungez de Horsleg’ v cxxix
grange
agricultural: (1341) touz iceux qi entront manoirs, granges, maisons et autres lieux des ercevesq, evesq, religiouses parsones ii 129
agricultural: (1377) le chastel et la ville de Tynby, le graunge de Kyngeswode 465
agricultural: (1381) Et le dit roy et duc sustendra la dite grange a ses coustages propres durant le terme susdit ii 317
agricultural: (1396-99) mais le Cardinal de P., qui s'est efforcié d'avoir le dit prioré, a pur icelui plaidié contre lui par long temps et finablement a fait seeller toutes granches et biens de celui prioré 253.21granger s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:
granary-keeper, barn-keeper
agricultural: (c.1275) A seyn Fraunceys baylla la cure De sa graunge e la aventure Cessa, kar sun bon graunger Le delyvera de ceu daunger 8608
agricultural: (1297) Nus vous envooms Richard nostre palefrayur a demorer ad vous com granger e voloms qe vous ly liverez checune semaigne un bussel de forment 83.109
agricultural: (s.xiv2/3) Et nomément qe un granger qe des granges et des bledz avera la garde soit ordené et assigné par le seignur 476.23
keeper of a grange
agricultural: (c.1285) hom veit sovent qe le granger e le gerenter gerneter se joinent ensemble pur mal fere 322.c54
agricultural: (1308-09) Jorden discart qe fu grangur en l’aunee de antan 137
agricultural: (s.xiv2/3) et meynz feust trové sur la compte en defaulte de baillif, provost, graunger, bernbrutte, ou aultre 476.4grangerie s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:
service as granger (i.e. one who is in charge of a grain repository
agricultural: (1308-09) e fist se anee de la grangerie sicome custeme est que les hommes le Rey le font chescun a son tour 137gras 1 a. s.
Semantic labels: agricultural, colour, culin., med., pharm., zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of land, ground) fertile, rich
agricultural: (s.xii1) Li monz de Deu, monz gras, moz assemblez, monz gras 80.67.15-16
agricultural: (s.xiii3/4) E ad mult bon soil e gras, si est mult delituse en champs e en bois e en prez 34grasser v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to manure
agricultural: (s.xiii/xiv) stercorare: (D) composter, grasser compouster C xiii 2 compoter L xiii/xiv ii 77haie 1 s.
Semantic labels: agricultural, archit., implement, status, ven.
Usage labels: pej.Citations:
park, enclosure (for deer etc.)
agricultural: (c.1292) […] ne poent les femmes rien chalenger […] en cervoires ne en vivers ne en haies ii 251
agricultural: (1293) cele tere [...] si est en foreyte en la fraunche haye ou dedeyns la fraunche haye nostre seygnur le rey 20-21 Ed I 395
agricultural: (1381) facez liverer atant des cheisnes appellez ‘raftres’ dedeinz noz forein boys et hayes dedeinz vostre baillie susdite come enbusoignera resonablement i 147
plough-beam (central bar of a plough)
agricultural: (c.1290) E[n]longe la carue gist la haie ploughbem 925
agricultural: (s.xivin) L’apparayle pur charue [...] Hay et oysiloun Bem and reste 855hale s.
Semantic labels: acad., agricultural, archit.
Citations:
barn, storage place
agricultural: (1278) E de la hale des blés et les pensions que hom deit au molin de l’estang por molins i 551ham s.
Semantic labels: agricultural, archit.
Citations:
mill enclosure
agricultural: (1383) tendirent d’averrer q’ils unqe ne firent ne nul de lour veisins ne fit amendes pur trespas fait en le mulne hamme de Lodbrok qe gist sur els 312hantstaf s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
plough-handle
agricultural: (s.xiiiex) manutentum : (C) hantstaf manchel, anstaf D* s.xiii/xiv manuel D s.xiii/xiv mangel L s.xiii ii 134.47hastivel a. s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
early fruit, produce
agricultural: (1369) de chescsun weye de breez fevees et poys [orge], sigle et hastivelle .v. s. 187hece 1 s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
axle-pin
agricultural: (c.1290) Mes en les moyeaus gist le essel axetre Ki par deuz heces pinnes se tient ouwel 850