enclore1 (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

enclore1 (1113-19)

Cite this entry
[ FEW: 2/i,750a claudere; Gdf: 1,59c aclore; GdfC: 9,453b enclore; TL: 1,88 aclore /3,217 enclore; DEAF:  clore (aclore, enclore); DMF:  aclore / enclore; TLF:  enclore; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 15b acclaudere /15b accludere /1300b includere ]
aclore;  encloer,  enclorre;  inclore  

v.a.

1to enclose (with a hedge, wall): 
( 1292 )  nous avum enclos no blés de un fossé  20-21 Ed I 225
( 1321-22 )  la dite vile de R. encloer de mure  i 394
( 1325 )  […] pur la dite ville encloser  i 438
( 1338 )  la quele terre il fist inclore de haye et de fosse, et paya pur l'entré a ses grantz custages  ii 101
♦monasticeccl.to enclose: 
( c.1334; MS: s.xivm )  dames religiouses encloses desoutz estreite rule  301.21
♦to surround: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  (the land) De grant nerçun ert enclose  1107
( c.1170; MS: s.xiiim )  ils sunt tut enclos de gent vers els iree  (O) 4696
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Que maindre puissum en repos E estre del saint ciel enclos  237.166
♦to confine, shut in: 
( MS: 1120-40 )  Ne guardent l'ure que terre nes enclodet  305
( c.1135; MS: 1267-68 )  Conme Salemons en sa vie Dedens un vascel nos enclost  37.487 (A)
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  E l’envea en abysme e l’enclost mut fermement  3778
♦to wrap: 
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Quant Ysolt ço entent e ot, en sun mantel sun chef enclot  478
♦to close in on, cover: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Al fil de l’ewe saut od son afferant; Sur le chef l’enclost l’ewe qe fu montant  3448
♦to lock up: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Des choses que ces clefs encloent  731
2to include, comprise: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Ceo est li cels de defors Qui trestut ad enclos  2790
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  A mei ne afiert nule rien a dire Fors ceo k’afiert a la matyre, E iço enclore briefment  227.253
( 1319 )  Nostre excepcioun enclost ii choces, scilicet […]  Ed II xxiv 151
( 1321 )  nostre respouns enclost en ly le gros de sa accioune  Ed II xxvi 123
♦to include, enclose: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  les dous cumandemenz Deu ki encloent tute la lei e les prophecies  i 22
( 1323 )  Nous vous maundoms le transescript de la lettre qe nous envoioms au dit mestre Johan enclos dedeintz cestes  iv 123
3to round off, conclude: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Pur tut l’autre mieuz enclorre, Une rien dirrai uncore  9435
♦to finish off: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  E enclost (Latin: conclusit) en glaive sun pueple  110.LXXVII.62

v.absol.

1to enclose, make an enclosure: 
( 1234 )  granta sa chartre que chescun homme [...] se puit apruere de ces (=ses) wastes et enclore  ii 1186
( 1346 )  les x. charrettés de l’enclosure covenable pur enclore  20 ii Ed III 565

v.n.

1to be enclosed: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Par lur craisse enclostrent (Latin: Adipo suo concluserunt)  21.XVI.10

v.refl.

1to shut oneself up: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Cist hoem, quant primes soi rendit, Ainz q’en la croute s’enclosist [...]  10727
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Si un leon en rage corust par la rue ne voudroit cil ou cele ke sages fust fuier le e enclore sei en acun seur liu?  245.5
♦monasticeccl.to live enclosed: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  recluses e noneins ke isci se sont pur Deu encloses e enserrees  (ed. en serrees)  198.8

p.pr._as_a.

allelue encloant
alleluia#2

p.p._as_a.

1walled, enclosed: 
( s.xiiex; MS: s.xiiiex )  Del pré me tres vers un gardin Grant e enclos, vert e ferin  12
♦mil.walled: 
( 1323-25 )  le chastel est fort et la ville est bien enclose  52
♦walled in: 
( 1212; MS: 1212-13 )  (a monk) fut enclos e encavé Dedenz un sozterrin  10460
♦closed: 
( 1321 )  et trova l’us enclos (var. clos) de une serrure  Ed II xxvi 222
♦shut up, locked in: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Alerites est une piere, Enclos ad en sei sa lumere  209.154
( s.xii1; MS: 1155-60 )  enclos(Latin: clausum) e nient fors alant  159.LXXXVII.8
( 1293 )  vus demorrez sanz manger et beyre jekes demeyn matyn enclos  21-22 Ed I 273
2secret, hidden: 
( c.1240; MS: c.1300 )  & si tramist La novele de ceste chose, Ne volt ke fust mis enclose La vertu de la benurée  164.155
3lawsealed, closed with a seal: 
( c.1260; MS: c.1300 )  Nul assoine de mal de lit ne git fors en bref de dreit enclos ke est appelé praecipe in capite  18
4included: 
( 1302 )  le jour de cele feste enclos en la dite trieue  i 149
( 1315 )  Il sount .ij. acciouns qe sount .ij. affermatifs deinz queux une negatif est enclos  Ed II xvii 204
5fig.enveloped: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  (we are all) Enclos en mal, de bien enchis  4599

p.p._as_s.

1enclosure: 
( c.1334; MS: s.xivm )  deins l’enclos et les murs del chastel  329.3
♦agriculturalenclosure, enclosed field: 
( 1364-65; MS: s.xivin )  aprés qe une enclose en une place qe homme appele Pabenhamesbury en Standford’ soie cotefié et semé  78
♦agricultural(act of) enclosing: 
( 1327-77 )  plusours autres profitz poeynt avenir par my cel enclos  ii 385
2bond, unfree: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  tut destruirai jesque al chien e l’enclos e le desclos (Latin: clausum et novissimum in Israel)  145

sbst._inf.

1enclosure, act of enclosing: 
( 1338 )  et pur le encloer .xx. livres et plus  ii 101
clore  clos  encloser  entreclore  parclore  reclore 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enclore_1