trespas (c.1150)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

trespas (c.1150)

trespaas,  trespace,  trespase,  trespass,  trespasse,  trespaz;  trepas,  trepaas,  trepace,  trepase,  trepass,  trepaz;  treppas;  tresspas,  transpas,  trespaatz  v.cxxxii  

s.

1passage, way
( c.1150; MS: c.1300 )  Plus legere chose est [...] Chameil aler par mi le cas D'agoille e faire i sun trespas...  9332
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ne nus face sur munt rampir U chemin n'ad ne nul trespas  5967
( c.1240; MS: c.1300 )  Vers la mesun est aprocé Ke utre un ewe fist sun trespas  14.128
2 passage, lane
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  cum vus esteiet né en la petite cité de Bethleem enmi le comun trespas  215.46
3 pass, defile
( c.1192; MS: c.1275 )  Les fors trespas si bien savum Que sauvement en repeirum  132.Y619
4 passing-by
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Horn l'ad ver li sachee Al trespas qu'ele fist  4162
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Enbusché sunt en un destreit [...]. Iloc atendent celément Le trespas de cele gent  172
5 crossing (of water)
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Parti estoit nostre trespas, Oi par matin i arivames  8362
( c.1240; MS: c.1300 )  utre un ewe fist sun trespas  14.128
6 passage (from life to death)
( c.1150; MS: c.1300 )  Alme vit en Deu e est lee [...] U de corruption soffrir U del gref trespas de morir  2868
( c.1170 )  (God) Si nus mette en sa cumpainie Al dur trespas de ceste vie  5293
7 slot
( c.1250; MS: 1307-25 )  De la ceinture le pendaunt Passe par un trespasse le mordaunt  192
8digression
(TBD)  evagationis: de trepas, de une trespas de curage  77
9 non-observance, failure to observe
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Od le trespas de pacience Trespasserez obedience  4761
10 overstepping of permission
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Vers le vieillard puis se turnat Et de trespas le chalenjat  12274
11misdeed, transgression
( 1268; MS: c.1300 )  le trespas e le mesfet Ke Adam fit  1946
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  (if a man eats twice a day) sun estomac pur le trespas La viande defire ne puet pas  1852
( 1406; MS: s.xv1 )  c'est trespas et pecché encontre raison  62.36
12theol.trespass
( MS: s.xiii1/4 )  Releissez trespas a peccheurs Si come nous fesoms a nos nusors  99.7
13law trespass, misdemeanour, violation of the law
( 1275 )  pur faus jugement ou autre trespas  I 31
( 1305 )  les felonies e les outrajouses trespas feez encontre vostre pees  ii.cl
( a.1399 )  toutz les trespases et forfaites avauntditz  93.24
( 1399-1406; MS: s.xv1 )  quarant livres [...] pur les trespas et offense...  8.8
14law trespass, actionable wrong committed against the property or person of another
( c.1292; MS: c.1300 )  en prisoun pur trespas de parcs ou de vivers  i 44
( 1305 )  por trespas de la veneson en les clerés qe fust la chace le Conte de G.  i 479
( 1309 )  de trespas del houstiel et autres trespas faitz dedenz la verge  160.22-23
( 1313-14 )  les arivantz paient [...] pur trespas et defoul fet sur nostre terre par le arivail  Ed II viii 184
( 1316 )  trespas q'il firent au J. du P. dount il sount atteyntz  iv 75
( 1406 )  certeyns trespas a dite A. par mesme le H. fait  vii 165
15law writ or action of trespass
( 1321-22 )  q'il pleyse a nostre seignur le Roy graunter justices en le countee de W. de oyer et terminer cel trespas  i 408
( 1340-41 )  T., qe R. porta de xxv. pieres de leine [...] pris et enportés  14-15 Ed III 319
16law fine for offence committed
( 1327 )  la ou le trespas ne amount qe a xx. sous ou xl.  122
17 transgression, sin
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Por le trespas k'Adam peccha  366
18death
( 1184; MS: s.xiiiex )  Martyr est fait par un trespas A grant honur  11
19misfortune
( c.1240; MS: c.1300 )  Kar a clerk ne deveit pas Par dreiture avenir teu trespas. Quant clerc, ke est chose eslite, Par yveresce est mort de mort subite...  11.34
accion de trespas
lawaction involving trespass
( 1372 )  avoir relessez [...] touz maneres des accions sibien reals come personels tant de trespasses com de bondages  i 76
banni en trespas
lawoutlawed in proceedings for trespass
( c.1292; MS: c.1300 )  les biens du banny en trespas ne seront my forfaitz au roy  i 60
bref de trespas
lawwrit of trespass
( 1311 )  cesti J. porta bref de trespas e se pleint [...] de ses biens [...] pris e enportez  Ed II x 238
( 1337 )  un brief de trespas porté vers l'abbé de C. q'il tindreit une court en aunciene demene aprés qe le vicounte avoit remué la parole en Baunc  11-12 Ed III 316
plai de trespas
law action of trespass
( 1258-59 )  justices assignez a plai de trespas oir e determiner  424
( c.1265 )  Ore est a dire de plai de trespas ke ne poet estre pledé fors en treis maners. L'une est de trespas fet encontre la pees le Rey; l'autre est de waste et de vente fet encontre le defense le Rey; la tierce est de dette...  112
en trespas errer
to be on a journey
( 1214-16 )  Car un jor en trespas errant, Un povre mort trovot gisant  1705
faire trespas del secle
to die
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Ki lui (= Satan) sert al derain ert las Quant del siecle fera trespas  644
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
trespas