main1 (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

main1 (1113-19)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 6/i,285a manus; Gdf: 5,76c main 1; GdfC: 10,107a main; TL: 5,810 main 2; DEAF:  main 2; DMF:  main 1; TLF:  main; OED:  main n.3; MED: ∅; DMLBS: 1713b manus 1 ]
maine,  mainne,  mayn,  mayne;  mein,  meine,  mene,  meyn,  meyne;  maign,  maigne,  meign;  maein,  man,  maen  i 476,  maeyne  i 423,  mainch  i 37,  mayin  (B) 22,  meyan  54, 
pl. mainiz  ii 100, 
pl. mens  ii 117, 
pl. menys  199, 
pl. meyntz  142  

s.

1anat.hand: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  L'arc qu'il tent en sa main  1749
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Enseignanz meies mains (var. (B: s.xii4/4) mans) a bataille  26.XVIII.34
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  dunc devez le malade mener al bang e oignez voz mainnes od miel u od terebentine u od auchune autre glamuse chose  i 76
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Leva ses meynes a Dieu et dit [...]  111.171
♦representation of a hand, clasp: 
( 1372 )  un fermail d’or ové .ij. braces et .ij. mains et .iij. perles  ii 112
( 1378-79 )  Item, un chalice ové le patein d’argent enorré par tout et gravé sur le patyn ové une mayne, posant .xxviij. s. .iiij. d. – pris .xlij. s.  E 101/400/6
( 1382 )  un fourmail d’or ové un rubie fait au guise de deux mains  i 232
2hand(-writing): 
( 1285 )  conusse la dette, e jour de la paie, e seit la conoissaunce enroullee de la main de l’un des clers  i 99
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  li bref fu trop tard purchacé [...] pur ceo q’il i ad rasture ou entreligneire ou deverseté de meins  94
( 1391 )  escript de mon mayne propre  i 158
3hand, side (left or right): 
( 1396; MS: s.xv1 )  si larrez la crois [a] la maine droit et avrez le chymyn a la maine sinestre  8.18
4fig.power, control: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  quant vi as mains ert as Judus, A ceals cruels liverez li pius  1286
( 1279 )  que il ne puissent estre mis hors de la main le Roy de France  i 571
♦possession: 
( c.1292; MS: c.1300 )  [...] pur rechater esclaves cristiens des meyns de payens  i 214
( 1417-73 )  un pot d’or [...] estoyt embliez a nostre paloys de W., lequele pot devenoit a voz mayns foundue en trois wegges [...]  379r
5fig.person: 
( 1321 )  un chival ressu par autre main  Ed II xxvi 140
6(small) group, handful of people: 
( MS: 1120-40 )  La main menude ki l’almosne desiret, S'il nus funt presse, dunc an ermes delivres  524
main fei
fei#1
main mort
mortmain
rere main
reremein
pote main
pote#1
a main
1to hand, at one's disposal: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  si tu as rien a main, dune le mei  83
2by hand: 
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  Il covent ke les plus jovenes hauntent ententivement le giter de peres a mains ou a lenge  19.3
a main a
1to the liking of: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  n'ad taunt bone cité, Ki tant me fust a main e a ma volenté  2786
a, en, ové, par fort main
fort#1
a la main a
1in the power of: 
( 1267; MS: c.1300 )  cument [...] Esteit humeine creature A la mein au Diable atret  5139
a sa (etc.) main
1as he, they etc. wish(es): 
( s.xiii2/4; MS: c.1300 )  Duzur e temprance De vus aliance Facent a lur mein  726
main a, en main
1hand in hand: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  A la chambre Rigmel main a main sunt alé  796
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Main en main i sunt entrez  3242
2mil.hand to hand: 
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  ce est a dire ke il combatent mein a mein  796
aprés la main
1afterwards: 
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Lors est il sage aprés la mein  5436
arc de main, aux mains
arc#1
arere main
arere
avant (la) main
avantmein
devant (la) main(s)
1beforehand, in advance: 
( 1310 )  il payera [...] dys mars devaunt la mayn  419
( MS: s.xiv1/4 )  luy paya devant la main (var. (Mm2: 1307-27) avauntmein)  102
( 1351 )  le dit P. lui paia devant la mayn .x. s.  431
cointise des mains
cointise
col de la main
col
cowe de la main
cowe
contre main
1on the other hand: 
( c.1292; MS: c.1300 )  le besael [...] poet demaunder la seisine [...] par bref de cosinage [...], et countremeyn (var. (N: c.1310) encountre meyn; a countre mount) tendreit en assise de mort de auncestre  ii 163
de bonne main
1of high birth: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Sa sorur [...] Mult ert franche e de bone main  62
2obligingly, helpfully: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  sun chapelain, Ki la servi de bone main  89.88
de main en gule
gule
de main en main
1from one person to another: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Ceo est le amisté de mein en mein: Tant as, tant vaus, et tant vus aim  1641
de male main
1awkward, disagreeable: 
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Tant par esteit de mal' maine Depuis ke il sun mestre perdi  930
desus ses mains
desus#2
en main de
1in the presence of: 
( c.1339 )  [...] se pleigne [...] del tourt le bayllif en main le maire  ii 17
en la main de
1in the power, under the control of: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  En main de lange est mort e vie E ambore ad en sa baillie [...] Vie ad lange en [sa] poesté  11113
( 1306 )  la terre d’Escoze [...] devoit estre devenuz en nostre main  iii 10
( 1315 )  ele si fust dowee par notre seignur le roi des terres et tenementz que furent en la maein le roi par la mort le dit  i 339
( 1373 )  des terres et tenementz ove les appurtenances queux feurent a Andreu Barnak de Humberstane, qi mort est et tient de nous en chief, et queux a cause del meyndre age de Johan filz et heire de dit Andreu sont en nostre mayn  i 81
en main et brace de
1in the company of, together with: 
( 1393-94 )  [...] q'il fuist encontre l'onour [...] le Roi qe son uncle [...] alast sovent en mayne et brace du Roi  iii 313
en uel main
uel
encontre main
1on the other hand: 
( c.1292; MS: c.1300 )  le besael [...] poet demaunder la seisine [...] par bref de cosinage [...], et countremeyn (var. (N: c.1310) encountre meyn; a countre mount) tendreit en assise de mort de auncestre  ii 163
engineor des mains
engineor
enginus de mains
enginus
enmi la main
1meanwhile: 
( c.1360-79; MS: s.xivex )  lors sciet bien q’il est certain, Mais l’une part enmy la main Deçoit  24917
entre mains
entre#1
jointe de la main
jointe
mains jointes
joindre#1
moele a main
moele#1
molin a main
molin
(a, od) nue(s) main(s)
nu#2
ové larges mains
large
a, ové sa sule main
sul
par main
1in person: 
( c.1300 )  Chescun que mayne payn [...] a vendre deit celuy payn vendre par mayn  i 68
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  nous busoigne d'estre paiez par voz meins d'aucune covenable somme  215.8
par (mi) la main de
1by the hand of, directly by: 
( 1140-60; MS: 1140-60 ) Icest privilege fud dunet al Latran par la main Haimeri le diacne chardunal  270.75
( 1297 )  seront paé ces deniers chescun an a Paris au Temple [...] par la main de nostre connestable ou par celi qi tendra son leu  i 858
( 1308 )  Seisi par my vostre mayn puis la conficcioun de cest chartre  Ed II i 18
( c.1323 )  rendaunt .x. soulz par an par my la main le Viscount de N.  ii 387
le plain de la main
plain#1
sei (+ ordinal numeral) main
sei#2
ses (etc.) mains sont liés
lier#1
sor mains
1imminent: 
( s.xii3/3; MS: s.xiii2/4 )  ja est sor mains, Que une virge concevera  919
ovraigne des mains
ovraigne
tuaille a main
tuaille
vistesse de main
vistesse
main de rag
rag
(a, de, ové, par) sa (etc.) duz(im)e (etc.) main
1lawtwelve (etc.)-handed, with twelve (etc.) compurgators: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  si jurra sei duzime main, que a l'hure qu'il le plevi, larrun nel sout [...]  3
( c.1260; MS: c.1300 )  e agardé li fu une ley de sa douzime main  8
( c.1292; MS: c.1300 )  en tiel cas se porrount les parties adverses defendre par lour ley a lour .xij. meyn  i 339
( MS: 1419 )  [...] faire sa ley meyntenaunt ové la (l. sa?) tierce mayn  203
( 1483-85 )  si homme alegge payment, [...] provera soun payment sa sysme mayn  i 206
aver en (sa (etc.)) main
1to hold, clutch: 
( s.xiii; MS: s.xiv2/4 )  Et la mountayne plein des turmentours gaytaunt, Qi furches aveyent en mayns et crokes de feer ardaunt  207
2to possess, rule over: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  cunte Odun, Ki tint Chartres e tint Chartain E Turs e Bleis out en sa main  i 171.272
♦ mil. to command: 
( 1155; MS: s.xiiex )  L’autre cumpaigne ot Bos en mein  12361
3 finan. to receive (payment of): 
( 1392 )  Et le roy lez ad pardoné forsqe ditz mille liveres queux il avera en mayn  213.13
aver suz sa (etc.) main
suz#1
n'aver fors que de main en gule
gule
aver la sovereine main
soverein
chair en les mains de
chair
entreprendre en main
entreprendre
ferir ses mains ensemble
ferir#1
ficher la main
ficher
joindre les mains
joindre#1
laver ses (etc.) mains de
laver
medler mains
medler#2
mettre la main
1to take action: 
( c.1300; MS: s.xiv1/4 )  pus aprés en long atent [Y] mistrent meyn par un assent  188
( s.xivin; MS: s.xivm )  Chescon de eux s’est escoundu […] nul ne voleit mettre la meyn  145
( c.1327 )  Et qe nostre dame le reigne voille mettre la mayn pur le despit fait a ly  ii 416
mettre main a la charue
charue
mettre main en, sur
1to assault, lay hands on: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  si aucuns meist main en celui ki la mere iglise requereit  1.1
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Vos me faites [...] tort! Evesque sui e croce port, Ne devez metre main en mei  ii 228.9209
( 1212; MS: 1212-13 )  E tant nis soi desmesura Q'en lui mist mein par maltalent  953
( s.xivin; MS: s.xiv2/4 )  cils jeus qe de Asie estoient, com ils le veissent el temple, ils commoverent le people, et mistrent mains en lui  (B) 222a
( c.1340 )  que nul homme mette mayne sur le corps nostre seigneur Jesu Crist  24
mettre en main
1 to give: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Tart truverai tant seit curteis Ki tant me duinst e mette en mein Dunt jeo aie un meis un escrivein  i 167.155
mettre en (les) mains de
1to hand over to, put into the possession of: 
( 1363-64; MS: 1419 )  si ascun apreste ou mette en mayns d'ascuny or ou argent, pur gaigne ent recevire, [...] eit la punissement pur usurers en la dite ordinance compris  400
( MS: 1419 )  qe nul mette blé n'autre vitaille es mains d'estraunge ou privé, pur mesme ceux rechater  694
mettre fors de sa main
1to dispossess of, end ownership of: 
( 1261 )  [...] des chosez qe mesme cesti roy ne puit metere hors de sa meyn par agarde  234.23
mettre ses (etc.) mains a
1to extend one's hands to: 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  plese a vostre […] seignurie […] de mettre voz tresgraciouses maines eidresses as ditz suppliantz  38.35
morir par main
1to die by the sword: 
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Bien est digne de morir par main  89.153
se muer ses (etc.) mains
muer#1
oster la main (de) (+inf.)
oster#1
ovrir sa (etc.) main
ovrir#1
paier en main
1finan.merch.to pay cash: 
( 1362 )  qe [...] paient prestement en mein solonc ce q'ils purront acorder ové le vendour  ii 270
( 1404; MS: s.xv1 )  et mesme la somme paier prestement en main  345.62
( MS: c.1450 )  il serra paié prestement en mayn de sez gages  355
se pestre a main
1to eat out of one's hand: 
( 1396; MS: s.xv1 )  trois grues si privees qu'ils se vuillent pestre a main  29.15
main prendre
mainprendre
prendre a, en main
1 to take possession of, charge over: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  [...] L’autre abeie prist en mains Maheut sa feme, e mist nonains  ii 85.5337
2lawto stand surety for: 
( b.1272 )  mun sire Roger le Estrange le ad pris en main pur mun sire Griffin  7
( c.1300 )  si le prud’omme prent a mayn chelui qi feloun est [...]  i 101
prendre a, en main de (+ inf.)
1to undertake (to): 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Lui destrure out pris a main  501
( 1259 )  nul de nus, pur don ne pur rente, ne prendra en mein d’avouer nul humme  134
( c.1300 )  e le cachepol de la vile prent a mayn de estre attor  ii 12
( 1310-11 )  e a ceo fere leaument prit a main  Ed II vi 12
recurre a la main
recurre
reseisir en la main, les mains de
reseisir
seisir a, en main a
seisir
seisi en mains de
seisir
seisir a, en, par sun (etc.) main, la main de
seisir
tendre la main sur
1to lay hands on, capture: 
( 1360-79; MS: s.xivex ) after Judas kisses J.C. lors communement Sur luy chascuns la main y tent  28700
tenir en sa (etc.) main
1 to have possession of: 
( 1423 ) gorz et pescharies, en ascun maner appurtenantz [...] sicome ascunes persones eux avaunt cez heurs avoient, ou vostre dit pier les averoit, ou les aver deveroit, sy eux en ses mayns teneroit  iv 244
2 to rule, have power over: 
( 1139-50; MS: s.xiiex ) En .vij. departent le pais E .vij. reis i unt asis [...]. Kent apelent (var. (A: ) cleiment ) le premerain, Icest tint Hengist en sa main  12
tolir des mains a
tolir
tortre les mains
tortre#1
tucher en main u en pé
main
trover en la main, les mains de
1 law to find in the possession of: 
( c.1260; MS: s.xiv1/3 ) vient cely a ky le boef fu, parsuit son boef e le troeve en al main cely  35
( 1302 ) trova en la meyn un R[obert] un son cheval qe emblé luy fut […] e leva cri sur cely Robert  30-31 Ed I 501
( 1386-88 ) .xxij. esquilers lesqueux furent trovez en le mayn le avant dit Simond, et .j. cuppe qe fuist trové en le mayn Johan van Berwe, Duchman  222
( 1423 ) en tant q’on trouvera a Brugges jourenelment si graunt quantité des nobles d'Engleterre a vendre en les mains des chaungeours  iv 252
uindre la main
uindre
maindeferre  maneis  maniable  maniement  manience  manier#1  manier#2  manuel  manus 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
main_1