coupable (s.xii2/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

coupable (s.xii2/4)

Cite this entry
  FEW:  culpabilis 2/ii,1498a Gdf: ∅ GdfC:  coupable 9,219a TL: coupable 2  DEAF:  coupable  DMF:  coupable  TLF:  coupable  OED:  culpable a. and n.  MED:  coupable a. and n.  DMLBS:  culpabilis 529b
copable;  coulpable,  coupabil,  coupeable;  culpable,  cupabel,  cupable,  cuppable,  coepaple  ii 9,  coulpale  ii 64,  coupaubles  114.16,  cupaple  3318  

a.

1 law guilty (of a crime, trespass, etc.): 
( 1366; MS: 1570-1610 ) et sur ceo solonc la lei de Seint Esglise proceder divers eux par les censurs et de certifier en la dit chauncellerie les nomis que seront devant eux ent trovés coulpables  44.VII.17
♦theol.guilty (of sin): 
( s.xii3/3; MS: s.xiii2/4 )  Jo sui copable, par Deu serrai jugee  562
( MS: c.1300 ) de quanke j’ay pensé u fait encontre le Pere e le Fiz e le Seynt Espirit me cleym copable  (L) 149v
estre coupable de
1 law to be guilty of: 
( s.xii2/4; MS: c.1200 ) si il est culpables de la felunie [...]  104.XX.9
( 1283 )  une robberie […] dunt il ne est culpable  25
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  si sunt il coupables de cest crime  29
♦ theol. to be guilty of violating, transgressing against: 
( MS: 1272-82 ) Et qui heet autre et desire sa mort est de ceo comaundement coupable  6r
se rendre coupable de
1theol.to admit being guilty of (a sin): 
( c.1240; MS: c.1300 )  Cupable se rendi de sa folie, Promist de amender ben sa vie  28.49
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  de tuz les pecchez ke jo ai fet […] me rend copable a Deu  269
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  veraiement se confessa […] e se rendi coupable de quanke il avoit mesfet  51.4
( MS: c.1300 ) Copable me renc de mes pechez  207r

s.

1guilty person: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  k’il ostent de cels la chose entredite e ke il desfacent le cupable  ii 25
♦ law guilty person, offender: 
( 1300 )  q’il puissent meismes Les amerciementz e quant qe ensi sera levez de tieux copables espleiter […]  340
nientcoupable  nuncoupable 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
coupable