Search Results

You searched for:
Labels: semantic: volume

Refine your search Try a new search

Your search matched 118 entries.

Page 1 of 2

1 2

  • andeine s.

    Semantic labels: unit, volume
    Usage labels: fig.

    Citations:

    swath
    volume: (c.1290) De faus sithe fauchez mowe un andenne de pré a swathe of mede 328
    volume: (s.xivin) Homme fauche de pré andene M[an] moweth of mede a swath 111

  • asme 1 s.

    Semantic labels: oenol., unit, volume
    Usage labels: quantitative

    Citations:

    (estimated?) measure for wine
    volume: (s.xivin) si le tonel seyt achaté par eame earne . E si le tonel seyt achaté par mesure […] 184
    volume: (1370-71) Et que chescun estraunge marchaunt des vins paie, pur chescun asine asme de vyne rynois […] .ij. s. i 14
    volume: (1382) pur ce qe les vesselx ne les asmes de vin rynoise ne contiegnent point mesure en certain ii 19 iv

  • assise 1 s.

    Semantic labels: archit., law, length, tax, time, unit, volume
    Usage labels: coll.

    Citations:

    correct, (legally) required size
    volume: (1369) le meryn dont tous les ditz maisons serront faites serra de l’assise desouth escrite 442
    volume: (1379-80) si l’aneour mette le dit seal sur aucun drap s’il ne conteigne l’assise en longure et laeure donez par le dit estatut iii 82

  • aune 1 s.

    Semantic labels: length, oenol., textile, unit, volume

    Citations:

    ell (liquid measure)
    volume: (1394) Item liveré a lui le xiiijme jour d’octobre outre les remenantz de vyn demorrantz aprés son accompte en ij fattez de vyn Rynoys cont’ viij aln’ 34r

  • bagge s.

    Semantic labels: domestic, law, unit, volume

    Citations:

    bagful
    volume: (1428) Mathee Daniel: j bague de alum cust. j d. 46
    volume: (1436) .j. bag de greine poisant iiij. li. 110

  • bale s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    bag, pack, sack
    volume: (c.1290) Espicer prent ces mers de bale bagge 288
    volume: (s.xivin) de chescune manere de marchaundise ke vyent en bale, seyt pris par la bale iiij d. 188
    volume: (s.xiv1) bale a bagge 26L50
    volume: (1345) .ij. bals alemands de Provense 25
    volume: (1353) les barils, fardeux et bales des ditz marchantz i 342 xxvi
    volume: (1485-1509) Poyver pur la bale – xijd. E163/9/21 f. 20r

  • balenge s.

    Semantic labels: textile, unit, volume

    Citations:

    bale, measure of cloth (?)
    volume: (1300) De une balenge de Cambre ii 12

  • balet s.

    Semantic labels: merch., unit, volume

    Citations:

    small bale
    volume: (1427-28) .j. bale .j. balet de wod 31
    volume: (1428) .vij. balet .j. fardelet de cere . 77
    volume: (1432) Ressu in gayn de .xvij. balettes curances 218

  • (banillon) s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    a liquid measure
    volume: (1436) xxxv banyllons bouyllons? de vif argent 96

  • barde 1 s.

    Semantic labels: merch., unit, volume

    Citations:

    pack
    volume: (s.xivin) Item de chescun trussel ou barde de drap [...] 186

  • barel s.

    Semantic labels: merch., mil., unit, volume, weapons
    Usage labels: name

    Citations:

    measure equivalent to the contents of a barrel
    volume: (c.1300) De barille de haddok .j. d. ii 10

  • baschet s.

    Semantic labels: domestic, implement, unit, volume

    Citations:

    basketful, bushel
    volume: (s.xiiiin) batus : (F) baschat 259

  • bath s.

    Semantic labels: Bibl., theol., unit, volume

    Citations:

    bath (Hebrew liquid measure in Bible)
    volume: (s.xii2) Quarante des mesures que li Hebreu apelent bath 128

  • [bathus] s.

    Semantic labels: Bibl., theol., unit, volume

    Citations:

    bath (Hebrew liquid measure in Bible)
    volume: (s.xiv1) vint mille bachos de vin. Bachus contient treis busshels de licour 287va

  • bolle 1 s.

    Semantic labels: domestic, unit, volume

    Citations:

    boll, dry measure for grain
    volume: (1334) la custume est de prendre .ij. bolles de blé […] de chescun nief ii 87
    volume: (1440-41) pro .xij. bollez de scathavere (=a tribute of oats paid to the Abbey?) 184

  • bonche s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    bunch
    volume: (1427-28) xvj bonches de ayl cust. iij d. 20
    volume: (1435) lx bonches de oynons 10

  • bot 2 s.

    Semantic labels: ship., unit, volume

    Citations:

    boatload
    volume: (1426-27) Item pur whorvage dez wyndowes et un bote de ragge 5 Henry VI

  • bracerie s.

    Semantic labels: brewing, unit, volume

    Citations:

    brew (quantity brewed)
    volume: (1390-1412) une bracerie de x ou xij quarter bien et finement brasez 407.34

  • bullion s.

    Semantic labels: curr., finan., law, metal, unit, volume

    Citations:

    unit of measure for quicksilver
    volume: (1436) Issant par John Alfons, .xv. boullons de dit vif argent; Issant de susdit vif argent Sébastian Lomelin, .x. boylons de vif argent; Et rest en ville .x. baillons de vif argent 104
    volume: (1485-1509) le brocour avera pur brocage […] Argent vif pur le bolioun – .vj. d. E163/9/21/f.20r

  • bussel 1 s.

    Semantic labels: unit, volume
    Usage labels: name

    Citations:

    a measure for liquids or grain, etc. bushel
    volume: (s.xiiiin) emina –ne: mensura lignea.s. boseel 11
    volume: (c.1292) bussels, galouns, lyveres et aunes, et teles autres mesures i 186
    volume: (s.xiv) chilindrus (mesura) gallice : bussel ii 62
    volume: (1358-59) lxi. quarters vi busselles 146
    volume: (s.xiii/xiv) batus : (D) bussel buscel C xiii 2 besul L xiii/xiv ii 72

  • cade s.

    Semantic labels: merch., unit, volume

    Citations:

    cade (barrel of herring)
    volume: (1435) viij cades de hering sor 6
    volume: (1462) lez heyrynmongers vendant unum cade de allec’ 112

  • cartful s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    cartful
    volume: (1421-22) Item pur un cartful herth lome – .x. d. […] Item pur cariage de .vj. cartful robise et dunge 299 (9 Henry V)

  • charee s.

    Semantic labels: mil., unit, volume
    Usage labels: coll.

    Citations:

    cart-load
    volume: (1283) le quel wrec lé baillifs […] celirent au rei […], e ceo a la montaunce de deus charees 20
    volume: (1307-10) .lx. charrez de plum qe valeient .vjxx. livres 302.3

  • charettee s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    cart-load
    volume: (1293) yl aveyt karyé de ilekes od sa charette ben vj. charetté de terre 20-21 Ed I 415
    volume: (1321-22) treys charettees de buche i 398
    volume: (1347) sept charettez de busch pur lour fowaille 330

  • charge s. s. pl.

    Semantic labels: finan., law, merch., ship., tax, unit, volume, weight
    Usage labels: fig., name

    Citations:

    (as a measure of quantity of goods) load
    volume: (1349) pour iiij charges de merym v. s. iiij d. a
    volume: (1419) le quele karke poysera iiii centaines 223

    by the load
    volume: (1419) Et auxi des choses sotils, s’ils veignent par kark ou par demy kark 224

  • chopine s.

    Semantic labels: beverage, unit, volume
    Usage labels: name

    Citations:

    liquid measure of half a pint (usually of wine)
    volume: (s.xiv1/3) pernez un chopin de mel [...] et le fetez distiller sicum ewe rose 396.70
    volume: (s.xiv1) une chopine de bon vin egre 71.605
    volume: (1396) un chopin de vin vermaile 35.27

    half a pint of liquid (usually wine)
    volume: (1396) Buvons, ma voisine, Chascune sa chopyne 54

  • chore 1 s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    quarter, Hebrew measure of grain
    volume: (s.xiv1) jeo dorroi […] mult chores de furment 287va

  • coffre s. s. pl.

    Semantic labels: domestic, finan., occupation, unit, volume
    Usage labels: name

    Citations:

    trunk, chest
    volume: (1430) .xxxiij. bales, .iiij. coffer, .xx. fardels 109

  • coiller 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement, unit, volume

    Citations:

    spoonful
    volume: (s.xiv) E bevez en le matin e le seir deus ou treis quilirs 228.77

  • coilleree s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    spoonful
    volume: (s.xiii2/4) treis coillerees de farine de feves 111.25
    volume: (s.xiii2) une quilleree dune a celui qui est nafré a jun 134.4
    volume: (s.xiiiex) Pernez dous kullerees de jus de quintfoil 292.226
    volume: (s.xiv2) pernez ent un coleré ii 266

  • comble 2 s. a.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    (heaped) measure
    volume: (s.xiii1) modus : cumb ii 101
    volume: (c.1285) Vos provotz e vos gerenters gerneters fetes charger par mesure rese, […], kar au cumble est grant fraude 324

    measure (of grain)
    volume: (s.xiii1/4) ces ne doivent achater al plus fors une cumbe de blé 724
    volume: (c.1290) Grant fouleie dist hom des vileins […] mute des chiens, Coumble de blé 232

  • combler v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a.

    Semantic labels: unit, volume
    Usage labels: fig.

    Citations:

    heaped measure (of grain)
    volume: (c.1270) le coumbler […] e lez cantels e le remenant ke entrun en gerner sanz taille ou numbre agendrunt al seignur poy de pru 276.c39

    (of a measure) heaped
    volume: (c.1230) La veissele, que fud posee Laenz la nuit, ore l’unt trovee De cler furment bien cumblee 5064
    volume: (s.xiii2/4) Mesure bone e habundant, Cumblee e surdecurant 128vb10
    volume: (c.1306-12) un mouner [...] le (=corn) deit [...] amener a l'ostel comblé et bien prissé deus foiz ou treis 265

  • coumbler s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    heaped measure
    volume: (1270) le coumbler e lez busseus […] e le remenant 276.c39

  • couple 1 s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    basket (measure of capacity)
    volume: (c.1300) De la couple des fyges et reysyns .j. d. ii 14
    volume: (1309-10) 2 couple et di. de ficubus 6
    volume: (c.1310) In 1 couple de racemis 510
    volume: (1385) trois mill’ couples de fikes et reisyns vii 42

  • escruple s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    scruple (a measure of quantity )
    volume: (s.xiii2/4) quant il seront lavés, si revendront a laquantité de trois escruples ou de quatre i 181

  • estric s.

    Semantic labels: implement, merch., unit, volume

    Citations:

    measure of grain
    volume: (1350-51) Et qe les estrikes soient auxi bien ensealés come bussels et autres mesures ii 230

  • faat s.

    Semantic labels: domestic, unit, volume

    Citations:

    a dry measure of eight bushels
    volume: (1413) Et auxint les marchauntz et citezeins de la citee de Loundres usent de prendre de chescun vendour pur la quarter de furment noef busselx par une mesure usé deins la dit cité appellé le faat, ové une busselle mys sur le dit faat iv 14

  • fagot s.

    Semantic labels: build., unit, volume

    Citations:

    faggot, bundle of firewood
    volume: (1296-97) Nus vus comandoms qe vous [ach]atez un [...] demi miller de fagot 82
    volume: (1307-10) hors de son gardyn [...] pristerent e enporterent .x. mille de fagotz pris de livre 335.6
    volume: (1419) Item, pur cent talwode, .vj. deniers, a Crepulgate; et pur cent faget, .iiij. deniers 730

  • fais 1 s.

    Semantic labels: emotion, mil., unit, volume, weight
    Usage labels: fig.

    Citations:

    the load that one man can carry
    volume: (c.1300) De ventres et des altres pieces des quirs tannez et del fees de .j. homme ii 4

  • fardel s.

    Semantic labels: costume, unit, volume
    Usage labels: fig.

    Citations:

    fardel, bundle, pack
    volume: (1302) Une Alice de Boddemen fut attaché ové un fardel de dras 30-31 Ed I 509
    volume: (1353) les bariles, fardeux, et bales des ditz marchantz i 342 xxvi
    volume: (1411) chescun fardaille de toille ou de drape al value de .x. li. venant a dit port iii 663

  • fardelet s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    small fardel, bundle, pack
    volume: (1428) .vij. balet .j. fardelet de cere qui contient .liiij. bales 77

  • fecche s.

    Semantic labels: bot., unit, volume

    Citations:

    (fig.) seed or pod of the vetch, used as a measure for a small quantity
    volume: (c.1300) E donét de cele poudre soulement a la quantité de une fecche, en quel liqor ke vus volez ou en nuyle ii 144

  • fessel 1 s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    bundle, sheaf
    volume: (1212) Cuillez [...] les jarzels, Sis liez ensemble en feissels 17520
    volume: (s.xiiim) l’apostle si dist: [...] si m’aportez faisials faiselez H c.1335 de dreites verges si verés que jeo ferai 56.152

    bundle, pack
    volume: (s.xiiiex) Trosses e borses, fesseaus e fardeus sunt mondeines choses 247.8

  • galein s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    double handful
    volume: (c.1290) ambesdeus les meins pleins E[n] Frauncze apel hom galeins galeynes jaleinez þespone 120
    volume: (s.xivin) Deiez Fyngres , cieles wortwales et galeyns (erroneous, for 'les eles', BIBB ANTS 1034) 59
    volume: (1399) [...] mon poing, ma poignee, ma jalaine, mon pouce, mon nelle, mon doit 52.9

  • galun s.

    Semantic labels: domestic, unit, volume

    Citations:

    gallon (unit of capacity)
    volume: (c.1285) un gaalon de beure 374
    volume: (1330) Item pur ceo q’il y sont plusours taverners en roialme q’estre ne soleient [...] ont vendu le gealon a tiel pris come ils mesmes ont volu i 264
    volume: (1335-36) Les Taverners de vyns vendunt desorenavant vyn de Gascoyne le jaloun a vi d. ii 21
    volume: (s.xivm) Et sy nul braceresse deynz votre garde devye le galen de cervoyse en tonel ou en cuve encountre l’assise et celuy qe se sente grevee de ceo se vodra pleyndre i 50
    volume: (1388-94) une pote d’une galon 193.134.12
    volume: (1399) ‘Dame, coment vendez vous de la servoise?’ ‘Sire, la galon a trois mailles’ 58

  • gant s.

    Semantic labels: armour, costume, law, length, mil., unit, volume
    Usage labels: fig.

    Citations:

    very small quantity (the contents of a glove)
    volume: (c.1200) En poi de tenz acrut deus l'oilie tant Qu'ele ne solt u verser plain guant: Ele u[s]at vaissele si petit ne si grant Que ne seit plain, si que par tut s'espant (B) 15597

  • garbe s.

    Semantic labels: agricultural, herald., ich., mil., tax, unit, volume, weapons, zool.

    Citations:

    sheaf of grain
    volume: (s.xii) gelimas : gerbes i 116.162
    volume: (c.1200) Dunc sungat Joseph qu'il fut ovoc sun pere As blez coillir e od ses unze freres, Les garbes ses freres vit toz enclinant La sue aorer qui fu en estant (E) 872
    volume: (c.1270) la meyndre garbe sy poet l’em meuz charger, tasser e batre, kar il i ad grendre perte en la grosse garbe ke en la petite 274.c30
    volume: (s.xivin) Homme [...] de garbis fait tresselle of schewes makith schockes 313
    volume: (s.xiv) E pus pernez de la premere charettee ki vendra a l'us de la graunge (e) tauntes garbes cum vous avez peres e alez par dehors le us e metez en checune garbe une des peres 86.17

  • gauge 1 s.

    Semantic labels: tax, unit, volume

    Citations:

    gauge, standard measure of capacity (for liquids)
    volume: (1357) Item, come ordiné soit par estatut, qe les tonelx de vin duissent contener certein nombre des galons solonc l’aunciene gauge, et ore ils sont amenusez par defaute del office de gauge malement usé, a grant damage du poeple i 350
    volume: (1363) qe le gauge des vins soit moltz tenuz ii 279
    volume: (1406) toutz maneres gentz queux achatent oille en groos par tonelle ou par pipe puissent par le proef d'icelle gauge savoir, et avoir notice verraie s'ils eient lour mesure plenir d'assise, ou noun iii 596

  • glene s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    sheaf, handful
    volume: (c.1253) Le ras de alye est de .xv. gleyus gleyns , et checun gleyue gleyne de .xxv. testis 12

  • grant 2 a. s. adv.

    Semantic labels: anat., emotion, law, sound, status, time, title, unit, volume
    Usage labels: name, pej.

    Citations:

    (of quantity) large
    volume: (s.xiii2/4) Et a la fie si vient ceste maladie [de grand abundance de sanc] et meimement en ceaus qui ont les membres trenchiez i 220
    volume: (c.1380) et quant a Rokesburgh sumes aussi enfourmez que gentz de vostre partie viendrent et illeoqes pristrent de biens et de chateux a grande somme ii 387

  • gute s.

    Semantic labels: culin., decor., med., meteo., pathol., pharm., unit, volume
    Usage labels: curse, fig.

    Citations:

    drop(let), small quantity (of liquid)
    volume: (s.xii1/3) Ametiste a culur purprin, O tel cume gute de vin 43.382
    volume: (c.1136-65) E pur sa boche refreidier refreideir N'osout plus querre ne preier Fors que d'eve une sole gote 6079
    volume: (1267) E le liu ou cele gute (=of blood) cheit Tres fez mut bien laver deit 9595
    volume: (s.xiv2) Mettez .ii. gouttes ad oil et cetera ii 219

  • gutement s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    droplet
    volume: (s.xiii1) guttigulis : (D) gutement 245

  • gutette s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    droplet
    volume: (1212) [...] Si del vin gotette en beust 5850
    volume: (s.xiii2/4) Urine que chet par gutettes e si noue desure cum ampulles lunge enfermeté signefie 109
    volume: (1273-82) De ton sanc la mendre gotete Poet raindre tote nostre dette 2528
    volume: (s.xiiiex) En le homme ke est omble ne gute pas nostre seignur sa grace par guttetes, mes fet par funteines decorans 5.22
    volume: (s.xv) Quaunt cely ke le oil ad malade est cuché en revers, pernetz un penne de geleine e metetz une sotecte gotette gotecte dedens le oyl 136.E219

  • [guture] s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    droplet, that which has dropped
    volume: (s.xivm) Pernez le gouture de cyre et mettez en le bouche de la femme 196.xxiii

  • gybe s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    sack, bale
    volume: (1430) xx gybes j poke, contenu xx sak demi de lane 115
    volume: (1435) vii gybes i poke de leine 88

  • hanap s.

    Semantic labels: domestic, unit, volume

    Citations:

    gobletful (as a measure)
    volume: (s.xiiiin) Plein hanap de ewe aveit beu 6851
    volume: (s.xv1) De ycel cyel beyvere beyve(re) ly naufré un hanap a matyn e autre a seyr jeskes yl soit garri 31

  • hanapé s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    gobletful (as a measure)
    volume: (1419) Qe Hostillers et Braceours vendent cervoise par pleine mesure, et nemy par hanapés 702
    volume: (s.xiii2/4) Pur un mal que l'eum apele en engleis le vic: Pernez de estale cerveise e de fourment vint et set hanapees plains, si metez en un nof pot [...] 140
    volume: (s.xiv1) E pus pernez une petite hanapé de ceo, si le donez a beivere al malade 21.140

  • [hanapon] s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    gobletful (as a measure)
    volume: (1212) [...] q'onc Placidon N'en but de l'aeve un hanepon 4744

  • hoggeshed s.

    Semantic labels: brewing, oenol., unit, volume

    Citations:

    large cask or barrel, hogshead
    volume: (1409-11) .vj. clowes de fere pour leryngs [...] un pipe fuyst, .ij. hokkeshedes, .ij. leryngs pour le mast i 75
    volume: (1422-23) Item, pur .ij. et un hogeshed achaté de Feneskales, pur faisure tubbes et vates - .xx. d. 10 Henry V
    volume: (1439) Et en caas qe ascune persone de quelqe paiis q'il soit, desore enavaunt vende a ascune lege du roy, pur ascun price en certein, ascune tonelle, pipe, tertiane ou hoggeshed, de vin, oyle ou mele, qi defaille ascunement de l'assise et mesure avauntdite v 31

  • hoguette s.

    Semantic labels: brewing, oenol., unit, volume

    Citations:

    small barrel
    volume: (1441) les vins qui hors dudit pais ont est‚ admenez en petiz tonneaulx, que l'on nomme hoguettes 16.264

  • hyn s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    hin, measure of capacity, liquid measure
    volume: (s.xiv1) oille que ad moitié de la mesure de hyn 98vb

  • javelee s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    bunch, bundle
    volume: (1240) A ces [memes] pernez salge savage e damasche e lancelee, centinerve e pimpernelle, armeise, lange de boef uelement une javelee e pestelez bein od une livre de siu de mutun i 71.vii

  • juste 1 s.

    Semantic labels: brewing, unit, volume

    Citations:

    measurement, allowance of ale (generally 1 ½ gallons)
    volume: (s.xiiiex) quatre payns conventuels e quatre justees de cerveyse convemtuele 328
    volume: (1319)  .iij. justes de cervoyse  Ed II xxv 32

  • lade s.

    Semantic labels: ship., unit, volume, weight

    Citations:

    cartload (as a measure of weight or quantity)
    volume: (1300) les mynours [...] fouent la myne par lades e par lades la vendount au roi SC8/111/5544
    volume: (1416-17) pur .j. lode lombe pur bemfilling 4 Henry V
    volume: (1418-19) Item pur un lode des peres et le cariage et pur un barwe des peres – .iiij. s. 6 Henry V

  • last s.

    Semantic labels: leather, ship., unit, volume, weight

    Citations:

    load, measure of weight or quantity for goods transported in barrels (usually twelve) (especially herrings, but also sprats, beer, pitch, tar, soap, osmund, wood-ash etc.)
    volume: (1376) William Savage [...] prist del dit cog [...] un last de osmond, pris de last .x. li. .xvj. s. ii 327
    volume: (1377-80) nostre seignur le Roy soleit avoir de chescun laste du harange qe est venduz en la dite ville cent harangs SC 8/71/3522
    volume: (1430) iij last de brey – cust. .xij. s. 115
    volume: (1485-1509) Item [...] le brocour avera pur brocage [...] Seindres atrement dit wodasshes, pur le last xiiij d. E163/9/21

    load, measure of weight or quantity for wool (usually twelve sacks)
    volume: (c.1253) Et .xii. ways de layne sunt un sac, et .xii. sacs sunt un last 11

    load, measure of weight or quantity for leather (usually 200 hides)
    volume: (c.1253) Le last de quir est de xx dakers, et checun dakir de x quirs 11
    volume: (1362) de chescun laast de quirs .xl. s. a prendre outre l'aunciene custume ii 273
    volume: (1364-68) .xxxiij. sarpler de leyne et deux lest et demi des quires 240

  • lot 1 s.

    Semantic labels: oenol., unit, volume

    Citations:

    measure of wine
    volume: (s.xiiex) Quant houm l'avoit empli (=the horn) , Lout teneit e demi 546
    volume: (1365) une imposicion acurrer en la dite ville sur chascun lot de vin, deux denirs Parises iii 767
    volume: (c.1360-79) Soit pynte ou lot dont il le vin Vent en taverne 6303

  • male 1 s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    pack, bag
    volume: (1160-74) Li dus [...] s’en ala devers Oismeis [...]. Un chamberlenc a encontré, D’une male l’a destrossé ii 304.11324
    volume: (s.xii) mantica: .i. male i 22
    volume: (c.1200) Deguiser se fist cume marchant [...] Sa male portout ovec sei Cum ceo fust sa mercerie 700
    volume: (s.xivin) Item de chescune carette ferré lowé e chargee de vyn, meoles, packes ou de autre marchaundyse 196
    volume: (1394) vaiselle d'or et d'argent, malles, bahus, coffres et autre sommage 156.107.20

  • mande s.

    Semantic labels: domestic, unit, volume

    Citations:

    maund-, basket-ful (serving as a measure)
    volume: (1428) .j. mande de haberdachware 76

  • maree 1 s.

    Semantic labels: geog., marit., time, unit, volume

    Citations:

    total of fish caught in a tidal day
    volume: (1360-61) le pescheour est tant grevé et tarié par la coilliet de son argent quel il demanderoit des tantes persones, q'il perde ses marrez et l'avantage de sa pescherie i 370

  • meise s.

    Semantic labels: fishing, merch., unit, volume

    Citations:

    mease, containing a measure of herrings, normally equivalent to 500-630 fish
    volume: (1376) et mill et vint et neuf hues et trois mesures de grain, esteantz en la nief 'Saint [Nic]holas de Dondarna', [...] et auxint dys toneux de bachins que cousterent .lxxiij. li. .x. s. gros, et dix meses de couire que cousterent .lj. li. .xij. s. de gros ii 352
    volume: (1392-93) le dit Thomas Talbot, par malvés talent qui il avoit vers le dit Thomas Waltoun, debursa les husees le dit meise 125

  • mesure 1 s.

    Semantic labels: implement, law, merch., title, unit, volume

    Citations:

    instrument of measure, vessel of standard capacity
    volume: (s.xiiim) Puis vint une vedeve a lui pur demander Un petitet de forment [...] Puis si vint e portat od sei une mesure, E le prestre esgarde cel vessel a dreiture. Lores fist: 'Verraiement cest vessel est grant' 6579
    volume: (c.1292) assaier touz peys et totes mesures [...] solom nos estaundarz i 4
    volume: (s.xiiiex) ceaux qi emblent par fauses mesures, e faus pois, ou en autre manere de trecherie par coverture de marchaundise 26

    measure, standard unit of capacity
    volume: (1215) Une mesure de vin seit par tot nostre regne, et une mesure de cerveis et une mesure de blé 360.35

    officially determined and measured quantity
    volume: (s.xiiiex) Deus mesures de furment pur un denier 1170
    volume: (c.1360-79) Si tu le drap voes achater, La marché bonne et la mesure Te fra donner 25314
    volume: (s.xiii/xiv) chorus : mesur ii 72.71

    meted-out portion
    volume: (s.xiiiex) Aloyne e sauge quit en vin bevez en jun chescun jur une mesure 294.247
    volume: (c.1334) soulement une petite mensure de pain de orge lui fu graunt 288.16

    by razed, levelled-off measure
    volume: (s.xiv2/3) q'il ne face mesurer nul maner de blé [...] si noun par mesure rasé saunz comble ou cantel 477.21
    volume: (1351-52) qe les prenors et purveiors des bledz pur les ditz hosteux les preignent par mesure rasé, selonc ceo qe home use parmy le roialme i 319
    volume: (1413) par mesure nient ensealé, et auxint nient rasé iv 14

  • meyse s.

    Semantic labels: merch., unit, volume

    Citations:

    mease, measure of fish (barrel or basket holding 500 or 1000 fish)
    volume: (1435-36) .j. meyse de scalpin (=whiting) cust. .i. d. 26
    volume: (1436) .v. meses de scalpyn, val. .v. nobles, cust. .v. d. 28

  • millier s. a.num.

    Semantic labels: finan., length, mil., num., unit, volume, weight

    Citations:

    one thousand of some measure, weight, or quantity
    volume: (1140-60) Ço est que jo i duins .x. milliers d’anguilles chescun an en Welles al vivre as frerres tuz dis parmanablement 265.1.28
    volume: (c.1216-20) (customs:) De chescun miler de harang entraunt et issaunt par estraunge, quart, horsprys fraunchise 237
    volume: (1296-97) Nus vous comandoms qe vous [ach]atez un miller de busche e demi miller de fagot e facez karier a Westm' en haste issi qe nus ne seoms deservy par vostre defaute 82
    volume: (s.xivin) De chescune dozeyne de cordewane horde bale, .iiii. d. De chescun millier de feer de Espaygne vendu par millier, .iiij. d. 188-89
    volume: (1314-15) ne donne pur le miller (=of tin) qe .xlij. s. i 308.96

  • mine 3 s.

    Semantic labels: curr., hist., unit, volume

    Citations:

    measure of grain (equivalent to two to six bushels)
    volume: (c.1165) Quides que jeo aime meuz tun blé Que ceo que ai tut tens usé? Nenil, nenil [...] Si devant mei estut une mine Tuz jurs pleine, pas ne lerreie [...] 362.16
    volume: (1171-74) Tute l'arceveschié remest einsi frarine, Ainz que cil dui eussent des maneirs la saisine, Ne remist buef ne vache ne chapuns ne geline, Cheval, porc ne berbiz, ne de blé plaine mine 4555
    volume: (s.xiii) In granario [...] diverse tece frumenti (gloss: mesuris, man de grin) i 184.71 and ii 113.71
    volume: (c.1250) hic modius , miue mine i 423.256

  • mui s.

    Semantic labels: implement, unit, volume

    Citations:

    muid, dry measure of capacity (varying in size, but usually four bushels or less)
    volume: (c.1141) Pur un denier d'argent Vendrunt mui de furment 824
    volume: (s.xiiiin) La nef tant lunge e large esteit Que bien vint mile muis teneit 948
    volume: (1214) Nis as ecclesiaus gerniers Perissoient plusors milliers Mués del plus beau forment 735
    volume: (c.1250) Hic modius : mui i 415
    volume: (1427-28) .ix. tones de vin .j. quarter – cust. frank [...]; .xix. meus de seil (=rye) – cust. frank 26

    muid, measure of capacity for liquids (varying in size, but usually a barrel of more than 250 litres)
    volume: (1141) Mui de vin [un] denier, Mui de oile un denier 825-26
    volume: (1273-82) Li mender d’eaus mi muy entone (=drinks down) De joie sanz voider la tone 3143
    volume: (s.xiv1) Et sachez qe li Loreng ne poent vendre lour vin a detail avaunt cest prime vessel, mes par muy et par demy muy poent il vendre, et nent autrement 62
    volume: (1316) [...] rendant chescon an a l’escheker .cc. permayns et .ij. moedz de vyn i 341.38

  • musoun s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    of standard size, capacity
    volume: (1292) un tonel de menueson meweson de bone cervoyse 134.270
    volume: (1299) A ce vus komaundums ke vus purveez a Oxeneford de treis toneus de muesun voides si les facez karier a nostre maner de Thodeham a ce judy precheyn, e ce ne lessez en nule manere kar nus sumes porveu de cydre pur eus emplir 140.296
    volume: (s.xiiiex) .x. quarter des poumes e de peyres deyvent byen respondre de un tonel de musoun de cysere 428.c22

  • navé 1 s.

    Semantic labels: ship., unit, volume

    Citations:

    ship-load
    volume: (1289-90) de checone navee de harang un cent 233
    volume: (c.1300) Et si nul de la vile achate navee de vins ou de blé en gros [...] i 64
    volume: (c.1339) achater un navé de blé sure un purparlance qe chekun achatat soun certeyn par acorde entre eux ii 174

  • nientcomblé a.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    stricked, stricken, levelled off (of a measure of grain)
    volume: (1390) pur le quarter rasez et nient comblez iii 281

  • [nungauger] s.

    Semantic labels: tax, volume

    Citations:

    failure to gauge, measure (a liquid for the purpose of taxation)
    volume: (1390) Item qe null lige du Roy soit destreintz, empeschez, molestez ne grevez en l'escheqer, n'aillours, pur le noun gauger dé vyns de Ryn ne pur ascune forfature d'icelles ii 77

  • paellette s.

    Semantic labels: domestic, implement, unit, volume

    Citations:

    small pan used as a measure
    volume: (1363) a notre droit appartient certaine quantite de grain de chescun sextier vendu en notre dite ville, la quele se prent par une mesure nomee paelete [...] pur ce nous eient requis que la dite paelete nous vousissons mettre a certaine mesure rese pardesus, et aussi grande, et en autiel valour, come la dite paelete a este en temps passé iii 712

  • paner s.

    Semantic labels: domestic, unit, volume
    Usage labels: name

    Citations:

    basketful, the amount contained in one basket
    volume: (1321-22) quatre paigners de haraung freche i 392
    volume: (1347-60) En .ix. paners achaté pur porters de clench et autrez clowes - .xij. d. E101/25/32, m.3
    volume: (1436) .ii. paniers de eskerdes 48

  • pek s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    peck, dry measure of capacity (usually of grain), equal to a quarter of a bushel
    volume: (s.xiiiex) (cart horses ought to be given oats:) l'em deyt doner a chescun cheval .iij. nuz une pekke [...] par .iiij. nuz une pekk [...] 438.c49
    volume: (1351-52) Soient les mesures, c'est assaver bussell, demi bussell, et pec, galon, potel, et quarte [...] acordantz a l'estandard nostre seignur le roi ii 240
    volume: (1415-17) Et puis lour donez de provendr[e] assez, cestassavoir a chescun chival un peek d'aveyn (D) 23.190
    volume: (1421-22) Item pur un pecke tylle pyns - .j. d. ob. 300 (9 Henry V)
    volume: (1419) qe touz qi vendont par mesurez deinz la garde – cestassavoire: galoun, potelle et quart, quarter, busshelle, demy busshelle, et pek – monstront touz lours mesours quatre foitz en l’an a l’alderman 335

  • piché s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    (as a liquid measure) a pitcherful
    volume: (1318) qi prendrount toutz ensemble pour lour chambre .ij. piché de vin, .vj. chaundelx [...] 214

  • picher s.

    Semantic labels: astron., domestic, herald., unit, volume

    Citations:

    (as a liquid measure) pitcherful
    volume: (1275-1300) par la ou eus soleyent prendre de la botelerye deus galons de vyn e deus de cervayse eus ne prenent mes ke un pycher de vyn e un autre de cervayse SC 8/196/9797

  • pinte s.

    Semantic labels: domestic, unit, volume

    Citations:

    pint, liquid measure (one eighth of a gallon or just over half a liter)
    volume: (1381) Et pur un pote d’or d’une pynte gravé de corones i 179
    volume: (1360-79) La puisné file [...] Ne boit par pynte ne par quarte, Ainz par tonealx et par sestiers 8402
    volume: (s.xiii) Et puis le colés et aprés pernez miel une pinte ou plus taunt com vous plerra et quisez bien 72.53
    volume: (s.xiv1/3) le fetez boyler en une pinte de vin egre 396.71

  • plater 1 s.

    Semantic labels: domestic, unit, volume

    Citations:

    plateful, amount contained on a platter
    volume: (s.xivin) persone de cent livres de rente ad quilly deux platers du relef a sa table pur envoyer a deus poveres 33

  • poin 1 s.

    Semantic labels: anat., costume, finan., law, mil., unit, volume, weapons

    Citations:

    handful, as much of an ingredient as one hand can hold
    volume: (c.1325) [...] e mellés ow un poyn de hawes 28.C14
    volume: (s.xiv2) mettez un potel de blanc vin en .i. novel pot, ad ceo mettez .ii. poinz de net forment e fennel, rue [...] ii 218.42
    volume: (s.xii2) si metrat plein puin de peivre, si l'ardat tut ensenble, si face puldre [...] 64
    volume: (s.xiii) un dener pesant de safran et plein puin de galde 224
    volume: (s.xiii3/4) Pernez plein poin de launcelee 191.1351
    volume: (s.xiv1) si metez plein poin de sel 13.28

  • poiné 1 s.

    Semantic labels: anat., mil., unit, volume

    Citations:

    handful, as much of an ingredient as one hand can hold
    volume: (s.xii2) une [p]uinee de entreruse (=sapwood) 8
    volume: (s.xiii2/4) De totes icés herbes pernez une poigne poigné i 138
    volume: (s.xiii2) Pernez deus ponnees de rue e de ere terrestre e une ponné de savyne 69.26
    volume: (c.1300 (?)) Pernez treiz poignez d’aloigne et un poné de rue. Quissez od vin, sil bevez 343
    volume: (c.1325) Pernés un poingné de sicori [...] 127.438

    half a handful
    volume: (s.xiv1/3) metez [en] cel viole demi poyné de vost[re] vif argent 387.41
    volume: (s.xv) Pernetz un novele pot de tere e metetz une poygné de waide e ataunt e demy poygné de brasyl 76.86

    handful, quantity that fills the hand
    volume: (s.xiii2/3) De la chenelange pleine poinee En un morter seit bien triblee 1128
    volume: (c.1325) Pernés pleyn poyngné de percil 127.442

  • poinel s.

    Semantic labels: unit, volume

    Citations:

    handful, quantity that fills the hand
    volume: (s.xiii/xiv) Quonam modo oporteat metere, aut in area triturare, aut ab area manipulos (gloss: poinellis) sive gelimas submotas et collectas garbas oreis commendare, rastro mundare, vanno mundificare, postmodum a mola granum confringi oporteat ii 84.162

  • poinoun s.

    Semantic labels: anat., unit, volume

    Citations:

    handful, as much of an ingredient as one hand can hold
    volume: (c.1325) Pernés un poingné de sicori e de serlange un poyngun 127.438

  • poket s.

    Semantic labels: implement, med., merch., pharm., unit, volume
    Usage labels: name

    Citations:

    poke, small sack (used as a unit of measure primarily for raw wool)
    volume: (s.xivin) Item de chescun lest des leynes qe seyent a un soul marchaunt, .viij. d. [...]. E si meyns y eyt, adunkes seyt pris de chescun saake .iiij. d. e de chescun pokete .iiij. d. 188
    volume: (c.1328) .xx. sacz et .ix. peres de leyne trovez en .xxiij. sarplers et en .j. poket ii 385
    volume: (1337) .xix. sarplers et un poket de leine 169

  • portage s.

    Semantic labels: female, med., ship., tax, volume

    Citations:

    tonnage, carrying capacity of a ship
    volume: (1364) arester touz les niefs del portage de trente toneux iii 746
    volume: (1379) Item, de prendre de chescun vesseau pessoner, qe pessent sur la mier du dit admiralté entour harang, de quele portage q'il soit, en un simaigne de chescun tonne-tight, .vi. d. iii 63
    volume: (1410) un balyner [...] del portage de l. tonelx iii 643.66
    volume: (c.1450) Et nota que de toutz yceulx niefs et vesseaux, ensy forfaitez, l’admiral avera a son propre oeps d’ancien custume du meer toutz ceaux vesseaux, que ne passent le portage de trente tonelx, et d’autres que passent mesme port il serra accomptable au roy en son eschequer 398

  • pot 1 s.

    Semantic labels: astron., condim., culin., decor., domestic, eccl., liturgical, unit, volume
    Usage labels: fig., prov.

    Citations:

    pot, vessel of measured volume
    volume: (c.1365) ordonné est pour la coustume de mer que se ung marchant frette une nef et la charge de vins il semble aux mariners que le marchant de droit leur doit donner en chascun lieu ou ilz arriveront [...] ung pot de vin ou deux ou trois 124
    volume: (1428) .xij. pot de dates, .vij. cofyns de confections, valor .xx. s. 49
    volume: (1435) .ij. pot de vif argent [...] Cust. .xx. d. 80

  • potel s.

    Semantic labels: domestic, fishing, unit, volume

    Citations:

    pottle, liquid or semi-liquid measure equal to half a gallon
    volume: (s.xiii2/4) Si lessez boillir geskes au tierz. Pus metez i un potel de eisil, si le lessez bien boillir ensemble od les herbes 107.1
    volume: (c.1285) Ore serreit povre une de celes .iiij. vaches de qy hom ne peot aver [le tierz de] un potel de bure la symeyne 334.c92
    volume: (c.1300) Pus pernez un novel pot et pernez un poteau de vin, si mettez les herbes en le pot et le vyn ensement et les festis bolyr jekys a la tiers part 247.92
    volume: (c.1365) C’est assavoir que le boissel nest mye ung potel un potelle V s.xv 1 greigneur que l’estandarde de la terre 80
    volume: (1388-94) une pote d’une galon, une pote d’une potelle, trois potes - chescune d’une quart 193.134.13
    volume: (s.xv) quant il est refroidez, pernez .j. potelle de miel [...], si le mettez en ciele licour 101.S124

  • poteler s.

    Semantic labels: unit, volume
    Usage labels: name

    Citations:

    pot having the capacity of a pottle, i.e. half a gallon
    volume: (1396-1404) .xij. potellers et .ij. pots de quart' d'argent enorrez 217.R791
    volume: (1415) .v. pottes potellers d’argent ennorrés parcelles d’une sort, poisant ensemble .xx. lb. 96
    volume: (1423) Item, .j. potte poteller, saunz covercle iv 224.394

  • pouche s.

    Semantic labels: costume, decor., domestic, herald., merch., unit, volume

    Citations:

    poke, small sack (used as a unit of measure for primarily raw wool)
    volume: (1228) .j. poke de alum, .j. d. 157
    volume: (1275) La neef [..] parti judii [...] ou .xl. sackes et .j. poke de laine 225
    volume: (c.1300) De chescun poke de leyne .ij. d. ii 4
    volume: (1347-48) come il ait fait avenir en Engleterre.Xxj. pokes de madder a Lenn ii 215
    volume: (1428) .xxviij. sarpuler, .j. poke de leine – cust. frank, pontage .iiij. s. .ix. d. 72.406

  • provende s.

    Semantic labels: eccl., horses, livestock, unit, volume, zool.

    Citations:

    measure of grain, equivalent to four bushels
    volume: (s.xiii) Dic pro vase batum (gloss: a provende) , proprio pro nomine Batum i 127
    volume: (s.xiv1) batus: (A) provende i 390

  • quaier s. a.

    Semantic labels: curr., finan., unit, volume

    Citations:

    quire (as the standard commercial unit by which sheets of paper are sold)
    volume: (1436) Item pur .v. queirs de paper que je despendu en l'ocupacion de l'ofice: .xx. d. 122

  • quart 1 a.num. s.

    Semantic labels: anat., archit., arithm., build., chess, curr., finan., games, herald., implement, kinship, num., time, unit, volume, weight

    Citations:

    quart pot, vessel that measures out a quarter
    volume: (c.1292) si les bayllifs veignent solom ceo qe fere deyvent, adunc lour soit enjoynt, qe il facent venir devaunt ly touz les bussels, demi-bussels et quartz, et galouns et demi-galouns et totes les autres mesures dount hom eit achaté ou vendu en ceste vile [...] i 190
    volume: (1419) Item, qe touz qi vendont par mesurez deinz la Garde, cestassavoire, galoun, potelle, et quart, quarter, busshelle, demy busshelle, et pek, monstront touz lours mesours quatre foitz en l'an al Alderman 335

    quarter of the standard measure of grain etc. (usually quarter of a bushel)
    volume: (c.1323-53) .xxj. quartz dez aveyns 265

    quarter of the standard measure of liquids (usually quarter of a gallon, i.e. two pints)
    volume: (1430) Issant Robert Cupper: .ij. tones .j. pipe .j. quart de vin 94

  • quarte 1 s.

    Semantic labels: implement, num., time, unit, volume

    Citations:

    quarter of the standard measure of grain etc. (usually quarter of a bushel)
    volume: (1321) un quarte de furment, un quart de orge et un quarte de feves 207
    volume: (1321-22) les blez qe les ditz Robert et Adam avoint coillez del moldre des ditz molins, a l'amontance de .xl. quartes de divers blez i 396
    volume: (1382) Item a Richard de la Mulle .iiij. bushelz frumenti, .j. quarte avenarum 55

    quarter of the standard measure of liquids (usually quarter of a gallon, i.e. two pints)
    volume: (s.xiii) lagene : (C) quartez quartet B s.xiii quartés quartes R s.xiii i 229
    volume: (s.xiii3/4) jus de fimetere et jus de bourace, de chescon une quarte 333
    volume: (1388-94) une pote d'une galon, une pote d'une potelle, trois potes - chescune d'une quart 193.134.13

1 2