Search Results
Your search matched 444 entries.
Page 1 of 5
abesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: anat., emotion, jousting, med., mil., music, pathol., weapons
Usage labels: fig.Citations:
to narrow, shrink (?)
pathol.: (s.xiv2) si les oilz sont enfossez e les temples soient abeischés e les levres escorcez […] ii 256achancrer v.intrans.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
to fester
pathol.: (s.xiii2/4) […] come le leu comence a achancrer i 193aduste a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
burned
pathol.: (s.xiii2/4) choses que engendrent melancolie et colere aduste i 177adustion s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
burning
pathol.: (s.xiii2/4) Si la soif est granz et la langue seche et le adustion grant […] i 170agu a. adv. s.
Semantic labels: condim., culin., geometry, implement, med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
(of fever, illness) acute
pathol.: (1155) Malade fu de fievre ague 14195
pathol.: (s.xiiiin) cil ke la portera n’avera ja fevre ague 279.II
pathol.: (s.xiii3/4) A l’houme qui a fevre ague […] 190.1301
pathol.: (1300) aprés agues maladies ii 155
(of nostrils) pinched
pathol.: (s.xiii2/4) L’orine [est] coloree roge ou susroge et le col graille et les narines agues i 231ague s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
ague, fever
pathol.: (s.xiii2/4) Pur le chaud mal .i. ague, medcine esprovee […] 121.134
pathol.: (1275) Un pelryn […] Feble esteyt e […] De forte ague out eu grevaunce 7416
pathol.: (1300) ja ne sera feru de parlesie ne de ague ne de apoplexie 316.10
pathol.: (s.xiiex) E dame!’ ele di, ‘su dolente De un ague, ke en chef m’est mounté' 409aguesce s.
Semantic labels: culin., med., pathol., pharm.
Citations:
acuteness
pathol.: (s.xiiim) par l’aguesce de l’affliction ii 31
pungency
pathol.: (s.xiii2/4) et si aguesce de sanc est en cause […] i 236alienation s.
Semantic labels: law, med., pathol.
Citations:
delirium, delusions
pathol.: (1334) la q’il se quida pier a Dieux fu chaungé en un boef, non pas quant a forme du corps mes quant a l’alienacion 71.10
pathol.: (s.xiii2/4) Et si l’alienation dure longement […] i 177alopice s. a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
alopecia, falling out of hair
pathol.: (1240) alopicia est de fleume […]: si sunt cil qui cele maladie unt depilez i 86
pathol.: (s.xv) Alopice est fete de sanc, e ceux que ount ceste manere de liepre n’ont mie peaux as surciz 100.S122
pertaining to alopecia
pathol.: (s.xiii2/4) totes les espieces de lepre sont incurables, et meimement leonine et allopice i 249amaladir v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
to fall ill
pathol.: (s.xii2) Puis amaladid le fiz a cele vedve; e fud l’enfermeted forment grande 156
pathol.: (s.xiiiin) Memes cel tens li enfes […] amaladi. Dunc se dolut a demesure Davi (E) 10193
pathol.: (s.xiii2/3) ki a cest jur amaladira a peines en eschapera 7
ill
pathol.: (s.xiiiin) Fetes dunc tost par l’ost crier [...] que jo sui amaladi E que jo sui a mort ici 6061amaurir v.trans. v.intrans.
Semantic labels: med., oenol., pathol.
Citations:
to bring to a head
pathol.: (1240) […] as apostemes por fere maurir. Por ameurer l’aposteme […] i 65amerement adv.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Citations:
painfully
pathol.: (s.xiiim) li torne la buch[e] et si estreint les dens Et li pis li sozleve asés amarement ii 91.378amerté s.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Citations:
acidity, sourness
pathol.: (1300) de amerté de la bouche ii 171amortir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: law, med., pathol., sound
Usage labels: fig.Citations:
killed
pathol.: (1240) si metez oignement rumpant jesque la festre soit amortie i 59ampuillus a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
frothy
pathol.: (s.xiii2/4) les egestions espumouses et ampuilleuses i 224amuir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
to strike dumb
pathol.: (1170) Od grant dulur ert amuie E de sun sens tute estrangie 6156
dumb
pathol.: (s.xivin) A l’home ki seit amuy […] 211.23amunceler v.trans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
to congeal
pathol.: (s.xiii2/4) li sanc […] s’ amoncele par la froidure de[l] liu i 236
congealed
pathol.: (s.xiii2/4) Mes come eles (=humours) vienent de la vessie, si sont plus espesses et plus amoncelez i 237analemptic s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
patient suffering from analepsy
pathol.: (1300) oveke cest oyle enoynet la teste a l’epilemptic e l’estomac de analemptic ii 144analemptie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
analepsy, gastric epilepsy
pathol.: (s.xiii2/4) epilencie si a trois especes […], c’est asavoir epilence, cathalensie, analensie i 176
pathol.: (1300) acune epilemptie est de l’estomac e donc est apelé analemptie ii 143anguisse s. s. pl.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
pain, difficulty
pathol.: (s.xiii2/4) anguoisse de pisser, c’est asavoir stranguria i 237
pains, pangs
pathol.: (s.xiv1) Pur celes anguses ke o vus senti 279
malady, sickness
pathol.: (1235) Atant (=on prayer of St Amphibal) es vus s’angoisse tute s’en est partie Seins est […] 1459
painful area
pathol.: (s.xiv1) metez dunque sur le anguise ou que il seit 66.586anguissus a.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
in pain
pathol.: (s.xiii1) Un homme […] Si fort avoit la dent dolur K’il n’out repos ne nuit ne jur. […]Le cheitif ke anguiseus fu […] 3250anoiter 1 v.trans. v.intrans.
Semantic labels: med., pathol.
Usage labels: pej.Citations:
to distend
pathol.: (s.xiii2/4) Si vous trovez les quartiers (=of wound) enflés e aoités , icest est bone signe i 138anorexia s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
anorexia
pathol.: (1300) Fastidium est apelé de Galien anorexia ii 168anticipacion s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
anticipation
pathol.: (s.xiii2/4) la quel chose l’en conoist par anticipation de l’access i 165antrace s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
anthrax
pathol.: (1240) E saner li devez sicum dit est en la cure desure de antrace i 65
pathol.: (1300) Pro antrace […] 226.15aochement s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
choking, suffocation of the womb
pathol.: (s.xiiim) A la fiez avient a femme uns maus haiz, Aochement l’apelent qui vient de la marris ii 90.370(aornement) 1 s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
protruberance (?)
pathol.: (s.xiii2) emoroides est aornement aovrement e uverture de la veine 154.207apetizer v.trans. v.intrans.
Semantic labels: marit., pathol.
Citations:
(of pulse) to drop, fall
pathol.: (s.xiiim) Li pox li apetice et mult li afeblist ii 90.374apoer v.intrans.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
to be constipated
pathol.: (TBD) constipo gallice : apoer vel acostiver ii 21
pathol.: (s.xiii/xiv) stipo : (T) apower ii 19
pathol.: (s.xiii2) stipo -as : apuer, componitur constipare .i. fere chostive ii 24apoplexie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
apoplexy, stroke
pathol.: (1334) son fitz […] qi morust sodeinement d’apoplexie 142.7
pathol.: (s.xiii2/4) Apoplexie si est une maladie que vient de la tousse i 175
pathol.: (1300) ke en checune apoplexie seit fet clistere mordicatif e laxatif ii 148aposteme s.
Semantic labels: med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
boil, abscess
pathol.: (1240) [U]ne aposteme vent entre les narilles qui est polipus apelé i 57aproximeron s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
(male) inability to reach orgasm
pathol.: (s.xiii2/4) De imperfectione coitus / De aproximeron […] Approximeron apele on une maladie come on a comencé a foutre et nel poet parfaire i 239araciner 1 v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
to take root
pathol.: (1240) dunc fait a criendre que la festre se soit araciné as racines de[s] dens i 59arder v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, alchem., beverage, emotion, geog., law, med., metal, mythological, oenol., pathol., surg.
Usage labels: fig.Citations:
burning
pathol.: (s.xiiim (?)) si chiet hom en espasme ou la fevre devient plus ardaunte ii 28
pathol.: (s.xiv2) Icele urine qi est aukes rouge e ardant […] ii 260
inflamed
pathol.: (s.xiv2) gute ardante 515
one suffering from erysipelas, St. Anthony’s fire
pathol.: (c.1160) Engrutez, fevrus e ardanz 499
burnt, scorched
pathol.: (s.xiii1/3) Ky la ret sur char arse moylee de vin, si garist de l’arsun 129
afflicted with erysipelas, St. Anthony’s fire
pathol.: (c.1240) Si le fit tut coper a net Le jambe ardante par le jaret 144.62ardur s.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Usage labels: euph., fig.Citations:
burn
pathol.: (s.xii1/3) La puldre est bone sur ardure arsure E s.xiii ex E sur tute eschaldeure 47.491
inflammation
pathol.: (1240) ceo faites desque l’ardur chiece i 82
pathol.: (1300) […] aposteme de l’estomac. A la foiz avient aprés dissinterie […] par ardor de l’estomac ii 174
burning fever
pathol.: (1121-35) (as a result of snake-bite) Alquant seillerunt E par ardur murrunt, 1668
pathol.: (s.xiv2) la lang[e] neire e grant sif e grand ardour e pur ce un grant chalur […] ii 260arouer v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
to become hoarse
pathol.: (s.xiii1/3) Alcarferne […] dune duce voiz, ne n’enrowe mie 135
hoarse
pathol.: (1300) A yceus ke sunt aroué, essprove […] 308.72
pathol.: (1250) Yveresce […] Home aroé hose fet haut juper houten 506
pathol.: (s.xvin) Ebiresse […] homme aroié hoz fayt hault huper 40.12arsule s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
catarrh, feverish cold (?)
pathol.: (s.xv) Catarrum .i. arsule est chaude 175.E672arsun s.
Semantic labels: law, med., pathol., surg.
Usage labels: fig.Citations:
burn
pathol.: (s.xiim) la puldre est bone a arsun et a eschauldeure 102
burning, stinging pain
pathol.: (s.xiii2) Si thenasmon vient de cole, dunc i ad en lui pungture e arsun 150.64
erysipelas, St. Anthony’s fire
pathol.: (1240) L’une jambe cum roil de fer Out teint del sun del fu d’enfer […] cil ne pout mes suffrir la peine De l’arsun, ke n’ad aleine 143.56
heartburn
pathol.: (1300) la passion que om apelle 'queor arsoun', car mout grieve et point l’entree de l’estomac 102.1107
pathol.: (s.xiv2) Ad coer arçoun: poudre [de] comin […] ii 270arsure s.
Semantic labels: med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
burn
pathol.: (s.xiiim) Cest rest bone sur arsure Et sur tute autre escaudure 75.125
burning sensation
pathol.: (1300) donc sent le patient grevance en l’estomac, punctions, arsures […] ii 168
inflammation
pathol.: (1300) pointure e morsure e arsure des orayles ii 154
sunburn
pathol.: (s.xv) Pur arsur del solail. Pernez plantaine […] 173.E647artetike s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
arthritis
pathol.: (s.xiii2/4) les receites nus escriverons el traité de artethique i 219
pathol.: (1300) Contre artetique et autre goute 329.22
arthritic, person subject to the gout
pathol.: (1300) [...] et mout vaut encontre le trembler de la fievre que l’om apelle perriodike, et la dolour az artatike cure 117.1700
arthritic gout
pathol.: (1240) Por gute artetiche i 86
pathol.: (1300) Pur gute artatik ki vient as juintes […] 320.58
pathol.: (s.xiv1/3) Bon oignement a gute artatike chaude 202
pathol.: (s.xv) Emplastre pur rancle e pur enflure, e pur asuager de gute artatyke 126.E108arthesie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
arthritis
pathol.: (s.xiii1) Ki tel se fait (=gives due thought to his duty to love his neighbour) se encunuist il ne sent nule dulur de arthesie es juintes […] einz e[st] a derit juint a Jesu Crist e a tuz les menbres dunt Jesu Crist est chief ii 32.30ascaride s.
Semantic labels: insects, med., pathol., zool.
Citations:
thread worm
pathol.: (s.xiii2/4) Et iteu manere de vers sont apelé ascarides ou cucurbitini por ce qu'eles resemblent la semence de cocordes i 220.114asclite s. sg. and pl.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
ascites, abdominal dropsy
pathol.: (s.xiii2/4) asclites si vient de la destemprance de chaline et de moistece i 230aselitique a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
afflicted with ascites
pathol.: (s.xiii2/4) Une vielle […] le gari […] qui fu pur poi aselitiques ou tympanites i 230asma s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
asthma
pathol.: (s.xv) Countre fride asme […] E.668
pathol.: (1300) Encuntre asma, ceo est a dire destresce d’aleyne ii 165asmatici a.pl.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
asthmatic
pathol.: (s.xv) Ceste confeccioun est esprové pur garir ces ke sunt asmatici, ces sunt ke unt trecine (=‘tertian fever’) fort al pys […] 131.E157aspreté s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
pain, smarting
pathol.: (s.xii1/3) ematite Des palpebres tolt l’asprece aspreté D 1276-77 aspertez G s.xiii in 55.653
(of illness) acuteness
pathol.: (s.xiv2) si sel nue [est] el sumet de l’urine […] donc signefie agussement e asperté de l’infermeté ii 261assault s. s. pl.
Semantic labels: law, med., mil., pathol., weapons
Usage labels: fig.Citations:
labour pains
pathol.: (s.xii3/4) Les assauz revenent de l’enfant qui fu vifs; Grant pour out la dame 399assis p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: decor., domestic, jewel., law, med., metal, mil., pathol., time
Usage labels: fig.Citations:
healed
pathol.: (s.xiiiex) E la plaie de sa mort est tute garie e assise 2337assurdir v.trans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
to make deaf
pathol.: (1330-40) (wife’s lover speaking) Mes qui m’enseignast la medicine Par quei ele (=spying old crone) fust asourdee, Je l’en donasse grant soudee […] Quar […] si a par tro clere l’oreyle 16.82
deaf
pathol.: (s.xiii2/4) Kar nus eimes tuz asurdiz Quant n’amum oir les Deu diz 143ra37atraction s.
Semantic labels: law, med., pathol.
Citations:
drawing, suction
pathol.: (s.xiii2/4) Diabethes si est une desmesuré attraction de urine du foie as reins i 235atteindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: emotion, law, marit., med., pathol., ship.
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
infected
pathol.: (s.xiii2) inf(l)ecte : ateyns ii 7aturner v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: armour, build., costume, decor., law, med., mil., occupation, pathol., surg., weapons
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
afflicted, beset (with)
pathol.: (s.xiii) une dame […] que fu si leidement aturné de berbelettes 476avaler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. or adv. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: geog., human, law, marit., med., music, orn., pathol., ship., sound, zool.
Usage labels: also_fig., fig., quantitativeCitations:
(of swelling) to go down, subside
pathol.: (1240) E si l’emflure avale […] i 84avenir 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as a. quasi a.
Semantic labels: law, med., merch., pathol., time
Usage labels: also_fig., exclam., temporalCitations:
to develop, appear (of symptoms)
pathol.: (c.1240) si auchune collection d’umurs i avient , sil (=si le) seigniez de l’autre part i 74
pathol.: (s.xivm) Le[s] maladies que aveinunt En langor le cors teinunt 101avogle a. s.
Semantic labels: med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
blind
pathol.: (s.xiii2) scecus : anvegle ii 24
pathol.: (s.xiiiex) cecus : auwgle ii 161
pathol.: (s.xii1/3) Ki ceste pere triblera E come pudre la fera, Od lait de feme la bevra, Del primer malle qu’ele avra, Se hom est des oilz avoeglez E puis seit od iço lavez, Sa veue repairera 237.1005
pathol.: (1275) Pus sa neyssaunce enveugle esteyt; Ne vist unkes pus ke fu né. Par seyn F. fust allumyné 8079
pathol.: (1325) yl trovat deus hommes awougles et y[l] les garrisoyt 41.29
pathol.: (s.xivin) F[eme] veugle a pareie ahurt Blynde woman hurtith to wal 129
pathol.: (1414) q’il soit distributz a lez plus feables gentz evesgles ou couchantz en lour luytes ii 7
pathol.: (1427) ne feme viogle ou saunz ascun de sa membres ou feme trop vile App. VIII 698
blind person
pathol.: (1120) Surz ne avogles ne contraiz ne leprus 551
pathol.: (1334) illumina les eveugles 119.26
pathol.: (1334) un eveugle et un cloup vindrent a li 135.7
pathol.: (1160) Ne manc ne avogle ne mu 1308[avoglement] s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
blindness
pathol.: (s.xiv2) ceo signifie avuglement des oilz ad vener ii 206avogler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.
Semantic labels: emotion, med., meteo., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
to blind, make (the eyes) water
pathol.: (s.xivin) (garlic) nette les reyns e enveogle les eols 104
to grow blind
pathol.: (s.xiim) ki s’en lavereit (=water in which the stone medus has been steeped) , avoglereit ; ki la beust, vomireit sun pulmun 106
pathol.: (c.1334) [Ysaac] comensa d’ enveugler 17.11
blind man
pathol.: (c.1160) Nuls hom ne veit par la cité Ne veie u manc u avoglé 498
pathol.: (s.xiiex) li laere l’encontrat, li surt, li avoglé (:santé) 1693
pathol.: (s.xiiim) les surz orront, verrunt les avoeglés (:santé) 102avoglesse s.
Semantic labels: med., pathol.
Usage labels: also_fig.Citations:
blindness
pathol.: (s.xiii2/4) De lecherie nessent evoglesse (B: avoglesce) de quor, en oreyson instabilité […] 24.36
pathol.: (1245) Tert les oilz de la chacie Mais l’avoglesse n’en tert mie 2921avogleure s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
blindness
pathol.: (1235) N’est ki de mahain ne labure, Frenesie u avogleure 240rubrbaterie s.
Semantic labels: agricultural, archit., culin., implement, law, med., metal, pathol.
Citations:
injury caused by beating
pathol.: (s.xiiiex) Ceo est la recette de entret ke mult vaut contre brusure de corps e cheyure e baterie 268.5beistie s.
Semantic labels: falc., med., orn., pathol., zool.
Citations:
flux
pathol.: (1272-82) Si voustre oysel ad la beistie la bestie C s.xiii EX , ceo est presque la pere, si l’apelent giste 131Dbeter 1 v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: med., pathol., toponym
Citations:
to congeal, coagulate
pathol.: (s.xiii2/4) (in dysentery) le sans decort dou membre chaut [...] as membres froiz [...] et s’en ist tot betez et amoncelez i 221blast s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
infection
pathol.: (s.xiv2) blast que saut sur plein de rouges berbletes ii 236
infection of the eyes
pathol.: (s.xiv) Pur le blast oculorum 35bobee s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
a disease of the eyes
pathol.: (s.xii1/3) L’eve u ceste piere est lavee Saine les oilz de la bobee 44.416boce s.
Semantic labels: anat., armour, costume, decor., herald., med., mil., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
abscess, boil, tumour, ulcer
pathol.: (s.xiii2) strumam : (A) boce bose T xiii/xiv ii 19
pathol.: (s.xiii2) ulcus : un boce ii 12
pathol.: (s.xiii) apostema : bosse i 147
pathol.: (s.xiii2/4) Et environ la plaie si naissent plusors bouches i 251
pathol.: (1245) De ses boces la quiture Desent par vostre vesture 1981
pathol.: (s.xiii2/4) un leprus ad trové Tut desfait e desfiguré. Rien n’i parut d’umaine figure, Tant curut des boces ordure 121vb26
pathol.: (s.xivin) tut le cors fust repleny de boces pleyn de quyture 97
(morbid) growth
pathol.: (s.xiiiex) sanz vene e sanz boce boz BN s.xiv in de tote torte conscience 161.24bocium s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
boil, ulcer(ation)
pathol.: (1240) De bocium: [U]ne maladie que est apelé bocium avient en la gule i 67bolisme s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
bulimia, unnatural appetite
pathol.: (s.xiii2/4) Iteus sont les signes de bolisme communes: le malade covoite plus que raison est [...] manger i 210
pathol.: (1300) en tel bolisme est mon cunseil ke si tost cum le patient sent le premer appetit, ke hom ly doune acune diete [...] ii 168bolue s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
swelling
pathol.: (s.xiii1) tumor veli : bolue du sigle ii 105
pathol.: (s.xiii/xiv) cf : tumor veli: (D) enflesurs ii 79borne a. or s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
squinting
pathol.: (s.xiiiex) strabo gallice : (C) bourne borne H s.xiii ex bogne Hb s.xiii 2 i 343
pathol.: (s.xiii) strabo : borne 30
myopic, short-sighted
pathol.: (s.xiiex) Oilz out burnes e mesasis 1032
pathol.: (1354) en les moyes (=faults) jeo sui trop boornes et en les autri trop cler veaunt 12boton s.
Semantic labels: bot., decor., fruit, med., pathol.
Usage labels: pej.Citations:
pile, haemorrhoid
pathol.: (1300) Contra bottouns exeuntes sive etiam currentes sanguine [...] 262.164bren s.
Semantic labels: bot., culin., med., pathol.
Citations:
scurf, scales on the skin
pathol.: (s.xiii3/4) tous ceus ke ont manjue Et com bren ont la char nue, Et soeffrent el chief le moleste Et g[r]ateison graunt en la teste 203.1720buillissement s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
inflammation (?)
pathol.: (s.xiii2/4) Dolur des oilz malades: Avient [...] a la fie od grant buillissement 111.26bulle s.
Semantic labels: canon., eccl., med., pathol.
Citations:
abscess
pathol.: (s.xiii/xiv) apostema : bulez i 147burbelette s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
pustule, boil
pathol.: (s.xiiiex) papula gallice : berbulette, anglice welke ii 167
pathol.: (1240) As borbelettes ke avenunt en la face i 60
pathol.: (1300) por berbelez ki cressent as jambes [...] 318.26
pathol.: (s.xv) A berbelés e eschaudere de la buche e touz mals dedens la bouche 172.E628[burbilous] a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
covered in pustules
pathol.: (s.xv) De cel oille oignez la face berbilouse e lentilouse e techelouse, e bien tresneitement la sanera 175.E674burgeoner v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
to break out in blisters
pathol.: (s.xiiex) Ore l’aproche la maladie De si treforte leprosie, Ke tut comence la pel crever E tut la face a burgouner 820 (var. C13)camerus a.
Semantic labels: horses, med., pathol., zool.
Citations:
horse with camery, frounce (disease of the mouth)
pathol.: (1250) equus hortecaducus, cheval camerus i 417cancre s.
Semantic labels: astron., crustacean, med., pathol., zool.
Citations:
abscess, sore, ulcer
pathol.: (1240) Chancre l’ad en la buche feru 245.24
pathol.: (s.xiii2) Cil clerk [...] Fierement enmaladi Car une cancre lui feri. Enz al levres la se asit Et tote la face lui purprist 38.36
tumour, carcinoma
pathol.: (1213) si fut la Dé ancele […] en la mamele De chancre soudement ferue 117ra
pathol.: (s.xiii3/4) Entre cancre et festre a deseivre 186.1197
pathol.: (s.xiv2) Ad cancer del membre: pernez […] ii 239[cancré] a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
festering
pathol.: (s.xiv2) si ungle commeste sont kankré […] ii 237casquis a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
having weak, rheumy eyes
pathol.: (s.xiiiin) L’enzné fille des oils fu casquise, Pur ceo la refusa Jacob (B) 782[cataracte] s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
cataract
pathol.: (s.xiii2/4) Les ca[ta]ractes des eus i 187catarre s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
catarrh
pathol.: (s.xiii2/4) Catarre. qui vient de chalor si garist om […] i 175cathalensie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
catalepsy
pathol.: (s.xiii2/4) ceus qui ont cathalensie ou amalensie […] i 178
pathol.: (1300) Acune (=form of epilepsy) est dé [dereines] partyes e donc est apelé cathalemptie ii 143(caucque) s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
cancer (?)
pathol.: (s.xiii2/4) Estre ice epilencie si a trois especes solonc la treble variance des leus ou la caucque canque=cancre? est contenue i 176causon 1 s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
burning fever
pathol.: (s.xiii2/4) en causon l’urine apiert roge i 168
pathol.: (s.xiv2) une fevre que ad a noun causon ii 260causonide s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
burning fever
pathol.: (s.xiii2/4) Si la greignor partie est de colre, si est la fievre apelee causonides i 168ceindre 1 v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: costume, med., mil., pathol., weapons
Citations:
shingles
pathol.: (s.xiv1/3) [P]ur ceindre : Pernez […] 215.87cengle 1 s.
Semantic labels: costume, equit., med., pathol.
Citations:
herpes, shingles
pathol.: (s.xiii2/4) A sengle: Pernez del saunc a l'houme qui ad eu cel mal et en oignez la sengle 141
pathol.: (s.xiiiex) Pur cengle: Pernez […] 289.204
pathol.: (s.xiv2) beivez quinquefoil quit en cervisie e contre la cengle vaut ice ii 271cephalargia s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
headache, pain in the head
pathol.: (TBD) Premerement de dolor de la teste. Dolor de la teste a la foyz est en tute la teste e donc est apelé cephalea ou cephalargia ou soda ii 137
pathol.: (1300) Premerement de dolor de la teste. Dolor de la teste a la foyz est en tute la teste e donc est apelé cephalea ou cephalargia ou soda ii 137cephalica s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
headache, pain in the head
pathol.: (s.xiii2/4) Cure: Le premer jor le face l'en seigner de cephalica, mes ne traie l'en pas de sanc en grant quantité i 197chace 1 s.
Semantic labels: chess, games, law, livestock, med., pathol., ven.
Citations:
twinge in the hand (?)
pathol.: (1250) cirostringium : chace poing i 417chacie s. sg. and pl.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
rheum, matter (in eyes)
pathol.: (s.xiii2/4) cachie des eus i 183
pathol.: (1245) (The blind man) Tert les oilz de la chacie Mais l’avoglesse n’en tert mie 2920
pathol.: (1250) Mes vostre eel est chaciouse. Des eus oustés la chacie the gounde 45
pathol.: (s.xiv1/3) [P]ur chacie e ru[j]ur de l’oil 210
pathol.: (s.xiv2) Cest jus totes chaciez garrit ii 219
pathol.: (1399) mes yeux, mes cilz, la chasie, ma prunelle 51.32chacius a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
rheumy, bleary
pathol.: (s.xii1/3) Se hom ad les oilz chacios 214.321
pathol.: (s.xii2) lyppus, suregede : chacius i 24
pathol.: (s.xii1) chacius devint caligavit en desverie li miens oilz 47.XXX.9
pathol.: (s.xiii3/4) Ce garist lé euz cacheus 154.173
pathol.: (1250) Vostre regarde est graciose, Mes vostre eel est chaciouse goundi 44chaif s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
epilepsy
pathol.: (1275) Le horryble mal de la keyve Trop turmenta la cheytyve 8216
pathol.: (s.xiii1/3) (The emerald) vaut encuntre gute chaive chave J s.xiii ex kaive K s.xiii 2 121
pathol.: (s.xiiex) Pur la gute chaive al cumencement quant primes li vient [...] 65.4
pathol.: (s.xivin) Pur gute caive: Hom ki ad gute kaive […] 210.20
pathol.: (s.xiv2) En enfirmeté longe sicum est gute caive ii 263[chancré] a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
cancerous
pathol.: (s.xiiiex) Pur festre chancré chanche : Pernez […] 279.106char 1 s. s. pl.
Semantic labels: anat., culin., eccl., human, kinship, law, liturgical, med., pathol., theol., time, zool.
Usage labels: fig.Citations:
proud flesh
pathol.: (c.1240) Si il aveint que […] auchune maleveise char e mort surcresse la teie i 46
pathol.: (c.1245) la char morte S’estent, e laschent les junctures 1986chaud a. adv. s.
Semantic labels: condim., costume, culin., emotion, med., metal, pathol.
Usage labels: fig.Citations:
feverish
pathol.: (s.xiii1/3) (Saphire) si refreidit homme […] ki trop sue, et fet tost terminer de chaude maladie 121
pathol.: (s.xiii2/4) Pur gecunne manere de gutte, chaute e freit: […] 137citrinité s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
yellowness
pathol.: (1300) chaud humour, ke vus conoistret par citrinité de la face ii 171coer 1 s. s. pl.
Semantic labels: anat., emotion, med., pathol.
Citations:
heartburn (?), heart disease (?)
pathol.: (s.xv) Pur le piz e pur la tusse e pur la voys esclarer e pur lé maus del queor 138.E253