Search Results

You searched for:
Labels: semantic: astron.

Refine your search Try a new search

Your search matched 174 entries.

Page 1 of 2

1 2

  • acutement s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    setting (of sun)
    astron.: (s.xii1) Il fist la lune par tens; li soleilz cunut sun acutement sol cognovit occubitum suum 189.CIII.19

  • alonger v.trans. v.intrans. v.refl.

    Semantic labels: astron., time

    Citations:

    to become longer
    astron.: (1113-19) Li jurn vunt aluignant E les nuiz acurzant 379
    astron.: (1266-1300) Mais en ver, li jors eslongnent de l’equinocte en avant et les nuis escorchent, en amptone avient le contrair 84.406
    astron.: (1113-19) Quant il (=the sun) vait de lung, Ne sunt naient li jur lung. Mais quant vait traversant, Dunc se vunt aluignant 388
    astron.: (1266-1300) En cel tens, li jor s’eslongent et les nuis s’escorchent 83.385
    astron.: (s.xiv1/4) En ceo temps (=winter) se alonge la neut 353

  • anuitant s.

    Semantic labels: astron., time

    Citations:

    nightfall
    astron.: (1155) Des le main, al soleil levant, Dessi al vespre, a l'anoitant 5127
    astron.: (1190-93) Desque la nut attendu unt; E quant il veient a l’anuitant a la nuitant […] 2107

  • anuiter v.intrans. v.impers. sbst. inf.

    Semantic labels: astron., time

    Citations:

    (of night) to fall
    astron.: (c.1170) failli le jor, s’est la nuit anuitee (O) 4954

    to grow dark, become night
    astron.: (1120-40) Quanz li jurz passet ed il fut anuitet [...] 51
    astron.: (s.xiiex) Amis, kant il ennuita se ajousta L c.1335 , Lez la dame se coucha 537
    astron.: (s.xiiiin) Puis quant cumençat a anuiter Tuz alerent reposer 7763
    astron.: (s.xiii1/3) Tute jur tresque il anutat 1792
    astron.: (s.xivin) quant fust anuyetee , le temps devynt si lede, neir, obscur, e tiele tempeste de foudre e tonayre qe […] 5.10
    astron.: (c.1335) quant il estoit anuytez les Engleis passerent la rivere 148

    nightfall
    astron.: (1272-82) En oustur ouscur lu la trovay A l’ anutere 42.82
    astron.: (1330-40) grant piece aprés l’ anuytant 17.158

  • anutement s.

    Semantic labels: astron., time

    Citations:

    nightfall
    astron.: (1200) Quant ço vint a l’anutement Li vallez eire durement 509

  • apareir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: astron., law, time

    Citations:

    (of day) to break
    astron.: (c.1200) En l’endemain quant jur est aparuz (E) 15114

    daybreak
    astron.: (s.xii1/3) Mais quant la lune est en ecurs, N’ad nient de vertu le jor, Ne mais de l’albe apparissant Entresque al soleil levant 219.467
    astron.: (s.xii3/4) Tot droit a l’ajorne[e] a l’aube parissant perissant aparisant P c.1310 5130
    astron.: (c.1170) Ne s’esveillera mes einz l’aube aparissant 698

    high noon, midday
    astron.: (s.xii1/3) Des lu matin, tot le creissant, Gesk’ a midi apareissant 58.736

  • aquaire s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    Aquarius
    astron.: (s.xiiiin) la piere en qui soit entaillié uns cignes devant un aquaire 290
    astron.: (s.xii3/4) De genever, de feverer e de Aquarie od l’onde 44
    astron.: (s.xiiim) L’aquayre vos siet enseigner Si ta vie fet bon chaunger 37

  • Aquarius s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    Aquarius
    astron.: (1113-19) Aquarius ad nun, Selunc le lur raisun 1441

  • archer 1 s.

    Semantic labels: astron., mil., ven.

    Citations:

    Sagittarius, zodiacal constellation of the Archer
    astron.: (1256) De dusze signes sunt garni […] virgine, balance, escorpiun, archer, chevere 1051

  • artificiel a.

    Semantic labels: astron., time

    Citations:

    twenty-four hour period
    astron.: (c.1292) un jour artificiel, qe est de jour fet et de la nuyt suaunte ii 133

  • aserir v.intrans. v.impers. sbst. inf.

    Semantic labels: astron., time

    Citations:

    (of night) to fall
    astron.: (s.xii2/4) Tresvait le jur, la noit est aserie 717
    astron.: (1155) La nuit, quant bien fu asseri [...] 403

    to become evening, grow dusk
    astron.: (c.1230) Desque i i[l] fud aseiri 496

    evening
    astron.: (1121-25) Diemaine al aserir [...] 1321

  • asserril s.

    Semantic labels: astron., time

    Citations:

    evening
    astron.: (1121-25) Diemaine a l’asserril (B) 1321

  • astrelabe s.

    Semantic labels: astron., implement

    Citations:

    astrolabe
    astron.: (s.xii3/4) Nectanabus ad la oure par l’astrelabe enquis 385
    astron.: (c.1334) science d’astronomie et de l’astrelabe 277.14
    astron.: (1356-57) j'ay esté vers les parties de Braban et regardé a l'astrolabre qe la Tresmontaigne est LVIII degrez de haut 333
    astron.: (1423) i asterlaber de quyer iv 238

  • astronome s.

    Semantic labels: astron., occupation

    Citations:

    astronomer, astrologer
    astron.: (s.xii3/4) endreit de tey astronomie empire! L’em deit astronome blamer e despire Qui ne veit ses aventures e tuz les autres mire! 496

  • astronomie s.

    Semantic labels: astron., divin.

    Citations:

    astronomy, astrology
    astron.: (1155) chanuines de grant clergie Ki saveient d'astronomie 10230
    astron.: (s.xiiiin) De la lune e des esteiles […] Ki sunt en astronomie 7575
    astron.: (1267) la clergie Ke l’en apele astronomie 12550
    astron.: (s.xiii2) Le noumbre savoit de geometrie Et tous les tours de astronomye 94
    astron.: (1266-1300) Que astrenomie est necessaire a la garde du cors 74.29

    geomancy
    astron.: (s.xiv2) L’art calculacione: cest art est appelé quatuor fabrice, et en autre manere la file de astronomie, et en autre manere science de gravel [...] Pour ce que lé grantz mestres que cest art fierunt [...] jetterent lur questions en nette gravel 48

  • astronomien s. a.

    Semantic labels: astron., occupation

    Citations:

    astronomer, astrologer
    astron.: (1113-19) la nuit luist la lune E esteile chascune. Ço est boen [...] As astronomiens 306
    astron.: (c.1136-37) Une esteille est, dunt li prophete E li bon astronomien Sevent […] 5141
    astron.: (s.xiiiin) (The first astrologer) creire vus en frat Que de bones esteilles vint Trestut le bien ki vus avint […] Autant dirrat le bien Li secund astronomien 10786
    astron.: (1266-1300) En toutes ces ovraingnes prens consel des austrenomiens 306

    versed in astronomy, astrology
    astron.: (c.1136-37) Une esteille, que li prophete E li clerc astronomien […] seivent bien 1433
    astron.: (1266-1300) Jadis .ii. philosophes astrenomiens furent ostelez chiés un tissour 307

  • aube 2 s.

    Semantic labels: astron., time

    Citations:

    dawn, daybreak
    astron.: (s.xii1) Tuens est li jurz, e tue est la nuiz; tu forjas l'albe e le soleil 86.73.17
    astron.: (1160-74) Ce fu a un matin, que l'aube iert esclarcie i 119.3183
    astron.: (c.1300) Si tost come l'aube enclarsist, Jeo me trovay en moun lyt 1316
    astron.: (s.xii1/3) quant la lune est en decurs, N’ad nient de vertu le jor, Ne mais de l’albe apparissant Entresque al soleil levant 219.467
    astron.: (c.1170) Ne s’esveillera mes einz l’aube aparissent l'aubbe parissent O s.xiii m 698
    astron.: (1190-93) il furent a l’albe aparant […] trestuz aprestez de malfere 2065
    astron.: (1165-80 (?)) Cum l’albe del jor luiseit cler 227.257
    astron.: (s.xiii4/4) a l’aube de jur vint a Gisors 228
    astron.: (s.xiii2/4) P. a fait aprester Toute sa gent et adouber Pour mouvoir a la matinee, Quant l’aube dou jour fu crevee 723
    astron.: (c.1240) Si s’en ala demeintenant Mult matin od l’aube de jur 14.251
    astron.: (s.xiiiex) Od l’aube del jur li prudume est levé 21
    astron.: (c.1335) (a letter) fust fiché en l’aube de jour sur la novele croice en Chepe 124

  • avenue s.

    Semantic labels: astron., law, mil.

    Citations:

    first appearance (of new moon)
    astron.: (1273-82) Pur quoi la lune en s’avenue Se montre droitement cornue 4393

  • avesprer v.intrans. v.impers. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: astron., geog., time
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to fall (of night)
    astron.: (s.xiiiin) Un jur, quant dreit fu avesprés avent dreit avesprés , venu sont a Civile la citez 2967
    astron.: (s.xivin) Avynt qu’il avespry , e le tornoy pur la nuyt ne purra outre durer 9.17

    evening, nightfall
    astron.: (c.1136-37) L’endemain vindrent dreit siglant A Everwic a l’ avesprant 5206
    astron.: (c.1230) chescun jur en l’ avesprant 8381
    astron.: (s.xii3/3) Tute jur unt tel dol mené Tres ke il fud a l’ avespré 3574
    astron.: (s.xii3/4) Metent lur eschargaytes contre l’ avespree 597
    astron.: (s.xiiiin) unkes ne fine jeskes l’ avespré 3455
    astron.: (c.1230) mais mult serrad chier comparree, Ainz qu’il venge a l’ avespree 7980
    astron.: (s.xii3/4) E trovent un chastel un poy avant l’ avesprer 4897
    astron.: (s.xiiiin) quant vint a l’avesperer 1158

    West
    astron.: (c.1230) Ceste terre vers le avesprer Finist en occean la mer 1161

  • balance s.

    Semantic labels: astron., implement, merch.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    Libra, sign of the Zodiac
    astron.: (1256) leun, virgine, balance, escorpiun, archer [...] 1050

  • blanc a. s.

    Semantic labels: anat., archit., astron., beverage, bot., chess, colour, condim., culin., curr., eccl., finan., fruit, games, herald., ich., med., metal, meteo., monastic, oenol., pharm., status, toponym, trees, zool.

    Citations:

    the Milky Way
    astron.: (s.xiiiex) E dunt veint la Blanche Veie Parmi le ciel [...]? 258

  • cancre s.

    Semantic labels: astron., crustacean, med., pathol., zool.

    Citations:

    Cancer, the Crab
    astron.: (1113-19) Cancer est al chef la sus, Capricornus est jus 399
    astron.: (s.xiiiin) la pere u vus troverez cancre, escorpiun u peysuns 279

  • capricorne s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    Capricorn, tenth sign of the Zodiac
    astron.: (s.xiiiin) En quelcunque pere u vus troverez tor u virgine u capricorne entaylé 279
    astron.: (s.xiiim) Al capricorne estoit (=estuet) muser Si ta prove ert a voler 35

  • Carlewain s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    the Plough
    astron.: (s.xiii2) arceda (stella) : Carlewayn ii 171
    astron.: (s.xiii) Bofocus: Carlewain 165

  • chapon 2 s.

    Semantic labels: astron., culin., orn., zool.

    Citations:

    constellation of the capon, cock (?)
    astron.: (s.xiiim) De pyerte: Le chapoun siet jugger Si pierte deis recoverer 13

  • char 2 s.

    Semantic labels: astron.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    constellation of the Plough, Ursa Major
    astron.: (s.xii3/4) Ces sunt les esteilles qe nos Charle Wain nomon. Char l’apelent Franceis 4675

  • chevre s.m. and f.

    Semantic labels: astron., bot.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    Capricorn
    astron.: (1113-19) [C]apricornum dunerent A decembre e poserent, Que nus ‘chevre’ apelum 1425
    astron.: (1256) Cest meis Decembre tent ver sei Signe de chevere 1156

  • cicle s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    cycle
    astron.: (1334) disme an del centisme cinquantisme cicle du solail 112.30
    astron.: (1334) le sicle du solail est le terme de vint et oyt anz et le s. de la lune neof anz 113.1-2

  • climat s.

    Semantic labels: astron., divin.

    Citations:

    climate, i.e. a region of earth dominated by a particular planet
    astron.: (s.xiii2) Saturnus regne em le premir climat en la region de Nabatee, vers le orient [...]. Jubiter regne en le secund climat, en Egipte [...] 174

  • comete s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    comet
    astron.: (c.1136-37) Dous cometes se demustrerent. Les esteilles geterent rais 1714
    astron.: (1343-50) une esteile q’est apellé comete 6

  • comprendre 1 v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: arithm., astron.

    Citations:

    to calculate, measure
    astron.: (s.xii3/4) Un astrelabe d’or od ly porté aveit, La hauteur en comprent des planetes qu’il veit 91

  • concordance s.

    Semantic labels: astron., eccl., lang., literature, monastic

    Citations:

    conjunction
    astron.: (s.xiii1) Si vus dirai une semblance E assez bone concordance Des esteiles 1326

  • constellation s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    constellation
    astron.: (s.xiv1) la constellation en quele l’em nest si ad grand efficace sur cely qi nest en luy 12.97

  • conversion s.

    Semantic labels: astron., eccl.

    Citations:

    (of sun) conversion, the action of turning round
    astron.: (1271-72) mes le dustre bien porveu le deit eschuire ce ke est a venir, ke la conversion del solail mué ne nuisse pas le jour 98.6

  • coucher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: astron., build., law, mil., oenol., time

    Citations:

    sunset
    astron.: (1380) le quart jour de Novembre prochein venant au solail couchant ii 374
    astron.: (1397) […[ feust aloigné hors de le dit port [..] devant le solail couchant iii 384

  • cours s.

    Semantic labels: astron., culin., finan., geog., law, marit., med., mil., ship., time, ven.
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    course
    astron.: (1113-19) li soleils en tant De tens […] Sun curs ne pot faire 1967
    astron.: (s.xii3/4) Par les curs des planetes ay grant avoir conquis 170
    astron.: (c.1230) Planetes apelees sunt, Kar wai curs e folif funt 1798
    astron.: (c.1325) cant la lune sera en le corus de .ix. jour 130.470

    (of moon) waxing
    astron.: (s.xiii) al curs de la lune 551

    in a fixed pattern
    astron.: (1256) set planetes al firmament […] Regnent par ordre e par dreit curs 298

  • crabbe 1 s.

    Semantic labels: astron., crustacean, zool.

    Citations:

    Cancer, fourth sign of the Zodiac
    astron.: (1113-19) Ore veez del quart signe […] Que nus ‘crabbe’ apelum 1299
    astron.: (1256) Le signe en Joing ad crabbe a nun 1103

  • creistre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: astron., herald., law, marit., meteo.

    Citations:

    waxing (of the moon)
    astron.: (s.xii2/4) taunt cum la lune est creissante [...] 106.XXIX.3-4

    (of the moon) to wax
    astron.: (1113-19) (the moon:) Dis fiees le vit Cum creist e desfit 1894a
    astron.: (s.xii1/3) [...] Quan[t] la lune creist et descreist 256.1624

  • cressant s.

    Semantic labels: astron., herald.

    Citations:

    (period of time during the) waxing of the moon
    astron.: (s.xii1/3) E as autres jurz del creissant 219.459
    astron.: (s.xiv) […] pus vus seignez del senestre bras el cresant 224.30
    astron.: (s.xv) Pernez centorie […] e usez set jurs en le cressant e un en le decurs 167.E579

    (representation of a) waxing moon
    astron.: (1380) un cressant et une esteille i 85
    astron.: (1421-22) Item pur peinture d'un syne del sterre le pole, le crescent et un sterre desus gilt - .iiij. s. 9 Hen.V

    (of the moon) to be waxing
    astron.: (s.xii1/3) Et quant la lune est en decurs […] E quant la lune est en creissant 250.1445

  • dechaiement s.

    Semantic labels: astron., geog.

    Citations:

    (of the sun) going down, setting
    astron.: (s.xii1) Il fist la lune en tens; li soleilz cunut sun dechedement 104.103.20
    astron.: (s.xii1) Sicume umbre, cum ele est enclinee a decheement cum inclinatur 206.CVIII.24
    astron.: (s.xiim) Del nessement del soleil desque al dechément 50
    astron.: (s.xiii1) tut le jur deske le decheement del soleil i 24

  • declin s.

    Semantic labels: astron.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of day, sun) to go down, sink
    astron.: (1212) li jor vint a declin 9673
    astron.: (s.xivin) quant le solail se retret e va en declyn 15

    (of the sun) to sink, set
    astron.: (1165-80 (?)) A cel ure que li soleil Chiet en declin e est vermeil 296.150

    (of day, sun) to go down, sink
    astron.: (c.1310) Le jur est aclinez declinez C s.xiii m turne en declin P c.1310 3215

  • decliner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s.

    Semantic labels: astron., gramm.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of the sun) to go down
    astron.: (1267) damaoysele Larecine Ki va quant solail se decline 3150
    astron.: (1113-19) Li soleils quant decline 2646
    astron.: (c.1235) Li solailz ja decline e li jurs envespri 1055

  • decressant s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    waning of moon
    astron.: (s.xiii2/4) le jor del derain joesdi del decreissant de la lune i 251
    astron.: (s.xiii3/4) Ceste poudre userez en decressant et en cressaunt 22va
    astron.: (s.xiv) En la primere semeine de la decressant vus seignez 225.31

  • decrestre v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: astron., finan., marit.

    Citations:

    (of moon) to wane
    astron.: (s.xii1/3) Cest[e] pere creist et descreist Quan[t] la lune creist et descreist 256.1624

    (of the moon) waning
    astron.: (s.xiii1) sicume la lune ore en creissant ore en descreisant se demustre a nostre veue moble ii 8.34

  • decurs s.

    Semantic labels: astron.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    waning
    astron.: (c.1240) Al decurs diminutio de la lune i 66
    astron.: (s.xiii2) E deit comencer en creisaunt e veer k’il est .ix. nuz devaunt le descours e nent plus 85.13

    (of the moon) at the waning
    astron.: (s.xii1/3) (Selenitis) Sainte est e o la lune creist, E el decors si redescreist 51.570
    astron.: (s.xiii1/3) en decours de la lune 133 (var.)

    (of the moon) to wane, be on the wane
    astron.: (s.xii1/3) quant la lune est en decurs [...] 219.465

  • defire v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: astron., emotion, med.
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    (of moon) to wane, decrease
    astron.: (1113-19) saint Bede [...] Dis fiees le (=the moon) vit Cum creist e desfit 1894a

  • descendre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: astron., equit., geog., law, mil.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of the sun) to set, go down
    astron.: (s.xiiex) Tut vint le cors a nient Cum nef u solail descent 1131

  • deverie 1 s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    setting (of stars)
    astron.: (1271-72) la deverie des autres esteilles e la neissance ortus occasusque 150.12

  • discrecion s. s. pl.

    Semantic labels: astron., law

    Citations:

    interval, distance between (stars)
    astron.: (c.1334) il passa Ptholomeu en science d’astronomie et del astrelabe, et Andreu en descrecion d’esteilles interstitium astrorum et Julie Firmin en destiné 277.15

  • eclipse s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    eclipse
    astron.: (s.xii1/3) Ce ert avis […] Ke novels eclypses sera 52.604
    astron.: (1113-19) Et or mustrum la fin de lunal eclipsin 2754
    astron.: (s.xii2/4) (heliotrope) fait le soleil devenir ruge, e si fait nuvel eclipsim eclipse H c.1200 104.XXIV.3
    astron.: (s.xiii2) eclyps del soleyl 862

  • efficace s.

    Semantic labels: astron., med.

    Citations:

    effect, influence
    astron.: (s.xiiim (?)) Mes sacez qui il (=sirop) ert meins divisif et ara mendre efficace, ja soit ce qu’il soit plus dous ii 25.13

  • egle s.

    Semantic labels: astron., eccl., herald., implement, mil., orn., zool.

    Citations:

    aquila (constellation in the northern sky)
    astron.: (s.xiiim) L'egle devez couciler Si vos biez marchaunder 9

  • element s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    celestial sphere
    astron.: (1113-19) L'airs tut entur s'estent, Si cum truvum lisant En Ovide le grant Enz es divisemenz Qu'il fait des elemenz Des esteiles reials Que apellum 'jurnals' 2806

  • enmourer v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    (of moon) full
    astron.: (s.xiii2/3) Le vinte utime (=lunation) fu a murre amurré Qaunt i vindrent a dan Josué Les espiez de mescranz Qui furent aidunc mananz En tere de permissiun 367

  • epacte s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    epact, day that constitutes the excess of the solar over the lunar year of twelve months
    astron.: (1113-19) Et sacez [...], Ces epactes que avum, Que lur cumencement […] En septe[m]bre en serat 3212

  • equacion s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    conjunction
    astron.: (s.xii3/4) (the magician) le soleil esgarda, La lune e les planetes, les signes qu’il trova. Par lur equacion l’argument asumma 204

  • eque s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    Aquarius
    astron.: (1113-19) Aquarius , Qu ‘Eque’ (Mall Evus) nus apellum En franceis[e] raisun 1797

  • equinocce s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    equinox
    astron.: (1113-19) C'est equinoctiun En franceise raisun, Que la nuit e le jur Sunt de uele lungur 3231
    astron.: (s.xiiiin) Tresque le equinocce vient, Ki est el tens ki veir ad nun 9254
    astron.: (c.1230) En equinocce est la mer grant 1471
    astron.: (1271-72) par autompneles equinox deskes as kalendes de genver 146.17
    astron.: (1266-1300) Mais ensi cum en ver avient equinocte equinocce? , c’est a dire owelletei de jor et de nuit 84.405
    astron.: (1356-57) Jerusalem est en my lieu de mounde, et ceo puet homme monstrer par dela par une lance fichee en terre sor le houre de mydi a l'equinoxe qe ne fait point de umbre de nulle coustee 336

  • equinoccial s. a.

    Semantic labels: astron., geog.

    Citations:

    equator
    astron.: (1230) Le equinoccial est si ardant Ke nul alme n’i est manant 437

  • erree s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    course, movement
    astron.: (1230) (the celestial spheres) Od les planetes funt lur curs E lur errees e lur turs 1916

  • escorpiun s.

    Semantic labels: astron., zool.

    Citations:

    Scorpio
    astron.: (1256) De dusze signes sunt garni [...] Jemeals, Crabe, Leun, Virgine, Balance, Escorpiun 1050

  • esteille s.

    Semantic labels: astron., decor., herald.

    Citations:

    star
    astron.: (1113-19) Deus fist [...] Le soleil e la lune E esteile chescune 220
    astron.: (s.xii3/4) A Saturne l’esteille font en haut cuture 6035
    astron.: (c.1185) Les esteiles e les planetes 10387
    astron.: (s.xiiex) la lune e les esteilles 1905
    astron.: (1266-1300) par les esteiles sont governees toutes choses terriennes et les esteilhes font mout de movemens en corages d’omes 306

    morning star, day-star
    astron.: (c.1170) Cum esteile jornals, quan lievet al matin (O) 16
    astron.: (1190-93) de cele part ou l’aube crieve, E ou l’esteile journal lieve 118

    morning star
    astron.: (c.1270) Le estele de matine li doray (G) 204.119

    planet
    astron.: (1113-19) les nuns Des esteiles reials […] Que en latin numuns Planetes 2797

  • esteiller v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: astron., decor., zool.

    Citations:

    to fill with stars
    astron.: (1171-74) Quant li filz fait le pere, li ordres est muez: Li ciels est suz la terre, n’est un point estelez 4825
    astron.: (s.xii4/4) S’il oust ore un tel ciel crié, E se il le poust si esteller [...] 2665

    starry
    astron.: (1121-25) [...] A lui qui fist cel estelet 1278
    astron.: (1190-93) la nut a cel estelé 1410
    astron.: (s.xiii1) li cels ki est solier estelé i 7.9
    astron.: (c.1235) Li esperitz [...] regne eu cel esteillé 1017
    astron.: (1330-40) Le ciel fust estoillé saunt nue 18.220
    astron.: (s.xiv1) en tens cler kaunt le firmament est esteilé 42.368

  • estellacion s.

    Semantic labels: astron., divin.

    Citations:

    consultation of the stars
    astron.: (c.1310) (Nectanabus) Les curs as planetes esprova par reson, [...] Quant autre roy conquist a force d’esperon, Il se combaty par constanlacion estellacion P c.1310 51

  • esturial s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    north star
    astron.: (c.1170) Tute nuit ont curu al sen de l’esturial esturmal O s.xiii m estermal H s.xiii m - L’esteile est as nouns (=mariners) qu’il unt plus principal 2172

  • ewus a. s.

    Semantic labels: astron., colour, fruit

    Citations:

    Aquarius
    astron.: (1113-19) Aquarius , [...] Que evus apelum En franceise raisun 1797

  • figure s.

    Semantic labels: anat., astron., Bibl., decor., gramm., literature, num., theol.

    Citations:

    configuration
    astron.: (1113-19) Eissi est par nature Cume veez sa figure: Les zones sunt posees Dedenz aleuees 390

  • firmament 1 s.

    Semantic labels: astron., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    firmament, sky, vault of heaven
    astron.: (1113-19) [...] Del solail ad luur La lune e resplendur. Ceo est descrivement Qui est al firmament [...] 2784
    astron.: (c.1136-37) Aprés lur mort une comete [...] se demustrat al firmament 5143
    astron.: (c.1200) Si cum les esteiles […] Aluminent le firmament 2009
    astron.: (c.1230) De l’eir e de l’ethere ensement E la force del firmament, D’enfer, del ciel e des planetes 222
    astron.: (c.1292) Et si le defendour se peuse defendre jekes autaunt qe homme puse ver les esteyles el firmament i 107
    astron.: (c.1300) La firmament desuz, Ki esteilé est tuz, Del cel est ceint e clos 73

  • frere s. s. pl.

    Semantic labels: anat., astron., eccl., kinship, mil., monastic
    Usage labels: fig., politeness

    Citations:

    gemini
    astron.: (1113-19) Le terz signe poserent En mai, que il apelerent Geminos par raisuns, Que 'frerres' apeluns; Sulunc l'entendement De la paiene gent, L'un numum Castorem E le altre Pollucem 1270

  • gemel s. s. pl. a.

    Semantic labels: astron., build., herald., kinship

    Citations:

    Gemini
    astron.: (s.xiiiin) Se vos trovez une virgine ke tienge unes balances, ou dous gimels, ou un home ki eue espande d’un veissel 288.iii.2
    astron.: (1256) De dusze signes sunt garni, Dunt chescun ad ici sun nun: Picher, peysun e Multun Tor, Jemeals, Crabe, Leun 1049

  • gerun s.

    Semantic labels: anat., archit., astron., costume, mil., textile
    Usage labels: fig.

    Citations:

    orbit
    astron.: (c.1360-79) Mais pour ce q’elle (a star) en le giroun Du solaill vait tout enviroun, S’eschalfe et art 16804

  • Jupiter s.

    Semantic labels: astron., hist., Islam, mythological

    Citations:

    (planet) Jupiter
    astron.: (s.xiiiin) des planetes mult i parlat [...]. Set i ad, li soleil est un, Puis la lune, Jupiter, Venus, Mars, Mercurius e Saturnus 9053
    astron.: (1256) Aprés Saturnus deit regner Ceste planete Jubiter, E joedi n'est pas l'endemein De samadi, ben sui certein 342
    astron.: (1273-82) E Jupiter l'esteile clere De plesauncie est droit aver Vers ceux que sount en la tainere Quant leur esclaire ta lumere 4781

  • kernu a.

    Semantic labels: anat., astron., zool.

    Citations:

    (of a comet) tailed
    astron.: (c.1230) Ver le nort perent cometes lees [...] de mult flambans raiz kernues 2450

  • lette 1 s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    sign (of the Zodiac)
    astron.: (1185)  Les esteiles et les planetes, Le zodias od tuz les lettes zettes B s.xiv in 10388

  • leun 2 s.

    Semantic labels: astron., curr., finan., herald., mammals, zool.

    Citations:

    Leo, fifth sign of the Zodiac
    astron.: (1113-19) De Leone E veez del leun Significatiun: Fort est el piz devant, Ardiz e cumbatant 1627
    astron.: (1256) tor, jemeals, crabe, leun  1049

  • libra s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    Libra, sign of the zodiac
    astron.: (1113-19) E le sedme poserent En septembre e ruverent Que Libra fust apelét […] Que nus 'peise' apelum 1369
    astron.: (c.1230) Le .vii. est Libre [...]; Si cum la peisse uel balance, Ne l’un ne retret ne l’altre avance, Si sunt nuit e jur parigal 2381

  • Luciferum s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    the morning star, planet Venus (visible in the sky before sunrise)
    astron.: (s.xii1) de ventre devant Luciferum engendrai tei ex utero ante luciferum genui te 111.109.4

  • luire 1 v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.

    Semantic labels: astron., insects, lang., lapid., med., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of a heavenly body) to shine
    astron.: (1113-19) la nuit (=at night) luist la lune E esteile chascune 301
    astron.: (s.xiiex) Sire, [...] Qui feis la nut tant obscure E de jurs le solail lure 1309
    astron.: (s.xiiiin) Com si Deus feit le solail luser cler 875
    astron.: (s.xiiiex) Un grant vent est abatu par une petite pluie et li solailz aprés ceo lust le plus cler 166.24
    astron.: (s.xivin) ceux qe luserent luisent B c.1330 cler com solail al siecle par sen e par mestrie averont les maufez al dreyn jour en lur baillye 135

  • luiserne s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    luminary, celestial light
    astron.: (c.1200) Sis chiefs est rounsz en mesure del celestiel cercle, el quel resplendissent dui oil si cum luicernes el ciel 18.59

  • luminaire s.

    Semantic labels: astron.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    luminary, celestial light
    astron.: (s.xii1) Chi fist granz luminaries, Le soleil en la podested del jur, La lune e les esteiles en la podested de la nuit 211.CXXXV.7
    astron.: (c.1200) Al quart jur comanda deu avant Que el firmament fust luminaire luminare B s.xiii 3/4 grant (E) 52
    astron.: (s.xiii4/4) Verai Deu omnipotent [...] K'al premer jur lumere lumyniere Y s.xiii 4/4 luminer D s.xiv 1/4 feistes 9 (var.)
    astron.: (1273-82) De Martz le trefier luminaire 4780

  • lunaison s.

    Semantic labels: astron., med.

    Citations:

    lunation, lunar month
    astron.: (1113-19) .xxx. jurz cuntum En cele luneisun 2178
    astron.: (s.xiii1) silenite [...] Croist e descroist solonc la lune, En totes lunaisons chascune 178.674
    astron.: (c.1325) Pernez le sanck de buck en un ampilie de ver cant la lune sera en le corus de .ix. jour. E en cele meme lunaciun lunaciciun pernez un levere [...] 43.C180
    astron.: (1356-57) et si ne veoit homme point le lune de toute la lunaisoun forsquez la seconde quarteroun 466

  • lunal a. s.

    Semantic labels: astron., time

    Citations:

    lunar, of the moon
    astron.: (1113-19) la fin Del lunal eclipsin 2754

    lunar cycle
    astron.: (1113-19) Les epactes pernez, As regulers justez Dunt ci devant traitai Que 'lunals' apellai, De an en an cum eles vunt E cum eus lur curs funt 3176

    lunar regular, number (of days) associated with a given month that forms the basis of calculating the phase of the moon on the first day of that month
    astron.: (1113-19)  ore voil cumencer Içoe dum vol traiter, E capitles poser [...] Del lunal reguler, Des epactes truver 197
    astron.: (1113-19)  E tut tens vunt curant Des que a marz de devant Les lunals regulers 3219

  • lunarie 2 s.

    Semantic labels: astron., divin., literature

    Citations:

    lunary, collection of predictions based on the phases of the moon
    astron.: (1272-82) Ci comence le soungnarie Daniel le prophete, si est apelé lunarie. La premere lune fu Adam crié [...] 37
    astron.: (s.xiv2) [C]y commence une sommarye Que l’em apele la lunarie 110

  • lune s.

    Semantic labels: astron., time

    Citations:

    moon
    astron.: (c.1141) (in the sky:) Si grant clarté serra La lune n'i parra 1174
    astron.: (1327) le vii. kalende de februer par matin fu l'eclips de la lune mervaillous, e des molz divers colours 336.19
    astron.: (s.xiii1) En creissant lune k'il fera Chascun jor en devinera 187.988
    astron.: (s.xiii2/4) Signes erent [...] El soleil e en la lune e es esteiles 903

    lunar month
    astron.: (s.xiii2/3) De la lune la sime jur nasquist Eufrates e Nabur 69

    moon in a lunar month
    astron.: (s.xiii2/3) A la setime lune fu ocis Abel ki taunt fu Deu amis; bon fet bestes adaunter (ed. a daunter) et tutes bestes demadler 88
    astron.: (c.1230) Si la lune quarte ruvist, De granz venz tute genz garnist 1843

    full moon
    astron.: (c.1230) Si ele (=the moon) en miliu les noirs poinz ad, Bele pleine lune serrad 1850
    astron.: (1266-1300) Plus vallent a la plainne lune que en nul autre tens 1863
    astron.: (1390-1412) en cas q'il plerra a vous et a vostre conseil d'ordeigner aucune chose pur estre fait a ceste plein lune [...] 310.28

    the moon’s first visible crescent
    astron.: (s.xiii1) Trestuz les jorz de lune prime Pur deviner est mult bonisme 188.993
    astron.: (c.1230) En prime lune mult tret, mult rent, E en la pleine tut ensement 1481
    astron.: (s.xiiiex) Clere cum la lune, quant l’um apele prime 4

  • luner a.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    lunar, of the moon
    astron.: (c.1292) il i ad jour soler et jour luner, solom ceo qe Deu devisa clarté de tenebres; et ceux deus jours fount un jour artificiel, qe est de jour fet et de la nuyt suaunte, et contient .xxiiii. houres ii 133

  • luur s.

    Semantic labels: astron., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of heavenly bodies) brightness
    astron.: (1113-19) Del solail ad luur La lune e resplendur 2781
    astron.: (s.xii3/4) La forme du soleil i esteit od sa luur i fut od sa lusur P c.1310 318
    astron.: (c.1230) Kar del solail la grant luur Nus defent ver lur mireur (=of the stars) 2309
    astron.: (s.xiiim) La lune resemble de luor E esmeralde par vigor 82.329

  • Mars 1 s.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    (planet) Mars
    astron.: (s.xii3/4) Les planetes del ciel [...] Chescoun en sa colur mult bien li devisa: La colur du soleil a cristal compara, La lune a ad[a]mante, Martem vermeil nota [...] 195
    astron.: (s.xiiiin) E des planetes mult i parlat; Il les numat tuz par nun, Set i ad, li soleil est un, Puis la lune, Jupiter, Venus, Mars, Mercurius, e Saturnus 9054

  • mathemat s.

    Semantic labels: astron., divin., occupation

    Citations:

    mathematic, astrologer
    astron.: (s.xiiiex) mathemaz e mages qe devinerent par les estoilles 16

  • matutin a.

    Semantic labels: astron.

    Citations:

    morning star
    astron.: (1290-1300) Esteile resplendisante en la matine e la matutine f 1290-1300 stella splendida et matutina 1258 (var.)

  • matutinel a.

    Semantic labels: astron., time

    Citations:

    morning star
    astron.: (c.1270) La estoille matutinele lui durrai Le estele de matine li doray G s.xiv 2/4 (B) 204.119

  • mercurie s.

    Semantic labels: astron., bot., med., metal, pharm.

    Citations:

    the planet Mercury
    astron.: (s.xii3/4) Les planetes [...] l'enseigna. Chescoun en sa colur mult bien li devisa: Martem vermeil nota, Mercurie a verdur 196
    astron.: (1230) L'altre planete Mercur ad nun 1851

  • mete 1 s.

    Semantic labels: astron., law
    Usage labels: fig., temporal

    Citations:

    point, position
    astron.: (c.1360-79) les clercs vont disputant Et diont deinz lour cercle et mete Qe l'un et l'autre (=planets and comets) est trop replete De la malice 26740

  • musike s.

    Semantic labels: astron., music, occupation, phil.
    Usage labels: personif.

    Citations:

    harmony of the spheres
    astron.: (c.1230) Dunt sa (=mankind’s) jointure est alsi riche Cum est la celeste musike 2002

  • mutun s.

    Semantic labels: astron., culin., curr., finan., livestock, mammals, mil., zool.

    Citations:

    Aries, (sign of the) ram
    astron.: (c.1230) La premere signe mutun est, Ke plusur esteilles revest 2345
    astron.: (1256) dusze signes (=of Zodiac) sunt garni, Dunt chescun ad ici sun nun: Picher, peysun e multun [...] 1048

  • nessance s.

    Semantic labels: anat., astron., female, geog., kinship, law, time
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    (of stars) rising
    astron.: (1271-72) la deverie des autres esteilles e la neissance ortus occasusque 150.12

    sunrise
    astron.: (c.1325) au matynt de le Venderdy Ouré, a la nesaunce du soleyl 55.13

  • nessement s.

    Semantic labels: anat., astron., female, games, geog., time
    Usage labels: euph.

    Citations:

    sunrise
    astron.: (s.xii1) aiderat a lui Deus en meesme le nessement neissement B s.xii 4/4 matinal 80.XLV.5

  • nestre v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: astron., bot., herald., kinship, law
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of the sun) to rise
    astron.: (s.xii1) Neissant le soleil deseverrunt, e en lur leitieres acuterunt Oriento sole recedent, et in cubilibus suis cubabunt 189.CIII.22
    astron.: (c.1200) si cum est soleil naistre en orient u (=en le) jur, si ranuitet 56.23

  • novel a. adv. s. s. pl.

    Semantic labels: astron., Bibl., law, occupation, theol., toponym
    Usage labels: temporal

    Citations:

    the moon's first visible crescent
    astron.: (1113-19) hom la lune veit Ainz que nuvele seit 2492
    astron.: (s.xii1/3) Quant la lune reprent lumere [...] ço est quant l'en dit qu'est novele, Quant l'en la veit petite et bele 219.457
    astron.: (s.xiii4/4) E meme le an a un jur le soleil resembla la novele lune 186.14
    astron.: (s.xiii2/4) Meis l'apostume dou faie si est ansi furmé cum la lune quant el est nuvel i 227.136

    phase of the moon which shows the first visible crescent
    astron.: (s.xiii2) (Topaz) sent la lune et sue encontre le nouveau tens 144.xiii.5

  • novelté s.

    Semantic labels: agricultural, astron., law, time

    Citations:

    time of a new moon (i.e. its first visible crescent)
    astron.: (s.xii1) Corned od buisine en la nuvelté de la lune in neomenia 149.LXXX.3

  • nue 1 s.

    Semantic labels: astron., med., meteo.

    Citations:

    firmamement, sky
    astron.: (c.1185) La noit est ja sor els venue, Part la clarté e crest la nue 1442
    astron.: (s.xiii1/4) Ilokes m'aprendret vus vertus de value, Ne mie de forger les cels ne voler la nue 2640

1 2