novel (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

novel (1113-19)

[ gdw]

[ FEW: 7,201b novellus; Gdf: 5,537b novel; GdfC: 10,212a novel; TL: 6,848 novel; DEAF: ; DMF:  nouveau; TLF:  nouveau; OED:  novel a. / novel n.; MED:  novel a. / novel n.; DMLBS: 1938c novellus ]
nouveau,  nouveal,  nouvel;  noval,  noveal,  noveau,  novell,  noveu;  nuveal,  nuveau,  nuvel,  neuel (l. nevel)  100 noevel  250.223 nouviau  244
c.s. noveaus,  noveus,  nuveus; 
f. nouvele,  nouvelle,  novele,  novelle,  nuvelle,  noveille  iii 179
f. novene (l. noveue)
pl. nouveaulx,  nouveaus,  noveaus,  noveaux,  novelx,  novelz,  noveulx,  noveulz,  noveus,  noveux,  nuveaus,  nuveus,  neveus  246
pl. novalx,  noveleis  293.241
pl. novelus  31.C41
pl. novias  118.1738 and 123.1925  

In its substantival use novel (both in sg. and pl.) overlaps with novele.

a.

1new, not previously known or experienced
( s.xiim; MS: s.xiiiin )  (heliotrope) fait le soleil devenir ruge, e si fait nuvel eclipsim  104.xxiv.3
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Pur ço qu'or tart nus est novals martyrs donez  5876
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  E serra escrit en la pere Un nuveau nun ke nul ne siet a dreit  377
fresh, of recent nature
( s.xiii2/4; MS: s.xiv )  Pur garrir novele playe: Perné[t] la racine de glajol [...]  140
( MS: s.xiii3/4 )  Et gleire de oef novel et net  182.1074
( s.xivin; MS: s.xivm )  il respondi [...] qe sa serveyse fust trop novele [a soun pere e ly freyt mal al nees]  171
( MS: s.xivin )  Manne resemble par blancheur, Novele neif u blanche flur  160.150
newly born, young
( s.xii1; MS: s.xiim )  E plaisirat a Deu sur vedel novel (Latin: vitulum novellum), cornes forsmenant  90.LXVIII.36
novel, original, new-fangled
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tant cuntruevent nuveaus moz Que l'um les deit tenir a soz  8353
( s.xivin; MS: c.1330 )  La (=in church) parlent dasmes [...] De noveu geu, de vei ceneles  68.21
2newly made, produced, built, etc.
( c.1275; MS: c.1275 )  chescun suur ke fet soulers de vache noveaus  40.61
( 1305 )  al overaigne des noveux chasteux, que nous feisoms faire en la ditte terre d'Escoce  i 974
( 1379 )  De forger, battre, et de faire faire monie novele d'or et d'argent, et autres quelconqes, quant et si sovent qui bon luy semblera  iv 63
( 1414 )  une novelle lite ové l'aparaille  ii 8
occupationnewly dubbed, appointed (to a position)
( c.1170 )  Mais or avum un nuvel rei, Nuvels maistres, nuvele lei  5777
( 1174-75; MS: c.1200 )  Mes un chevalier noveaus lur iert le jor venuz  1493
( c.1245; MS: c.1255 )  Mais aprés cele grant gloire - Dunt vus faz en cert l'estoire - Devint li nuveus rois Haraudz Si orgoillus, si fers e baudz  4283
( c.1335; MS: s.xivm )  ils fuissent al corounement del novel roi  13
lawnewly established, imposed
( 1275 )  les noveles estatuz ke les Jeus n'eyent seisine [...]  iii cxiv
( 1330 )  Quant a les biens et chatex enportez eyent remedie a la novele ley ordiné sur executours a cest parlement  196
( 1347 )  sans aucunes nouveles impositions lever  iii 137
( c.1365 )  il a allevé nouvelle coustume pour son singulier prouffit  72
3temporalrecent
( 1360 )  dient que le seneschal de Xanctonge en son nouvel aveniment, a acoustumé a faire serement en la main du maire, de tenir et garder les franchisez et libertez de la dite ville sanz venir a l'encontre  iii 540
4new, additional to or replacing a previous one
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) (Judas' torment in Hell:) Dunc m'escorcent trestut le cors [...] Puis revent hastivement Tuz nuvels quirs a cel turment  1406
( 1268; MS: c.1300 )  de poudre e cendre Ke vient tut dreit par nature De cors d'umme par pureture [...] Refra nostre seignur humme nuvel  11809
( 1340 )  il put eslire d'aver un resomons ou un novel original  14 Ed III 39
( c.1356 )  (the freedom of the town is taken into the hands of the king) tank'ils purrount avoir novel grace du Roi  26
( 1382 )  et auxint parensi que nulle autre novelle armee ne poair ne soit mys ou envoiez, par nostre dit adversaire, sur les dites frontiers  iv 143
( 1400-01 )  ceux qui vouderont purchacer noveal park  ii 131
clean, fresh, unused
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Bained i ad les travailez, E nuveals dras apareilez  828
( 1296-97 )  E s'il troescent que ceaux des villes ou nul de eaux aient riens concelé, ou par doun ou par favour meins bien taxé, ceaux la cressent e parfacent solum lour discrecion en la pluis loiale maner qu'il pount, al oes le Roy, e le mettent en un nouveal roulle par luy  i 240
( MS: c.1300 )  pernez un autre noveau pot et mettés cel vine dedens  248
converted, transformed to a new (mental or spiritual) state
( c.1300; MS: s.xivm )  Ces sunt cynonimes de Mesire Willame li pulains chevalier, et Mestre Jaques le ypoticaires, noveau crestien, translatés de langue d'arabike en langue et en lectre de fraunceis  363
( 1354; MS: c.1360 )  pur moy tout garrir et nettoier de touz mes maux et moy faire tout com un novel homme  203
de novel avis
avis
novel cas
cas#1
(assise, bref de) novele disseisine
disseisine
noveaux fruts
frut
Jerusalem novele
1Bibl.toponymtheol.New Jerusalem, Heavenly Jerusalem (cf. Revelation 21.2)
( c.1270; MS: s.xiv2 )  E jo vi le seint cité aytant - Jerusalem novele - de cel decendant Sicum la espouse de Deu aparaillé  89.1228
novele lei
lei#1
lune novele
1astron.the moon's first visible crescent
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  hom la lune veit Ainz que nuvele seit  2492
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Quant la lune reprent lumere [...] ço est quant l'en dit qu'est novele, Quant l'en la veit petite et bele  219.457
( 1216-25; MS: 1307-15 )  E meme le an a un jur le soleil resembla la novele lune  186.14
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Meis l'apostume dou faie si est ansi furmé cum la lune quant el est nuvel  i 227.136
Novel Temple
temple#1
novel tens
1astron.phase of the moon which shows the first visible crescent
( s.xiii2; MS: s.xiiiex )  (Topaz) sent la lune et sue encontre le nouveau tens  144.xiii.5
novel testament
1Bibl.theol.New Testament
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  par les ewes sunt signefié certeinement Les escriptures del Veuz e Noveau Testament  1565
( c.1360-79; MS: s.xivex )  El viel et novel testament Usure mesmes Dieux defent  7249
Troie Novele
1toponymNew Troy (legendary name for London)
( c.1334; MS: s.xivm )  Brutus, aprés le vintisme et qart an de sa venue en l'avant dite isle, morust et fu enfowi en la cité q'il avoit fait et nomé Troye Novene (l. Noveue)  37.5

adv.

1newly, as new
( c.1160; MS: s.xiiim )  De cest liu novel estoré Ke cist rois ad ici fundé  3295
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Atant es vus Mirabel, Un Sarazin adubbé novel  3626
( s.xivin; MS: c.1335 )  Entre queux vist yl la banere sire Water de Lacy, reflambeaunt novel d'or ou un fes de goules parmy  10.38
(tut) al, de, du novel
1temporalrecently, lately
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Sun bon braund enpoigné, de novel esmoluz  2009
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tel vergier out feit de nuvel Ki mult esteit fluri bel  2119
2newly
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Uns ives unt afamees De nuvel pulainees  1072
( c.1240; MS: c.1300 )  sa jeofne amie, Ke il deveit de novel espuser  129.145
( 1418 )  jeo vuille qe une chapelle [...] soiet de novel faite entour le lieu de sepulture de moy  ii 148
3anew, afresh, again
( c.1356 )  s'il ait ascun enfantz ou enfant avant le dit jour de grant [...] ilz n'averount poynt la franchise [...] si il ne soit de novel grant com est susdit  14
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  depescez un oef e ostez la gleire e ad l'encontre mettez al novel autant de seel e le movez bien e quisez dour en breses e le mangez  ii 270
( a.1382 )  et esglises destruitz augmenter et de novel [...] reedifier  8
over again, once more
( 1317 )  Si vous volez counter tut de novel, countez, et si noun, dites si vous volez ceo counte  Ed II xxii 16
( 1354; MS: c.1360 )  nous sumes par cele humblesce deliverez de toutes anciens dettes. Ore bien nous gardons qe de novel nous ne y entrons poynt pur nostre propre dette  29
( c.1360-79; MS: s.xivex )  ton chier fils [...] Le ciel, la terre et nous trestous [...] Ad du novell fait glorious  29579
ja de novel
1temporalrecently, lately
( 1303 )  cele lay n'ast esté usé forqe ja de novel denz ces quinse aunz  30-31 Ed I 367
( 1315-16 )  come eus seient destrutz en plusors maneres par la guerre d'Escoce et ja de novele ars et desrobez en plusors lieus et leur bestes fraiez [...]  121
( 1325 )  ja de novele eit le dit nostre Seigneur le Roi ordeiné haraz des jumentz en le park de Hatfeld  i 433
ore de novel
1temporalrecently, lately
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  'Dame Guiberc, des quant gardas ma porte?' 'Par ma fai, sire, de novel le faz ore'  1283
( 1327 )  come il ount esté destruz par la guerre d'Escoce touz ses doze auns, e ore de novele il sont nettement destruz issint qe rien ne lour est remys  192
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  pour cesser grandes ryotes ore de novel sourdés entre noz tenantz  106.58.8
( 1404 )  (purchasers of wool in Calais have always been exempt from duty) et ore de novelle les mair et aldermannes [...] demaundent [...]  iii 555.52

s.

1new one
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  elle (=the dairymaid) deit sa vesse de la deyerier sauver e garder, ensy ke ne conveyne pas checun an novel achater  288.c67
( MS: 1271-81 )  de tuz mes pechés, De les noveus e de les veus  12.136
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  pur solier lé par penser de aunciens pecchez, kant il ne poet de noveaus  37.8
newcomer, new member
( s.xiv1 )  En droit des noveaus qi entrent en la compaignie, face ly princes chascun an faire novel roule  223
mal novel
1bad news, tidings
( s.xivin; MS: s.xivm )  [li] pria [...] qe il ne lui contast nul mal novel  145

s._pl.

1news, tidings
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  De Josian unt novels demandez, E il lur dist, kar il sest ascez  2994
( 1347 )  Purceo qe nous pensoms bien qe vous orrez bien voluntiers les novelx et les states des busoignes par devers nous  iii 129
(new) information, intelligence
( 1379 )  certifier les enemys de novelx de roialme  iii 64.40
( a.1382 )  les novels queles il avoit oie de ses enemys par ses espials  36.33
( 1404 )  Novelx des Marches d'Escoce  i 207
bons novels
1good news, tidings
( MS: 1120-40 )  Jo atendeie de te bones noveles, Mais or les vei si dures e si pesmes  479
( 1354; MS: c.1360 )  quant l'angel luy vient noncier les bones novels  132
( 1404 )  Je moy humelment recomande a vous auxi entierment come ascoun houm poet penser, requeraunt a Dieu omnipotent a moy envoier de vous bones et joyous novalx, come je dissire  i 206
noef#2  noevement  novation  novele  novelement#1  novelement#2  noveler#1  noveler#2  novelerement  novelerie  novelté  novice 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
novel