1new, not previously known or experienced:
(
s.xii2/4;
MS: c.1200
)
(heliotrope) fait le soleil devenir ruge, e si fait nuvel eclipsim
104.xxiv.3
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Pur ço qu'or tart nus est novals martyrs donez
5876
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
E serra escrit en la pere Un nuveau nun ke nul ne siet a dreit
377
♦
fresh, of recent nature:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiv
)
Pur garrir novele playe: Perné[t] la racine de glajol [...]
140
(
MS: s.xiii3/4
)
Et gleire de oef novel et net
182.1074
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
il respondi [...] qe sa serveyse fust trop novele [a soun pere e ly freyt mal al nees]
171
(
MS: s.xivin
)
Manne resemble par blancheur, Novele neif u blanche flur
160.150
♦
newly born, young:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
E plaisirat a Deu sur vedel novel
(Latin: vitulum novellum), cornes forsmenant
82.68.36
♦
novel, original, new-fangled:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Tant cuntruevent nuveaus moz Que l'um les deit tenir a soz
8353
(
s.xivin;
MS: c.1330
)
La
(=in church) parlent dasmes [...] De noveu geu, de vei ceneles
68.21
2newly made, produced, built, etc.:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Cantez a lui novel cant
59.32.3
(
c.1275;
MS: c.1275
)
chescun suur ke fet soulers de vache noveaus
40.61
(
1305
)
al overaigne des noveux chasteux, que nous feisoms faire en la ditte terre d'Escoce
i 974
(
1379
)
De forger, battre, et de faire faire monie novele d'or et d'argent, et autres quelconqes, quant et si sovent qui bon luy semblera
iv 63
(
1414
)
une novelle lite ové l'aparaille
ii 8
♦
occupationnewly dubbed, appointed (to a position):
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
Mais or avum un nuvel rei, Nuvels maistres, nuvele lei
5777
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Mes un chevalier noveaus lur iert le jor venuz
1493
(
c.1245;
MS: c.1255
)
Mais aprés cele grant gloire - Dunt vus faz en cert l'estoire - Devint li nuveus rois Haraudz Si orgoillus, si fers e baudz
4283
(
c.1335;
MS: s.xivm
)
ils fuissent al corounement del novel roi
13
♦
lawnewly established, imposed:
(
1275
)
les noveles estatuz ke les Jeus n'eyent seisine [...]
iii cxiv
(
1330
)
Quant a les biens et chatex enportez eyent remedie a la novele ley ordiné sur executours a cest parlement
196
(
1347
)
sans aucunes nouveles impositions lever
iii 137
(
c.1365
)
il a allevé nouvelle coustume pour son singulier prouffit
72
3temporalrecent:
(
1360
)
dient que le seneschal de Xanctonge en son nouvel aveniment, a acoustumé a faire serement en la main du maire, de tenir et garder les franchisez et libertez de la dite ville sanz venir a l'encontre
iii 540
4new, additional to or replacing a previous one:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) (Judas' torment in Hell:) Dunc m'escorcent trestut le cors [...] Puis revent hastivement Tuz nuvels quirs a cel turment
1406
(
1267;
MS: c.1300
)
de poudre e cendre Ke vient tut dreit par nature De cors d'umme par pureture [...] Refra nostre seignur humme nuvel
11809
(
1340
)
il put eslire d'aver un resomons ou un novel original
14 Ed III 39
(
c.1356
)
(the freedom of the town is taken into the hands of the king) tank'ils purrount avoir novel grace du Roi
26
(
1382
)
et auxint parensi que nulle autre novelle armee ne poair ne soit mys ou envoiez, par nostre dit adversaire, sur les dites frontiers
iv 143
(
1400-01
)
ceux qui vouderont purchacer noveal park
ii 131
♦
clean, fresh, unused:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Bained i ad les travailez, E nuveals dras apareilez
828
(
1296-97
)
E s'il troescent que ceaux des villes ou nul de eaux aient riens concelé, ou par doun ou par favour meins bien taxé, ceaux la cressent e parfacent solum lour discrecion en la pluis loiale maner qu'il pount, al oes le Roy, e le mettent en un nouveal roulle par luy
i 240
(
MS: c.1300
)
pernez un autre noveau pot et mettés cel vine dedens
248
♦
converted, transformed to a new (mental or spiritual) state:
(
c.1300;
MS: s.xivm
)
Ces sunt cynonimes de Mesire Willame li pulains chevalier, et Mestre Jaques le ypoticaires, noveau crestien, translatés de langue d'arabike en langue et en lectre de fraunceis
363
(
1354;
MS: c.1360
)
pur moy tout garrir et nettoier de touz mes maux et moy faire tout com un novel homme
203
1newly, as new:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
De cest liu novel estoré Ke cist rois ad ici fundé
3295
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Atant es vus Mirabel, Un Sarazin adubbé novel
3626
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Entre queux vist yl la banere sire Water de Lacy, reflambeaunt novel d'or ou un fes de goules parmy
10.38
1new one:
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
elle
(=the dairymaid) deit sa vesse de la deyerier sauver e garder, ensy ke ne conveyne pas checun an novel achater
288.c67
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
Ke Deus me doint remissiun [...] de tuz mes pechez
(var.
(D: 1272-82) pechez De les noveus e de les veus
)
1463 (var.)
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
pur solier lé par penser de aunciens pecchez, kant il ne poet de noveaus
37.8
♦
newcomer, new member:
(
s.xiv1
)
En droit des noveaus qi entrent en la compaignie, face ly princes chascun an faire novel roule
223
1news, tidings:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
De Josian unt novels demandez, E il lur dist, kar il sest ascez
2994
(
1347
)
Purceo qe nous pensoms bien qe vous orrez bien voluntiers les novelx et les states des busoignes par devers nous
iii 129
♦
(new) information, intelligence:
(
1379
)
certifier les enemys de novelx de roialme
iii 64.40
(
a.1382;
MS: a.1382
)
les novels queles il avoit oie de ses enemys par ses espials
36.33
(
1404
)
Novelx des Marches d'Escoce
i 207
novel (1113-19)