comprendre1 (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

comprendre1 (s.xii1)

Cite this entry
[ FEW: 2/ii,988a comprehendere; Gdf: 2,213b comprendre; GdfC: 9,142a comprendre; TL: 2,637 comprendre; DEAF:  comprendre; DMF:  comprendre; TLF:  comprendre; OED:  comprend v. / comprehend; MED:  comprehenden v; DMLBS: 411b comprehendere ]
conprendre,  cumprendre;  comprehendre,  cumprehendre;  comprehender, 
p.p. compromis(l. compris)  53, 
p.p. comprins  569  

v.a.

1to comprise, include: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  cest noun ‘prestre’ certement ‘Eveske’ et ‘prestre’ comprent  1262
( 1317 )  edefier et enclore sunt paroles si generales qe cumprehendent en eus housbote et enclore et arder  Ed II xxi 112
( 1319 )  outre la summe comprise et contenue en les roulles le pape  82.3
( 1340 )  autre poynt de cost quel n’est mye compris deinz cesti bref  14 Ed III 215
( c.1437 )  tiel bref que est direct al evesque ne comprehendera auter issue  i App XI 422
2to contain: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  tute Syon ne pot cumprendre sa bunté  180
( c.1235; MS: c.1235 )  Tant i a gent, li chemins nes comprent  1590
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  quant il ke fu si grant ke ciel e terre ne poeit pas comprendre s’enclost dedenz le ventre de une pucele  23.24
3to surround: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  cumpristrent mei mes felunies (Latin: comprehenderunt me iniquitates meae)  70.XXXIX.14
4to seize, capture: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) en icest laz que il repunstrent compris est li piez de els  46.9.16
( c.1334; MS: s.xivm )  Pharao […] vient aprés le people Dieux […] pur les comprendre  27.8
( c.1334; MS: s.xivm )  Saul i fu venuz ové trois mille hommes pur comprendre David  45.7
♦ to catch out: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Cuneuz iert li Sire jugement faisant; es ovres de ses mains compris est li peccherre(Latin: in operibus manuum suarum conprehensus est peccator)  46.9.17
5to grasp, understand, comprehend: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Quant ne pooms par sen comprendre Son (=God’s) secré jugement n'entendre [...]  16657
6to set out, state: 
( c.1334; MS: s.xivm )  En tant termine le primer livre de la Bible […] compris en court estoire  22.2
( 1335 )  Eient bref comparnant leur suggestion al Conte ou a sa Justice  ii 94
( 1340 )  les deffendantz […] avoint bref as Justices compernant coment la femme avoit relessé […]  14 Ed III 85
( 1376 )  q’il envoiast un la sue l[ett]re […] a G.F., […] comparnante le dit agait issint estre fait a luy  ii 328
( 1398 )  paient lour devoirs par le manere come il est pleinement compris deinz ces presentes trieues  ii 143
7arithm.astron.to calculate, measure: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Un astrelabe d’or od ly porté aveit, La hauteur en comprent des planetes qu’il veit  91

v.n.

1to make a circle: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Car l’anel, ke comprent entour, Moustre lien de fine amour  413
estre compris de
1to be made up of: 
( MS: s.xiii3/4 )  sausfleume, que est comprise de colere et de fleume ensemble  332
compernable 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
comprendre_1