Search Results

You searched for:
Citation siglum: Relatio Tripartita

Refine your search Try a new search

Your search matched 46 entries.

  • Arabe s.

    Citations:
    (s.xiiiex) une riche terre que est apelé Araebe 123

  • asener v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiiiex) Ore avez oi cumment lé .xv. fiz Saphadins sunt en herité ensené 123

  • assiete s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Pur ceo qe mult de choses ount esté dites de la terre des Turs et des Egipciens, [...] il me plaist a mettre ci un pou dé choses de l'assiete de ses terres plus playnement 127

  • balseme s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Pres de illokes ad arbres ke portent le balsamum, le baume 126

  • bedoin s.

    Citations:
    (s.xiiiex) En cele tere ne soet nul aler fors Bedoin ki meint fez unt passé 125

  • bras 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Cil flums (=the Nile) ad .vij. braz curant parmi Egipte 125

  • califfe s.

    Citations:
    (s.xiiiex) quant li caliphes chufache entre lu e sa gent a Mahomet lur deu 122

  • chastrer v.trans. v. refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv2) il la (=one of the sultan's fifteen wives) faissoit appeler par son chambellenc qi estoit chastré e habitoit priveement avec ele 128

  • date 2 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Uncore i ad une arbre ke l'em apele paumer e porte dates 126

  • destempré a.

    Citations:
    (s.xiiiex) Cele terra est mot sabelenuse e ne porte fors busuns e tere destempree 125

  • enheriter 1 v.trans. v.absol. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) Ore avez oi dé .vii. fiz Saphadis cumment il sunt enherité 122

  • enmi 1 adv. prep.

    Citations:
    (s.xiiiex) Jerusalem [...] si est asis ami a[n]mi le mund 123

  • ennoblir v.trans.

    Citations:
    (s.xiv2) le peire [...] doune a chascun .i. anel d'or qi est ennobly de la taille de son ymage 128

  • Fenice 2 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Libans est un mons en Fenise 124

  • grant 2 a. s. adv.

    Citations:
    (s.xiv2) (pilgrims in the desert) portent leur vitaille sus chameulz et grant eaue leur faut et est seccheresce sus terre 128

  • jurnee s.

    Citations:
    (s.xiiiex) De Jerusalem tresque a Acres i a quatre jornés, de Acres jesque a Damas .iii. jorneis 123

  • lé 1 a. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) E la foele ausi lee cum la foelle de un arbre ke l'em apele treffle 126

  • liban s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Libans est un mons en Fenise 124

  • lie 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) al chef del demi an sunt les gotes (=sap gathered from the balsam tree) purgé de lur lies e sunt beles e pures 126

  • martirement s.

    Citations:
    (s.xiiiex) En cest cité ad […] la chapele u il (=St. Marc) fist les ewangelies e u il suffri martirement 126

  • maur 1 a.

    Citations:
    (s.xiiiex) Entor la cité (=Cairo) ad mut bons pamiers. Pres de illokes ad arbres ke portent le balsamum, le baume. Cil arbre sunt autte cume vi(e)nge de .iii. ans. E la foele ausi lee cum la foelle de un arbre ke l'em apele treffle. Cil arbre sunt muer entur la fin de mai 126

  • meint a. pr. used as s.

    Citations:
    (s.xiiiex) De cel sance s'ongerent maent malade e garirent 124

  • messuner v.trans.

    Citations:
    (s.xiiiex) (there is an abundance of fruit) e quillent e messonet l'en de la seint Martin jesque a mars 126

  • midi s.

    Citations:
    (s.xiiiex) (of Jerusalem:) De une part, vers le orient [...] De autre part, vers midé, est la tere de Egipte 123

  • paenisme a. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) 'kar ço (=Baudas) est le chef de tute paeinime, ausi cum Rome est chef de tute crestienté' 122

  • palmier s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Uncore i ad une arbre ke l'em apele paumer e porte dates 126

  • partir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiiiex) tut (=all the income from pilgrims to the grave of Christ) est a ces deus freres, si partent entre eus 122

  • passage s.

    Citations:
    (s.xiiiex) ki il sut esstat dé Sarasins e de lur tere e de la Tere Seinte acuntre le grand passage 121

  • peis 2 s. and pl.

    Citations:
    (s.xiiiex) E sachés que peis e vesces e feves e autre maner de semence i crest aset 126

  • [plenturousement] adv.

    Citations:
    (s.xiv2) quant il a faite son oreison, il meine el temple mult plenteureusement avant qe il en isse 128

  • porture 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2) E vus di ke les chevres e les berbiz funt lur porture deu feez en l'aan 127

  • poser v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as adv.

    Citations:
    (s.xiv2) (the interpreter receives a message of the messenger) et donc sey posera a soldan 128

  • primerein a. s. adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) Li premerin fiz aveit a nun Melialis 121-22

  • purger v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) al chef del demi an sunt les gotes (=sap gathered from the balsam tree) purgé de lur lies e sunt beles e pures 126

  • repos s.

    Citations:
    (1192) Cil les =sap gathered from the balsam tree mettent en repos jesque al demi an 126

  • rescrivre v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1365) il =Pope Innocent III enquerist diligeaument la verité de ceste chose [...] et il =Haymarus Monachus [...] rescrist au Pape le plus tost q'il pot 127

  • respondre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) Cil les reponent cum lur meistres lur ad [a]pris: ‘Oil, volenters en tutes maneres’ 124

  • saner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) E plusurs gent i unt sainté de lur malad[i]e quant il s'en oingnent =with the oil produced by an image of the B.V.M. 123

  • sarazineis a. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) e cele rent[e] lur vaut par an plus de mil besans sarasineis 123

  • seignurir v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiiiex) li apostles dé sarasins que l‘em apele Calpihre. Cil est cre[m]uz e seingnorez de tuz en lur ley 122

  • sidoigne s.

    Citations:
    (s.xiiiex) quant cesti Salephadin chevauche [...] il envelope son chief d'un sydoine de pourpre 128

  • soldan s.

    Citations:
    (c.1365) la ou les sarazins habitent, des queles terres le soldan est seignur 127

  • tiphanie s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Li Sarasin portent grant honur a cele funtaine e venent chescun an a la typhaine 126

  • trefoil s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Entor la cité =Cairo ad mut bons pamiers. Pres de illokes ad arbres ke portent le balsamum, le baume. Cil arbre sunt autte cume vi(e)nge de .iij. ans. E la foele ausi lee cum la foelle de un arbre ke l'em apele treffle. Cil arbre sunt muer entur la fin de mai 126

  • Turc s. a.

    Citations:
    (c.1365) mult de choses ount esté dites de la terre des Turs et des Egipciens 127

  • uindre v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) De cel sanc s' ongerent maent malade e garirent 124