saner1 (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

saner1 (1113-19)

[hp]

[FEW: 11,145a sanare; Gdf: 7,378b saner /7,378b sener 4; GdfC: ; TL: 9,144 saner; DEAF:  saner; DMF:  saner; TLF:  saner; OED:  saner v.; MED: ; DMLBS: 2923b sanare]
sainer,  saneer,  saneir,  sanere,  sanier,  sanner,  sayner;  seigner,  seiner,  sener,  senner,  seyner, 
p.p. sainté 123  

The citations for the locution saner la defaute may also be read as variants of salver.

v.a.

1 med.pathol. to heal, cure (person)
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Ne ja n'ert ben sanez Chi la ad enfermetez  1489
( a.1382; MS: a.1382 )  touz yceaux de Flaundres que avoint le maladie regiale par toucher del roi de Engleterre furrent saynez  16
med.pathol.(of illness) to heal, cure
( s.xii1; MS: c.1145 )  Chi at merci de tutes les tues iniquitez, chi sained (var. seinet  (P) MS: s.xii4/4 ) trestutes les tues enfermetez  148.CII.3
( MS: s.xiii )  sano: saner  173
med.(of injury, wound) to heal
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 )  Si l'unt entier e sein truvé, Le chef al buc si ben sané Que jamais plus n'iert desevré  1127
( MS: s.xiii )  com .iii. greyns de furment pur totes playez sanier  67
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Diomedes et Menelaus firent lur plaies sanner  72.G35.12
( MS: s.xv )  quant il lez avera beuz si li saudrount hors de la plaie e bien la sennerount  107.S191
to repair
( s.xii1; MS: c.1145 )  Tu commous la terre e si la conturbas; saine les contriciuns de li, kar commoude est  76.59.2
2to cleanse, make clean
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Eliseu, sauveur de gent, par le sel de sapience de sauveté Kee sauvement esteint leinz versé Parunt aveit le poer Les ewes de Jerico saner  168
med.(of a wound) to dress, treat
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  le devez saner de drap u de charpie  i 49
3lawto purge, remedy one’s default
( 1316-17 )  alegga un enprisonement pur saner (l. saver?) le petit cape  Ed ii xxi 121
4livestockto spay, castrate
( c.1285; MS: c.1312 )  Vos purceus fetes saner tant com il letent, dunqe cresterunt le meuz  336.c95
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  vous poez saner .v. purceus pur .ii. d.  440.c52
saner la defaute
1lawto purge, remedy one's default
( c.1292; MS: c.1300 )  ou si il =the defaulting warrant viegne et ne puse saner (l. saver?) la defaute, soit jugé solom le procés del petit cape  ii 106
( 1316-17 )  ne put my saner (l. saver?) la defaute son seignur  Ed II xxi 121
saner de
1med.to heal, cure of
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  Cymbra Le ventrail conferme del cors [...] De tute ren le fait sané (var. sené  (L) MS: s.xiiex )  224.626
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Ore est Gui de sa plaie sané  1509
( s.xiv1; MS: s.xivm )  Veronica [...] q'il avoyt sané d'une forte maladie del flux sanglant  155

v.n.

1med.(of wound, injury) to heal
( MS: s.xiiiex )  E plusurs gent i unt sainté de lur malad[i]e quant il s'en oingnent =with the oil produced by an image of the B.V.M.  123
( MS: s.xv )  E quant vus verrez […] que les rupturus sanunt, dunc metez oignement blanc  i 85
2med.to recover, return to health
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Par la plaie s'est aparceu Qu'il n'est pas a mort feru, E qu'il purra uncore saner  1507

v.refl.

1theol.to recover, heal oneself from the corruption of sine
( MS: s.xii4/4 )  Ki ad pechied [...] Par penitence mult bien se puet saner  508

sbst._inf.

1med.healing, curing
( s.xiii2; MS: 1315-25 )  Meint malade i out [...], Si ke Jesu [...] Lur sana [...]; Les mestres fist mut espunter Par les signes del saner  964
( 1268? )  m’en alai hors de la vile pur grant mester ke jeo aveie de seiner, pur la maladie ke jeo aveie  ii 321

p.p._as_a.

1healed, healthy
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  D'iloec partirent bien sanez  11932
2med.(of a wound) dressed
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Apostolicom cirurgicum seit mis sor une coreie e la coreie seit mise sor la plaie sanee  i 138
desané  resaner#1  sanable  sanatif  sanemonde  sanement#1  sursaner 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
saner_1