Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Evang Nic Verse

Refine your search Try a new search

Your search matched 62 entries.

agucer v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii²) Jeo fiz la lame agucer […] por sun costé percer 1606
apparailler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii²) Jeo su Johan, voiz, prophete avant alant, Les veyes Deu aparilant 1494
[assecheement] adv.
Citations:
(s.xiii²) Si vos fist il par mi le mer Tuit asecheement passer 162.698
atirer ² v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii²) Puis bien aprés aitant Joseph se ad atyré 1211
[autur] ¹ prep. adv.
Citations:
(s.xiii²) Antur Autur sun sarcu furent mis Chivalers ke ben le garderent (C)2097
avantaler v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii²) Jeo su Johan prophete avant alant, Les veyes Deu aparilant 1494
besiller v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii²) (Hell speaking:) Il (=J.C.) me ad les mors besilez 1617
bestorner v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(s.xiii²) ad les portes bestornez D’areyn e les gunz desbrisez 1682
blandise s.
Citations:
(s.xiii²) Ki dit blandise Ver Deu, [...] K’il seyt lapidé meyntenant 477
blandiser v.intrans.
Citations:
(s.xiii²) Ki blandise Ver Deu, [...] K’il seyt lapidé meyntenant 477 var
cendal s.
Citations:
(s.xiii²) Jeo l'ay mis [...] en mon sarcu novel, Envolupé de beau scendel 169.899
chevaler ¹ s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Li chevalers unt respundu K'il sévent e unt entendu Ke Jesus est en Galilée E converse en cele cuntree 32.1016
derisee s.
Citations:
(s.xiii²) (Jews at Crucifixion) grande derisee firent 791
dreiturel a. s.
Citations:
(s.xiii²) Quant Centurio ad ceo veu, Ke fu un mult grant chevaler E homme de mult grant poer, Si ad il Deu glorifié, Disant al pople en verité Cler e hautement de Jhesu, 'Dreytureus homme cesti fu' 168.847
eclipse s.
Citations:
(s.xiii²) eclyps del soleyl 862
enchaisun s.
Citations:
(s.xiii²) Si ad lur corage anserché [...] Si il sevent nule ancheson Por quei e par quele reson Les Jeus voylent Jhesu oscire 361
[enchaisuner] v.trans. p.pr. as prep.
Citations:
(s.xiii²) Li sires Deus omnipotent Fu des Jeus enchesunez E puis a tort a mort livrez 9
enlumer v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii²) jeo vi merveillus afaire, Ke la prison halt de la terre Fu pendante e en sus levee Par les quatre angles, enlumee 182.1251
enoiter v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii²) E por enoiter la creance A ces ki en sunt en dutance, Vus cunterums les privitez Ke nos avums issi trovez 23-6
ensercher v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii²) Pilate Si ad lur =twelve witnesses corage anserché E priveement conseillé Si il sevent nule ancheson Por quei e par quele reson Les Jeus voylent Jhesu oscire 151.359
[entretencer] v.refl.
Citations:
(s.xiii²) Com il se sunt entretensez Sathan e Enfern [...] le rei de gloire ad parlé A Enfern 1843
entur prep. adv.
Citations:
(s.xiii²) Por quei voliez entur aler Li rei de gloire crucifier? 1793
enveier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii²) grant avoyr si lur donerent, E oveke eus il anveerent Treys autres homes 177.1105
escommover v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii²) Levat Pilat, si volt aler Hors du parleur, mes crier Sur lui les Jeus s'escommurent E li diseient ke il eurent Un rey, Cesar, ne pas Jhesu 163.717
esvogle ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii²) Jur de ma vie n'oy jeo veu, Car jeo estoie esvegle né 159.594
fiz ¹ s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Li fil de prophétes alérent, A Helyseum demandérent, 'Que est Helyes devenuz, Nostre péres? est il perduz?' 35.1127
fuir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Citations:
(s.xiii²) vostre pere E ta mere Marie furrent En Egypte 284
lame s.
Citations:
(s.xiii²) Jeo fiz la lame agucer […] por sun costé percer 1606
mettre v.trans. v.absol. v.refl. inf. as s. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii²) E puis i vint [...] meynt autre [...] Ke de Jesu Crist mal parlerent E ver Pilate l'acuserent; E puis il li unt mis desur Ke il esteit mesfeseur 52
mort ¹ s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Puis fist Jesum a lui venir, Demande lui ke il pot feire De lui k'il volent a mort traire 14.435
nientconisant a. s.
Citations:
(s.xiii²) Enfern [...] Come nyent conussant respondi: ‘Ly rey de gloire, k’est cesti?’ 1702
obliger v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii²) E par lui (= Devil) si sunt obligez Tuittes choses e mis sus piez 80
osanna interj.
Citations:
(s.xiii²) Ke fust l'ebreu ke il crierent, E il me dist qu'ert osanna [...] 'Osanna, e ke est a dire?' Dient les Jeus: 'Sauvez, beau sire' 144
outrepasser v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii²) Ki est Deus sicome tu, sire, Les malveistés de gent ostant E les pechés utrepassant ? 1917
ovrable ² a.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Princes d'enfern, ovrez, ovrez Vos portes e sis defermez, Kar eshaucees e ovrables Serunt les portes permanables (A) 51.1631
paen a. s.
Citations:
(s.xiii²) Nous sumes peiens; E cum tenimes entre meins Les signes, a nostre maugré Plierent, si l’unt (= J.C.) honuré 145.195
paralitik a. s.
Citations:
(s.xiii²) Jesus ad sanez En jur sabat les eveglez, Les parletriz e les devez [...] 70
parlur ¹ s.
Citations:
(s.xiii²) au parleur si entrez, Kar Pilat vos ad apellez 142.103
pere ¹ s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Li fil de prophétes alérent, A Helyseum demandérent, 'Que est Helyes devenuz, Nostre peres? est il perduz?' 35.1127
plier v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii²) Nous sumes peiens; E cum tenimes entre meins Les signes, a nostre maugré Plierent , si l’unt (=J.C.) honuré 195
(s.xiii²) Les signes ke il porterent Maugré lur trestuit se plierent 168
potestat s.
Citations:
(s.xiii²) quant jeo (= Pilate) estoye en Judee potestat de cele gent devee 211.2085
principalté s.
Citations:
(s.xiii²) (Pilate:) ‘De par la ley Ad la custume ke jeo dey Au jur de voz principautez, Si alcun seyt enprisonez, Un prisun a vus delivrer Por la feste bien honurer’ 161.660
regard ¹ s.
Citations:
(s.xiii²) sun reward fu come escleir 172.969
remembrer v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. inf. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii²) Sire, de moy vos remembrez 167.818
runger v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii²) e voz os rognerunt Bestes de terre 170.909
sabat s.
Citations:
(s.xiii²) Jesus ad sanez En jur sabat les eveglez (C) 69
sarcu ¹ s.
Citations:
(s.xiii²) Antur sun =J.C.'s sarcu furent mis Chivalers ke ben le garderent E ke le sarcu encelerent (C) 2097-99
sené ³ a. s. s.f.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Dunc a Pilates apelez Prestres, diacnes e senez 14.419
signe ¹ s.
Citations:
(s.xiii²) Les signes ke il porterent Maugré lur trestuit se plierent 168
sotil a. s.
Citations:
(s.xiii²) Tuz jurs si ad esté Ta gent sustive en malveisté 162.688
surcrier v.trans.
Citations:
(s.xiii²) Les Jeus dient a Pilate e tuit le (=JC) surcryent: ‘[...] Il veut defaire ces laburs E puis les refaire en treis jurs’ 154.433
(s.xiii²) E puis unt Jhesu surcrié, Disauns: ‘Si tu es des Jeus rei, Or de la croiz delivre tey’ 166.794
surgisir v.trans.
Citations:
(s.xiii²) Cloez Les portes d'areyn, surgisez surgetez Les verruels de fer 196.1669
tesmoigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii²) Com vos meimes teimoinez Ceo k’oy le garçon crier 144.147
testimoigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. inf. as s.
Citations:
(s.xiii²) Deus ou treis pouent testmoyner un verdit et bien le prover 185.1349
title ¹ s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Puis Pilates escrivre fist Un title desur Jhesu Crist, Primes en ebreuz puis en gru E latin, com distrent li Jeu: ‘Li rey des Jeus est ici’ 59.1883
traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Joseph i vint, avant se trait E dit [...] 28.884
(s.xiiiⁱⁿ) Dunc parla Pilates a cels, E si commanda ke Jesus Un petit se tressist en sus 11.329
tref ¹ s.
Citations:
(s.xiii²) Si fis le tref apariler Por Jhesu Crist crucifier 194.1610
trembler ² v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii²) Por pour de lui jeo trembli 195.1636
tresdolant a.
Citations:
(s.xiii²) nos fumes mult tres dolent Por ceo ke si hardiement Ensevelis le cors Jhesu En le vostre noveaus sarcu 181.1229
[tresplaisant] a.
Citations:
(s.xiii²) Icil est mun fiz tres pleysant, E de moy toz tens bien amé 191.1504
veroil s.
Citations:
(s.xiii²) Cloez les portes d'areyn, surgetez Les verruels de fer 1670
vewe ¹ s. s.pl.
Citations:
(s.xiii²) ... veue avez De laron 1961

Search Results

agucer v.trans. p.p. as a.

apparailler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

[assecheement] adv.

atirer 2 v.trans. v.refl. p.p. as a.

[autur] 1 prep. adv.

avantaler v.intrans. p.pr. as a.

besiller v.trans. v.intrans.

bestorner v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.

blandise s.

blandiser v.intrans.

cendal s.

chevaler 1 s.

derisee s.

dreiturel a. s.

eclipse s.

enchaisun s.

[enchaisuner] v.trans. p.pr. as prep.

enlumer v.trans. v.intrans. p.p. as a.

enoiter v.trans. v.intrans.

ensercher v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

[entretencer] v.refl.

entur prep. adv.

enveier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.

escommover v.trans. v.refl. p.p. as a.

esvogle 1 a. s.

fiz 1 s.

fuir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.

lame s.

mettre v.trans. v.absol. v.refl. inf. as s. p.pr. as a.

mort 1 s.

nientconisant a. s.

obliger v.trans. v.refl.

osanna interj.

outrepasser v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

ovrable 2 a.

paen a. s.

paralitik a. s.

parlur 1 s.

pere 1 s.

plier v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a.

potestat s.

principalté s.

regard 1 s.

remembrer v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. inf. as s. p.p. as a.

runger v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a.

sabat s.

sarcu 1 s.

sené 3 a. s. s.f.

signe 1 s.

sotil a. s.

surcrier v.trans.

surgisir v.trans.

tesmoigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

testimoigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. inf. as s.

title 1 s.

traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.

tref 1 s.

trembler 2 v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a.

tresdolant a.

[tresplaisant] a.

veroil s.

vewe 1 s. s.pl.

atirer ² v.trans. v.refl. p.p. as a.

[autur] ¹ prep. adv.

chevaler ¹ s.

enveier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.

esvogle ¹ a. s.

fiz ¹ s.

fuir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.

mort ¹ s.

ovrable ² a.

parlur ¹ s.

pere ¹ s.

regard ¹ s.

sarcu ¹ s.

sené ³ a. s. s.f.

signe ¹ s.

title ¹ s.

tref ¹ s.

trembler ² v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a.

vewe ¹ s. s.pl.