estre 3 :: Anglo-Norman Dictionary

estre³ (1121-25)

Cite this entry

Browse Results Log (4)

Browse the Dictionary

Search Results

Results page

Clear search

Entry Log

Clear

The form yert is a cross reference to the following entry:

estre³ (1121-25)

Cite this entry

ester, estere, estier, estiere, etre; istre; aistre, astre (estra S Alexis¹ 95, ethre Receptaria 92 93);
ind.pr.1 seo, siu, su, sue, sui;
ind.pr.2 es, iés;
ind.pr.3 e, es, est, eist, eit, et, estz;
ind.pr.4 aimes, eimes, emes, esmes; semes, somes, sumes, sumis, sumus, sunmes;
ind.pr.5 este, estes, estez;
ind.pr.6 soent, son, sount, sun, sunt;
ind.impf.1 ere, eroi, eroie, estei, esteie, estoi, estoie, iere, ioere;
ind.impf.2 eires, esteies, estoies;
ind.impf.3 asteyt, eirt, ere, eret, ereit, eroit, ert, estait, esteiet, esteit, estiet, estoit, estoutz, iere, iert;
ind.impf.4 erion, esteimes, esteyum, estoiemes, estoimes, estoiens, estoioms, estoium, estoyoum, estumes;
ind.impf.5 eriez, estaitz, estayez, esteiez, estiez, estoiastez, stoiotz, estoioz, estoez;
ind.impf.6 eraient, erent, eroent, eroient, esteient, estoient, estoiunt, ierent, ierunt;
pret.1 fiu, fu, fue, fui;
pret.2 feus, fuis, fuisses, fus;
pret.3 feu, feust, feut, fust, few, fu, fud; fouest, fue, fuht, fuist, fuit, fust, fut;
pret.4 fuimus, fume, fumes, fumus;
pret.5 feustes, feustetz, fustes, fustez, fute;
pret.6 feurent, fuirent, feurent, furent, furint, furrount, furunt;
fut.1 er, ere; erc, ier, ierc, iere; serai, serrai, serrei, serroi;
fut.2 eers, ers, iere, ieres, …iers, estras, seras, serras;
fut.3 eert, eret, ert; estrat, iert, irt, yert; cera, sera, serad, serat, serra, serrad, serrat, seira;
fut.4 ermes, serum, serums, serrum, serrums;
fut.5 esterez, estreez, estrez, seretz, serez, serretz, serrez, streit, streiz;
fut.6 erent, ierent, irent; cerront, seiront, serent, serrent, serrount, serrunt, serunt, sorrunt;
cond.1 serree, serrei, serroi;
cond.3 estereit, estrait, estereit, estreit; cereit, ceroit, sereit, seroit, serreit, serroit;
cond.4 serion;
cond.5 seriez, serriotz, serrioz;
cond.6 estreient; serreiount, serreyent, serroient;
imper.4 seum, seyums;
imper.5 seet, seez, seiez, seiés, sez, soiez;
sbj.pr.1 saie, see, sei, seie, soi, soie;
sbj.pr.2 seis, seies, seiez;
sbj.pr.3 çoit, sait, sé, seist, seyt, seit, seith, seoit, seth, soie, soiet, soieit, soitz (sat Five Med MSS 142.E282);
sbj.pr.4 saioms, seimes, seimis, seions, seium, seiuns, seum, seun, seyms, seyouns, soem, soems, soiemes, soiom, soioms, soions, soium, soiun, soom, suiuns;
sbj.pr.5 saiez, seet, seez, seietz, seiez, seyet, soetz, soietz, soiez;
sbj.pr.6 saient, saint, seent, seient, seint, seont, seyont, soint, soient, soiont;
sbj.impf.1 feuse, fuce, fuisse, fuse, fusse;
sbj.impf.3 feust, fu, fud, fuist, fust, fut;
sbj.impf.4 feussems, feussiens, feussoms, fuessems, fuessoms, fuissems, fuissoms, fussems, fussoms, fusums;
sbj.impf.5 feustetz, fuissetz, fuissez, fuseit, fusetz, fusez, fussez;
sbj.impf.6 feussent, feusseient, fuissent, fusent, fussent, fussont, fusunt;
p.pr. esant, esteant, esteaunt, esteiant, estoiant, estoiaunt, estoientz, seriant;
p.p. eistié, esté, estié Expand

FEW: esse 3,246a Gdf: estre 1 3,643c GdfC: ∅ TL: estre 1 3,1444 DEAF: ∅ DMF: être 1 TLF: être 1 OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: esse 2 805a

It is not always possible to make a valid distinction between this entry and ester.

v.intrans.1to be ♦ to exist, have being ♦ to live, dwell ♦ to be, find oneself (in a particular state of health) 2to be present, attend 3to be engaged in, act as 4to take place 5to go 6(as an auxiliary) to have 7(+ p.pr. ad periphrasis for simple verb)

v.intrans.

1to be:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Si tu es de Deu criature [...] Primes me di que tu seies S Brend mup 513-15

( 1291-92 ) ke pité vous prenne pur moy ke son un poveres home Sel Bills Eyre 36

♦to exist, have being:

( c.1230; MS: s.xiii^m ) En ciel la sus […] U fus e es e ers en eé S Modw 4510

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) vus creastes Tutes choses [...] E par ta volunté esteient Apoc giffard 889

♦to live, dwell:

( 1402 ) il disoit qe le roy R. qi fuistest en plein vie en Scotelond King’s Bench vii 127

♦to be, find oneself (in a particular state of health):

( 1401-06; MS: s.xv¹ ) vous empriant [...] que [...] vous me please acerteiner [...] droit ensi come vous estes d’aise et de santee Lett & Pet 98.9

2to be present, attend:

( 1258-59 ) E si il ne poent tuz estre […] Ann Burt 453

( 1260; MS: s.xiii^3/3 ) il ne fou pas a la veue Brev Plac 85

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) il ne purra estre devant vous au jour desusdit Fouke ANTS 177

( 1373 ) fist somoundre le priour […] d’estre devant luy a Loundres a son general chapitle King’s Bench v cxl

( 1415 ) [...] qe chescun prestre estoiant a les ditz services eit xij d. Reg Chich ii 14

3to be engaged in, act as:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) N’eimes pas marchant, d’estre achatur Rom Chev ANTS 3937

( 1327 ) Eit commission en la Chancellerie d’estre viscount Northumb 169

4to take place:

( 1308 ) Assise ne deit estre YBB Ed II i 6

( 1354 ) si fut [...] une sessioun ordinee de estre le meskredi prochein aprés a Louth’ King’s Bench iii cxxxv

5to go:

( c.1290-93 ) jeo fu a Seynt Auban a nostre seyngnur le rey pur la deliveraunce de la Tour de Londres King’s Bench v 145

6(as an auxiliary) to have:

( 1214; MS: 1214-16 ) Errez ert ja [...] De Rome treis bones jornees S Greg 624

( 1308-09 ) les trespas qui suntestey fes as islemans Sel Bills Eyre 139

7(+ p.pr. ad periphrasis for simple verb):

( 1150-70; MS: s.xii^4/4 ) enceis se combaterat Que de sa barbe seit rendant Trist thomas² 766

estre a

1to belong to:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: c.1300 ) le paleis, ke a son pere soleit estre Boeve 259

( 1283 ) […] ceo ke fust a sire T. […], la chose ke fust autry Rot Parl² 19

2to fall to, be the responsibility of:

( 1260; MS: s.xiv^1/3 ) est al tenaunt sei assoiner e ceo par assoneur Brev Plac 185

( 1275 ) E lur fu dit depar le Rei qe ne fu pas a eux de fere rescuse de nul meffesur Northumb 17

( c.1340 ) est a l’admiral d’avoir lettres de nostre seignur le roy Blk Bk Adm 18

3to get to, arrive at:

( 1319 ) serra a s’accioun s’il eyt dreit [d’] aultre coste YBB Ed II xxiv 36

( 1397 ) qe les ditz lowis (hired men) […] soient a lour accion par voie de suyt a la commune lay King’s Bench vii.lxvi

♦to come to:

( 1310 ) pus furent a l’enverement qe ren ne deveit par les taillies YBB Ed II iii 116

( b.1406; MS: s.xv¹ ) depuis que Chef vostre vadlet, estoit a nous et nous porta novelles Lett & Pet 103.55.6

4to concern, worry:

( 1190-1210; MS: c.1300 ) De sun plurer rien ne vus soit Waldef BB 2038

( s.xiii^m; MS: s.xiv^1/4 ) Si tu perdes tes biens, Ne te sait a rens CATO ANON ANTS 994

( 1275 ) ne fu pas a eus de faire rescuse Northumb 17

5to be present at:

( 1220-40; MS: 1220-40 ) cist tuit Furent a corouner le roi S Thom paris 18.30

6to be about to:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) (passengers on a ship must not fight among themselves) Dunt la nef seit a reverser, E tuz seient a l’enfundrer S Clem ANTS 14137-38

( 1212; MS: 1212-13 ) quant sa prestresse iço vit Q’il ert a rendre l’esperit [...] Dial Greg SATF 15208

( c.1240; MS: c.1300 ) il avint ke il morir deveit Tant enfebli ke il vesqui a peine E si fu a rendre le aleine Mir N-D 173.36

( c.1306 ) il fu a derumpir sa foie Scot Docs 320

( 1308-09 ) [...] par quei les tenemenz furrent a perdre YBB Ed II ii 2

( s.xiv¹; MS: s.xiv^m ) savoit predire les empressions q’estoyent a vener Secr anon 8.89

( 1340 ) Nous sumes [...] a descharger le Roi et a charger altre YBB 14-15 Ed III 233

( 1382 ) tantcome la quinszisme ore graunté soit a lever en dit contee Northumb 222

7to be engaged in:

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) furrent a escurre la preie od David Liv Reis¹ 59

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) se excusent par lur ventre qe le jour est mout passé e deussent estre a manger BOZ Cont 41

( 1330 ) E taunt come le viscounte fuist a ceo faire […] Rot Parl² 195

( MS: s.xii^m ) d’iluec est a venir a jugier les vis e les morz Oxf Ps¹ p.255

( 1308-09 ) par quei qe les tenementz furent a perdre YBB Ed II i 164

( 1327 ) come […] maistre G. […] et maistre W. […] feusseient a compter Rot Parl² 99

9to be the duty of:

( 1258-59 ) si le garant seit dunkes enz memes le cunté, dunkes seit ceo al vescunte (Latin: tunc injungatur vicecomiti quod […]) ke il le face venir al terz jor Ann Burt 476.14

10to be worthy of:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) ben seriez (var. (B: c.1330) serrettez) a presier, si vous chantassez BOZ Cont 15

( 1399; MS: s.xv¹ ) autres noveles ne say que sont a escrire a present Lett & Pet 279.33

♦to be the object of:

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) il sunt mult a hair Ancren¹ 143.21

11to go, fare (well, ill) with:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Coment vous est?Bien, fet il BOZ Cont 65

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) il me demanda de vous, ou vous estiez et coment vous feust Lett & Pet 161.110.17

12to be the matter with:

( s.xii^ex; MS: s.xiv² ) Filliole, pur Deu, que vous est? Acune chose vus desplest Amis 724 (var. C21)

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) e demaunda quey ly fust e pur quoy fesoit si mourne chere Fouke ANTS 11.39

estre a (la) table de
table

estre (a, en) talent a, de
talent

estre tant avant a

to be in a position to:

( 1315 ) Jeo ne seo mye taunt avaunt a dire quel estat jeo cleime enqore YBB Ed II xvii 141

estre tantcum
tantcum

estre (=ester) a dreit

lawto stand trial:

( 1171-74; MS: c.1200 ) E de lui estre a dreit sui jo tuz aprestez, A sa curt [...] Becket¹ 5271

estre taillé a (+inf)
tailler

estre (bien) taillé en cors
tailler

estre taillé cum, de
tailler

estre de

1to be descended from, born of:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) çoe fu fiz Haderof (var. (H: s.xiii^m) fu de HarderonCist fu de Harderon) Horn 3718

2to be a member of:

( 1311 ) il vous dient qe ils furent de l’enqueste YBB Ed II xi 114

3to be a party to:

( 1311 ) il vous dient qe ils furent de l’enqueste par la quele il suppose estre endité YBB Ed II xi 114

( 1337 ) le quel A. ne poet estre de le dit overeigne […] Northern Pet 25

4to be the case (with):

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Sicum celi ke a trové Son desir loung desiré Se delite en ceo travail – Ansi est de moy sanz fail BOZ Cont 72

5to be about to, intend to:

( 1294 ) e sumes de prendre de çoe record YBB 21-22 Ed I 639

6to become of:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Bel mestre, dit ele, e de moy qe sera? Rom Chev ANTS 199

7to be (of a certain age):

( s.xiii^4/4; MS: 1315-25 ) De sis anz Jesu Crist esteit Kant il cele part aleit Enfances 1053

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) Quant Fouke fust de .xviii. ans Fouke ANTS 10.30

8to be of (greater, lesser) importance to:

( 1171-74; MS: c.1200 ) poi li fu del baiser Becket¹ 4262

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) par son losenge m’ad yl desçu e mon seygnour, de cuy plus me est! Fouke ANTS 17.15

estre en

1to be engaged in, in the act of:

( 1394; MS: s.xv¹ ) en sa pursuyte q’il ad fait, est en fesant et pense faire Lett & Pet 48.38

2to be within the capacity of:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) celui […] ki ad […] perdu e occis Deu en sa alme e touz ses autres amis tant come est en lui Ancren² 63.16

( 1307 ) Acordé est q’ils les (=wardens) eient [...] tantcome en le roi est Westm Wenlok 130

( 1315 ) forsjuggez a touz jours com en eaux est King’s Bench iv 63

( 1330 ) ils ont bonement fait ce qe en eux est Rot Parl² 212

( 1364 ) voilés la susdite D. […] pur excusé tenir et en ceo q’en vous est a sa bone fame restorer ROUGH 163

3to be up to, the responsibility of:

( 1190-1210; MS: c.1300 ) Sengnurs, fet il, or est en vus Waldef BB 10788

4to be a matter of:

( 1319 ) Bastard[ie] est en le dreit YBB Ed II xxv 90

♦to be up to, the responsibility of:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) des ore iert en vus De l’enquerre cument ceo seit S Clem ANTS 6618

( 1306 ) En eux est de acorder a lui YBB 33-35 Ed I 241

5to be about, involve:

( 1190-1210; MS: c.1300 ) De guerre sorent qua[n]qu’en est Waldef BB 13729

estre en la turme de
turme

estre de(l) pis

to be worse off:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) 'Bele dame, dit il, 'ne vus ert unc del de pis' Rom Chev ANTS 175

estre encuntre a

to be in opposition to, oppose:

( c.1356 ) tut seit qe le dit A. autre foitz le vout dedire, la dite reconuysance lui serra encountre ROUGH 13

estre entur a, de
entur

estre outre
outre

estre sur

1 to be present at:

( 1358 ) autres gentz qe furent sur la dite prise ROUGH 142

2to be (in authority) over:

( 1327 ) [...] qe nul justice fust sur eux Rot Parl² 139

( s.xiv^m ) qaunt jeo serray sur les communes overaignes jeo sourverrey qe les oeverours facent bien et loyalment lour overaygnes Bristol Red Bk i 56

3to busy oneself with, attend to:

( c.1356 ) chescun frank homme puet claymer part de chescun manere marchondise s'il soit sur l'akat ROUGH 19

( MS: 1419 ) [...] qe nul pestour destourbe servauntes [...] d’estre sur le pestrie de lour past Lib Alb 37

si ne soit que

unless:

( 1378-80 ) […] si ne seit qe le dit pount soit hastiment reparaillé Northumb 36

poer estre ensemble (que [...] e que)

to be compatible (that [...] and that):

( 1305 ) Il pount (l. pout) estre ensemble qe le doun est defesable, e la garrantie est estable YBB 32-33 Ed I 385

poer estre od, ové

to be consistent with:

( 1315 ) demaundoms jugement si nous eoms mestre a respoundre a ceo recorde, depus q’il put estre ové nostre accioun YBB Ed II xvii 148

il i est

there is:

( 1354; MS: c.1360 ) jeo suppose qe il y est (var. (C: s.xiv^ex) q’il ait) en cest ville vj portes Sz Med¹ 117

il est que

it happens that:

( 1354; MS: c.1360 ) il est sovent qe la place de marchee si est en lieu de la ville qe homme y peusse venir a (var. (C: s.xiv^ex) de) touz partez Sz Med¹ 117

ils i sont

there are:

( 1346 ) ils y sont severes riotes Affairs of Ireland 186

par la u bien lui (etc.) est (etc.)

as he (etc. pleases (etc.):

( c.1323 ) (the king) les queux esglese sic. ad doné et presenté par la ou bien lui fuist Northumb 30

tant n’est pas que

it is not the case that:

( 1354; MS: c.1360 ) si haut estoit celuy douz Jesus [...] mys sur la croice qe tant n’estoit pas qe le doulz seignur avoit lieu sur qoi il poait sa benoite teste reposer Sz Med¹ 155

(ou) seit [...] (ou) seit

whether (it be) [...] or:

( s.xiii²; MS: 1333-34 ) ou seit de pes ou seit de guerre Geanz Verse (A) 282

( 1354; MS: c.1360 ) feust de graces ou de vertus Sz Med¹ 24

seit (ore) que

1supposing that, if:

( c.1292; MS: c.1300 ) Car soit ore qe le pleyntif die qe il est disseisi [...] BRITT i 337

2although, even if:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) soit qe tieux fieu-tenanz poent fere teles siutes par atturnez, neqedent n’est jammés jugement rendable Mir Just 37

ne fust que

if it were not that:

( 1212; MS: 1212-13 ) li peccheour [...] penitence ne fereit, Ne fust qe li bons l’atreisissent Par bons exemples Dial Greg SATF 14013

bien soit!

well and good!:

( 1346 ) s’il voet dire qe [...] bien soit! YBB 20 i Ed III 145

ja seit que
ja

fust (etc.) tost, fust (etc.) tard
tost²

estre tretable de
tretable

estre a treté ové
treté¹

estre en tribul
tribul

estre tributaire a
tributaire

estre en tripeil
tripeil

estre en tristur
tristur

estre trublé (de)vers
trubler

estre tuns, tien
tun²

estre a, en turment
turment

estre turné a turment
turment

tut seit (etc.) ... (ço, issi,si) que
tut¹

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

estre3 (1121-25)

v.intrans.

See also:

estre³ (1121-25)