Anglo-Norman Dictionary

tantcum (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

tantcum 1113-19

Clear

tantcum (1113-19)

Cite this entry

[hp+dd]

[FEW: 13/i,85b tantus; Gdf: ∅; GdfC: ∅; TL: ∅; DEAF: tant (tantcome); DMF: tant (tant comme) / comme (tant comme); TLF: ∅; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 3370b tantum /3371a tantus]

tanccome, tancom, tankcom, tantcom, tantcome, tauntcum, toncom

conj.1as much as ♦ as much as, as many as 2as, in the same manner as ♦ as, in the manner in which 3as long as ♦ whilst, during the time when ♦ until (such time as) ♦ when, as the same time as 4until, to 5as much as, as far as ♦ as far as 6however much

adv.

dire tantcum
dire

tantcum plus
plus

tantcum ... tant

1 the more ... the more:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Et tant com fet de bien en un part, tant fet de mal en autre part 104

conj.

1as much as:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Quant ot manged tant cum li plut, Dunc dist folie que pensot: [...] 2617

( c.1170; MS: s.xiii^m ) vers terre s'en vunt tant comme poent nager 5152

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) Nule creature ne pust sufrir tant cum Jhesu 66.27

( 1297 ) nous vous looms molt, e vous mercioms tant come nous savoms et pooms i 876

( 1325 ) je vos mercii tant cum ge puis 219.182

♦quantitativeas much as, as many as:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Ustilz i mist tant cum estout 179

( 1171-74; MS: c.1200 ) Mult i aveit mis gemmes e mult or reluisant, E mult bien i avint; mais n'i mist mie tant Cum li uns des dous fist ki offrirent avant 6119-20

2as, in the same manner as:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Elemonas sune en grezeis tant cum almodnier en franceis 68

♦as, in the manner in which:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Se vus pernez les jurs Que l'an tent en sun curs, Nen alez pas dutant Tant cum dis la devant: [...] 2826

( c.1185; MS: s.xiii^1/3 ) Certes, si poez! Sevels tant cum avez oi 7745

3temporalas long as:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) E cest ordenement Senz nul redutement Tut tens nus avendrat Tant cum cist tens durat 2450

( s.xii^ex; MS: s.xiii^3/3 ) en cele volte conversames tant cum en bois nus surjurnames 872

( c.1230; MS: 1275-85 ) Tant cum il sunt a un acord, Mar dutera nul humme la mort 1993

( 1306 ) fein et avoyne ferrure et gages des garçons pur luy et soun compaignoun taunt cum il demeurt esquier 46

( 1422 ) Le roi [...] voet et grante, qe son treschiere uncle Humfrey duc de Gloucestre ait et enjoie del grante du roi l'office de constabularie de son chastell de Gloucestre [...] tant come y plerra au roi iv 174

( 1426 ) pur sauvement garder le chastell de Berewyk tancome le roi plerra iv 301

♦temporalwhilst, during the time when:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Tant cum ly message vont a Porre parler Pur le bosoing Dayre e les lettres porter [...] Alisandre [...] Grant pité ad de ly 3638

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Issi pensout Rigmel, la bele eschiwie, Taunt cum ses cumpaignes chauntent en voiz serie 1294

( s.xiii^1/3; MS: c.1255 ) tant cum l'oinnement lui baut, Nichodem dit tut en haut [...] (P) 253

( 1352 ) Cum Margarete ma femme ont lessé a ferme mez teres et mes tenements od rentez et tous lour apertenons en le mareis de Romeney a Laurence Kyn et Adam Adam de Promhull toncom jeo fu en lez partiez 247

♦temporaluntil (such time as):

( c.1200; MS: s.xivⁱⁿ ) Par la tormente sunt chaciez [...] tant cum dreit venues sunt En cel havene 870

( s.xiii^m; MS: s.xiii^ex ) Et les burgeis en la cité au fossé sont rangé Pur deffendre la vile tant cum il =the Pope and his knights who have left from Rome soient retornee 823

( 1382 ) Cesse la demande [...] tantcome la quinszisme ore granté soit a lever en dit contee 222

( 1402; MS: s.xv¹ ) je lui fiz arrester et descharger sibien de son dit office de conestable, tanccome je sçaverey vostre gracieux voloir 312.247.28

♦ temporal when, as the same time as:

( c.1230; MS: s.xiii^m ) Tant cum ma char fut asaillie Par l'adverser, [...] Si me fut la lur aye De ciel tramise 4853

4 local until, to:

( c.1290; MS: 1307-25 ) Si returnez ver mesoun Du gardin par cele crevessoun Tant cum venés au vert terail Ou le pastour est ou le aumail 548

5as much as, as far as:

( c.1230; MS: 1275-85 ) Li sages quis =the stars espigucerent, E tant cum l'um set, controverent, Lur nun[s] de bestes lur donerent 2324

♦localas far as:

( c.1185; MS: s.xiii^1/3 ) Ver Protheselaus se mot Tant cum le chevals rendre pot 1918

6however much:

( s.xii^ex; MS: s.xiii¹ ) clorrat la porte tant com porrez crier 521

duze (etc.) feiz tantcum

1 twelve (etc.) times as:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii² ) un anel de fer ke peyse doze fethe taunt cum la pere 285.XLV.3

tantcum hanste dure
durer#1

tantcum mester est
mester#1

tantcum veie li dura
veie#1

munter a tantcum
munter

conj.loc.

de tantcum

1as much as:

( s.xiii^ex; MS: c.1300 ) qe hom puysse mettre a certeyn pris de taunt com la chose vaut 418.c2

( 1398-99; MS: s.xv¹ ) en toute manere [...] reformer, de tant comme ce purra ascunement estre possible lour excesses 12.XIV.21

2temporalfor as long as:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) n'en avez fors un ami De tant cum vus avez vesqui 1588

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii¹ ) Unkes pur chivaler failli De tant cum ai vesqui Ne fui pruvé 502

3in as far as:

( 1367 ) e ferront garder et parfaire [...] les pointz et conditions desus només de tant come a eux appartient i 914

4because, since:

( 1354; MS: c.1360 ) Amour lui moustre jeo plus qe jeo ne face a moi, de tant comme la mort est plus legier qe si tost passe, encontre l'autre qe dure sanz fyn 17.29

de tantcum ... de

1the more ... the more:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) De tant cum mielz vaut e de mielz s'est tensee 2284

(de) tantcum ..., (de) tant...

1the more ... the more...:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Tant cum les grant aveirs aveie, Tant m'amouent, tant valeie 1329-30

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) De tant cum as plus or e argent [...] Tant est gregnur ly gayn 1490-91

( c.1245; MS: c.1255 ) Tant cum de ferrir plus atent, Tant ferra plus cruaument 3737-38

( 1267; MS: c.1300 ) Dunt tant cum amez tant creez, E tant cum amez tant esperez 5987-88

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) Car de tant com li terreres (l. tertres) en est plus haut de seinte vie e de haute, de tant sont les boffees au deable [...] plus forz 254.7-8

2 temporal so much ... for as long as:

( s.xii^ex; MS: s.xiii^3/3 ) tant le amai e amerai tant cum viverai 317-18

de tantcum ... de tant meins

1the more ... the less:

( 1354; MS: c.1360 ) Car de tant comme un homme est plus puissant, de tant meyns piert sa humilité 32.14

de tantcum ... (tant) plus

1the more ... the more:

( 1266-1300; MS: c.1300 ) Et touz vins, de tant cum plus aprochent a l’Orient, tant sunt plus fors 263.S64.11-12

( 1297 ) de tant come il nous verroient venir bone eide [...] plus honurable pees pur nous e nos alliez descendreient 176.22

en tantcum
entant

entre tantcum
entretant

ja tantcum
ja

fors tantcum

1quantitativeonly as much as, not more than:

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) Bien deit hom estre espoentez Qui de terre est faiz e formez, Qui nen a bien, nen a plenté Fors tantcum Deus li a doné 1360

( 1259 ) Et ceus qui gardent franchises jurrunt, k'il serjanz n'auront fors tant cum il covendra bosoignablement pur garder lur baillie i 381

( s.xiv¹ ) E ke de serganz ne avera fors tant cum li covendra covenablement tenir pur garder sa bayllie 453

2temporalfor as long as:

( 1216-25; MS: s.xiii^m ) il n’out pez fors tant cum seint Dunstan vesqui 22

tantcum plus ... (de) (tant) (plus)

1the more … the more, the longer ... the more:

( s.xii^2/4; MS: c.1200 ) the pearl Tant cum plus receit de la rusee, taunt est la piere u la perle groisseur 108.XXXVIII.6

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) E plus la water coveitent tant cum plus lur via 4834

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Tant cum plus vit, plus mauz demeine 230

( c.1240; MS: c.1300 ) tant cum il plus mals feseit, tant plus en mal se deliteit 27.5-6

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) E tant com li homme git i plus longement en pecché, de tant crest plus la usure de peine 84.12-13

( 1297 ) de tant come il nous verroient venir bone eide [...] plus honurable pees pur nous e nos alliez descendreient 176.22

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) tant cum plus en maschés, tant plus est egre 109.87

( 1354; MS: c.1360 ) tant come la vie d’un home est plus longe, de tant sa enfance plus deure 37.2

tantcum en lui (etc.) est (etc.)

1as far as is (etc.) was in one's power:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) celui [...] ki ad [...] perdu e occis Deu en sa alme e touz ses autres amis tant come est en lui 63.16

( 1315 ) A nostre seignour le roi e a son consail prie D. [...] remedi de son heritage [...] tant com en eaux est iv 63

( 1327 ) Item, il deguerpist son roialme, et fist taunt come en ly fust, que son roialme et son poeple fust perduz ii 650

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) vous prions [...] tant come en vous sera et vous le purrez faire bonnement, que nostre dit tenant ne soit vexez [...] 443.382.16

( 1411 ) pur .l. marcz a vous paiez en vostre hanaper, grantastez, et licence donastez, pur vous et pur voz heirs tant come en vous estoit iii 657

estre tantcum

1to be as much as, equal to:

( 1354; MS: c.1360 ) laquel =humanity n'est pas encontre la deitee d'assez tant come serroit un pomme encontre tout le monde 146.14

cum tant tanque tantost

tantcum