We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
resaillir (s.xii2/4)
Cite this entry

resaillir (s.xii2/4)

Cite this entry
resailer,  resalyr  
  FEW:  salire 11,96a Gdf:  resaillir 7,87c GdfC: ∅ TL: resalir 8,982 DEAF:  salir (resalir)  DMF:  resaillir  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

v.intrans.

1to jump, leap up again: 
( c.1200; MS: c.1220-40 )  quant Samsun dormi Ferm le liat, puis si getat un cri. Samson resaut e rumpent les liens Tuit ensement cum il fussent de fens  Anc Test (E) 5074
( MS: s.xiii2 )  resilit: resalyt  TLL ii 32
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Fouke chay a terre, e resailly e saka l'espee  Fouke ANTS 58.33
♦fig.to restart, be reopened: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  un bourse od la monee, qe fet la cause resailer [et verité de tot failler]  BOZ Cont 9
2to jump out again, re-emerge: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiv1 )  Ço est la buche d’enfer, jamés n’en resaudront  Purg S Pat berol (T) 740
( s.xiii2/4; MS: s.xiv1 )  Et toi et moi saldrons si bas, Dont Dieux ne voet que l’en resaille  GOWER Mirour 564
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  les bestes de enfern [...] se blescent sur la aspreté de vostre penance, e resaillent areremien de vus  Ancren2 135.20
resaillir a
lawto rejoin, revert back to: 
( 1302 )  le franctenement resaillist meyntenant al fee e al dreit  YBB 30-31 Ed I 263
resaillir en pés, sus
to leap back to one’s feet, jump up again: 
( MS: s.xii2/4 )  Isnelement li ber resaillit sus  Roland 2085
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Tost resailli en piez pur fere vengeisun  Horn 1510
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Autrement fust or mort e del tut cunfundu; Mes il resaut en piez cum cil ki n'est vencu  Horn 3138

[gdw]

See also:

rassaillir  saillir 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
resaillir