persone (c.1136-37)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

persone (c.1136-37)

[ hap]

[ FEW: 8,268b persona; Gdf: 6,15a persone; GdfC: 10,323c personne; TL: 7,795 persone; DEAF:  persone; DMF:  personne; TLF:  personne 1 / personne 2; OED:  person n.; MED:  persoun(e n.1; DMLBS: 2236a persona ]
parson,  parsone,  parsonne,  parsoun,  parsoune,  persoine,  person,  personne,  persoun,  persoune,  pl. personis  70.18  

s.

1person, individual, being
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Parut quels ert mieldre persone  2248
( 1372 )  pur l'entier affection que nous portons envers la person de nostre tres amé esquier Johan Colpepir  i 119
( 1397-98 )  et puis entour .x. de la cloche vindrent monsire R. de C. ové soun launcegay soi .xviij. des persoun, archers et altres  321
( 1472-73 )  il agree qu’ils fueront un mesme parson  ii 16
(with a possessive adjective) one's body, self
( 1400 )  a la faisance de cestes je et mes enfans estions ensemblement en bonne santé de noz persoines  i 19
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  il s’en va […] pur veoir le pais et y exerciter sa personne  252.13
gramm.person, a classification of pronouns, possessive determiners and verbal form into first, second or third, in reference to the person speaking
( s.xiv1; MS: s.xiv4/4 )  la primer persone el purell  35.F36
theol.person (of the Trinity)
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Ne di pas qu'il seient treis deus, Ainz est un, e cil est teus Qu'il est par sa grant poissance Treis persones, une substance; Verrais hom e Deu parfit, Pére e fiz e seint esprit  346
( 1268; MS: c.1300 )  Ne devez dire en nul manere, Ne seint Esperit Pere ne Fiz Ne Pere ne Fiz seint Esperitz. La persone del Fiz sulement Char humaine prist veraiment  869
( 1354; MS: c.1360 )  trois persones en un Dieux  29.16
2person of consequence, personage
( c.1334; MS: s.xivm )  Envoie ses lettres […] ové riches dons et tresors par persons et par comunes  203.3
( 1377 )  freres mendinantz (l. mendivantz) come autres parsones religieux et seculers qeconqes  iii 22
lawpersona, an individual or body recognized by the law as having certain rights
( c.1292; MS: c.1300 )  eynz est uncore la seisine demoré en la persone le premer donour  i 268
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  il n’ad mie persone receivable en nule accion  99
( 1481-82 )  si encumbent soit induct et puis un autre luy ousté et est enduct ore cesti que est mys hors de possession est parson en droit  ii 49
3eccl.parson, a person presented to an ecclesiastical living by a patron and admitted and instituted to it by the bishop
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  Ou porrad l’em mes lealté trover Quant as persones ne se poet hom fier?  591
( MS: s.xiv1/4 )  un G. par noun jadis Abbé del eglise […] come persone et personé (i.e. as parson imparsonee) de sa avoweré demeyne  39
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  W.R. personne de l’esglise de N. en la diocise de L.  ii 2
persone enpersoné
1eccl.parson imparsonee, one who is instituted into a parsonage
( 1317 )  et morust persone (var. persone enpersoné) en temps mesmes cesti priour  Ed II xxii 85
( 1346 )  H.G. persone enpersoné de mesme l’eglise  20 i Ed III 33
persone privee
1lawprivate person, one without an official duty or office
( c.1292; MS: c.1300 )  chartres des rois et chartre de privé persone  i 250
( 1327 )  E fas protestacioun en noun de eax touz et de chescun de eux, qeux ne voilent estre desore en votre feolté n’en votre ligeaunce, ne clayment de vous com de roy ren tenir, eyns vous tegnent desore privé persone sanz nule manere de digneté  324
persone singuler
1lawindividual, one with an official duty or office
( 1327 )  il touche singuler persone, ou chescun qi se sent grevé  141
notre, votre persone
1politeness(respectful address form) I, you
( 1215; MS: 1226 )  nos destreindront et greveront [...] sauve nostre persone et de nostre reine  363.61
( s.xiiim; MS: s.xiii4/4 )  Vostre persone ne irrat pas sule  (C) 466
persone le, du roi
1the king’s person, the king, as a term of respectfulness
( 1383 )  par malveis governance que fuist entur la persone du Roi  ii 36
( 1389-90 )  acrochauntz a eux roial poar, seignourie, et sovereinité sur la persone le roi, agraund deshonour et peril de roi  iii 230
de, en sa (etc.) persone
1of one (etc.), personally
( MS: c.1310 )  defendantz qe a mesme cely Adam ou a ses hommes en lour persones ou en lour choses damages ne feissent  327
( 1343 )  touz les marchauntz d’Engleterre qi ount consisaunce de sa persone  vi 25
( 1376 )  q’il meis mes en sa persone [...] surveie les panelles  ii 331
en sa (etc.) persone
1for oneself (etc.)
( s.xii2; MS: s.xiiex )  Joab me cumanded que parlasse a lei e mist ces paroles a ma buche que jo en ma persone […] parlasse de tei  84
2personally, in person
( 1376 )  q’il meismes en sa persone […] surveie les panelles  ii 331
( 1403; MS: s.xv1 )  voulons […] que en vostre personne estre vuillez avostre manoir de Greywod lundy […]  46.17
en la persone de
1on behalf of
( s.xii2; MS: s.xiiex )  que jo en ma persone e en la personne de mes fiz parlasse de tei  84
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  'jeo sui' fet il 'en la persone de homme et de femme religius'  238.4
en propre persone
propre
able de persone et de biens
able
able de persone et de lignange
able
despersonement  despersoner  enpersoné  personage  personalité  personé  personel  personelment  personie 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
persone