1against, in opposition to, against the will of:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Ceo dunt sui vestuz vus durrai, Ja cuntre vus nel retendrai
4244
(
1337
)
si aucun venoit […] si puissantment contre l’empire
ii 14.46
♦
against, faced with:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
[S]erena en mer ante, Cuntre tempeste cante E plure en bel tens
1362
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
seent forsclos, fameilus e nu cuntre le vent e cuntre pluie
i 21
♦
against, in contravention of:
(
1327
)
encontre la condicion de l’exil […] contre ley et reyson e contre la Grant Chartre
116
(
1380;
MS: s.xv1
)
countre la tenure de lour dit chartre
24.38
♦
against (the interests of):
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
grantment mespristrent countre lur seignour
4.1
(
1327
)
les trespaas […] demoerent despuny, contre Deu et droiture
v.cxxxiii
2against, as protection from:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
l’arc del cel [...] Que nus contre pluie veum
245.1282
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Soiez cuntre diable lur escu e guarant
1764
(
1327
)
jugements faites et desore a faire contre tiel cas
118
♦
against, as an antidote, cure for:
(
1212;
MS: 1212-13
)
covient doner […] Sec contre moiste […] Soluble contre costivant
7680 and 7682
4over against, in place of:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Retenu l’ad Egfer, Cuntre dous ke retint danz Guffiers
2304
5towards, in the direction of:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Cuntre ciel flambeient lur espiez
3988
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
)
serunt ravi d’angles en l’air contre Crist
91
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
(J.C.) dolerusement pendi contre le soleil
29.23
♦
at the approach of:
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
troverent le geyte somoilant quar yl devint tut pesant contre la mort
16.31
6(of time) towards, about the time of:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Autre navire reparens [I] est venud cuntre l’ested
2461
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Cuntre none au tierz di se sunt entrencuntrez
3357
♦
(of time) by:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
Trestut l’iver ount sujurné. Li messager venent contre l’esté
3135
(
1291
)
Countre quel jour seyt arrainye une assise de xij bons e leaus hommes
i 233
7against, in preparation for:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Metent lur eschargaytes contre l’avespree
598
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Prest sunt li lit cuntre la nuit
439
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Si freit avez u sei u feim, Trop ne en pensez cuntre demein, Car icil ki vus furma Assez tost vus pestera
906
(
1336-38
)
[…] en argent doné countre le Noel – xxxviij s. viij d.
8
(
1364-72
)
qe a nostre trescher filz […] facez liverer deux cloches […] contre soun aler as parties de Flandres
E101/395/2/46
8in:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
(The liquid) Quant un poy ad geu contre la chalur, Tel devient come glaz en substance e en savur
4514
♦
on, over:
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiiim
)
En une paele pus le boillez Cuntre le fu
877
1on the other hand:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Le gopil contre se purpensa qe bele parole ne fust pas certeyn
48
1counter-measure, remedy:
(
1313-14
)
A ceo ne devet avenir, qar contre de vocher est doné par statut
Ed II vii 75
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
contre (s.xii1/3)